BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING I ORIGINAL. ARTIKELNR: 0458-395-0560 LOGOSOL E37 M3 Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå innehållet innan du använder maskinen. Denna bruksanvisning innehåller viktiga säkerhetsinstruktioner. VARNING! Felaktigt användande kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall för operatören eller andra.
Tack för att du valt en Logosol-maskin! Välkommen! Vi är glada att du visar oss förtroende genom att köpa denna maskin och vi kommer att göra vårt yttersta för att uppfylla dina förväntningar. Logosol har tillverkat träbearbetningsmaskiner sedan 1988 och sedan dess levererat ca 30.000 maskiner till nöjda kunder runt om i världen. Vi är måna om såväl din säkerhet som att du når ett så bra resultat med maskinen som möjligt. Vi rekommenderar därför att du tar dig tid att läsa denna bruksanvisning från pärm till pärm i lugn och ro innan du börjar arbeta. Tänk på att själva maskinen bara är en del av värdet på produkten. Ett stort värde ligger även i de kunskaper vi delar med oss av i bruksanvisningarna. Det vore synd om detta inte togs tillvara. Vi önskar dig mycket nöje med din nya maskin. Bengt-Olov Byström Grundare och styrelseordförande, Logosol i Härnösand LOGOSOL bedriver ett fortlöpande utvecklingsarbete. Vi måste därför förbehålla oss rätten att ändra konstruktionen och utformningen av våra produkter. Text: Mattias Byström Dokument: Logosol E37 Manual Senast reviderad: December 2016 Manual, artikelnr: 0458-395-0560 2010 LOGOSOL, Härnösand Sweden 2
LOGOSOL E37 Innehållsförteckning Säkerhetsinstruktioner 4 Maskinbeskrivning 5 Ingående delar 6 Handhavande 8 Manöverpanel 8 Funktion manöverreglage 9 Händernas placering vid användning 10 Montering 12 Matningstryck 22 Matningens friläge 23 Användning 25 Tillbakamatning 27 Underhåll 28 Felsök 30 Elschema 31 Sprängskiss 32 Anteckningar 34 EG-försäkran 35 3
SÄKERHETSINSTRUKTIONER För din egen säkerhet, läs instruktionsboken noggrant och starta ej maskinen förrän du förstått allt. Låt inte personer som ej läst instruktionsboken använda maskinen. Använd godkända hörselskydd. Hörseln skadas redan vid kort exponering av högfrekvent ljud. Använd godkända skyddsglasögon. Flisor och träbitar kan slungas ut med stor kraft vid bearbetning. Varning för skärande verktyg. Lämna aldrig anläggningen obevakad med strömmen ansluten. Försäkra dig om att ingen obehörig kan ansluta anläggningen. Innan maskinen startas: Bekanta dig med alla funktioner och inställningsmöjligheter innan du tar maskinen i bruk. Barn och djur får inte finnas i närheten av anläggningen under drift. Kontrollera att inga personer utom operatören befinner sig inom säkerhetsavståndet Klämrisk vid matningsvajern. Rör aldrig matningsvajern när strömmen är ansluten. Särskilt farlig är vajern vid vändhjulet och där vajern går in i matarverket. Denna symbol betyder VARNING!. Var extra uppmärksam där denna symbol förekommer i manualens text. Efter denna symbol följer en uppmaning. Var extra uppmärksam där denna symbol förekommer i manualens text. Arbete med anläggningen skall ske under goda siktförhållanden. Bär ej löst hängande klädesplagg eller något annat som kan fastna i maskinens rörliga delar. Fäst upp långt hår på ett tillförlitligt (och snyggt) sätt. Arbeta alltid i god belysning. Använd inte maskinen under påverkan av alkohol eller andra droger. Denna skrift