STYRELSEN 2003 Ordförande Övrig ledamot Margareta Wiklund Kjell Lindgren Törnskatevägen 14 Kungsgårdsv. 57 A 906 51 Umeå 903 55 Umeå Tel. 090-17 84 04 Tel. 090-12 39 48 VÄLKOMMEN TRÄDGÅRDSVÄNNER Umeå Stads Trädgårdssällskaps målsättning är att på olika sätt hjälpa medlemmarna med råd och service och att ge ökade kunskaper i trädgårdsodling. Även under 2004 samarbetar vi med studieförbundet ABF. Medlemsavgiften ger även medlemskap i Riksförbundet Svensk Trädgård (RST), som är Sveriges största organisation för fritidsodlare. Från RST får Du den mycket läsvärda tidskriften HEMTRÄDGÅRDEN som utkommer med sex nummer per år. Du betalar medlemsavgiften direkt till RST:s kansli och blir då automatiskt medlem i vårt lokala trädgårdssällskap: Umeå Stads Trädgårdssällskap. Du kan anmäla Dig som ny medlem när som helst under året. Blir Du medlem efter den 1 juli, betalar Du halv årsavgift. Medlemsavgiften för 2004 är 230 kronor. Huvudmedlems make, maka eller sambo kan för en årsavgift av 20 kr bli familjemedlem i sällskapet. OBS!! Betala medlemsavgiften före den 31 januari för att erhålla årets alla nummer av HEMTRÄDGÅRDEN. Om Du byter adress eller namn meddela det till vår kassör. Vice ordförande Suppleanter Staffan Lindfors Gunila Persson Jonskärsvägen 93 Nils Jans väg 17 905 82 Umeå 913 41 Obbola Tel. 090-77 76 66 Tel. 090-452 83 Sekreterare Yvonne Otto Lingonvägen 13 903 39 Umeå Tel. 090-14 17 05 Helena Holmgren Pl. 52 Yttertavle 905 96 Umeå Tel. 090-290 50 Kassör Tag gärna kontakt med någon Maj Forsberg Smultronvägen 22 i styrelsen och framför Dina önskemål och synpunkter på 904 35 Umeå sällskapets verksamhet. Tel. 090-12 08 56 Tillsammans blir vi bättre! AAAAAAAAAAAAAAAA SPARA MEDLEMSKORTET! Plastmedlemskortet från år 2003 skall behållas. Tillsammans med inbetalningskortet för medlemsavgiften får Du ett nytt årsmärke 2004, som skall klistras på det gamla plastmedlemskortet. Familjemedlem får inget eget medlemskort, utan båda namnen antecknas på huvudmedlemmens kort. Påminnelse om medlemsavgiften skickas ut vid två tillfällen, därefter avföres man som medlem om man inte har betalt dessförinnan. 1 2
Medlem i UMEÅ STADS TRÄDGÅRDSSÄLLSKAP får: Deltaga i TRÄDGÅRDSTRÄFFAR med föredrag av fackmän eller amatörer över ämnen som medlemmarna själva föreslagit, därefter dricker vi kaffe och pratar trädgård. Deltaga i utlottning på kaffebiljetterna under trädgårdsträffarna. Gratis rådgivning genom tips- och frågelådan på trädgårdsträffarna Hanskog Gratis låna ur sällskapets trädgårdsbibliotek, se s. 13. Gratis låna trädgårdsredskap, se förteckning s. 27. Hyra trädgårdsredskap mot en låg avgift, se förteckning s 27. AAAAAAAAAAAAA Som medlem i UMEÅ STADS TRÄDGÅRDSSÄLLSKAP kan Du också ta del av: * Fröafton, se s. 14. * Samköp av växter se s. 8-9. * Vårmarknad, se s. 20. * Höstmarknad, se s. 21. * Besök i plantskolor, se s. 22. * Besök i vackra och intressanta trädgårdar, se s. 23. * Medlemsrabatter, se s. 7. * Rabatter hos firmor enligt information i Hemträdgården. * Trädgårdsrådgivning, se s. 5 och 6. 3 4
