Sicilien och Campofelice från A - Ö A. Autostradan är de italienska motorvägarna, några är avgiftsfria som den till Palermo och Catania, medan autostradan från Campofelice till Cefalù och vidare mot Messina har vägtullar, liksom på sträckan Catania Messina. I princip är det fri fart men det finns hastighetsskyltar här och där vid vägarbeten. Det lär finnas hastighetskontroller ibland, men vi har inte råkat ut för dem. Affärer finns det gott om, både specialbutiker och supermarkets. Tjejerna rekommenderar besök i en klädaffär mitt på huvudgatan, kinabutiken kallad, då det är asiater som driver den. Här (liksom på marknaden måndagar) hittar du kläder, jeans för 10-15 Euro, skor m m. En del är sämre, men damerna i familjen har också gjort fynd bl a i underkläder, toppar etc.. A/C har vi i det kombinerade mat/vardagsrummet. Låt dörrarna till rummen stå öppna så mycket som möjligt, så att luften distribueras runt ordentligt. Vi brukar ställa temperaturen på 20 grader på sommaren och 24 grader på vintern, då håller sig temperaturen någorlunda lagom. Den producerar en hel del kondensvatten som rinner ut ur ett rör på terrassen. Ställ en hink där och samla upp vattnet och häll det gärna på växterna. När A/C:n går för fullt blir det mer än en hink om dagen. Aquaparken Aqua Verde: en ny fin anläggning med vattenrutschbanor, bassänger, spa m m nedanför hotell Costa Verde, ca 7 km från Campofelice mot Cefalu. Sväng höger där det står Costa Verde, kör vägen några hundra meter så ser ni entren. Parkera gratis längs vägen. Infoblad finns i den svarta mappen som ligger under TVn. B. Bilen är en Saab 9/3, årsmodell 2002. Sommarhettan gjorde att databoxen fick värmeslag, så det lyser ett par varningslampor (motor och krockkudde), men det är inget att oroa sig för. En Saabverkstad i Palermo har kollat och säger att allt är OK men de kunde inte återställa databoxen därnere. Den gula västen måste ligga i handskfacket enligt lag. Parkera bilen på grusplanen utanför huset. Polisen kollar ofta bilar, står då oftast nere vid infarten till byn nere vid stora vägen. Numera känner dom igen vår bil, men om man blir stoppad ska man ha gul väst, körkort och försäkringsbrev till hands. Alla handlingar liksom västen finns i handskfacket. Där finns också en GPS. Bagerier finns det flera och alla är bra och har sina specialiteter. Vi handlar oftast på ett litet bageri längst uppe där huvudgatan slutar (10 meter ner för en liten backe till vänster), parkera i korsningen av huvudgatan om ni kommer från vårt hus. Det runda brödet bakat på sicilianskt durumvete är härligt, stadigt och smakrikt och håller sig färskt mycket längbre än vanligt vitt bröd. En liten rund platt bulle kostar 60 cent, en stor kostar 1.20 euro. Härligt bröd! Badstolar, strandparasoll och plastmattor till stranden finns i ett förråd. Låna dem gärna. Detsamma gäller badbaljan som småbarn brukar gilla att plaska i. Spola gärna av plastmattorna efter att ni varit på stranden så slipper ni salt och sand överallt. Belvedere betyder fin utsikt på italienska och det är namnet på det nya promenadstråket längs gatan upp till torget vid infarten till byn. Här har man byggt en gångbana med blommor, statyer m m och utsikten över havet ändå bort till Palermo är
verkligen vacker. Bocciaklot finns. Grusplanen är litet ojämn, men desto mer spännande blir det ju. Bredband. Vi har mobilt bredband med router från Vodafone Italia. Hör av dig om du vill använda det så förklarar vi hur du fyller på kontot. Det brukar räcka med 30 euro för en vecka. C. Campofelice di Roccella är namnet på vår by, kallas vanligen bara Campofelice, ca 5000 invånare och det har byggts många nya fritidshus vid havet. Har länge varit en populär badort bland sicilianarna, men nu börjar alltfler utländska turister komma hit. Krisen har gjort att en del projekt försenats. Cefalù är närmaste stad, en klassisk semesterort, charmig med vacker strand, många restauranger, men givetvis också mer turister och högre priser. Conad Giaconia är en stor supermarket nere vid