Tunisien. Nabeul. Tozeur. Douz

30 Tunisien Som små utposter mellan Medelhavet och Saharas mäktiga ökenlandskap i sydväst ligger städerna Sousse och Monastir. Insup atmosfären och gör som tunisierna själva, koppla av, sök upp ett café, beställ in svart kaffe eller en öl, småprata, rök vattenpipa och spela backgammon. Den franska kolonialtiden sätter fortfarande sina spår i den tunisiska kulturen, inte minst när det gäller matlagningen där man ofta blandar det franska köket med lokala arabiska delikatesser. Nabeul Besök gärna den gamla ruinstaden Kartago, som grundades av fenicierna på 800-talet f Kr och som under lång tid styrdes av romarna. I den pittoreska, blåvita konstnärsbyn Sidi Bou Said möts man gärna över en kopp myntate. En annan upplevelse är Matmatas byar med svala grottbostäder, där man som besökare även kan övernatta och möta den tunisiska gästvänligheten. MEDELTEMPERATUR (Källa: Tunisiska Statens Turistbyrå) Jan Feb Mars Apr Maj Juni Dag 19 20 22 24 25 28 Natt 8 9 11 13 15 17 Hav 14 15 16 18 19 23 Juli Aug Sept Okt Nov Dec Dag 30 32 30 28 22 18 Natt 20 20 20 16 14 10 Hav 25 27 25 23 17 14 Tozeur Douz

31 FAKTA OM TUNISIEN Areal: Ca 165 000 kvm. Folkmängd: Ca 9,7 miljoner. Huvudstad: Tunis. Religion: 99% är sunnimmuslimer och 1% är kristna. Språk: Arabiska. Franska talas allmänt och på turistorterna även engelska och tyska. Helgdagar: Tunisiens självständighetsdag 20/3, Ungdomens dag 21/3, profeten Muhammeds födelsedag 21/4, Arbetets dag 1/5, Republikens dag 25/7, Kvinnodagen 13/8 och Regimskiftets årsdag 7/11. Ramadan pågår i en månad från 4/10 (avslutas med Aïd el Fitr ). 21/1 börjar offermånaden. Tidsskillnad: Ingen tidsskillnad. Vintersäsong: Antalet aktiviteter, mat- och nöjesställen samt solstolar på stränderna är färre under lågsäsong, då vädret oftast är lite svalare. Visum/Pass: Visum inte nödvändigt för skandinaviska medborgare. Tunisiskt pass krävs för barn vars ena förälder är tunisier. För mer information kontakta Tunisiens ambassad, tel 08-545 855 20. Valuta: Tunisisk Dinar. 1 Dinar 5,80 SEK (juli 2005). Tunisisk valuta får varken föras in eller ut ur landet, spara därför växlingskvitto för eventuell återväxling. Det är bäst att ha med sig svenska kronor som växlas på hotell, banker eller växlingskontor. Kreditkort: Alla internationella kreditkort kan användas på större hotell, restauranger och butiker. Uttagsautomater fi nns på alla våra resmål. Vaccinationer: Inga obligatoriska. För mer information kontakta läkare eller din vaccinationscentral. Wasa Vaccination, tel 08-412 29 10. CityAkuten, tel 031-10 10 10. Shopping: Silver, keramik, skinn och mattor är prisvärda. Telefon: Mobiltelefoner (GSM) fungerar i de fl esta fall, men är ganska dyrt. Mat och dryck: En enkel middag kostar ca 60 SEK. En tvårätters middag kostar ca 120 SEK. En öl kostar (33 cl) ca 18 kr. Elektricitet: 220 volt. Adapter behövs ej. Övrigt: Det är brukligt att ge 5 10% dricks på restauranger. Glöm inte hotellstäderskan och utfl yktschauffören. Vatten på fl aska rekommenderas (ej kranvatten).

32 UTFLYKTER Utflykter Tunis Karthago Sidi Bou Said (heldagstur) En heldagsutfl ykt som tar oss till det bergiga och bördiga norra Tunisien. I huvudstaden Tunis besöker vi Zitouna-moskén i medinan. Vi besöker även världsarvsmuséet Bardo med några av världens bäst bevarade mosaiker. Det gamla Karthago som grundades av fenicierna och som senare var i romarnas besittning tar oss tusentals år tillbaka i tiden. Sidi Bou Said, den blåvita konstnärsbyn anses vara en av de vackraste byarna i Tunisien. De smala gränderna och den moriska arkitekturen gör byn till en höjdpunkt för bilderna till semesteralbumet. Pris ca 350 SEK. Beduinafton (kvällsutflykt) Välkomna med på en färggrann och fartfylld tunisisk afton. Här bjuds vi på traditionell tunisisk mat och får samtidigt njuta av folkdans, balanskonst och magdans. Pris ca 200 SEK. Safari till Sahara (tvådagarstur) Under två dagars bussafari (ca 120 mil) bekantar vi oss med södra Tunisien, El Jems amfiteater, en av det forna romarrikets största arenor där det utkämpades grymma gladiatorstrider och Matmatas berberby där folk i byns utkanter fortfarande bor i grottbostäder. Vi besöker en tunisisk familj och får se hur de bor. Douz är en av de mest attraktiva byarna i söder, där man mot kvällskvisten gärna kopplar av med ett glas myntate i handen. Vid Saharas port känner man öknens säregna stämning och inget slår känslan av att sitta på kamelrygg i solnedgång eller en tidig morgon. Vid Nordafrikas största saltsjö Chott El Jerid Djävulens badkar kan man ibland få uppleva en hägring. Smaka dadlar från oaser, shoppa eller kanske pröva en Chicha (vattenpipa) är några ting som vi kommer att få uppleva. Naturligtvis ska vi även få möjlighet att fotografera utifrån den stora moskén i den heliga staden Kairouan. (Dromedarritt samt häst och vagn i oas mot extra avgift). Pris ca 700 SEK. OBS! Programmet ovan är exempel på några av våra utfl ykter. Priserna gäller per person och är baserade på uppgifter från sommaren 2005 och kan förändras under säsongen. På några av utfl ykterna har vi gäster av olika nationalitet och det fi nns kanske inte alltid en svensktalande guide. Om för få personer har anmält sig till utfl ykterna genomförs de ej. Utfl ykterna betalas på plats med tunisiska dinarer (ej kreditkort).