är i huvudsak en maskininstruktion. Boken beskriver inte hur olika bearbetningar skall utföras. Maskinen kan orsaka allvarlig kroppsskada vid felaktigt handhavande. Var därför alltid koncentrerad och noggrann när du använder maskinen. Säkerställ att ingen obehörig person kan starta maskinen. Behörig användare: Endast personer över 18 år som läst och förstått samtliga instruktioner och varningsföreskrifter till matarverket och de aggregat som skall framdrivas, samt är utvilade, vid fysisk god hälsa och har bra syn är behöriga att använda anläggningen. Alla övriga är obehöriga. Håll städat på arbetsplatsen. Låt inget ligga på marken som du kan snubbla på. Klättra inte upp på maskinen. Trampa inte på elkabeln till maskinen. Kabeln bör om möjligt ledas upp i taket. Se vajerkit: 8020-000-0015 För största elsäkerhet skall jordfelsbrytare användas. Maskinen får inte modifieras eller byggas om med annat än för ändamålet avsedda originaldelar tillhandahållna av Logosol. Maskinens varningsmärken är till för din egen och andras säkerhet. Skadade eller oläsbara etiketter skall bytas ut. 4
LOGOSOL E37 ALLMÄNT Kontrollera maskinen så fort du fått hem den. Eventuella transportskador anmäls omgående till transportföretaget. SÄKERHETSAVSTÅND Förutom operatören får ingen vistas inom 3 meter från maskinens sidor eller 8 meter från maskinens kortsidor under drift. Gör en avgränsning som förhindrar att någon oavsiktligt kommer in i riskområdet. MASKINBESKRIVNING E37 Friction har flera integrerade funktioner. - Matning framåt och bakåt med steglös kraft. - Kontrollpanel för såg- eller fräsmotorn. - Lastramp för enkel påskjutning av aggregatet på Solosågens linjal - Stödben mot marken. En stor fördel med friktionskopplingen är att du indirekt reglerar hastigheten på aggregatet genom att ställa matningstrycket. Detta gör att farten delvis blir självjusterade. När motståndet minskar ökar farten och när motståndet ökar minskar farten. Detta gör matarverket mycket lättanvänt. Belastningen på skärutrustningen blir också mildare eftersom farten genast regleras när du stöter på en kvist eller svällning på stocken. Detta kan jämföras med matarverk som har justerbar hastighet där skärutrustningen utsätts för mycket stora belastningar när aggregatet stöter på tillfälliga motstånd som operatören inte hinner parera. Med E37 Friction kommer svärd och kedjor att hålla längre och det är lätt att hålla optimal såghastighet. 5
NÖDVÄNDIGA INGÅENDE DELAR VERKTYG Ingående delar: Produkten levereras updelad i dessa ingående delar, kontrollera att alla produktens ingående delar finns med vid leveranstillfället. Art.nr. Vajerspännare DS-00182 Borrmall DR-01382 Fäste, vajer DR-01377 6
LOGOSOL E37 INGÅENDE DELAR 6 st Flänskruv M6x20 9018-346-1320 6 st Flänsmutter M6 9018-346-1320 Skruvpåse Stödben 9018-346-1320 7
HANDHAVANDE Risk för allvarlig skada. Fara: Vid uppstart av matning skall alltid manöverreglaget befinna sig i friläge Läs varningsföreskrifterna. Funktion: Manöverpanelens knappar används för att välja önskvärd funktion. För all bearbetning framåt gäller att hålldonet hålls intryckt för att möjliggöra drift. Viktigt: Ett hålldon är en tryckkänslig brytare. Denna måste hållas intryckt hela tiden under matning och bearbetning framåt för att eldriften skall fungera. MANÖVERPANEL Aggregat B1 B2 Röd: Stopp Aggregat Grön: Start Aggregat Hålldon B5 B3 B4 Svart: Saknar Funktion Vit: Start Matning Matning B5 Svart rund: Hålldon Viktigt: Vid användning av aggregat och matning framåt måste hålldonet vara intryckt för att möjliggöra drift. 8
