GPS 158 Användarhandbok

GPS 158 Användarhandbok

Innehållsförteckning Komma igång 3 Använda enhetsknapparna 3 Kartvyer och datasidor 4 Navigeringsvy 4 Använda kartan 4 Kompassvy 5 Siffervy 5 Huvudledsvy 5 Ruttvy 5 Navigering 6 Navigera till en waypoint 6 Skapa en rutt 6 Följa en rutt 6 Följa ett spår 6 Tillämpningar 7 Visa information om astronomi 7 Visa GPS-information 7 Visa kalendern 7 Enhetsinställningar 7 Tripp 7 Spår 7 Tid 7 Sidor 7 Karta 7 Huvudled 8 System 8 Enheter 8 Kommunikationer 8 Larm 8 Installation 9 Verktyg som behövs 9 Installationsförberedelser 9 Installera vridfästet 9 Installera vaggan i vridfästet 11 Installera kablar och kontakter 11 Bilagor 13 Specifikationer 13 Rengöra ytterhöljet 13 Rengöra skärmen 13 Registrera enheten 13 Kontakta Garmins produktsupport 13 Viktig produkt- och säkerhetsinformation 13

Komma igång Varning Se Viktig säkerhets- och produktinformation med början på sidan 13 för produktvarningar och annan viktig information. Använda enhetsknapparna Håll nedtryckt om du vill slå på eller stänga av enheten. Välj för att justera bakgrundsbelysningen. Välj + och - för att zooma in och ut på kartan. Välj,, och för att flytta runt kartpekaren på kartan. Välj NAV för att navigera till en waypoint eller följa en rutt eller ett spår. Välj page för att växla mellan kartan och datasidvyerna. Välj QUIT om du vill stänga en meny och återgå till kartan eller datasidvyn. Välj menu för att öppna menyn för den aktiva sidan. Välj menu två gånger för att öppna huvudmenyn. Välj,, och för att markera menyposter. Välj ENTER för att välja ett objekt eller göra ett val. Välj MOB för att markera en man-överbord-waypoint. Välja kartan eller en datasida 1 Från kartan eller en datasida, välj PAGE. 2 Välj MENU för att ändra inställningarna för den valda sidan (valfritt). Skriva bokstäver och siffror Du kan ange bokstäver och siffror med hjälp av tangentbordet på skärmen. 1 Välj bokstäver eller siffror med hjälp av,, och. 2 Välj ENTER efter varje bokstav eller siffra. 3 Upprepa steg 1 och 2 för att ange alla bokstäver. 4 Tryck på OK för godkänna posten. GPS 158 Användarhandbok 3

Kartvyer och datasidor Navigeringsvy Navigeringsvyn visar tre datafält och en karta som är centrerad på din aktuella plats. TIPS! Om du vill dölja datafälten och visa en helskärmsbild väljer du MENU > Helskärmskarta. ➌ ➍ ➎ ➌ ➍ ➎ Nästa waypoint och sista waypointen på rutten Infofält Avstånd och bäring från din aktuella position till platsen för kartpekaren Koordinater för kartpekaren Kartskala Använda kartan Ställa in zoomnivån 1 Välj + för att zooma in. 2 Välj - för att zooma ut. Mäta distans Du kan mäta avståndet och bäringen mellan två valfria punkter på kartan. 1 Välj menu> Mäta distans. 2 Flytta kartpekaren till startpunkten. 3 Välj ENTER. 4 Flytta kartpekaren till den andra positionen. Avståndet och bäringen från den första till den andra positionen visas i datafältet överst på kartan. Markera en waypoint Du kan markera upp till 3 000 waypoints. 1 Flytta kartpekaren till den önskade platsen. 2 Välj ENTER. 3 Redigera waypointdata (valfritt). OBS: Ändrade koordinater, distans eller bäringsfält ändrar platsen för waypointen. 4 GPS 158 Användarhandbok