SOUSSE 33 Sousse El Kantaoui Golf Club 9 10 15 8 3 Port El Kantaoui 17 4 14 11 6 Sousse Medina 1 5 12 13 7 2 16 Deturs servicekontor 1 Dreams Beach 2 El Hana Beach 3 Golf Residence 4 Hasdrubal Thalassa & Spa 5 Jinene 6 Kaiser 7 Karthago El Ksar 8 Marhaba Palace 9 Melia El Mouradi Palace 10 Melia El Mouradi Palm Marina 11 Panorama 12 Royal Jinene 13 Royal Salem 14 Sindbad Center 15 Sol Club El Kantaoui 16 Sousse Residence 17 Vincci El Kantaoui Center Sousse och Port El Kantaoui är två välkända semesterorter i Tunisien. Sousse är Tunisiens tredje största semesterstad. Port El Kantaoui är en semesterort strax utanför Sousse. I medinan kan ni pruta och fynda tunisiska specialiteter som vattenpipor, mattor, skinn, keramik och silver. I Port El Kantaoui fi nns den berömda golfbanan med samma namn. Flanera gärna en kväll i den vackra hamnen och titta på alla båtar eller njut av en god middag på någon av de många restaurangerna. Ni kan välja att bo lugnt på något av hotellen mellan Sousse och Port El Kantaoui eller leva storstadsliv mitt i centrum av Sousse. Avstånd Sousse - Flygplatsen Sousse - Monastir Sousse - Port El Kantaoui Sousse - Tunis 15 km 25 km 8 km 140 km FAKTA OM SOUSSE Invånarantal: Ca 350 000. Flygtid: Under 4 timmar. Transfer: Ca 20 minuter till det första hotellet från Monastirs fl ygplats. Bad: Milslång, långgrund sandstrand som har begränsad städning vintertid. Brännmaneter kan förekomma. Nöjen: Många barer och några nattklubbar i Sousse. De fl esta större hotell har egna nattklubbar. Port El Kantaoui har några barer och diskotek. Äta ute: Bästa restaurangerna fi nns i Port El Kantaoui men även Sousse har en mängd olika restauranger. Lunch från 50 SEK. Middag från 100 SEK. Sport/Aktiviteter: Golfbanor både i Port El Kantaoui och utanför Monastir. Sportaktiviteter på de större hotellen. Kommunikationer: Goda kommunikationer både inom och utom Sousse med tåg, taxi och louage (långfärdstaxi). Bil är lätt att hyra. Barnvänlighet: De fl esta av våra hotell är lugnt belägna. Livlig trafi k i centrum. Långgrunda sandstränder. Höga vågor förekommer ibland. Platskontor: Detur, Rue Mongi Bali, Immeublen Rahma, 4000 Sousse. Tel +216 73 214 095. Fax +216 73 210 426.

34 SOUSSE Lägenheter VINCCI EL KANTAOUI CENTER DDDD Centrum-City 9 km, Sousse Pool/Barnpool Ja/Nej* Bad 250 m Hiss/Vån Ja/4 Luftkond Ja Restaurang/Bar Ja/Ja Matbutik 350 m Kreditkort Ja Kassafack Ja Lokalt centrum 350 m Fräscht hotell nära centrum och stranden Vincci El Kantaoui ligger alldeles vid havet. Behagligt promenadavstånd till den vackra hamnen i Port El Kataoui, med butiker och restauranger. Två restauranger, pizzeria, lobbybar, café, minimarket, bastu, biljard, fi tness center (vissa mot avgift). Lätt att ta sig in till Sousse med lokalbuss eller taxi. Lägenheter: Moderna, ljusa tvårumslägenheter med varierande planlösning. Ett sovrum (dubbelsäng) och ett vardagsrum. Möjlighet till extrasäng (140 cm) i bäddsoffa. Pentry med kylskåp, två kokplattor och köksfl äkt. Enkel köksutrustning. Alla lägenheter har telefon, klinkersgolv, satellit-tv, balkong eller terrass. Badrum med hårtork, badkar/dusch och WC. Övrigt: Turistområde med lokal trafi k, som kan vara störande. Några trappsteg till hissarna. Byggt år 2002. Består av 3 byggnader. Totalt 347 lägenheter. Uttagsautomat fi nns på hotellet. Kreditkort: Visa, Eurocard och MasterCard. Luftkonditionering: Ja, även centralvärme beroende på väder. Kassafack: I rummet, ca 80 SEK/vecka + 145 SEK i deposition (sommar 2005). Pool: 11 x 6 m. Djup 2 m. Ej uppvärmd. *Barnpoolen är en grundare del av stora poolen. Strand: Sandstrand Golf: 1 km till El Kantaoui Golf. Par 74, 5895 m och 5630 m. Adress: Boulevard 7 Novembra B.P. 355, 4089 Port El Kantaoui, Sousse. Tel +216 73 346 800 Fax +216 73 346 900