väg SS113, ca 500 m mot Cefalu. Där finns nästan allt, det mesta till lägre priser än på CRAI, vår närmaste affär, liten men bra på mat och på bekvämt avstånd. Ost, kött och delikatesser är minst lika bra på CRAI som på Conad. Cykel finns, en herrmodell. Låna den gärna. Pump finns i taket i uteförrådet om luften i däcken pyst ut. En skön cykeltur är att köpa färskt bröd till frukost, en dryg kilometer. D. Darttavla finns i ett förråd. På sluttningen vid parkeringen utanför har vi stuckit in ett rör i sanden som vi hänger darttavlan på. E. Etna är ett storslaget och fascinerande berg, 3322 m ö h, som bör ses om ni har tid. Se mer under U. Vulkanen är alltid aktiv. Det ordnas vandringar upp till toppen. Elsystemet är underdimensionerat med svenska mått mätt. Därför kan man inte köra A/C, tvättmaskin, vv-beredare, kyl, hårtork och dammsugare samtidigt. Stäng gärna av några elslukare om ni skall tvätta eller torka håret, automatsäkringarna kan annars slå av. Det finns säkringar på två ställen, dels i ett skåp på väggen ovanför skohyllan, dels ute vid elstolpen på andra sidan parkeringen. Där är ett skåp med hänglås, nyckel finns på nyckelknippan. Om denna huvudsäkring slagit av så beror det på att man tagit ut för många kilowatt. Systemet klarar idag max 4,5 KW samtidigt. Slå av vv-beredare, a/c mm och återställ efter en halv minut genom att fälla upp brytaren och nollställ genom att trycka på knappen vid displayen. Ibland sätter vi timers på varmvattenberedarna för att de inte stå på samtidigt. Element. Under dec - mars behövs extra värme och vi har ett litet element i varje rum. Dessutom finns en gaskamin för fuktiga vinterkvällar som står i inneförrådet. Ger härlig värme och en nära-brasan-upplevelse. Enkel och säker, gasen vrids på genom ett hål på baksidan och tänds med en gnistknapp. F. Fisk och skaldjur har blivit dyrare på senare år, men man får utmärkta blåmusslor (zuppa di cozze), pasta med skaldjur, skaldjurssallader etc till vettiga priser och dagens grillade fisk är bra. Svärdfisk och tonfisk är jättegoda att steka eller grilla, liksom de klassiska medelhavsfiskarna orate (dorade på franska) och spigola (havsaborre). Fisk finns ibland hos en fiskhandlaren med lastbil på marknadsgatan. Var noga med att kontrollera vikt och pris, han låter kanske sitt bessman luta litet för turister, så det blir nåt extra hekto. På den stora matmarknaden i Lascari, 7 km på höger sida i riktning mot Cefalu, har dom en fin fiskdisk. Frimärken finns i tobaksaffären intill torget nära New Pizza. G. Grannar har vi fått då bonden Michele Fricano har en odling och håller på att bygga två villor strax ovanför oss. Det ena huset för hans son Francesco med familj är inflyttat. Ni passerar hans odlingar och husen längs grusvägen till huset. Michele är en mycket vänlig man med gråvitt hår som är där ibland. De har ett par hundar som bor i en inhägnad intill som skäller och hoppar när man passerar men är snälla. En svart
hund vid den första citronodlingen skäller mycket och jagar efter bilar, cyklar, mopeder. Han är nästan alltid bunden inne bland olivträden, men om ägaren är där så kan han vara lös. Alla odlarna är vänliga och vinkar glatt och ger oss citroner m m då och då. Golfbanan, vars klubbhus och driving range du ser från terrassen, heter Le Madonie efter bergskedjan i söder. (Madoníe uttalas med betoning på i och e i slutet skall höras.) Den är underbart vacker byggd i oliv- och apelsinlundar och är en stor resort med 5-stjärnigt hotell och villor. Tyvärr har krisen slagit hårt, så den har försatts i konkurs och är stängd. Vi hoppas en ny ägare tar över. Il Picciolo vid Etna är en annan trevlig 18-hålsbana som är byggd i park-/skog med lavahögar på många ställen. Ska man spela il Picciolo och bo över, väljer man en agriturismo som heter Etna Quota Mille, ett fantastiskt fint ställe med hel eller halvpension, det mest prisvärda vi någonsin träffat på! Vidare finns det två mycket exklusiva golf resorts med två 18-hålsbanor vardera på södra och sydvästra Sicilien. Den