Orsa k mpassen Annonsorgan för Orsa med omnejd Nr 11 Vecka 25 Årg.06 Tisdagen den 17 juni 2014 k mpassen k mpassen Mån tor.. kl. 06.00 22.00 ORSA TAXI 0250-409 00 Sommartider, hej hej! Fredag... kl. 06.00 03.00 Lördag... kl. 08.00 03.00 Söndag... kl. 08.00 22.00 Under Orsayrorna gäller fredagstiderna Tel 020-21 00 30 ORSA TAXI ingår i Glad midsommar! Det är vi som kör dig i sommar. - Service, komfort och stil!
ORSA FÖRSAMLING Tel: 0250-55 24 80, www.svenskakyrkan.se/orsa ORSA KYRKA: Ons 18/6 Kl. 08.30 Morgonmässa Frukostsamling i Församlingshemmet Ons 18/6 Kl. 18 21 Föredrag/konferens i Orsa församlingshem Vad händer i Sydafrika med pastor Paul Muyisa från Sydafrika/Kongo Se separat annons! Sensus, Bilda Ons 25/6 Ons 25/6 Kl. 08.30 Morgonmässa Frukostsamling i Församlingshemmet Kl. 20.00 Sommarmusik Par i damer möter Mozart (och några andra herrar) Yvonne Tuvesson Rosenqvist, sopran Åsa Sundstedt, accordeon Fri entré - kollekt HORNBERGA KAPELL: Midsommarafton Fre 20/6 Kl. 23.30 Midnattsmässa Präst: Roland Torestad FÄBOD- OCH FRILUFTSGUDSTJÄNSTER: Sön 22/6 Sön 29/6 Sön 29/6 Kl. 14.00 Skräddardjurberga fäbod Fäbodgudstjänst Präst: Jan Segerstedt. Kaffeservering Medtag något att sitta på Kl. 11.00 Kväksels fäbod Fäbodgudstjänst Präst: Roland Torestad Medtag gärna kaffekorg och något att sitta på Kl. 14.00 Näsgårdarna Friluftsgudstjänst Präst: Anna Björk. Kyrkkaffe Obs! Medtag något att sitta på. Välkommen! Med reservation för eventuella ändringar Min kolumn Pommes NU ÄR DEN här, midsommar, trädgårdsfesternas trädgårdsfest. Om jag säger midsommar, vad säger du då? Förmodligen inte en limpa cigaretter. Även om tobak tillhör potatisfamiljen så kanske färskpotatis är ett mer troligt svar. Jag läste nyss, att den som först köpte färskpotatis, betalade ett kilopris runt tusenlappen. Och då var det inte ens frilandsfärskpotatis (försök säga det ordet det första du gör på midsommardagen). Shit pommes liksom. INTE NOG med att det är dyrt, man kan dö också! Det kanske inte är så vanligt, men äter du tillräckligt mycket av groddarna eller de gröna partierna så kan du få i dig giftet Solanin och då kan du bokstavligen ha satt din sista potatis. Drabbas du däremot bara milt av förgiftningen, så är symptomen; kräkningar, diarré, yrsel, apati, förvirring, synstörningar och medvetslöshet. Du ser sambandet va? Så håll koll på dina vänner i helgen. TILL SIST ett tips från redaktionen. Slit ur sidan 22 och ta med dig på midsommarfesten vetja. Lite jympa mellan frilandsfärskpotatisen och frilandsjordgubbstårtan kommer sitta som en krocketklubba på smalbenet. Ha nu en trevlig midsommar och ta det lugnt med potatisen. 2 Hämta ditt ex. av Orsa församlings Sommarprogram i Orsa församlingshem Öppettider: Orsa kyrka: Mån fre Kl. 8 16 Skattunge kyrka: V 25 32 Kl. 10 18 Ansvarig utgivare: Jonas Gustafsson Tryck: Strålins Grafiska AB Namn: Orsakompassen Adress: Box 10, 794 21 Orsa Hemsida: www.orsakompassen.se E-post: info@orsakompassen.se Jonas Gustafsson, redaktör, krönikör och potatisälskare. Tel: 0250-406 00 Redaktion: Jonas Gustafsson, Jenny Bergman och Lennart Bärjegård. Distribution: Distribueras via posten. Orsakompassen 2014
Restaurang - Pizzeria - Grill Tel:0250-433 30 Dagens lunch Måndag fredag 11 14 Pizza 1-42. Sallad. Kebab m. bröd. Inkl. sallad, bröd, dricka och kaffe. Pizza24.se Beställ din pizza på internet! Trevlig midsommar! 