SOUSSE 35 Lägenheter SINDBAD CENTER DD+ Centrum-City 5 km, Sousse Pool/Barnpool Ja/Ja Bad 400 m Hiss/Vån Ja/5 Luftkond Ja Restaurang/Bar Ja/Ja Matbutik 5 m Kreditkort Ja Kassafack Ja Lokalt centrum 3 km Äldre, trevligt lägenhetshotell Lägenheter med ett idealiskt läge mellan Sousse och den vackra hamnen i Port El Kantaoui. Nära till golfbanan i Port El Kantaoui. Två barer, en à la carte restaurang, en halvpensionsrestaurang och en pizzeria. Biljard och bordtennis (mot avgift). Vid sidan av hotellet ligger en liten supermarket, med mat för frukost. Bra kommunikationer till både Sousse och Port El Kantaoui (3 km). Lägenheter: Traditionella, äldre enrumslägenheter (ca 16 kvm) med kombinerat sov- och vardagsrum för två personer. Plats för en extrabädd. Alla lägenheter har pentry med kylskåp, kokplattor, köksfl äkt, telefon, badkar/dusch och WC. Balkong till merparten av lägenheterna. Enkel köksutrustning. Möjlighet att hyra satellit-tv (begränsat antal). Övrigt: Turistområde med genomfartstrafi k. Ljud från närliggande hotellbyggnation, trafi k och folkliv kan vara störande. Byggt 1989, renoverat 1998. Totalt 120 lägenheter i en byggnad. Två hissar. För att komma till stranden måste en gata passeras. Kassafack: I reception, ca 50 SEK/vecka (sommar 2005). Pool: 6 x 2 m. Djup 1,7 m. Ej uppvärmd. Barnpool: 2 x 4 m. Djup 60 cm. Ej uppvärmd. Långgrunt. Golf: 4 km till El Kantaoui Golf Club. Adress: Boulevard 7 Novembre, 4011 Hammam, Sousse. Tel +216 73 243 654 Fax +216 73 243 653 Lägenheter SOUSSE RESIDENCE DD+ Centrum-City 0 m, Sousse Pool/Barnpool Nej*/Nej Bad 400 m Hiss/Vån Ja/6 Luftkond Ja Restaurang/Bar Ja/Ja Matbutik 500 m Kreditkort Ja Kassafack Ja Lokalt centrum 0 m Centralt lägenhetshotell med populär restaurang Enkelt men trivsamt lägenhetshotell beläget i den livliga stadskärnan av Sousse och nära havet. Ett stort utbud av shopping- och nöjesliv i omgivningen. Hotellet har bar och restaurang. *Pool (ej uppvärmd) kan nyttjas på Hotell Sousse Palace (ca 60 SEK/ dag, sommar 2005). Lägenheterna: Rymliga enrumslägenheter med kombinerat sov- och vardagsrum för upp till tre personer. Pentry med kylskåp, kokplattor och köksfl äkt. Mycket enkel köksutrustning som lämpar sig bäst för frukosttillagning. Balkong eller terrass och klinkersgolv. Äldre badrum med bad/dusch och WC. Satellit-TV. Övrigt: Innerstadsområde med trafi k och folkliv samt byggnation av närliggande hotell kan uppfattas som störande. Byggnaden är från år 1980 och byggdes om till lägenhetshotell 1992. Totalt 40 lägenheter. Två hissar. Kassafack: I reception, ca 50 SEK/vecka (sommar 2005). Adress: Avenue Habib Bourgiba, 4000 Sousse. Tel +216 73 225 433 Fax +216 73 224 841

36 SOUSSE Hotell MELIA EL MOURADI PALM MARINA DDDDD Centrum-City 11,5 km, Sousse Pool/Barnpool Ja/Ja Bad 0 m Hiss/Vån Ja/6 Matbutik 500 m Luftkond Ja Kassafack Ja Restaurang/Bar Ja/Ja Kreditkort Ja Lokalt centrum 3,5 km Elegant lyxhotell med internationell atmosfär Stort hotell som är lugnt beläget utanför Port El Kantaoui (3,5 km). Stor vacker trädgård som omgärdar poolområdet. Tennisbana och minigolf. Det fi nns även fi tness center, bastu, massage och turkisk bad. Flera restauranger och barer samt ett café och en nattklubb. Det fi nns även frisör och skönhetssalong. Room- och tvättservice. Begränsat serviceutbud i omgivningen men till Port El Kantaoui (3,5 km) och Sousse (11,5 km) tar man sig lätt med taxi eller lokalbuss. Hotellet ingår i kedjan Melia El Mouradi. Rummen: Bekväma dubbelrum, ca 16 kvm, för upp till tre personer. Vissa rum har en mindre dubbelsäng. Minibar, satellit-tv, telefon, klinkersgolv och balkong. Många av rummen har havsutsikt. Bad/dusch, hårtork och WC. Övrigt: Strandområde utan störande trafi k. Byggt 1995. Renoverat år 2000. Kassafack: På rummet. Ingen avgift. Pool: 20 x 30 m. Djup 1,8 m. Ej uppvärmd. Barnpool: 4 x 4 m. Djup 60 cm. Ej uppvärmd. Strand: Finkornig sand, långgrunt. Adress: BP 48, El Kantaoui, 4089 Hammam, Sousse. Tel +216 73 246 900 Fax +216 73 246 921