LOGOSOL E37 FUNKTION MANÖVERREGLAGE Manöverreglaget: Med manöverreglaget styr man matningens hastighet. Fara: Vid uppstart av matning skall alltid manöverreglaget befinna sig i friläge Viktigt: Vid användning av aggregat och matning framåt måste hålldonet vara intryckt för att möjliggöra drift. 9
HÄNDERNAS PLACERING VID ANVÄNDNING Matning framåt: Viktigt: Vid matning framåt måste hålldonet hållas ned när matningen startas. Manöverspak B4 Hålldon Fara: Risk för kläm/skärskada när aggregatet backar in över lastrampen. Viktigt: Vid användning av aggregat och matning framåt måste hålldonet vara intryckt Hålldon B5 Aggregat Matning B4 10
LOGOSOL E37 HÄNDERNAS PLACERING VID ANVÄNDNING Matning bakåt: Manöverspak B4 Viktigt: Vid tillbakamatning skall (B4) hållas intryckt 11
MONTERING Montering Viktigt: Läs igenom monteringsmanualen och skapa dig en förståelse för de olika momenten innan påbörjat arbete. Nödvändiga verktyg: Symbol sågbänk: Hänvisning till placering av berört moment i monteringen. Syftar till aggregatets placering på sågbänken. 6mm Fast nyckel: 5 mm 1 Numrering av arbetsmoment Fast nyckel: 6 mm Flänskruv Flänsmutter Planbricka 12
LOGOSOL E37 MONTERING Montering: Monteringsarbetet i denna manual innefattar arbeten på följande delar av maskinen 13
MONTERING Tips: I komponentrutan visas de ingående delar som adderas i varje monteringssteg. M6x20 2st M6 2st 1 2 14
LOGOSOL E37 MONTERING 1 M6x20 6st M6 6st 2 15
MONTERING 6mm 6mm Tips: Använd en tving för att fixera borrmallen mot sågbänken. 16
LOGOSOL E37 MONTERING M6x16 2st 17
MONTERING 5mm 1 Tips: Vid montering av matarvajern underlättar det om man börjar vid motorsidan. Följ anvisningarna 2 Viktigt: Se till att vajern leds under styrskruven som finns efter vändhjulet. 18
LOGOSOL E37 MONTERING 5mm 19
MONTERING 5 mm 1 2 3 Tips: Var nogrann med att spänna upp vajern så mycket som möjligt innan den fixeras i fästet 20
LOGOSOL E37 MONTERING M6 6st 1 2 21
MATNINGSTRYCK Viktigt: Korrekt matningstryck är viktigt för att elmatningen skall fungera tillfredställande. Spänn upp vajern tills det slutar slira i matningshjulet. Matningen kan behöva efterjusteras efter en stunds användande. Spänn upp matningsvajern så att den inte slirar i vändhjulet på motorsidan. 22
LOGOSOL E37 INSTÄLLNING AV MATNINGENS FRILÄGE Viktigt: Syftet med denna inställning är att säkerställa att manöverspakens läge överensstämmer med kopplingens. Var noggrann och följ instruktionerna. 1 Matningens friläge: Ställ aggregatet i mitten på linjalen. Kontrollera sedan att manöverspaken befinner sig i friläge. Släpp manöverspakens låsskruv för att frilägga tryckskruven. Lätta sedan ordentligt på tryckskruven. 2 3 4 Lätta ordentligt på tryckskruven. 23
INSTÄLLNING AV MATNINGENS FRILÄGE 5 Inställning: När du nu startar tillbakamatningen (B4) kommer aggregatet att stå still. För att justera friläget: Skruva in tryckskruven tills aggregatet precis börjar röra på sig. När detta sker släpper man lätt på skruven tills att aggregatet återigen stannar. Tips: Det kan underlätta att använda manöverreglagets handtag som verktyg när man justerar tryckskruven. 6 Montera sedan tillbaka manöverreglaget i frilägesposition. 24