Visste du att...... Riksförbundet Svensk Trädgård har funnits i över 100 år. Vi närmar oss 30 000 medlemmar som finns i trädgårdsföreningar runt om i landet. Förbundet arbetar långsiktigt för att värna om fritidsodlingen och sprida kunskaper om trender och rön inom området. Vi vänder oss till alla åldersgrupper men ser gärna att yngre och oerfarna inom området kommer till oss. Vi vet att de ute i föreningarna kan få hjälp och stöd hos våra duktiga medlemmar. I Hemträdgården möter du som medlem de främsta trädgårdsskribenterna och fotograferna, som speglar det senaste inom området. Tidningen har erkänt hög kvalitet och finns bara för dig som är medlem. I Hemträdgården finner man idéer, inspiration, kunskap och vackra bilder - både som nybörjare och trädgårdsexpert. På kansliet sitter vår trädgårdsrådgivare Eva Wiren. Till henne kan du ringa varje dag mellan 11-13 och fråga om allt som har med din trädgård att göra. Telefon 08-758 86 36. Blommor Buskar Träd Odlingsråd: Inger Lindström Tel 090-12 46 83 Välkommen till Tegs Trädgård Allt i växter för Din trädgård. Lärlingsgatan 6, Teg tel 12 44 85 Nya medlemmars träff Nya medlemmar inbjuds till en träff i april. Du får träffa styrelsen, får information om sällskapets verksamhet, gratis fröer m.m. Alla nya medlemmar får en personlig inbjudan med program för kvällen. Har Du missat tidigare års nya medlemmars träff kan Du anmäla Dig till årets genom att ringa Kjell Lindgren tel 090-12 39 48 5 6
BESKÄRNING AV TRÄD OCH BUSKAR UMEÅ STADS TRÄDGÅRDSSÄLLSKAP förmedlar hjälp med beskärning av träd och buskar. Medlemmarna betalar direkt till den som har utfört arbetet. Medlemskort uppvisas. Ring och beställ tid: Katarina Lind tel. 090 / 14 11 28 tel 070/ 272 25 69 GRANNGÅRDENS MEDLEMSRABATTER. GRANNGÅRDEN i Umeå ger medlemsrabatt hela året på följande varor mot uppvisande av medlemskort: samköp S8+ 21 Finns i ett annat dokument- passar ej i detta KALK Kornad och mjölad kalk 15%. Se faktaruta om kalk s. 21. FRÖER 20%. Gäller ej gräsfröer, och ej fröer från Rara växter. TORVBLOCK Ordinarie pris 3305 kr per pall (60 torvblock ) ; efter 35% rabatt blir priset 2100 kr per pall. ALLA LÖKAR 15%; även amaryllislökar och sättlök. ANNUELLER Ettåringar; medlemspriser. 7 8
NORDENDAHLS BLOMMOR samköp s 9+s20 Storgatan 19, Tel: 14 17 20 Stor sortering av snittblommor, krukväxter. Våren: Sommarplantor, krukrosor stor sortering, utplanteringskrukor, blomjord, lekakulor, gödsel m.m. Försäljning i nya lokaler. Öppet: 9.00-20.00 alla dagar. Parkering inne på gården. Ullas Blomshop Tegsborg Tel: affären 090-77 08 13 Socialstyrelsen rekommenderar; en bukett till frugan, en gång i veckan! Testa Ullas Blomshop 9 10
Välkommen till Marias Blommor Som medlem i Umeå Stads Trädgårdssällskap får du 10% rabatt på snittblommor, krukväxter och ytterkrukor. Gäller mot uppvisande av medlemskort. Vi säljer även presentartiklar och sidenblommor Marias Blommor Centralhallen, Norrlands Universitetssjukhus Tel. 090-12 71 70 HONDA HONDA HONDA Jordfräsar Gräsklippare För säkerhets skull! HONDA En säkrare klippare finns Grästrimmers inte på marknaden. Död- & röjare mansgrepp för både hjuldrivning och knivrotation Fahlgrens Maskin AB Enbärsvägen 2, Umeå 090-13 26-10 11 Travbanevägen 090 18 87 80 12