SOUSSE 37 Hotell MELIA EL MOURADI PALACE DDDDD Centrum-City 10 km, Sousse Pool/Barnpool Ja/Ja Bad 200 m Hiss/Vån Ja/5 Matbutik 500 m Luftkond Ja Kassafack Ja Restaurang/Bar Ja/Ja Kreditkort Ja Lokalt centrum 1,8 km Elegant lyxhotell nära golfbana och Port El Kantaoui centrum Hotellet har ett stort och trevligt poolområde. Flera restauranger och barer, bl a en pianobar och nattklubb inom hotellområdet. Fitness center, bastu, turkiskt bad, massage (vissa mot avgift) och ett fl ertal sporter, exempelvis tennis. Hotellet ligger nära den lilla hamnen Port El Kantaoui (1,8 km) med butiker och restauranger. Ett större utbud fi nns i Sousse centrum (ca 10 km). Bra kommunikationer med taxi eller lokalbuss. Rummen: Bekväma dubbelrum, ca 18 kvm, för upp till tre personer. Vissa rum med mindre dubbelsäng. Klinkersgolv eller heltäckningsmatta. Alla rum har satellit-tv, telefon, radio, minibar ej fylld (kylskåp) och balkong. Bad/dusch, WC och hårtork. Vissa rum med havsutsikt. Roomservice dygnet runt. Övrigt: Strandområde utan störande trafi k. Byggt år 1995, renoverat 2002. Totalt 501 rum. Två hissar. Uttagsautomat på hotellet. Konferensrum för 415 personer. Kassafack: På rummet. Pool: 20 x 35 m, djup 2 m. Ej uppvärmd. Inomhus: 10 x 6 m, djup 1,6 m. Jacuzzi. Barnpool: 7 x 7 m. Djup 80 cm. Ej uppvärmd. Inomhus: 1,5 x 9 m. Djup 60 cm. Strand: Hotellet har en privat strand, med fi nkornig sand. Golf: Ca 800 m El Kantaoui Golf Club. Par 74. 5895 m och 5630 m. Adress: El Kantaoui, 4089 Hammam, Sousse. Tel +216 73 246 500 Fax +216 73 246 520 Hotell HASDRUBAL THALASSA & SPA DDDD+ Centrum-City 9 km, Sousse Pool/Barnpool Ja/Ja Bad 0 m Lokalt centrum 200 m Hiss/Vån Ja/3 Matbutik 300 m Luftkond Ja Restaurang/Bar Ja/Ja Kreditkort Ja Kassafack Ja Arabisktinfluerat spahotell direkt på stranden Hotell Hasdubal är byggt i en charmerande arabisk stil, med närhet till El Kantaouis golfbana. På hotellet kan man njuta av olika spabehandlingar och thalassoterapi, inom- och utomhuspool, bordtennis, tre tennisbanor, bridgerum, jacuzzi och bastu, samt en 4-håls träningsbana för golfentuiaster (vissa mot avgift). Hotellet har en bar med ett dansgolv och kvällsunderhållning med levande musik någon kväll i veckan, bar med smårätter och fl era restauranger med buffémat eller à la carte. Rummen: Traditionellt inredda, små dubbelrum. Två separata sängar eller mindre dubbelsäng. Alla rum har satellit-tv, telefon, minibar, heltäckningsmatta och några rum har balkong eller markterass. Bad/ dusch och hårtork. Separat WC. Övrigt: Strandområde utan störande trafi k. Byggt år 1982. Löpande renovering varje år. Totalt 231 rum. Mycket trappor inom området och nivåskillnader. Kassafack: I reception och i rummet. Ingen avgift. Pool: 33 x 12 m. Djup 2,2 m. Ej uppvärmd. Inomhus: 12 x 4 m. Djup 2 m. Barnpool: 7 kvm. Djup 60 cm. Ej uppvärmd. Golf: Ca 1 km El Kantaoui Golf Club. Par 74. 5895 m och 5630 m. Adress: BP. 56 4089 Port El Kantaoui, Sousse. Tel +216 73 348 944 Fax +216 73 348 969

38 SOUSSE Hotell KARTHAGO EL KSAR DDDD Centrum-City 3 km, Sousse Pool/Barnpool Ja/Ja Bad 0 m Hiss/Vån Ja/4 Matbutik 500 Luftkond Ja Kassafack Ja Lokalt centrum 500 m Lyxigt, barnvänligt All inclusive-hotell som passar alla Hotellet har en avslappnad atmosfär. Här fi nns en fi n restaurang med internationella och tunisiska maträtter, pizzeria och snackbar vid poolen. Njut av massage, besök fi tness centret, spela tennis, volleyboll eller biljard (vissa mot avgift). Hotellet har konferensrum, nattklubb, minimarket och lekplats. Bra kommunikationer med buss och taxi från huvudgatan (ca 250 m). Rummen: Ljusa och lyxigt inredda dubbelrum (ca 15 kvm). Alla rum har telefon, satellit-tv, klinkersgolv, balkong, hårtork, dusch och WC. Vissa rum utan balkong. Rummen har utsikt mot strand, trädgård eller poolområde. Dubbelsäng eller två separata sängar. Kylskåp kan hyras för ca 30 SEK/dag (sommar 2005). Fem handikapprum på förfrågan. Övrigt: Strandområde. Byggt år 1965, renoverat 2001. Totalt 358 rum. Kassafack: Ca 100 SEK/vecka (sommar 2005). Pool: 20 x 25 m, 10 x 15 m, djup 2 m. Ej uppvärmd. Inomhus: 10 x 20 m, djup 1,6 m. Barnpool: 4 x 6 m, 5 x 5 m. Djup 50 cm. Ej uppvärmd. Strand: Finkornig sand, långgrunt. Adress: Boulevard 7 Novembre, Khezama 4031, Sousse. Tel +216 73 240 460 Fax +216 73 244 600 Hotell MARHABA PALACE DDDD Centrum-City 9 km, Sousse Pool/Barnpool Ja/Ja Bad 100 m Hiss/Vån Ja/8 Matbutik 500 m Luftkond Ja Kassafack Ja Lokalt centrum 200 m Elegant hotell nära golfbana och Port El Kantaoui centrum Hotellet ligger i centrum av El Kantaoui, nära den vackra marinan och golfbanan. Stort poolområde och en vacker trädgård. Barnpool, solstolar och parasoller. Faciliteter såsom hårfrisör, lekrum, diskotek, bastu, gym, biljard, bordtennis, squash och två tennisbanor (vissa mot avgift). Koppla av med en kopp kaffe i caféet eller kanske en drink i baren eller restaurangen. Rummen: Dubbelrum, ca 20 kvm i ljusa färger. Två separata sängar. Möjlighet för en extrabädd. Alla rum har satellit-tv, telefon, heltäckningsmatta och balkong (12 rum utan balkong). Bad/dusch, WC och hårtork. Minibar kan hyras på förfrågan. Övrigt: Turist/strandområde med lokal trafi k. Byggt 1988, löpande renoveringar varje år. Totalt 333 rum. Konferensrum för 300 personer. Kassafack: I reception, ca 50 SEK/vecka (sommar 2005). Luftkonditionering: Ja, centralvärme vid behov (1/11 15/3). Pool: 30 x 20 m. Djup 3,20 m. Ej uppvärmd. Inomhus: 20 x 10 m. Djup 1,85 m. Barnpool: Cirkelformad, diameter 7 m. Djup 40 cm. Ej uppvärmd. Golf: Ca 600 m El Kantaoui Golf Club. Par 74. 5895 m och 5630 m. Adress: BP. 120 4089 Port El Kantaoui, Sousse. Tel +216 73 347 076 Fax +216 73 347 077