heter Donnafugata och ägs bl a av ett berömt vinslottet med samma namn. Den andra heter Verdura. Vi har spelat och bott på båda och de var fantastsiska i alla avseenden, utom priset då kanske. Verdura är öppen av linkskaraktär medan Donnafugata har en kuperad parkbana och en linksbana. En ny golfanläggning vid Syracusa med en 18-hålsbana är Il Monasteri Golf Resort. Mycket trevligt ställe med jämförelsevis låga priser. Grönsakerna är förstås färska, fina och billiga överallt, framför allt de lokala. Handla gärna i grönsaksståndet på marknadsgatan strax upp till höger när ni kört ut från grusvägen från huset. Grönsakshandlaren står där för det mesta, ofta även när butikerna har stängt, och vi rekommenderar att ni handlar hos honom. Han är från byn och en pålitlig person. Där finns också en fiskbil på förmiddagar. Den är bra men vi brukar mest köpa fisk i fiskaffären på den nedre delen av huvudgatan, strax ovanför kommunalhuset Municipio.Två större grönsaksstånd finns också ovanför marknadsgatan men där måste man vara noga med att kolla vikt och priser. Annars har de bra produkter från närområdet också. Gästboken: skriv gärna i gästboken innan ni åker hem, berätta vad ni gjort och ge tips. Det finns också en svart mapp där vi samlar menyer, visitkort, broschyrer osv från ställen som vi eller våra gäster tyckt varit bra, så fyll gärna på där också. GPS. Vi har en Magellan GPS, av äldre modell men väl fungerande med Europakartor och en del användbara adresser inlagda, som ni kan låna. Sätt fast hållaren på vindrutan och montera GPS-en i hållaren, två små avlånga hål, sedan snäpper man fast den bakåt. Stoppa i ciggkabeln och då brukar den starta automatiskt. Ni kan inte köra ända fram till huset på GPS-en, den kommer visa er fel väg. Lägg istället in Viale Italia där vår egen lilla steniga väg börjar, sedan hittar ni sista biten. Grindar: det finns tre grindar varav två vid vårt hus med hänglås. En yttre grind där odlingen börjar har inte varit låst de senaste åren. H. Handdukar: handdukar och badlakan finns, men ta helst med egna badlakan till stranden. Vi har flera strandmattor att ligga på som ni gärna får låna. Skaka och tvätta av dem efteråt. Hotell. Det finns flera stora 4-5 stjärniga resorts utanför Campofelice, men där bor mest resebyråernas gäster. Stängt under vintersäsongen. I Campofelice finns dessa boendeställen: Sosta dei Garibaldini Casa Vacanze, med ett 10-tal rum/smålägenheter 50 meter från bytorget, www.sostadeigaribaldini.it snyggt, nybyggt, bra priser, rekommenderas om ni är ett större gäng och alla inte ryms i vårt hus.
Agriturismo La Guarnera, s k agriturismo, en mysig gammal gård ombyggd till B&B. Huvudgatan i Campofelice är full av promenerande människor på kvällarna. Här finns också allehanda småbutiker, caféer, glassbarer m m. I änden av gatan nere vid torget pågår nästan varje kväll sommartid någon aktivitet, musik, dans eller liknande. Den gamla renoverade normandiska tornet vid stranden används också för konserter. Programmet (juli-september) finns på affischer på caféerna. Hushållssopor lämnas på sopstationen som ligger nära badstranden. Där finns containers och personal som tar emot allt. Annars kan man också lägga det i plastpåsar sorterade och placera ute på gatan på kvällen eller tidig morgon, så plockas det upp av sopbilarna på förmiddagen. Inne i de trånga gatorna i byn finns också sopgubbar med åsnor som samlar in soppåsar! Det finns en instruktion i huset som visar vilka typer av sopor som läggs ut olika dagar: Måndag, torsdag, lördag: Matavfall och sånt som är kladdigt och brännbart Tisdag, fredag: Övrigt blandat = allt som inte kan sorteras enligt nedan. Onsdag: Papper, plast och kartong Alla dagar: Glas och metall i gröna containers som står litet här och var. Det funkar faktiskt ganska bra tro det eller ej - att ställa ut soppåsarna på gatan, så plockas det upp. I. Insekter finns men inte mer än hemma. Små myggor på våren och försommaren så ta gärna med ett myggmedel då. När man äter ute, vilket man ju gör nästan