Kompassvy Kompassvyn underlättar navigeringen. Du kan ändra den information som visas i de övre tre fälten. Kompassen visar även skillnaden mellan din aktuella riktning och den riktning som krävs för att följa rutten eller spåret. Siffervy Du kan ändra den information som visas i alla fälten. Huvudledsvy Huvudledsvyn visar tre datafält, plus en 3D-vy av din aktuella riktning, inklusive eventuella waypoints i närheten, rutter eller spår. Du kan ändra den information som visas i de övre tre fälten och positionerna som visas i huvudledsfältet. Ruttvy Ruttvyn visar en lista över waypoints för den rutt du följer och en 3D-vy av din aktuella riktning, inklusive eventuella waypoints i närheten, rutter eller spår. Navigering Du kan navigera till en waypoint eller följa en rutt eller ett spår. Navigera till en waypoint 1 Välj NAV > Gå till punkt > Waypoints. 2 Välj ett alternativ: Om du vill visa en lista med alla waypoints väljer du Efter namn. Om du vill visa en lista med näraliggande waypoints väljer du Närmaste. 3 Välj en waypoint. 4 Välj Gå till. Följ instruktionerna på skärmen till din destination, styr undan för att undvika hinder och faror. Skapa en rutt Du kan spara upp till 50 rutter. 1 Välj MENU två gånger. 2 Välj Rutt. 3 Välj en oanvänd rutt. Helskärmskartan visas. 4 Flytta kartpekaren till platsen för den första positionen på rutten. OBS: Om den valda positionen inte är en waypoint sparas den som en waypoint. 5 Välj ENTER. 6 Upprepa steg 4 och 5 för att välja de återstående positionerna på rutten. 7 Spara rutten genom att välja MENU. GPS 158 Användarhandbok 5

Följa en rutt 1 Välj NAV > Följ rutt. 2 Välj en rutt. 3 Välj ett alternativ: För att följa rutten, välj Aktivera. För att följa rutten i omvänd ordningsföljd, välj Vänd och aktivera. Följ instruktionerna på skärmen till din destination, styr för att undvika hinder och faror. Följa ett spår Innan du kan följa ett spår måste du registrera ett spår (sidan 7). 1 Välj NAV > Följ spår. 2 Välj ett spår. 3 Välj ett alternativ: För att följa spåret, välj Ursprunglig. För att följa spåret åt andra hållet, välj Omvänd. Använda man överbord Du kan använda man-överbord-funktionen för att markera en waypoint och omedelbart börja navigera tillbaka till den waypointen. Välj MOB > Ja. Tillämpningar Visa information om astronomi 1 Välj MENU två gånger. 2 Välj Astro. 3 Välj ett alternativ i fältet Vid: För att visa astronomiinformation för din aktuella position, välj Aktuell position. För att visa astronomiinformation för en sparad waypoint, välj Waypoint och välj sedan en sparad waypoint. För att visa astronomiinformation för en plats som inte är en sparad waypoint, välj Annan position och välj platsen på kartan. 4 I fältet På anger du datum och tid som du vill visa astronomiinformation för. Visa GPS-information För att visa information om GPS-satelliter, välj GPS i huvudmenyn. Visa kalendern För visa kalendern, välj Kalender i huvudmenyn. Avbryta navigering Innan du kan avbryta navigeringen måste du navigera till en waypoint eller följa en rutt eller ett spår. Välj NAV > Avbryt navigering. 6 GPS 158 Användarhandbok

Välj Menu två gånger. Enhetsinställningar Tripp Nollställ tripp: Nollställer trippmätaren. Nollställ maxhastighet: Nollställer båtens maximala hastighet som registrerats av enheten. Nollställ total distans: Nollställer den totala distansen. Nollställ alla: Nollställer trippmätare, maxhastighet och total distans. Spår Aktiv Registreringsläge: Ställer in spår för att registrera tills enhetsminnet är fullt eller för att fortsätta registreringen på obegränsad tid och ersätta det äldsta spåret när minnet är fullt. Intervall: Ställer in spår för att registrera positioner i intervall baserat på distans, tid eller upplösning. Värde: Ställer in värdet för avstånd, tid eller registreringsintervall för upplösningsspår. Radera: Ta bort sparat spårminne. Tid Tidsformat: Välj 12- eller 24-timmars tidsformat. Tidszon: Ställer in tidszon. Sommartid: Ställer in klockan för sommartid. Karta Allmänt Detaljer: Ställer in detaljnivån i kartvyn. Orientering: Ställer in kartans orientering på Norr uppåt, Spår uppåt eller Kurs uppåt. Autozoom: Ställer in kartan för att zooma in och ut automatiskt beroende på båtens hastighet. Färgläge: Ställer in att visa mark eller vatten i ljusare färgtoner. Källa Grundkarta: Anger om en karta visas i kartvyn. Om du väljer Av visas inte markoch vattenegenskaper. Waypoints, spår och rutter visas på kartvyn oavsett om grundkartan är på eller av. Waypoints Ställer in textstorlek och zoomningsgrad för waypoints och den aktiva rutten. Navigationslinjer Riktningslinje: Inställning för att visa riktningslinjen. Bäringslinje: Ställer in zoomningsgraden. Kurslinje: Ställer in zoomningsgraden. Spår Ställer in zoomnivå för sparade spår och spårregistret. Huvudled Ställer in funktioner som visas i huvudledsvyn. Sidor Ställer in vilka sidor som visas när du väljer PAGE. GPS 158 Användarhandbok 7