SOUSSE 39 Hotell ROYAL JINENE DDDD Centrum-City 4,5 km, Sousse Pool/Barnpool Ja/Ja Bad 250 m Hiss/Vån Ja/5 Matbutik 1 km Luftkond Ja Kassafack Ja Lokalt centrum 4 km Nybyggt mellanklasshotell strax utanför Sousse Royal Jinene ligger vid den långgrunda sandstranden mellan Sousse och Port El Kantaoui. Royal Jinene är endast ett år gammalt och ligger på andra sidan av trädgården från hotell Jinene. På hotellet fi nns mycket att sysselsätta sig med såsom bastu, gym, biljard, bordtennis, minigolf och två tennisbanor (vissa mot avgift). Två barer, restaurang och en kafeteria fi nns där man kan koppla av med en kaffe eller äta en god middag. Rummen: Nya fräscha, dubbelrum möblerade i modern stil (ca 25 kvm). Inredda i ljusa färger. Två separata sängar. Möjlighet till en extrasäng. Alla rum har satellit-tv, telefon, klinkersgolv och balkong. Badrum med badkar med dusch, WC och hårtork. Övrigt: Turist/ytterstadsområde utan störande trafi k. Byggt 2004. Totalt 103 rum. Viss nivåskillnad inom hotellområdet och en del trappsteg. Gemensamt poolområde med Hotell Jinene. Luftkonditionering: Ingen avgift. Centralvärme vid behov. Pool: 27 x 13,5. Djup 2,3 m. Ej uppvärmd. Inomhus: 10,5 x 7 m. Djup 1,4 m. Barnpool: Avgränsad från vuxenpoolen. 2,5 x 3 m. Djup 60 cm. Kassafack: I reception, ca 40 SEK/vecka (sommar 2005). Kreditkort: Visa och MasterCard. Adress: Boulevard Du 7 Novembre, Route Touristique, 4051 Sousse. Tel +216 73 241 800 Fax +216 73 241 989 Hotell ROYAL SALEM DDDD Centrum-City 4,5 km, Sousse Pool/Barnpool Ja/Ja Bad 150 m Hiss/Vån Ja/6 Matbutik 100 m Luftkond Ja Kassafack Ja Lokalt centrum 4 km Fint hotell vid stranden Hotellet ligger vid stranden med en stor vacker trädgård runt poolområdet. Aktiviteter fi nns det många att välja mellan tre tennisbanor, liten lekplats för barnen, minigolf, bordtennis, bastu, gym och frisörsalong (vissa mot avgift). En liten presentaffär (minimarket), fl era barer, restaurang, café och diskotek fi nns också på hotellet. Rummen: Bekväma dubbelrum (ca 20 kvm) för upp till tre personer. Inredda med ljusa färger i traditionell stil. Två separata sängar eller en mindre dubbelsäng. Alla rum har satellit-tv, telefon, heltäckningsmatta och balkong eller terrass. Bad/dusch och hårtork. WC separat. Övrigt: Strand/turistområde utan störande trafi k. Byggt år 1996. Löpande renoveringar varje år. Totalt 254 rum fördelade på tre byggnader. Två hissar. Nivåskillnader inom området. Minibar kan hyras. Konferensrum för upp till 150 personer. Luftkonditionering: Ingen avgift. Centralvärme vid behov (1/11-15/3). Kassafack: I reception, ca 45 SEK/vecka (sommar 2005). Pool: 3 stycken. 9 x 6 m. Djup 1,7 m. 20 x 10. Djup 3 m. Ej uppvärmda. Inomhus: 18 x 9 m. Djup 1,8 m. Barnpool: Kombinerad med vuxenpoolen, en avgränsning för barn. Kreditkort: Visa och MasterCard, Golf: 5 km till El Kantaoui Golf Club. Par 74. 5895 m och 5630 m. Adress: El Kantaoui, 4089 Hammam, Sousse. Tel +216 73 246 500 Fax +216 73 246 520