jämt, så surrar en del getingar kring maten men de är inte aggressiva. Vi har insektskrematorium och getingsmällor. J. Jalusierna för fönstren är inte i första hand till för att skydda mot insyn, utan mot värmen. Ha dem stängda under den varmaste perioden, annars blir det snabbt mycket varmt inne i huset K. Kaféerna är flera och jättebra med trevliga uteserveringar. Vid torget är Bar Oscar vår favorit. De har också byns bästa glass som tillverkas på andra sidan torget. En espresso kostar här 80 cent, vilket är 2-4 gånger mindre än i turiststäderna. Bar delle Rose i övre delen av huvudgatan är också mycket bra. Kamin. Se ovan under element. Kartor finns i en låda under TV:n i huset, liksom Kortlek. Kronärtskockor är en siciliansk specialitet. På våren har flera byar kronärtskocksfestival, framför allt Cerda, ca 15 km från Campofelice. Kostar nästan inget. Prova gärna att grilla dem, hör av er så berättar jag hur man gör. Kylen: Det skall finnas vatten, öl och kanske har tidigare gäster eller Pino lämnat några färskvaror, typ frukt och grönt. Se till att det finns vatten kvar till nästa gäst när ni åker. L. Läkarmottagningen har öppet må, ons, fre 15-17 och tis, tors 10-12, tror vi... Fråga annars Susanne om ni behöver läkarhjälp. M. Markis. Över terrassen på baksidan har vi en ny markis som ger skön skugga på sommaren. Veva in när det blåser eller om ni åker på utflykt någon dag, för det kan blåsa upp en scirocco från libyska öknen när man minst anar det. N. Marknad är det i Campofelice varje måndag morgon. Här finns mat och prylar av alla slag. Ett bra köp kan vara jeans för 15 Euro och italienska skjortor för 5-10 Euro är mycket bra köp. Ta ett nummer större än hemma. Man får prova byxor i skåpbilarna. I Termini Imerese har man en stor marknad på fredagar. Matbutikerna är stängda på onsdag eftermiddagar, dock ej den stora supermercaton Conad Giaconia.
O. Nero d Avola heter Siciliens mest typiska röda vindruva. Ger mycket bra röda bordsviner och är det man ska dricka här. Orm finns men de är inte vanliga och bara i form av en ofarlig svart snok. Odlingarna längs grusvägen utgörs av oliver, apelsiner, citroner, mandariner och en del grönsaker hos signor Fricano. Odlingen närmast oss, mittemot Fricano bakom stora thujaträd, är övergiven. Här finns citroner, vildapelsiner (sura), fikonträd och björnbär. Ni kan ta det ni vill ha. Olivträdet på terrassen är belyst liksom uteplatsen på framsidan under carrubaträdet. Sätt i sladden som hänger under takbjälken intill oliven och njut av den varma sommarnatten med olivträdet i förgrunden och Termini Imerese och Palermos förorter i bakgrunden. P. Pino kallas vår husvärd, heter Giuseppe Cirincione, gift med Susanne Johansson från Gotland (I Italien byter inte kvinnan efternamn vid giftermål). Susanne och Pino är verkligen rara och vänliga människor och de hjälper er om det behövs. Pino pratar en del svenska liksom deras tre barn: Rosalia (Lia) 25, Carlo 22 och Claudio 16. Lia pratar jättebra svenska, Claudio förstår nästan allt, Carlo är litet blyg. Pino kommer säkert förbi och vattnar växter eller lämnar litet frukt ibland. Parkering på stranden är avgiftsbelagd under sommaren. Biljetter köps i en bar på hörnet vid infarten mittemot stranden. Tala om hur många timmar ni vill stå, kryssa för årtal, månad, datum och klockslag när ni parkerat bilen. Parkering i byn är gratis men man har börjat med p-skiva på vissa ställen i byn, finns i bilen. I Cefalu köper man p-biljetter för ett visst antal timmar i tobaksaffärerna i tobaksaffärer om det inte är automat. P-böter kan man få om man har otur. I Campofelice fick vi en p-bot på 30 Euro när vi parkerade utanför rutorna vid badstranden. Parasoll. Fäll ihop och ställ in parasollet i förrådet om ni åker på utflykt några dagar, för det kan blåsa upp en scirocco från libyska öknen när man minst anar det. Q. Quindici agosto = 15 augusti. Då firar sicilianarna midsommar med stort grillparty på stranden och en massa andra fester. R. Restaurangerna i Campofelice med omnejd är