0250 433 30 Musik tröstar och glädjer Vid uppvaktningar och kondoleanser tänk på Orsa Musikfond Bankgiro: 5913-0195 Ring Birgitta Moraeus 0250 407 00 eller 070 354 67 72 www.orsamusikfond.se Räcker inte tiden till... Använd min! Allt inom ramen för rutavdraget JAG FINNS I ORSA Välkommen att ringa: 072-246 88 62 evashemtjänster.se Utb. Undersköterska Orsa GolvTjänst Inläggningar Reparationer Slipning av trägolv Mattläggning Kakel- och klinkersättning Med mera! 070-654 44 06 GVK säkra våtrum Livsarkivet Hämta livsarkivet hos oss! Vi har tid när det passar dig. En trygghet som kan bespara mycken ovisshet. Orsa Begravningsbyrå Lars-Olof Uleander Centralgatan 3, 794 30 Orsa 0250-437 00, 070-680 50 79 Torsdag 19 juni På vår scen: Still Crazy the band Mat 17-21: Grillbuffé 195:- Fri entre, boka gärna bord Midsommarafton På vår scen: André Lindmo Midsommarbuffé 16-20, 295:- Barn 10:-/år till 12 år Fri entré, boka gärna bord! Midsommardagen Entré till festplatsområde Stora scen: Yohio På vår scen: André Lindmo Tacobuffé 18-21, 99:- Meny & pizza från 85:- Boka gärna bord! Lördag 28 juni På vår scen: Jack Rivers Dansmeny 17-21 Fri entré, boka gärna bord! Vi fortsätter med Lunchbuffé mån-fred 11-14. Välkomna! Tel: 070-014 24 49 Kontorslokal uthyres! 396 m 2. Perfekt för det stora företaget alt. några mindre företag. 8 kontorsrum, kök, gemensamt sällskapsrum, konferensrum. Ledig 1 augusti. Fd. Hälsa lokalen i Stackmora VästeråkerN F A S T I G H E T E R Tel: 070-620 35 36 Orsakompassen 2014 3
Emma s Salong Emma s Salong Älvgatan 4 Orsa 070-667 83 33 emma.dolfors@gmail.com Del 91 Orsamålets abc Morfar sitter och njuter i vårsolen i Karin Linnerborns dikt Wårwajsa (som jag citerade i förra avsnittet). Den sista versen är så fin så vi tar den också: Nu sit mofa ajta weddje ö e kännös riktit bra, men fär onöm ir-e öst'n fast e i wåre. Men ånn i sö fåjn ö tittjör att ånn bettör kund int a fast ånn kravlun i ö grår ö bört-i åre. Fär lajv a wurti lungunt nu ö mofa a pensjon ö ånn kånn int latt bli tä bir ö gnol o jenå ton. Ånn i glad läse fuglär döss e i wåre. Översättning: "Nu sitter morfar ute och det känns riktigt bra, men för honom är det höst fast det är vår. Men han är så glad och tycker att han bättre kunde inte ha fast han krasslig är och grå och "borti åren". För livet har blivit lugnt nu och morfar har pension och han kan inte låta bli att att börja gnola på en ton. Han är glad som fåglarna när det är vår." Extra bra familjepris! (t.ex. 2 vuxna + 2 barn) Även morgon- och kvällstider (före eller efter ditt jobb) Bra priser! Jag gör också hembesök! (endast klippning) Trevlig midsommar! Lajv a wurti lungunt nu (livet har blivit lugnt nu), tycker morfar. "Liv" kan alltså heta lajv (med ett långt och mörkt "aj"). Vi är nog lite ovana vid att tala om "livet" i allmänhet på orsamål, men det finns många uttryck där lajv syftar på hur man känner sig inombords: I bi litt ini lajvi dö soli skåjn = jag blir lätt till sinnes när solen skiner. Ik a sårt lajv = "jag är orolig" eller "jag har dåligt samvete". Ä gnåg ini lajvi = Det gnager inombords; jag är nervös. Ik å'nt int lajv evör onöm = Jag bryr mig inte om honom. Det finns också ord och uttryck där "liv" uttalas som på svenska: Liv eller livstittj = livstycke. (Livstittj är också orsamålsordet för västen till orsadräkten.) Uka liv! Vilket oväsen! Dug du ölld di wi liv? Kan du hålla dig vid liv? Liv i betydelsen levnad kan också heta livnåd. Eller så kan man säga mäss i a livåd = "medan jag har levat" dvs. "under mitt liv". Ett uttryck som alltid passar bra är: Ä sit do'nt a lajvi! = Det är inte så bråttom; det gäller inte livet! Gör som morfar, ta det lugnt och njut i försommarsolen. Sjåssum Eva Olander 4 Orsakompassen 2014
Sommarservering på Bäcka Herrgård Vi öppnar sommarserveringen 26 juni 3 augusti. Afternoon tea 15.00 17.00 A la carte 17.00 20.00 Öppet alla dagar! Rum Restaurang Konferens Bröllop Tel. 0250-400 14 info@backaherrgard.se facebook.com/backaherrgard www.backaherrgard.se TACK ORSABOR som röstade på oss i EU valet, hoppas Ni gör likadant i nästa val. Sverigedemokraterna Trygghet & tradition i Orsa Sommaröppet i smedja & butik Ons fre 10.00 17.00 Lör sön 11.00 15.00 Välkommen! Jämt Annas Väg 2 Tel: 073-03 29 699 info@orsajarn.se www.orsajarn.se Orsakompassen 2014 5