40 SOUSSE Hotell SOL CLUB EL KANTAOUI DDDD Centrum-City 10 km, Sousse Pool/Barnpool Ja/Ja Bad 0 m Hiss/Vån Ja/3 Matbutik 500 m Luftkond Ja Kassafack Ja Lokalt centrum 2,5 km Barnvänligt hotellområde beläget nära golfbanan i El Kantaoui Detta förstklassiga hotell ligger direkt vid stranden och består av en huvudbyggnad samt bungalows. Fint poolområde, inomhuspool, fi tness center (mot avgift), barer, disko, TV-rum, café, frisör och butik. I huvudrestaurangen serveras frukost-, lunch- och middagsbuffé med både internationella och tunisiska specialiteter. Många aktiviteter, t ex bastu, massage, volleyboll, bordtennis, biljard, lekplats och tennis (vissa mot avgift). I närheten fi nns ett ridhus och golfbanan El Kantaoui. Lätt att ta sig till centrum med taxi eller lokalbuss. Rummen: Ljusa, smakfullt inredda dubbelrum på ca 20 kvm med två bäddar. Möjlighet för en extrabädd. Alla rum har telefon, satellit-tv, minibar ej fylld (kylskåp), heltäckningsmatta, balkong eller terrass. Badrum med dusch och WC. Övrigt: Strandområde. Byggt 1969. Renoverat år 1997. Totalt 460 rum. Fyra hissar. Konferenslokal för 800 personer. Kassafack: I reception, ca 70 SEK/vecka (sommar 2005). Pool: 20 x 20 m. Ej uppvärmd. Inomhus: 15 x 20 m. Djup 2 m. Barnpool: 7 x 10 m. Djup 50 cm. Ej uppvärmd. Golf: El Kantaoui, 1,5 km. Par 74, 5895 m och 5630 m. Adress: El Kantaoui 4089 Hammam, Sousse. Tel +216 73 246 011 Fax +216 73 348 481 Hotell DREAMS BEACH DDD+ Centrum-City 5 km, Sousse Pool/Barnpool Ja/Ja Bad 0 m Hiss/Vån Ja/6 Matbutik 200 m Luftkond Ja Kassafack Ja Lokalt centrum 1 km Fräscht hotell med havsutsikt från alla rum Dreams Beach har restaurang, ett litet gym, jacuzzi, bastu, biljard, turkiskt bad (vissa mot avgift) och några souvenirbutiker. Mindre inomhuspool. Underbar utsikt från hotellets alla rum och dess à la carte restaurang. Goda kommunikationer till Sousse centrum (5 km) och Port El Kantaoui (3 km) fi nns ca 200 meter från hotellet. Rummen: Smakfullt inredda dubbelrum (ca 12 kvm) där vissa kan ta en extrabädd. Satellit-TV, telefon, små balkonger och klinkersgolv i alla rum. Bad/dusch och WC. Minibar ej fylld (kylskåp) mot avgift (begränsad tillgång). Övrigt: Lugnt beläget i ytterstadsområde, men byggnation av närliggande hotell kan vara störande. Byggt år 1998. Totalt 90 rum. Konferensrum för upp till 120 personer. Pool: 9 x 6 m, djup 1,5 m (ej uppvärmd). Inomhus: 3,5 x 5,4 m, djup 1,36 m. Barnpool: Avgränsad del av vuxenpoolen. Djup 60 cm. Kassafack: I reception, ca 50 SEK/vecka (sommar 2005). Strand: Finkornig sand, långgrunt. Adress: Route de la Plage, 4011 Hammam, Sousse. Tel +216 73 272 999 Fax +216 73 272 993

SOUSSE 41 Hotell EL HANA BEACH DDD+ Centrum-City 1 km, Sousse Pool/Barnpool Ja/Ja Bad 50 m Hiss/Vån Ja/9 Matbutik 200 m Luftkond Ja Kassafack Ja Lokalt centrum 200 m Stort mellanklasshotell med centralt läge Här fi nns det stora shopping- och nöjesutbudet alldeles i närheten. Inom hotellområdet fi nns pool, barnpool samt en liten inomhuspool, restaurang, pizzeria och fl era barer. Lekpark i trädgården. Gästerna är även välkomna att använda närliggande hotell Chems El Hanas faciliteter såsom fi tness center, bastu, turkiskt bad, minigolf, bordtennis och nattklubb (vissa mot tillägg). För att nå stranden måste man korsa en väg med genomfartstrafi k. Rummen: Enkla, lite slitna dubbelrum för två personer, med möjlighet till en extrabädd. Telefon, balkong och heltäckningsmatta. Badkar /dusch och WC. Övrigt: Turistområde, beläget mellan två trafi kerade vägar som tillsammans med gatulivet kan anses som störande. Några trappsteg till stranden. Byggt 1975. Renoverat 2000.Totalt 642 rum. Fyra hissar. OBS! Långt gångavstånd från hissarna till rummen längst bort på varje våningsplan. Restaurangen har en rökfri avdelning. Kassafack: I reception, ca 35 SEK/vecka (sommar 2005). Pool: 15 x 24 m. Djup 2,8 m. Ej uppvärmd. Barnpool: 2 x 2 m. Djup 80 cm. Ej uppvärmd. Adress: Route de la Corniche, 4000 Sousse. Tel +216 73 226 900 Fax +216 73 226 076 Hotell GOLF RESIDENCE DDD+ Centrum-City 9 km Pool/barnpool Ja/Ja Bad 600 m Hiss/Vån Ja/3 Matbutik 300 m Luftkond Ja Kassafack Ja Lokalt centrum 500 m Trevligt hotell i turistområde och nära till golfbana Ett lugnt mellanklasshotell med goda kommunikationer till centrala Sousse och gångavstånd till hamnen i El Kantaoui där det fi nns många restauranger och butiker. Hotellet har en stor vacker trädgård och två pooler, en ute och en inomhus. Hotellet har ett diskotek, frisör, minimarket, bastu, biljard, två tennisbanor och ett stort spelrum (kl 10 01), vissa mot avgift. Vid sidan av hotellet ligger en bar som tillverkar eget färsköl. Rummen: Ljusa och enkelt inredda dubbelrum med möjlighet till extrabädd. Alla rum har klinkersgolv, balkong (några balkonger delas av två rum), minibar ej fylld (kylskåp), satellit-tv (avgift) och telefon. Badrum med badkar/dusch och WC. Övrigt: Turistområde med lite trafi k. Byggt år 1993, renoverat 1999. Totalt 233 rum. Luftkonditionering: Tidsbegränsad, ingen avgift. Kassafack: I reception, ca 80 SEK/vecka. 115 SEK i deposition (sommar 2005). Pool: 23 x 13 m med avdelad barnpool. Ej uppvärmd. Inomhus: 10 x 10 m. Barnpool: 3,5 x 3,5 m (inomhus). Kreditkort: Visa, MasterCard, Eurocard, American Express. Strand: Sandstrand. Golf: 1 km till El Kantaoui Golf. Par 74, 5895 m och 5630 m. Adress: BP 127. 4089 Port El Kantaoui, Sousse. Tel +216 73 348 833 Fax +216 73 348 847