System Ljudsignal: Anger när ljudsignalen hörs. Hastighetsfilter: Ställer in hastighetsfiltret. Språk: Ställer in systempråk. Systeminformation: Visar enhets-id och annan information. Enheter Positionsformat: Ställer in positionsvärdena till det valda formatet. Kartdatum: Ställer in kartdatumet till det valda formatet. Riktning: Ställer in riktningsvärdet till det valda formatet. Avstånd, hastighet och höjd: Ställer in värdena till det valda formatet. Djup: Ställer in djupvärdena till det valda formatet. Kommunikationer Ställer in seriedataformat och överföringssättet. Kontakta din auktoriserade Garminåterförsäljare för att använda överföringssätt för programvaruuppdateringar. Larm System Klocka: Ställer in ett larm som avges vid en angiven tid på dagen. Spänning: Ställer in ett larm som avges när spänningen är lägre än den angivna spänningen. DGPS: Ställer in ett larm som avges när enheten använder DGPS. Noggrannhet: Ställer in ett larm som avges när GPS-noggrannheten faller utanför det inställda värdet. Navigering Ankringslarm: Ställer in ett larm som avges när din båt driver längre än det angivna avståndet när den ligger för ankar. Ankomst: Ställer in ett larm som avges när du ankommer till destinationen. Ur kurs: Ställer in ett larm som avges när båten är ur kurs med mer än ett visst avstånd. NMEA -utsatser GPRMC, GPRMB, GPGGA, GPGSA, GPGSV, GPGLL, GPBOD, GPBWC, GPVTG, GPXTE, PGRME, PGRMZ, PGRMM, GPRTE, GPWPL, GPAPB NMEA-insatser DPT, DBT, MTW, VHW, WPL 8 GPS 158 Användarhandbok

Installation Varning Se Viktig säkerhets- och produktinformation med början på sidan 13 för produktvarningar och annan viktig information. Varning Använd alltid skyddsglasögon, hörselskydd och andningsskydd när du borrar, skär eller slipar. Verktyg som behövs borrmaskin och borrar 3/8-tumsnyckel eller -hylsa maskeringstejp kryssmejsel nr 2 marint tätningsmedel monteringsmaterial för vridfäste (bultar eller skruvar). Installationsförberedelser Innan du installerar någon del av enheten permanent bör du planera installationen genom att fastställa placeringen av de olika komponenterna. Kontrollera att kablarna är tillräckligt långa för att komponenterna ska kunna anslutas till varandra och till strömkällan. Om monteringen Enheten är monterad med det medföljande vridbara fästet. När du planerar monteringen ska du välja en monteringsplats som du kan se när du manövrerar båten, som ger enkel åtkomst till knapparna på enheten och som har lämpligt avstånd från en kompass. Installera vridfästet 1 Välj en monteringsplats (sidan 9). 2 Förbered vridfästets bottenplatta (sidan 9). 3 Fäst fästet med kablarna installerade i fästet (sidan 11), eller utan kablarna installerade i fästet (sidan 10). Avvägningar vid placering av vridfäste För optimal prestanda bör du ta hänsyn till följande riktlinjer när du väljer monteringsplats för vridfästet. Platsen möjliggör tydlig uppsikt över skärmen och åtkomst till knapparna på enheten. Platsen är tillräckligt stabil för att bära upp enheten och fästet. Du kan leda kablarna antingen från vridfästets undersida eller från enhetens baksida. Platsen har lämpligt avstånd från en kompass. Förbereda installation av vridfästets bas Notera Använd rundskallade skruvar eller bultar när du fäster vridfästets bas. Skruvar och bultar med försänkt skalle skadar basen. 1 När du har valt installationsplats för vridfästet (sidan 9) avgör du om du ska fästa fästet vid underlaget med skruvar eller bultar och väljer monteringsmaterial efter behov: Om du fäster bottenplattan med skruvar ska du använda självgängande rundskallade träskruvar, antingen av storlek nr 8 eller med en diameter på 4 mm ( 5 /32 tum), med en borrspets som är lämplig för rikthålet. Om du fäster bottenplattan med bultar ska du använda rundskallade bultar, antingen av storlek nr 8 eller med en diameter på 4 mm ( 5 /32 tum), med lämpliga brickor och muttrar. Använd en borrspets med samma diameter som bulten. GPS 158 Användarhandbok 9