mycket bra och mer prisvärda än i Cefalù som är större och mer turistiskt. Som brukligt i mindre städer ligger de ofta litet utanför tätorten, kan vara opraktiskt men ärligt talat bryr sig ingen om ifall man dricker ett par glas vin och kör bil Här är några tips: Baglio Himera är en stor och bra restaurang i vacker gammal kvarn några kilometer bort mot Palermo. Det är bara en gammal stenfasad mot vägen med utelyktor som kännetecken, men stort inuti. Skall inte missas. Antico Portico strax ovanför byn, avfart höger efter motorvägsbron vid bageriet, är bra på det mesta, inte minst pasta och pizza, trevlig uteservering, men boka bord om ni vill sitta utomhus fredag-söndag. Caïno vid slutet av huvudgatan intill utmärkta kafét och glassbaren Bar delle Rose, är bra på pasta och antipasti. Här kan man också få områdets enda hamburgare! Utanför Collesano finns Casale Drinzi, en mycket bra och privärd restaurang om man vill köra ett par mil eller är på utflykt upp i bergen. Deras fläskkotlett av svarta Nebrodi-svin är härliga, möra och jättestora. Två av restaurangerna längs strandpromenaden, Lido delle Palme och Faro Blu längst bort på gatan mot det normandiska tornet, har öppet hela året och har jättebra mat, även pizza på kvällen bl a fiskrätter, speciellt Faro Blu (ägs av bekant till Susanne) som också har riktigt bra pizzor. Längs vägen mot Termini Imerese, några kilometer mil bort efter SS113, finns tre restauranger: Ron e Salvo (mindre restaurang, hög kvalitet, bra viner på flaska) och
Även Nasca med en prisvärd 3-rätters meny, infart vid bensinmacken där motorvägen delar sig, är OK. Maremonti ca 2 km ovanför Campofelice, in till höger där huvudgatan slutar längst uppe i backen, har litet högre ambitioner än de andra beträffande uppläggning. Värt ett besök men tar inte kreditkort. Bra antipasti. För hämtmat finns New Pizza intill torget (pan pizza, panini, focaccia, kyckling) Pizza Pazza (vårt stamställe för hämtpizza) på huvudgatan (där innehavarinnan bott i USA och pratar engelska) är utmärkta ställen för avhämtning, men var beredd på att det kan ta tid på kvällen. Inga pizzor på dagtid härnere. Man kan ringa Pizza Pazza och beställa. Har även stora familjepizzor, bra köp, räcker till 3 personer. Grillad kyckling med pommes frites för hämtning på kvällen (hämtas tidigast 19.30) är ett bra alternativ. En hel kyckling med pommes kostar bara 8-9 Euro och räcker till 3 personer, en halv kostar 4,50 tror jag. En grill strax runt hörnet om Bar Oscar vid torget har utmärkt grillad kyckling m m. S. Stranden är lång och barnvänlig. Vi brukar vara precis nedanför den gamla nedlagda fabriksruinen eller på mitten av den 2 km långa stranden. Sommartid finns strandpaviljonger med parasoll och serveringar på flera ställen, men annars är det gratis och bara att lägga sig var som helst. Sent på hösten kan det finnas en del maneter om det varit pålandsvind. Susanne och Pinos telefonnummer: Hem 0039 0921 428947, Susannes mobil 0039 340 389 8335, Pinos mobil 0039 329 854 5731. T. Torre di Roccella är ett medeltida normandiskt torn som gett namn åt byn. Det ligger i östra änden av vår strand. En broschyr finns i den svarta mappen. Träden på vår tomt är eucalyptus, oliv, palm, pinje och carruba, som ger stora ärtskidor som omtalas i bibeln som Johannisbröd. Kärnorna är ätbara och används till karamelltillverkning men blir snabbt osmakliga när de faller av. Pino har också nyligen planterat massor av fruktträd liksom vindruvor. Tågen går relativt ofta till Palermo och Messina på vardagar, mera sällan på helger, och de är riktigt fräscha med rökfria A/C-kupéer. Biljetterna är billiga och köps på resebyrån på huvudgatan eller i sedelautomat på stationer, dock inte på tåget. Biljetten måste stämplas i en annan automat strax utanför väntsalen, innan man går på tåget, annars kan man få böta Trinacria kallas Siciliens symbol och finns i Siciliens flagga, se överst! Kvinnan med tre ben symboliserar öns trekantiga form. Förekommer ofta på keramikföremål, som kan vara en vacker souvenir