LOGOSOL E37 ANVÄNDNING Matning framåt: Viktigt: Vid användning av aggregat och matning framåt måste hålldonet vara intryckt. 1 Placera ämnet som skall bearbetas på sågbänken enligt solosågens manual 3 B3: Starta 1 2 aggregat 3 B4: Starta matning 25
ANVÄNDNING 4 Drift Dragläge Friläge Risk för skada på matning och reglage Viktigt: För att minska belastningen på utrustningen är det viktigt att smyga in med aggregatet i ämnet som skall bearbetas. Dragläge Drift Stopp 26
LOGOSOL E37 TILLBAKAMATNING Viktigt: Vid användning av tillbakamatning hålls (B4) intryckt. Hålldonet behöver inte vara intryckt. Aggregatet måste vara avstängt vid denna manöver. B4: Tillbakamatning Drift Dragläge Friläge 27
UNDERHÅLL Underhåll Matningen kan uppföra sig lite konstigt de första driftstimmarna. Vajern kan behöva efterspännas några gånger innan den blir riktigt utssträckt och det tar ett tag för bromsbelaget att nötas in i skivorna innan fullt matningstryck uppnås. Matningskraften kan även pulsera något, vilket avtar med tiden. Om pulseringen förvärras eller inte avtar efter några timmar, se felsökning / kontakta Logosol. Normalt måste manöverspaken justeras ett par gånger under den första arbetsdagen. Viktigt: Kontrollera att det inte finns vatten i systemet. Manöverpanelen och motorerna har en dräneringsplugg eller skruv som kan öppnas för att tömma ur ev. ansamlat vatten. Manöverpanelens dräneringsplugg sitter på undersidan. På matningsmotorn sitter den på sidan av motorn. På elsågen sitter den vid remskivan eller på sidan av motorn. Ansamlat vatten i utrustningen utgör inte skäl för reklamation. Övrigt underhåll Viktigt: Kontrollera regelbundet att det inte byggs upp spån i vändhjulet eller drivskivan. Var extra uppmärksam vid nederbörd eller när väldigt blött eller kådrikt virke sågas. Om detta förbises finns risk att linan krängs av. Rensa hjulen med en tunn bit hårdplast eller liknande. Använd ej verktyg av stål. Täck över matningen och aggregatet när du inte använder anläggningen. Långvarig förvaring: Rengör matningen och smörj kullagren. Förvara matningen i uppvärmd lokal för att förhindra kondens p.g.a. temperaturxäxlingar. När färgen från lastrampens översida skrapas bort: Slipa bort rost och färgflagor, tvätta med etanol och måla på svart färg så att matningen håller sig fin. Kontrollera att dekalen på lastrampens översida är hel och läsbar. Beställ annars en ny. Viktigt: Kontrollera regelbundet slitaget av spåret i sekundärskivan (se sprängskiss på sid. 32). Detta är en slitagedetalj som kommer behöva bytas med jämna mellanrum. Kondens Om matarverket och elsågen förvaras utomhus eller i ej uppvärmd lokal finns risk för att vatten kondenseras i manöverpanelen och i motorerna på grund av temperaturväxlingar. Det kan bli flera deciliter vatten under ogynnsamma förhållanden. Risk: Risk för elektrisk chock och för att utrustningen skadas. 28
LOGOSOL E37 UNDERHÅLL Smörjpunkter Se till att lagren alltid är smorda. Tryck in måtligt med fett i kopplingens kullager, var noga med att inte översmörja. Ett tryck klisterolja räcker (art.nr: 9999-000-5100). På spaksidan tas tryckskruven bort för att komma åt lagret i sekundärskivan. Smörj samtidigt bromsbelaget på båda dess sidor för att förhindra rostangrepp och för att få en jämnare drift. Detta kan göras genom att skruva ut tryckskruven ca 5 mm och sära på kopplingen. Smörj den 6-poliga kontaktens fyrkantiga gummipackning med silikonsmörjmedel (art.nr: 9999-000-5110). Detta bör göras dagligen om flera maskiner används på samma matning och slitaget på packningen är stort. Kontrollera att packningen är hel och byt ut den om den går sönder (art.nr: 9999-000-9999). Smörjning av bromsbelagets båda sidor samt axeln. Efter utfört underhåll måste matningens friläge justeras (se sida 24). 29