2 Ta bort krysskruven 10 mm M6 1 och ta bort vridfästet från bottenplattan ➌. ➌ 3 Om du tänker leda kablarna från monteringsytans undersida placerar du bottenplattan så att genomföringshålen ➍ är vända i önskad riktning. 4 Med bottenplattan som mall markerar du rikthålens platser ➎. ➍ 5 Om du tänker leda kablarna från monteringsytans undersida, markerar du platsen i mitten ➏. 6 Använd en lämplig borrspets för monteringsmaterialet och borra de tre rikthålen. 7 Om du planerar att dra ström- och givarkablarna från monteringsytans undersida, ska du använda en 5 /8 tum (16 mm) borrspets och borra ett hål genom monteringsytan på den plats du markerade i steg 5. Fästa vridfästet utan kablarna installerade i fästet Följ endast dessa steg om du inte behöver dra kablarna genom monteringsytan och vridfästet. 1 Placera bottenplattan på monteringsytan och fäst den med lämpliga skruvar eller bultar. ➎ ➏ 2 Placera vridfästet på bottenplattan och fäst det med den medföljande 10 mm M6 1- stjärnskruven. 3 Täta kabelgenomföringshålen med marint tätningsmedel. 10 GPS 158 Användarhandbok

Fästa vridfästet med kablarna installerade i fästet Utför endast den här åtgärden om du behöver dra kablarna genom monteringsytan och fästet. 1 Om du ska installera kablarna i fästet, dra kablarna genom centrumhålet på 5 /8 tum (16 mm) som du borrade när du förberedde bottenplattan. 2 Placera bottenplattan på monteringsytan. 3 Dra kablarna genom kabelgenomföringarna. 4 Fäst bottenplattan löst med lämpliga skruvar eller bultar. 5 Placera vridfästet på bottenplattan men fäst det inte. 6 Placera vaggan i vridfästet (sidan 11). 7 Dra ut så mycket överskottskabel av ström- och givarkablarna att fästet kan vridas hela vägen till alla önskade lägen när kablarna är anslutna. 8 Ta bort vaggan och vridfästet från bottenplattan. 9 Applicera marint tätningsmedel i centrumhålet på 5 /8 tum (16 mm) samt på kabelgenomföringarna. 10 Fäst bottenplattan ordentligt med lämpliga skruvar eller bultar. 11 Placera vridfästet på bottenplattan och fäst det med den medföljande 10 mm M6 1- stjärnskruven. Installera vaggan i vridfästet 1 Håll låsarmen i uppfällt läge och placera vaggan i vridfästet ➌. 2 Luta fästet till önskad visningsvinkel. 3 Tryck ner låsarmen. Installera kablar och kontakter Koppla till ström 1 Dra strömkabeln från vridfästet till båtbatteriet eller säkringsplinten. Förläng vid behov kablarna med 20 AWG-kabel eller större. 2 Anslut den röda ledningen till batteriets eller säkringsplintens pluspol och den svarta ledningen till minuspolen. ➌ GPS 158 Användarhandbok 11