att köpa hem. Se bild på nästa sida! Tvättmaskin finns men stäng gärna av A/C om ni skall tvätta i tvättmaskin (eller köra hårtork), annars kan det bli problem med säkringarna. Täcken för vinterbruk finns i rutiga IKEA-lådor, men vi brukar sova med bara lakan på sommaren, därför är de kanske inte framlagda. U. Uteköket har gasspis som tänds manuellt med gaständare. Sommartid lagar vi mesta maten där. Inneköket har inbyggd tändare (en knapp på spisen som man trycker på). Prata med Pino om gasen tar slut. Ugnen är eldriven. Utedusch: Vi har ingen insyn och tycker det är praktiskt och skönt att duscha av sig utomhus när man kommit hem från stranden eller bara vill svalka av sig på dagen. Vi har dragit slang till en utedusch som vi murat upp på framsidans terrass. För att få vatten öppnar man ett par kranar vid muren och en ovanför duschen. OBS att det kommer mycket hett vatten först vid solsken, sedan svalare/kallt vatten direkt från cisternen. Utflyktsmål med bil i närområdet är t ex Pollina ca 5 mil mot Messina, en pittoresk liten by på toppen av en bergsklippa med hänförande utsikt över Madoniebergen. Man
kan t o m se toppen av Etna med sin rökpelare 10 mil bort mot sydost från gatan nedanför amfiteatern. Vandra runt i de smala gränderna och ta en öl eller kaffe i Bar del Duomo, vid den lilla katedralen. En picknick i amfiteatern med medtagna pizzabitar rekommenderas. På vägen till Pollina (30 km från Campofelice längs motorvägen mot Messina, 3 km upp i bergen efter motorvägsavfarten) finns en skylt till höger mot Santa Anastasia, ett mycket vackert ombyggt kloster från 1100-talet med exklusiv restaurang och hotell, 5-stjärnigt, utomhus simbassäng med jacuzzifunktioner, som man kan få disponera åtminstone under lågsäsong om man stannar för lunch eller middag. Allt håller toppkvalitet ett måste, perfekt för den som vill fira någon högtidsdag. Vi har haft gäster som både firat bemärkelsedagar och bröllop här. Dessutom har man en stor och mycket fin vingård och vinbutik där vi köper vårt bordsvin Madonita i 5- eller 10- liters bag in box), och massor av buteljerade viner förstås. Den 1:a maj brukar man ha en lunch som är strålande, med massor av delikatesser och grillar vid långbord utomhus, champagne, 4 rätters meny, viner och vatten allt för bara 40 Euro per person (2011)! Vet inte om de har det varje år, men får inte missas i så fall, så boka snabbt på deras hemsida http://www.santa-anastasiarelais.it/ Säg gärna att ni blivit rekommenderade av mig, då vi har varit där många gånger både privat och med konferenser. En annan trevlig halvdagsutflykt är till den lilla staden Caccamò som ligger på andra sidan av det höga berget ni ser rakt i väster från terrrassen. Åk SS113 eller motorvägen mot Palermo och ta av vid Termini Imerese, vars varma källor är berömda. Runt dessa har man byggt ett litet spa i Grand Hotel nära hamnen i Termini. Museet vid Himera utanför Campofelice kan besökas om man är historiskt intresserad. Och då missar man förstås inte heller antikens ruiner i Segesta, Agrigento, Selinunte och andra akropolis. Etna är det mest spektakulära utflyktsmålet på ön, Europas största aktiva vulkan. Det tar en hel dag från tidig morgon till sen kväll innan man är hemma igen. Skall man vandra till toppen måste man räkna med att övernatta. Från Linguaglossa (nära golfbanan Il Picciolo ) går vägar och guidade turer upp till vulkanen. Här kan man också övernatta till rätt låga priser på B&B. För övrigt rekommenderas den guidebok vi har i huset. Förslag på utflykter i närområdet: 1. Den antika och osannolikt vackert belägna byn Pollina på förmiddagen, sedan lunch, inköp, bad eller kanske t o m övernattning med middag på Santa Anastasia. På hemvägen kan man om den är ljust avstå motorvägen och istället köra SS113 längs kusten hem till huset. Följ då vägskyltar mot Finale och sedan mot Cefalu. 2. Cefalu är värt en dag, en vacker antik stad som är lätt att ta till sig och vandra i, dessutom en underbar strand med strandpromenad. 