TRÄDGÅRDSTRÄFFAR Trädgårdsträffar med varierande innehåll enligt programöversikten på följande sidor. Vid träffarna ges aktuell information och trädgårdsfrågor besvaras. Du har även möjlighet att låna ur sällskapets TRÄDGÅRDSBIBLIOTEK och att fika. Lotteri på fikabiljetten där Du bl a kan vinna: Månadens inneväxt, från BERGHEMS BLOMMOR. Svarar Du rätt på månadens fråga kan Du vinna GRANNGÅRDENS månadspremie. Dragning bland de inlämnade svaren sker vid nästa TRÄDGÅRDSTRÄFF, bland de då närvarande. LOKAL: Tegs församlingsgård, Jägarvägen 16. Ingång på Tegkyrkans baksida. Buss 9 från Vasaplan. Om annan lokal; se programöversikten på följande sidor. Trädgårdssällskapets bibliotek Består av ca.200 trädgårdsböcker och olika faktablad. Böckerna kan lånas av sällskapets medlemmar från en träff till nästa träff. Stadsbibliotekets låneregler gäller! Biblioteket kompletteras kontinuerligt med nya böcker och faktablad. Särskilt kan nämnas tidskriften Natur och Trädgård som innehåller många intressanta artiklar. Bibliotekarierna har en förteckning över böckerna, som Du får vid förfrågan. Bibliotekarier: Marianne Hägglund tel. 13 01 78 Kerstin Öhman tel. 12 49 48 TRÄDGÅRDSTRÄFFAR*) Samarrangemang med ABF Må 2 febr kl 19.00 Må 1 mars kl 19.00 kl 18-19 Lö 6 mars kl 10-14 lokal ÅRSMÖTE Bo Nilsson från Radio Västerbotten föreläser om rosor för norra Sverige. BUSKAR, TRÄD, E-PLANTOR Tommy Westin från stadsträdgården i Örnsköldsvik berättar. Inger Lindström ordnar krukväxtmarknad. FRÖDAGS PÅ GRANNGÅRDEN 20% på fröer, alla odlingstillbehör och sticklingar. Såtips lämnas av kunniga medlemmar. Butiken på Västerslätt, Vallmov. 71, Umeå. Må 15 mars FRÖAFTON (Förhandsanmälan) kl 19.00 Barbro Lindholm och Margareta Wiklund informerar om beställda fröer, som Du får ta del av för 40 kr. Anmäl till Kjell Lindgren 090-12 39 48 senast 8/3. Må 5 april kl 19.00 Lö 17 april kl 10-14 lokal PIONER Hermann Krupke från Gullsmedsgården berättar. TRÄDGÅRDSDAGS PÅ GRANNGÅRDEN 20 % på alla odlingstillbehör och sticklingar samt andra rabatter. Rådgivning. Butiken på Västerslätt, Vallmov. 71, Umeå. Ons 28 april NYA MEDLEMMARS TRÄFF kl 19.00 Se s. 6. Sö 9 maj UTLÄMNING AV VÄXTER kl 15-16 Se Samköp av växter på s. 8-9. *) Månadsträffar, måndagsträffar kärt barn har många namn. 13 14
TRÄDGÅRDSTRÄFFAR Samarrangemang med ABF To 27 maj VÅRMARKNAD lokal Forslundagymnasiet. Se s. 20. Maj-juni Lö 19 juni Juni- aug BESÖK I PLANTSKOLOR Se s. 22. BUSSRESA Se s.22. ÖPPEN TRÄDGÅRD Se s. 23. ABF:klista in To 19 aug HÖSTMARKNAD lokal Forslundagymnasiet, se s. 21. Sept Må 6 sept kl 19.00 Lö 11 sept kl 10-14 lokal Må 4 okt kl 19.00 Må 1 nov kl 19.00 NATURBRUKETS DAG Forslundagymnasiet, se annons i lokalpressen. MED FINGARNA I JORDEN Karin Berglund LÖKDAGS PÅ GRANNGÅRDEN Rabatter på en mängd varor. Rådgivning. Butiken på Västerslätt, Vallmov. 71, Umeå. I ÖRTAGÅRDEN MED ALLA SINNEN. Helena Holmgren inspirerar. VÄXTKRAFT? Susann Hoffman berättar om hur vi får det att växa. Lö 20 nov JULKUL kl 10-14 Granngården, Umeå. Se s. 26. 15 16