Ansluta kabeln och placera enheten i vaggan 1 Jämför spåret på kabelkontakten med utformningen av vaggans port. 2 Tryck in spänningskabelkontakten i spänningsport tills den sitter ordentligt på plats. 3 Placera låsfästet över kabeln och för det nedåt för att låsa dem på plats på vaggan. Du hör ett klickande ljud när låsfästet installerats korrekt. 4 Placera enhetens bottenplatta i vaggans botten. 5 Luta enheten mot vaggan tills den låses på plats. Ta bort enheten ifrån vaggan 1 Tryck på vaggans frigöringsspak tills enheten lossas. 2 Luta enheten framåt och lyft ut den ur vaggan. 3 Slå på kabelns låsring för att frigöra spärren och ta bort kabeln från porten. Ansluta antennen Om din enhet inte har en inbyggd antenn eller om den levererades med en extern antenn, ansluter du den externa antennen till enheten. 1 Installera antennen enligt instruktionerna. 2 Anslut antennkabeln till BNC-kontakten på enhetens baksida. NMEA 0183 anslutningsschema ➍ Objekt ➌ ➍ Objekt GPS 158, kabelfunktion > > + - Beskrivning 12 V-likströmskälla 3 A-säkring ➌ NMEA 0183, kompatibel enhet GPS 158, kabelstam ➍ GPS-158, kabelfärg NMEA 0183, kabelfunktion Strömknapp Röd Strömknapp Jord Svart Datajord ➌ Tx Vit Rx/A (+) ➍ Rx Grön Tx/A (+) > > ➌ 12 GPS 158 Användarhandbok

Specifikationer Specifikation Temperaturområde Spänningsintervall för strömförsörjning Nominell ström Säkring Hölje Säkert avstånd till kompass Bilagor Mått Från -15 C till 55 C (5 F till 131 F) 10 36 V DC 1 A AGC/3AG 3,0 A Helt tätad, stöttålig plast, vattentät enligt IEC 60529 IPX-7 350 mm (13,8 tum) Registrera enheten Hjälp oss att hjälpa dig på ett bättre sätt genom att fylla i vår onlineregistrering redan idag. Gå till http://my.garmin.com. Spara inköpskvittot, i original eller kopia, på ett säkert ställe. Kontakta Garmins produktsupport Gå till www.garmin.com/support och klicka på Contact Support för att få lokal supportinformation. I USA ringer du (913) 397 8200 eller (800) 800 1020. I Storbritannien ringer du 0808 2380000. I Europa ringer du +44 (0) 870 8501241. Rengöra ytterhöljet Notera Använd inte kemiska rengörings- eller lösningsmedel som kan skada plastkomponenterna. 1 Rengör enhetens ytterhölje (inte skärmen) med en duk fuktad med milt rengöringsmedel. 2 Torka enheten torr. Rengöra skärmen Notera Rengöringsmedel som innehåller ammoniak kan skada det reflexfria skiktet. Skärmen är täckt med ett särskilt reflexfritt skikt som är väldigt känsligt för hudfett, vax och skurmedel. 1 Applicera ett rengöringsmedel, avsett för glasögon och godkänt för reflexfria skikt, på en luddfri duk. 2 Torka skärmen försiktigt. Viktig produkt- och säkerhetsinformation Varning Om du inte undviker följande farliga situationer kan det resultera i en olycka eller kollision som kan sluta med dödsfall eller allvarlig personskada. Driftvarningar När du navigerar ska du noggrant jämföra den information som enheten visar med alla tillgängliga navigeringskällor, inklusive information från visuella iakttagelser, lokala farvattensbestämmelser och begränsningar samt kartor. För säkerhets skull bör du lösa alla avvikelser eller frågor innan du fortsätter att navigera. Det elektroniska sjökortet i enheten ska bara användas för att underlätta, inte ersätta, användningen av godkända sjökort. Godkända sjökort och information till sjömän innehåller all information som krävs för att navigera på ett säkert sätt. Använd den här enheten endast som navigationshjälp. Försök inte att använda enheten för något ändamål där exakt mätning av riktning, avstånd, plats eller topografi krävs. Om din enhet har videoingångar ska du inte hantera eller titta på video medan du hanterar eller navigerar din båt. Om du hanterar eller tittar på video medan båten GPS 158 Användarhandbok 13