3. Himera - Caccamo Cerda. I byn Cerda 20 km från Campofelice finns en bra restaurang på huvudgatan som heter Il Marchese, som kan bli avslutning på en heldags sightseeingtur som börjar med museet i Himera och tempelruinen, sedan rundvandring i Caccamo med borgen och så middag på Il Marchese. Förslag på litet längre utflykter: 4. Corleone, en liten stad som inte gör så mycket väsen av sig men som ju omges av ett särskilt rykte och dessutom av vackra omgivningar. Man kör motorvägen mot Palermo, sedan skyltat. Det är värt att köra ut ur staden mot söder och se den från flera håll. Vi har hittat en väldigt bra och trevlig trattoria ca 200 m från ett litet torg nedanför kommunhuset Municipio, där man parkerar med p-skiva. Det är skyltat till restaurangen vid torget. Minns inte namnet just nu, men kanske har vi skrivit det i gästboken. Om man skall åka på en längre utflykt till sydvästra Siciliens fantastiska historiska
ruinstäder (Selinunte, Agrigento etc) eller spela golf på Donnafugata eller Verdura, är det ett lämpligt halvtidsmål att stanna i Corleone. 5. På södra sidan finns också de vackra antika städerna Sciacca, barockstäderna Modica och Noto, Siracusa och många andra. Siracusa (Syrakusa) söder om Catania på sydöstra kusten är platsen där Sankta Lucia levde. Staden grundades 734 f.kr. av grekiska kolonisatörer. Men kom ihåg att Sicilien är mycket stort och bergigt så det tar tid att åka. För övrigt hänvisar vi till guideböckernas tips. 6. Etna Taormina - Lavafälten - Catania. Ta två dagar på er om ni ska se detta, kan kombineras med golf på Il Picciolo på Etnas norra sluttning. Taormina är mycket vackert men turistiskt och dyrt, där ligger också badorten Giardini-Naxos. Fiskmarknaden i Catania är värd ett besök och huvudgatan Via Etnea med närbelägna gator är mycket vacker, liksom parker, utgrävningar m m. 7. Lipariska öarna med Lipari, Volcano m m. Ett välbesökt turistmål som tar minst en heldag från tidig morgon till sen kväll. Kör motorvägen mot Messina, ta av vid Milazzo, sedan färja med eller utan bil till Lipari. Har man bilen med så är det en vacker liten ö att köra runt, men man kan också ta taxiutflykt, det står alltid bilar nere vid hamnen. Intressanta utgrävningar m m. 8. Palermo med palats, varav en del dock rätt nedslitna, de spännande marknaderna Ballaro och Vucciria, katakomberna, parker, restauranger, kafeer m m, och inte minst intilliggande staden Monreale med den berömda katedralen, är väl värda ett besök. Kör ni med GPS och vana vid storstadstrafik, så är det inget att oroa sig, men det är köer överallt och mycket enkelriktat och trångt. Tåget är ett jättebra alternativ men det går inte så många tåg hem sent på kvällen. Kolla med resebyrån Viaggio i nedre delen av huvudgatan, tidtabeller finns också på stationen, och parkera bilen där utan kostnad. Börja med att köpa en sightseeingtur på buss, s k Hop on- hop off, som utgår från Centralstationen. Det kostar 20 euro och är väl värt pengarna, då får man guidning på engelska och en överblick som annars är omöjlig att få. Man kan hoppa av på ett antal hållplatser, se mera i lugn och ro på det som intresserar, och sedan hoppa på nästa buss och när kommer tillbaka till Centralen byter man till den andra linjen. 9. Fotbollsmatcher är alltid fester i Italien. Palermo spelar just nu i Serie B, där man lede serien och vi hoppas de kvalificerar sig för Serie A igen i vår. Är man där under fotbollssäsong, så kan man köpa biljett på nätet (några dagar före match) eller utanför arenan dagen före eller samma dag. Spelschema finns på http://www.palermocalcio.it V. Vinerna på Sicilien är oftast mycket goda och prisvärda, inte minst karaffvin på restaurang. Välj gärna rödviner med den mest berömda inhemska röda druvan Nero d Avola, eller vita viner från den sicilianska vita druvan Inzolia (frisk och fin smak, till fisk eller sällskapsdryck) eller de litet rundare och kraftfullare lokala vita vinerna från druvorna Cataratto/ Grecanico/Grillo. Våg finns i inre förrådet. Används företrädesvis för att väga resväskor och handbagage