FELSÖKNING Felsökning Viktigt: Avbryt genast arbtetet om du misstänker att något är fel med: 1. Vajerspänningen 2. Spåret i drivskivan 3. Låsstiften genom axeln Viktigt: Kontrollera aggregatet och skärutrustningen. Dålig frammatning kan bero på att det inte skär som det ska. Matningen startar inte: Hålls hålldonet (B5) intryckt under försöken att mata? Hålldonet måste alltid vara intryckt under matning och bearbetning framåt. Se mera om hålldonets funktion under Handhavande på sida 8. Matarverket drar dåligt: Matarvajern dåligt spänd. Kontrollera vajerspänning (se Matningstryck sida 22). Spån har fastnat i sekundärskivans vajerspår. Rensa spåret, se Underhåll sida 28. 30
LOGOSOL E37 ELSCHEMA Kopplingsschema: L1 L2 L3 N Pe H.D. Stopp Stopp 1 35 13 A1 Start Start Fram/retur Drift 24 6 14 K1 A2 R1 R2 SågMatare M 3fas Pe Sågklinga T.VG.L M 3fas Pe Matarmotor Förteckning elkomponenter: Komplett Eldon E37: 6600-001-3027 Hålldon: 6600-001-0038 Svart/vit kontakt: 6600-001-3096 Röd/grön kontakt: 6600-001-3095 Relä: 6600-001-0402 / Norge: 6600-001-0232 Kontaktor: 7202-001-0160 / Norge: 7212-001-0230 Kontaktor: 6600-001-0045 / Norge: 6600-001-0042 Ellåda kapsling Kontakt: Kontakt, intag med fasvändare 31
SPRÄNGSKISS Insexskruv M6x25mm 4st Planbricka M6, 4st Distansring 12mm Snäckväxel e37 Drivskiva primär Axel m3 Bromsbelag: 6600-001-3024 Bussning Drivskiva sekundär Kontaktlager 2st: 6600-001-3017 Härdad pinne 30 mm m6: 6600-001-3018 Härdad pinne 16 mm m6: 6600-001-3020 Elmotor Planbricka M6, 2st Flänsskruv M6x20, 2st Spakknopp e37: 6600-001-3005 Manöverspak e37: 6600-001-3027 Tryckskruv m16, m6: 6600-001-3025 Stöd ellåda Eldon Fäste, Vajer: DR-01377 32
LOGOSOL E37 SPRÄNGSKISS Fästkloss Flänskruv M6x16 Skydd, vändhjul Styrkloss Flänsmutter M5 FlänsskruvM5 Vändhjul E37 6600-001-3023 Insexskruv M8x55 Sexkantsmutter M8 Styrskena Planbricka M8 FZB Låsspak Gängstång M8x135 Kula Flänsmutter M6, 6st Flänsskruv M6x20, 6st Stödben övre Stödben nedre Fotstöd ben 6600-000-3004 Borrmall 33
34
LOGOSOL E37 Försäkran om överensstämmelse Tillverkaren, Logosol AB, Industrigatan 13, S-871 53, Härnösand, Tel. +46 611 18285, försäkrar härmed att E37 Friction, med art.nr. 6600-000-3015, är tillverkad i överensstämmelse med: Maskindirektivet 98/37/EG, EMC-direktivet 2004/108/ EG och LVD-direktivet 2006/95/EG, samt i överenstämmelse med följande harmoniserade standarder: EN ISO 12100-1, -2:2003, EN 60204-1:2006, EN 61000-6-1, -3. Matarverk Logosol E37 Friction är avsedda att användas tillsammans med Logosols sågverk Solosågen i kombination med Logosols produkter E3000 / E4000 / E5000 / E8000 / Timmerfräs 3kW. E37 Friction får inte tas i bruk förrän Solosågen och anläggningen överensstämmer med kraven i EUs maskindirektiv, vilket är fallet om samtliga varningsföreskrifter och anvisningar som följer med respektive ingående komponent följs. Härnösand 2008-02-27 Bengt-Olov Byström Grundare och styrelseordförande, Logosol i Härnösand 35
LOGOSOL SVERIGE Fiskaregatan 2, S-871 33 Härnösand Tfn 0611-18285 Fax 0611-182 89 info@logosol.se www.logosol.se