körs kan du orsaka en olycka eller krock som kan resultera i egendomsskador, allvarlig skada eller dödsfall. Miljöprogram för produkter Information om Garmins produktåtervinningsprogram och WEEE, RoHS, REACH och andra kompabilitetsprogram hittar du på www.garmin.com/aboutgarmin/environment. Överensstämmelseförklaring Härmed intygar Garmin att den här produkten uppfyller de grundläggande kraven och andra tillämpliga föreskrifter i direktiv 1999/5/EG. Överensstämmelseförklaringen i sin helhet finns på www.garmin.com/compliance. Begränsad garanti Garmins icke-flygprodukter garanteras vara fria från defekter i material och utförande i ett år från inköpsdatumet. Under denna tid kommer Garmin efter eget gottfinnande att reparera eller ersätta komponenter som inte fungerar under normal användning. Sådana reparationer eller ersättningar görs utan någon avgift för kunden vad gäller delar eller arbete, förutsatt att kunden står för alla transportkostnader. Den här garantin gäller inte för: (i) kosmetiska skador, t.ex. repor, hack och bulor, (ii) förbrukningsdelar, t.ex. batterier, såvida inte produktskadan uppstått p.g.a. defekter i material eller arbete, (iii) skada orsakad av olycka, missbruk, vatten, översvämning, brand eller andra naturhändelser eller yttre orsaker, (iv) skada orsakad av service utförd av någon som inte är behörig serviceleverantör åt Garmin eller (v) skada på en produkt som har modifierats eller ändrats utan skriftligt tillstånd från Garmin, eller (vi) skada på en produkt som har anslutits till ström- och/eller datakablar som inte tillhandahålls av Garmin. Garmin förbehåller sig dessutom rätten att avslå garantianspråk avseende produkter eller tjänster som anskaffats och/eller använts på något sätt som strider mot något lands lagar. Denna produkt är endast avsedd att användas som hjälp vid resa och får inte användas till något ändamål som kräver exakt mätning av riktning, distans, plats eller topografi. Garmin garanterar inte exakthet eller fullständighet för kartdata i denna produkt. Denna produkt är endast avsedd att användas som hjälp vid resa och får inte användas till något ändamål som kräver exakt mätning av riktning, distans, plats eller topografi. Garmin garanterar inte exakthet eller fullständighet för kartdata i denna produkt. GARANTIERNA OCH GOTTGÖRELSERNA SOM ANGES HÄR GÄLLER MED ENSAMRÄTT OCH I STÄLLET FÖR ALLA ANDRA GARANTIER, UTTRYCKLIGA, UNDERFÖRSTÅDDA ELLER LAGSTIFTADE, INKLUSIVE ALL ANSVARSSKYLDIGHET SOM HÄRRÖR FRÅN NÅGON GARANTI OM SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL, LAGSTIFTAD ELLER ANNAN. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA LAGLIGA RÄTTIGHETER SOM KAN VARIERA FRÅN STAT TILL STAT. UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER SKA GARMIN VARA ANSVARSSKYLDIGT FÖR NÅGRA TILLFÄLLIGA, SPECIELLA, INDIREKTA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, INKLUSIVE, UTAN BEGRÄNSNING, SKADOR FÖR TRAFIKBÖTER ELLER STÄMNINGAR, OAVSETT OM DE ORSAKAS AV ANVÄNDNING, MISSBRUK ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA PRODUKTEN ELLER AV DEFEKTER I PRODUKTEN. VISSA STATER TILLÅTER INTE BEGRÄNSNING AV TILLFÄLLIGA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, SÅ OVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGAR KANSKE INTE GÄLLER DIG. Garmin har efter eget gottfinnande ensamrätt att reparera eller ersätta (med en ny eller nyrenoverad ersättningsprodukt) enheten eller programvaran eller erbjuda full återbetalning av inköpspriset. DENNA KOMPENSATION ÄR DIN ENDA KOMPENSATION FÖR EN ÖVERTRÄDELSE AV GARANTIN. Erhåll garantiservice genom att kontakta din lokala, Garmin-auktoriserade återförsäljare eller ring till Garmins produktsupport för anvisningar angående frakt och RMA-nummer. Förpacka enheten noga med en kopia av originalkvittot. Kvittot krävs som inköpsbevis för garantireparationer. Skriv RMA-numret tydligt på paketets utsida. Skicka enheten med frakten betald till valfritt Garmin garantiserviceställe. Inköp via online-auktion: Produkter som köps genom onlineauktioner täcks inte av garantin. Bekräftelser på onlineauktion godkänns inte som garantiverifikation. Om du vill ha garantiservice måste du ha det ursprungliga inköpskvittot, eller en kopia av den, från ursprungsåterförsäljaren. Garmin ersätter inte saknade komponenter från en förpackning som köpts via en online-auktion. Internationella inköp: En separat garanti kan tillhandahållas av internationella distributörer för enheter som köpts utanför USA beroende på land. Om tillämpligt tillhandahålls denna garanti av den lokala, inhemska distributören och denna distributör tillhandahåller service lokalt för din enhet. Distributörsgarantier är endast giltiga i det avsedda distributionsområdet. Enheter som inköpts i USA eller Kanada måste returneras till Garmins servicecenter i Storbritannien, USA, Kanada eller Taiwan för service. Köp i Australien: Våra varor levereras med garantier som inte kan undantas enligt den australiska konsumentlagen (Australian Consumer Law). Du har rätt till byte eller återbetalning för ett större fel och till kompensation för annan rimligtvis förutsebar förlust 14 GPS 158 Användarhandbok