42 SOUSSE Hotell JINENE DDD Centrum-City 4,5 km, Sousse Pool/Barnpool Ja/Ja Bad 250 m Hiss/Vån Ja/5 Matbutik 1 km Luftkond Ja Kassafack Ja Lokalt centrum 4 km Populärt hotell med gemytlig atmosfär Jinene ligger mellan Sousse och Port El Kantaoui. Många faciliteter som minigolf, tennis, biljard, pingis och lekplats (vissa mot avgift). Inomhuspool, bastu och gym fi nns på grannhotellet Royal Jinene (vissa mot avgift). Restaurang, pizzeria, bar och ett moriskt café. Bra kommunikationer till både Sousse och Port El Kantaouis centrum (4 km). Vid hotellets pool är solstolar gratis, madrassen kostar ca 7 SEK/dag (sommar 2005). Rummen: Något slitna dubbelrum (ca 12 kvm) som kan ta en extrabädd men det blir då väldigt trångt. Dubbelsäng. Balkong till de fl esta dubbelrum men det existerar rum utan balkong. Ett begränsat antal TV och kylskåp kan hyras. Heltäckningsmatta. Bad/dusch och WC. Övrigt: Ytterstadsområde utan störande trafi k. Byggt år 1993. Totalt 223 rum. Kassafack: I receptionen, ca 50 SEK/vecka (sommar 2005). Pool: 13,5 x 27 m. Djup 2,3 m. Ej uppvärmd. Barnpool: 2,5 x 3 m. Djup 50 cm. Ej uppvärmd. Adress: Boulevard Du 7 Novembre, Route Touristique, 4051 Sousse. Tel +216 73 241 800 Fax +216 73 241 989 Hotell KAISER DD+ Centrum-City 2 km, Sousse Pool/Barnpool Ja/Ja Bad 500 m Hiss/Vån Ja/8 Matbutik 20 m Luftkond Ja Kassafack Ja Lokalt centrum 500 m Uppskattat hotell på bekvämt gångavstånd till centrum Trevligt hotell med panoramarestaurang som har utsikt över Sousse och havet. Hotellet har även en lobbybar, en trivsam pub samt en internethörna (mot avgift). Mycket litet poolområde med barnsektion där det fi nns begränsat med plats för solstolar. Rummen: Ljusa och enkla dubbelrum (ca 16 kvm) med balkong, två separata sängar och klinkersgolv. Vissa rum kan ta en extrabädd och dessa rum är utan balkong. Alla rum har telefon, bad/dusch och WC. TV och minibar kan hyras (begränsat antal). Övrigt: Ytterstadsområde. Hotellet ligger vid en gata med genomfartstrafi k som kan vara störande. Byggt år 1987, renoverat 2002. Totalt 145 rum. 3 hissar. Luftkonditionering: Tidsbegränsad (ej i alla rum). Centralvärme vid behov. Kassafack: I reception, ca 50 SEK/vecka (sommar 2004). Pool: 6 x 10 m. Djup 1,8 m. Ej uppvärmd. Barnpool: 3,5 x 2 m. Djup 70 cm. Ej uppvärmd. Adress: Boulevard Taib M hiri, 4000 Sousse. Tel +216 73 228 111/030 Fax +216 73 224 683

MONASTIR SOUSSE 43 Monastir FAKTA OM MONASTIR Invånarantal: Ca 40 000 i centrum (420 000 med förorter). Flygtid: Under 4 timmar. Transfer: Ca 15 minuter till det första hotellet från Monastirs fl ygplats. Bad: Långgrunda sandstränder med begränsad städning vintertid. Höga vågor och brännmaneter förekommer ibland. Nöjen: Några barer. De fl esta större hotell har nattklubbar. Äta ute: De fl esta hotell har egna restauranger men det fi nns även fl era restauranger i Monastirs marina och centrum. Lunch från 50 SEK. Middag från 100 SEK. Sport/Aktiviteter: Sportaktiviteter på de större hotellen. Kommunikation: Goda kommunikationer både inom och utom Monastir med tåg, taxi eller louage (långfärdstaxi). Bil kan hyras. Barnvänlighet: De fl esta av våra hotell är lugnt belägna. Höga trottoarkanter och livlig trafi k i Monastir centrum. Långgrunda sandstränder. Platskontor: Detur har inget kontor i Monastir men reseledarna besöker hotellen regelbundet. Det går även bra att besöka eller ringa till vårt kontor i Sousse (se fakta om Sousse). I Monastir märks den franska kolonialtiden väl med de breda palmkantade boulevarderna vilket för tankarna till den franska rivieran. Monastir består av både ett mysigt, äldre centrum med basarer och små butiker samt ett nytt centrum med västerländska butiker, restauranger och många hotell. Monastir har historiska anor från fenicisk och romersk tid, men är även idag en modern universitetsstad. Monastir har också en vacker liten marina. Här kan man sitta och njuta av havets doft och en måltid på någon av de trevliga restaurangerna. Strax utanför Monastir ligger golfbanorna Magic Life Flamingo och Palm Links där golfarna fi nner sitt paradis. Avstånd Monastir Sousse 25 km Monastir Tunis 160 km Monastir fl ygplatsen 9 km 1 Thalassa 2 Marina Cap Monastir 3 Monastir Center 1 Monastir Medina 2 3