Smultronstället VÄLKOMMEN SOM MEDLEM I ARBORETUM NORRS VÄNNER Arboretum Norrs Vänner är en förening med syfte att ge intresserade möjlighet att följa och stödja utvecklingen av arboretet. Vår förhoppning är att föreningens aktiviteter ska ge ökad kunskap om träd och buskar både mer allmänt och beträffande arboretets växter. Som medlem i vänföreningen har Du möjlighet att ta del av arboretets exklusiva växtmaterial. Du får även möjlighet att delta i speciella visningar av arboretet i Baggböle samt möjlighet att följa med på exkursioner till andra arboreta, både i Sverige och utomlands. Medlem blir man enklast genom att sätta in medlemsavgiften 100:- kronor för år 2004 på postgirokonto 38 13 66-4. Uppge namn, adress, telefonnummer och eventuell e-mailadress på postgirotalongen. För mer info kontakta Stefan Jonsson 090-141664 eller Thomas Olofsson 090-181960 Vid besprutning mot skadeinsekter prova i första hand upprepade gånger med såplösning eller med enbart kallt vatten under högt tryck. Med ph-mätare och jordprovare kan man få en fingervisning om kalkbehov och om total näringsstatus. 17 18
VÅRMARKNAD Torsdagen den 27 maj Trädgård Norr Vårmarknad: Du som medlem har möjlighet att sälja egna växter och köpa andra medlemmars växter till överkomliga priser. Beställning av plats för försäljning: ring Kjell 090/12 39 48 senast 19/5. OBS! Märkning, prissättning m.m.svarar säljare för. Visning av växter kl. 18.00 Försälning kl. 18.30 Välkommen till Forslundagymnasiet. Evas trädgård 19 20
Växtförsäljning: HÖSTMARKNAD Torsdagen 19 augusti - Växterna ska vara krukade eller förvaras i plastpåse med jordklump. - Växterna skall vara försedda med en etikett med svenskt eller vetenskapligt namn. - På en särskild etikett ska säljarens namn och växtens pris anges. - Minimipris 10 kr därefter en ökning med jämna 5 kr. - 20 % tillfaller Umeå Stads Trädgårdssällskap. Beställning av plats för försäljning: Ring Kjell 090 /12 39 48 senast den 12/8. Visning av varor kl. 18.00. Försäljning kl. 18.30. Medtag bärkassar till Dina inköp, samt vänner och bekanta som vill fynda växter, bär grönsaker m.m. Välkommen till Forslundagymnasiet.. KALKNING Så här många kilo kalk behöver Du till 100kvm för att höja ph-värdet en enhet: Lättsandjord 10 kg Mullrik jord - 20 kg Mullrik lerjord 30kg. BUSSRESA TILL ÖVIKSOMRÅDET Avgång: lördagen den 19 juni 7.30 från Östra Gymnasiets parkering. Max. 47 personer först till kvarn gäller! Anmälan till Gunila Persson tel 090-452 83 eller senast på månadsmötet i april (5/4). Anmälan är bindande. 150 kr för bussresan, betalas i förväg. Medtag pengar för mat och växtinköp. Program: * Fika i Örnsköldsvik. * Sundåsens plantskola; trädgårdsmästare guidar. * Lunch 12.00-13.00. Näske krog. Pris 68 kr för dagens rätt. * Tommy Westin i Mäja. * Trädgår n i Dal; fika och inköp av växter. * Hemkomst ca 22.00. Medtag frukt och något drickbart och gärna plastbackar för växter. BESÖK I PLANTSKOLOR Ons Blomstergården, Umeå 12 maj Rabatt på växter till medlemmarna. Kl 19.00 Medtag medlemskort. Lö Smultronstället, Holmsjön 15 maj Helena Holmgren pratar om örter. Kl 16.00 Rabatt på växter till medlemmarna. Adress se s.18. Medtag medlemskort. Sö Tegs Trädgård 23 maj Guidning om plantskolans växter. Kl. 15.00 Rabatt på växter till medlemmarna. Medtag medlemskort. To Eva s Trädgård (fd Anumark Trädgård) 3 juni Guidning om plantskolans växter. Kl. 18.30 Rabatt på växter till medlemmarna. Adress se s. 20. Medtag medlemskort. 21 22