eller skada. Du har också rätt att få varan reparerad eller utbytt om varan inte är av godtagbar kvalitet och felet inte uppgår till ett större fel. Fördelarna i vår begränsade garanti gäller utöver övriga rättigheter och gottgörelser under gällande lagar med hänsyn till produkterna. Garmin Australasia, Unit 19, 167 Prospect Highway, Seven Hills, NSW, Australien, 2147, Telefon: 1800 822 235 Garantipolicy för Garmins marina produkter: En del av Garmins marina produkter inom vissa områden har en längre garantiperiod och extra villkor. Gå till www.garmin.com/support/warranty.html för mer information och för att se om din produkt omfattas av garantipolicyn för Garmins marina produkter. Programlicensavtal GENOM ATT ANVÄNDA ENHETEN ACCEPTERAR DU ATT FÖLJA VILLKOREN I DET FÖLJANDE PROGRAMVARULICENSAVTALET. DU BÖR LÄSA IGENOM DET HÄR AVTALET NOGGRANT. Garmin Ltd. och dess dotterbolag ("Garmin") ger dig en begränsad licens för användning av den programvara som är inbäddad i enheten ("Programvaran") i binär körbar form för normal drift av produkten. Titeln, äganderätten och de immateriella rättigheterna i och för Programvaran tillhör Garmin och/eller dess tredjepartsleverantörer. Du accepterar att Programvaran tillhör Garmin och/eller dess tredjepartsleverantörer och är skyddad enligt de upphovsrättslagar som gäller i USA samt enligt internationella upphovsrättsöverenskommelser. Du bekräftar vidare att strukturen på, organisationen av och koden för Programvaran, som inte källkoden tillhandahålls för, är värdefulla företagshemligheter som tillhör Garmin och/eller dess tredjepartsleverantörer och att källkoden för Programvaran är en värdefull affärshemlighet som tillhör Garmin och/eller dess tredjepartsleverantörer. Du intygar att du inte kommer att dekompilera, demontera, ändra eller bakåtkompilera Programvaran eller någon del av den eller på något annat sätt göra om Programvaran eller någon del av den till läsbar form eller skapa något arbete som bygger på Programvaran. Du intygar också att du inte kommer att exportera eller återexportera Programvaran till något land i strid med de exportkontrollagar som gäller i USA eller de exportkontrollagar som gäller i något annat tillämpligt land. GPS 158 Användarhandbok 15

913-397-8200 1-800-800-1020 0808 238 0000 +44 870 850 1242 1-866-429-9296 43 (0) 3133 3181 0 00 32 2 672 52 54 00 45 4810 5050 00 358 9 6937 9758 00 331 55 69 33 99 0180 6 427646 00 39 02 3669 9699 0800-0233937 815 69 555 00800 4412 454 +44 2380 662 915 00 35 1214 447 460 00 34 902 007 097 00 46 7744 52020 Garmin International, Inc 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park Southampton, Hampshire, SO40 9LR Storbritannien Garmin och Garmins logotyp är varumärken som tillhör Garmin Ltd. eller dess dotterbolag och är registrerade i USA och i andra länder. De här varumärkena får inte användas utan skriftligt tillstånd från Garmin. NMEA är ett registrerat varumärke som tillhör National Marine Electronics Association. Garmin Corporation No. 68, Zhangshu 2nd Road, Xizhi Dist. New Taipei City, 221, Taiwan (R.O.C.) November 2013 190-01585-39_0B Tryckt i Taiwan