44 MONASTIR Lägenheter MARINA CAP MONASTIR DD+ Centrum-City 1 km Pool/Barnpool Nej/Nej Bad 200 m Hiss/Vån Nej/2 3 Matbutik 20 m Luftkond Ja Kreditkort Nej Restaurang/Bar Nej/Nej Kassafack Nej Lokalt centrum 1 km Enkel lägenhetsanläggning i Monastirs marina Trevlig anläggning belägen vid Monastirs småbåtshamn i fl era olika byggnader. I området fi nns några restauranger och butiker. Ett större shopping- och restaurangutbud fi nns på kort gångavstånd från hotellet. Lägenheterna: Trevliga enrumslägenheter med kombinerat sov- och vardagsrum. Tvårumslägenheter bestående av ett sovrum och ett vardagsrum med plats för upp till fyra personer. Varierande planlösning. Några lägenheter är byggda i etage, men trappsteg kan även förekomma i andra lägenheter. Pentry/köksdel med kylskåp, kokplattor, köksfl äkt och ugn. Enkel köksutrustning. Telefon, satellit-tv, klinkersgolv och balkong eller terrass. Bad/dusch och WC. Övrigt: Turistområde där folk och barliv, liksom den närliggande moskén kan vara störande. Trappor inom området och i vissa lägenheter vilket gör att hotellet ej är handikappvänligt. Byggt år 1985, renoverat 2002. Totalt 160 lägenheter fördelat på fl era byggnader. Städning och byte av lakan och handdukar sker två gånger per vecka. Kassafack: I banken i hamnen (ca 100 SEK/vecka, sommar 2005). Luftkonditionering: Tidsbegränsad, beroende på väder. Värme vid behov. Adress: B.P No: 60, 5000 Monastir. Tel +216 73 462 305 Fax +216 73 464 999 Hotell MONASTIR CENTER DDD Centrum-City 300 m Pool/Barnpool Ja/Ja Bad 500 m Hiss/Vån Ja/6 Matbutik 100 m Luftkond Ja Kassafack Ja Lokalt centrum 500 m Centralt beläget hotell med rymliga rum Trevligt mellanklasshotell med bra läge nära både den fi na sandstranden och shopping. Hotellet har egen restaurang och fl era barer. På hotellets baksida i den grönskande trädgården ligger poolområdet. Det fi nns även en inomhuspool, bastu, turkiskt bad, frisör och souvenirbutik (vissa mot avgift). Rummen: Dubbelrum (ca 16 kvm) med plats för en extrabädd. Telefon. Heltäckningsmatta eller klinkersgolv. Några rum med minde balkong och några utan. Bad/dusch och separat WC. Det är möjligt att hyra TV och minibar (begränsat antal). Övrigt: Stadsområde med genomfartstrafi k som kan uppfattas som störande. Byggt 1994. Totalt 189 rum. Konferensrum för upp till 300 personer. Våning 1 2 har klinkersgolv, våning 3 6 heltäckningsmatta. Luftkonditionering: Tidsbegränsad beroende på väder. Värme vid behov. Kassafack: I reception, ca 75 SEK/vecka (sommar 2005). Pool: 15 x 45. Ej uppvärmd. Inomhus: 9 x 7 m. Djup 2,4 m. Barnpool: 5 x 8 m. Djup 50 cm. Ej uppvärmd. Kreditkort: Visa. MasterCard, Eurocard och American Express. Adress: Avenue Habib Bourgiba, 5000, Monastir. Tel +216 73 467 800 Fax +216 73 467 809

MONASTIR 45 Hotell THALASSA DDDD Centrum-City 9 km Pool/Barnpool Ja/Ja Bad Strandläge Hiss/Vån Ja/4 Matbutik 2 km Luftkond Ja Kassafack Ja Lokalt centrum 9 km Fint, barnvänligt hotell beläget i ett lugnt område Trivsamt hotell med stort poolområde. Hotellet har restaurang, café och fl era barer. Fitness center, bastu, turkiskt bad, massage, skönhetssalong, hårfrisör och roomservice (vissa mot avgift). Lekplats inom- och utomhus. Hotellet har egen busservice till Monastir och Sousse mot en mindre kostnad men det går även att ta sig dit med taxi eller lokal buss. Rummen: Välutrustade dubbelrum (ca 21 kvm) där vissa kan ta en extrabädd. Minibar ej fylld (kylskåp), satellit-tv, radio, telefon, balkong och klinkersgolv. Några rum har havsutsikt. Bad/dusch, WC och hårtork. Övrigt: Strandområde utan trafi k, men ljud från den närliggande fl ygplatsen kan uppfattas som störande. Byggt 1999. Totalt 252 rum. Två hissar. Konferensmöjlighet för upp till 350 personer. Luftkonditionering: Ingen avgift. Centralvärme beroende på vädret. Kassafack: Ca 100 SEK/vecka (sommar 2005). Pool: 45 x 47 m. Djup 1,85 m. Ej uppvärmd. Inomhuspool fi nns. Barnpool: 7 x 7 m. Djup 60 cm. Ej uppvärmd. Golf: Till Palm Links ca 7,5 km och till Magic Club Flamingo ca 7 km. Adress: B.P. 61 Aeroport Skanes, 5000 Monastir. Tel +216 73 520 520 Fax +216 73 520 500 VACCIN FÖR HELA VÄRLDEN Vaccinera dig i god tid inför utlandsresan! Vi har infektionsläkare en trygghet för dig Drop-in Holländargatan 4, 111 36 Stockholm. T-Hötorget Tel 08-412 29 10. Fax 08-412 29 19 Drottninggatan 45, 411 07 Göteborg Tel 031-10 10 10. Fax 031-339 75 01 Info tel 08-545 291 85 www.cityvarden.com Wasa Vaccination och CityAkuten ingår i CityVården