Hela sommaren Sö 13/6 Kl 13-17 Öppen trädgård VÄSTERBOTTENS LÄNS TRÄDGÅRDSFÖRBUND är en aktivitet som är mycket uppskattad. Du får möjlighet att besöka olika trädgårdar den dag trädgården är öppen. Verksamhet 2004: Välkommen till sommarens visningsträdgårdar och ta gärna med fika. 21 febr. Länsförbundets ordförandekonferens, Umeå. Helena Holmgren, Yttertavle. Efter överenskommelse, beroende av tid och möjligheter, visar jag min trädgård, där det mesta odlas i en glad röra. Betoningen ligger på örter och medicinalväxter. En stor del av odlingen sker i upphöjda bäddar. Välkommen att ringa 290 59. Ulrika Johansson och Leif Olofsson, Bjännsjö Väg mot Gräsmyr 1,4 mil, 3-vägskorsning mot Sörfors, 1 km efter korsning Bjännsjön, 3 huset på höger sida. Skyltat från byvägen. I vår trädgård växer favoriter i stora sjok mellan sten och berghällar. Må 28/6 Maja Jacobsson, Snickarg 19. Kl 18-21 En vildvuxen radhusträdgård där naturen får råda. 24 april Förbundsstämma, Umeå. 23-25 april Trädgårdsmässa: Trädgård Norr, Umeå. 30 juni Trädgårdssällskapens dag kl. 18.00-21.00. 7 aug. Sommarträff i Skellefteå. Arrangör Skellefteåbygdens trädgårdssällskap. AAAAAAAAAAAAAAA Lö 7/8 Kl 13-17 Lö 14/8 Kl 13-17 Ti 24/8 Kl 18-21 Ingrid och Erling Edvinsson, Linodlarv 4, vit mexitegel En äldre moderniserad trädgård,,som vi kan njuta av från vårt köksfönster, med en japaninspirerad nytändning Umeå koloniträdgårdsförening. Gamla Ersboda by, passera Tavleåbron, efter 240 m vä. Vi är välkomna till lott nr 44 Annalisa Sörlin, lott nr 49 Kirsti Mäki och lott nr 56 Barbro Bergström. Mariagården Kassjö. E 12, höger till Kassjö, höger till Mariagården. Guidat besök i de biodynamiska odlingarna och i den vackra örtagården. Hushållningssällskapets Trädgårdskonsulenter erbjuder Kursverksamhet och rådgivning om: - anläggning och projektering - kompostering - skötsel och underhåll av utemiljö Kerstin Fahlman-Noord 090-17 18 49 Gun- Marie Johansson 090-17 18 46 23 24
Hos Ekmans på torget och hos Ekmans Handelsträdgård Bondegatan, Teg, tel 77 35 72, 070-633 91 82 hittar Du ett stort urval förstklassiga plantor för trädgården och balkonglådan. Under 2004 har vi en mängd lågpriserbjudanden i vår handelsträdgård på Teg. Det lönar sig alltid att kolla hos oss! Julkul på Granngården! Lördagen den 20 november, kl. 10-14. Medlemmarna erbjuds oslagbara priser på en stor mängd varor. Program kommer senare. Välkommen! Egen tillverkning av hobbyväxthus i aluminium: EMMA - ERIK Gräsklippare, grästrimmer, kultivatorer, jordfräsar, röjsågar, motorsågar, lövblåsare, lövsugare, kompostkvarnar. Uthyrning av vertikalskärare. Isolerplast i POLYGAL (10 års garanti) för växthus och altantak. Växthustillbehör och växthusglas. vid flygplatsen 25 26