med men vi kan inte garantera att den visar rätt... Vattnet i kranarna bör inte drickas och vi lagar inte heller mat på det, men det finns jättefint källvatten alldeles gratis i byn. Dels en kran vid vårt hembageri, men den är ofta inte öppen mer än på morgonen. Vi tar istället två st 15-liters dunkar, tomma vattenflaskor och en slang med anslutning med oss i bilen och kör en dryg kilometer utanför byn där det finns en kran. Där fyller vi hela vårt behov. Det är ett utmärkt kommunalt vatten, minst lika bra som här hemma och godare än det vatten nu köper i flaskor i butiken! Vägbeskrivning: kör höger i den första lilla rondellen när ni kör från huset mot byn, uppför backen tills gatan tar slut, där vänster till korsning där ni tar höger. (Rakt fram ligger bageriet med den ena kranen). Kör första vänster efter bara 50 meter och följ den vägen nedför kurvor och backe och sedan uppför en brant backe
på andra sidan dalgången. Nä vägen tar slut sväng höger och bara 25 meter fram ser ni en bassäng med kranen in till. Ofta är det någon annan där och tankar, folk som bor utanför tätorten där man inte har renat vatten. Det här är samma dricksvatten som man har i byn. Det finns vatten i huset när ni kommer och vi ber er lämna kvar några liter när ni åker. I uteförrådet finns en lång stav som vi använder för att mäta nivån. Be Pino fylla på om det behövs och räkna med att det tar ett par dagar. Och var sparsam med vattnet VV-beredare: Vi har separata VV-beredare till badrum/utekök resp. duschrum/innekök. Vi har ibland satt timers på VV-beredarna för att minska elförbrukningen. Är inget problem, men det kan ju vara bra att veta varför det sitter timers på kontakterna. Vägen från byn till huset är 700 m lång, smal och bitvis litet ojämn men idyllisk. W. Webbtips http://vardagpasicilien.blogspot.se/ är adressen till en blogg av en svensk kvinna som bor i Catania där man kan läsa om det vanliga livet för den som är litet mer intresserad. Tursitinfo finns förstås på massor av andra webbar. X. taxi är svårt att få tag i och väldigt få åker taxi. I Campofelice finns det nu ett par som kör taxi, fråga Susanne om telefonnummer. Sommartid finns också små öppna 2- sitsiga taxi, riktigt mysiga. Annars kan man inte räkna med att åka taxi. Det är helt normalt att köra bil när man druckit ett par glas vin, om ni ursäktar att jag säger det, så det gör jag också... Y. SicilY, det engelska namnet på ön. Ett bra webbtips är förstås: http://en.wikipedia.org/wiki/sicily Z. Zuppa di cozze är inte musselsoppa som man kunde tro, utan blåmusslor i sina skal, kokta i en härlig buljong på tomat, örter, vitlök m m. Moules marinières skulle det heta på en fransk meny. Drick gärna ett Inzolia till, det är en grön vindruva som odlas på Sicilien och ger goda, kryddiga, vita viner. Å. Åka till Corleone bruka en del vilja. En trevlig utflykt, men vänta er inte att få se något särskilt. Corleone är en vanlig, sömnig småstad som alla andra. Ä. Älska Sicilien är lätt; för klimatet, bergen, havet, maten, vinet men framför allt för de älskvärda människorna. Ö. Ön är Medelhavets största, till ytan såväl som till folkmängden. 6 miljoner bor på Sicilien, till stor del i och kring storstäderna, men det finns stora obebodda vildmarksområden allt uppe i bergen. Andra öar som hör till regionen Sicilien är Lipariska och Eoliska öarna samt vulkanön Stromboli. Man kan ta båt till Lipari. Öppettiderna kan vara svåra att hålla reda på. De flesta butiker öppnar 8-9 och stänger kl 14, utom vissa järn/sportaffärer. Öppnas igen vid 16.30-tiden och har öppet till ca 20, 21... Restaurangerna har också lunchöppet till ca kl 14, sedan öppnas de igen för middag kl 20. Man äter inte lika sent här som i Spanien, men familjer med barn går ofta ut vid 21-tiden, så då blir det snabbt fullt på restaurangerna. Ha en skön semester på en vacker och spännande ö! Lena och Stefan Bengtsson, 08-711 20 17. Stefans mobil 070-570 33 60, Lenas mobil 070-742 17 58. Susanne Johansson (Pinos fru) hem 00390921428947. Mobil 00393403898335.