GRATIS LÅN AV REDSKAP REDSKAP FÖRVARAS HOS Grensax Inger Lindström, Idrottsallén 17, med skärkapacitet på ca 4 cm. Umeå, tel 12 46 83 eller 813 13 Toppsax med talja och förlängbart skaft. Stångsåg Mindre spruta (5 lit) Ryggspruta (15 lit) Helge Carlström, Timmermansg. 13 Teg, tel. 77 61 68 eller 470 52 Gallervält Såmaskin/gödsel och Kalkspridare (kornad kalk) Stångsekatör med såg och teleskopskaft. 4m. Grensekatör ca 2m. Index Medlemsavgift s. 1 Arboretum Norrs Vänner s.17 Styrelsen s.2 Besprutning s. 17 Info. om förmåner s.3 Vårmarknad s. 20 Rådgivning s. 5 o. 6 Höstmarknad s. 21 Nya medlemmars träff s. 6 Kalkning s. 21 Beskärning s.7 Bussresa s.22 Medlemsrabatter s. 7 Besök i plantskolor s. 22 Samköp av växter s. 8-9 Öppen trädgård s.23 Sällskapets bibliotek s.13 Länsförbundets program 24 Trädgårdsträffar s. 14-15 Julkul på Granngården s.26 ABF:s medlemsrabatt s.16 Lån och uthyrning s. 27 UTHYRNING AV REDSKAP REDSKAP Elektrisk häcksax: Gardena Inkl. jordfelsbrytare.30 kr/dygn FÖRVARAS HOS Bertil Ekholtz, Snickargatan 43,Umeå, tel 310 43 Kvistkvarn: Stiga inkl. jordfelsbrytare 40 kr/dygn Eldriven gräsmatteluftare Wolf Eldriven gräsmatteluftare Stiga Inkl. jordfelsbrytare. 40 kr/dygn. Kjell Lindgren Kungsängsvägen 57 A, Umeå. tel: 090-12 39 48 Ingemar Wiklund, Törnskatev. 14, Umeå. tel. 17 84 04 27 28
Kära trädgårdsälskare! Nytt år, ny broschyr. Det sägs att tiden går fort när man har roligt. I somras blommade en lilja för första gången som jag frösått för åratal sedan. Den var nog det vackraste jag sett! Ni skulle kanske inte hålla med mig, men jag som hade sått, skolat, krukat, gödslat, vattnat, planterat och älskat det lilla livet tyckte att den var ett storartat underverk i skönhet. Är inte det en av de stora tingen som odlandet lär oss, att allt tar sin tid. Man måste helt enkelt sköta om och älska en växt till dess att den anser sig färdig för att blomma, och så en dag, kanske den står där i all sin prakt när vi i morgonrocken är på väg från brevlådan med morgontidningen under armen. Den dagen blir ju bara av automatik en fantastisk dag, eller hur? Det är ju det som är själva grejen, att få delta när livets alla underbarligheter tar form. Vem önskar att få fullvuxna barn på stört? Nä, att få njuta av det sakta växandet och utvecklandet är ju själva målet. Som att sakta få suga på livets syrliga, men ändå söta karamell. Grundaren av BRIS- Barnens Rätt I Samhället, sade en gång att barn är som ett långsamt fyrverkeri. Stämmer inte det också in på trädgårdens liv? Det gnistrar och sprakar, smäller och fyrar av överraskningar i himmelens och jordens alla färger. Vi odlare står där intill och försöker bara hinna ta in allt som händer. Vem vill inte delta i det nästa år och nästa och nästa? Jag får i alla fall aldrig nog. Behöver ni vila från trädgårdens ljuvligheter så har vi i föreningen ett jättekul program i år igen. En bussresa till spännande platser i goda, glada vänners lag. Härliga föreläsningar, öppna trädgårdar, missa inte det och roliga växtmarknader. Missa framför allt inte trevliga möten med likasinnade. Tillsammans är vi en fantastisk kunskapsbank, bara vi frågar varandra om råd. Kunskap är inte till någon nytta om den står still. Håll i er, för här kommer våren!! Helena Holmgren, heliotropdoftare, timjanplanterare, påskliljeälskare och smultronsmaskare 29 30