1 7 frågor Namn: Åsa Ringström. Ålder: 35 år. Sysselsättning: Hoppar mellan Studiefrämjandet, Naturskyddsföreningen och Mora Folkhögskola. Familj: Sambon Joonas och Katten Ella. Vem är Åsa Ringström? En mångpysslande tjej som drivs av mitt engagemang för jorden och människorna på den, det vill säga hållbar utveckling. Jag är uppväxt i Njurunda utanför Sundsvall. Jag har alltid varit en naturmänniska och sedan jag flyttade till Skattungbyn för att gå Skattungekursen 2011 har mitt engagemang för hur vi tar hand om våra resurser och varandra stärkts. Förutom att odla mat så gillar jag att bada och dansa. Hur tror du att andra upplever 2 dig? Det beror nog helt på i vilket sammanhang! När jag är projektledare så kanske jag upplevs som lite seriös. Privat upplevs jag nog som nyfiken och en tjej som söker frihet. 3 4 Berätta något om dig själv som väldigt få vet om. Jag är utbildad massör och friskvårdsterapeut. Vilken superkraft skulle du vilja ha och varför? Att kunna flyga! Jag har ofta haft drömmar att jag flyger. Vissa gånger har jag haft mycket verkliga drömmar och att jag flugit, så att jag i vaket tillstånd nästan trodde att jag verkligen kan flyga! 5 Nämn tre saker du vill göra innan du trillar av pinn. Jag skulle vilja testa att spela teater. Få mer tid till att umgås med min familj och släkt i Sundsvall. Sedan vill jag leva länge och bli vis. 6 Hur skulle Orsa kunna bli ännu bättre? Öka mångfalden och samarbetet mellan människor. Jag önskar också att alla Orsabor är stolta över sig själva och över sin historia och att vi är modiga och vågar skapa saker tillsammans! Vem bollar du över till? 7 Jag bollar över till Anna Berggren, för att hon är en person med stora kunskaper om odling och trädgård. Hon har en fantastisk trädgård som många andra skulle få ta del av. Stafettfrågan Rolands fråga till Åsa: Vad brinner du för och vad har du för projekt på gång? Åsa: Jag brinner för att uppmuntra folk att odla! Största projektet just nu är Framtidsveckan (v.42) som kommer att erbjuda olika roliga och spännande aktiviteter om hållbar utveckling. Åsas fråga till Anna Berggren: Vad ger dig inspiration och vad gillar du att göra? Annas svar läser du i nummer 12/2014. Siv Holms Begravningsbyrå Vi önskar er en trevlig midsommar! Telefon: 0250-404 04 dygnet runt alla dagar Kontoret är bemannat vardagar 10.00 16.45. Dalagatan 11, 794 30 Orsa sivholmsbegravningsbyra.se 6 Orsakompassen 2014
Centerpartiet Orsa Det öppna partiet! Jag tror på Orsa Jag heter Åke Falk, en 63-årig infödd orsing och förstaårskandidat på Centerns lista till kommunvalet. Mitt samhällsengagemang är inte nypåkommet, jag är sedan många år aktiv i ett flertal sammanslutningar. Det jag lärt mig genom åren är att genom att lyssna på olika åsikter och vara öppen för olika argument så skaffar man sig en stabil grund för att hitta bra lösningar. I dagens samhälle drivs många frågor av särintressen som benhårt driver sitt intresse och sin fråga, utan hänsyn till hur detta påverkar andra människor med andra intressen, eller vårt samhälle och våra livsvillkor i ett större perspektiv. Enligt min mening är det fel att driva enstaka frågor eller intressen utan ansvar för hur andra påverkas. Konsten är att hitta lösningar som gör att olika verksamheter och intressen ges utrymme att verka och blomstra sida vid sida. Ett exempel på en samförståndslösning som Centerpartiet Orsa och jag själv verkar för, är att hitta en lösning för att kunna bevara Stackmora gamla kvarn och samtidigt se till att detta inte påverkar fiskens möjlighet till vandring uppför älven. Lyckas vi med vårt arbete så kommer vi dels att bevara en kulturmiljö i form av dammkonstruktion och kvarnbyggnad samt även tillgodose miljö och naturvärden i form av obehindrad vandringsväg för fiskarna i detta vatten. Själv uppskattar jag Orsa bl.a. för skogen och vattnen, med dess möjlighet till jakt, fiske och naturupplevelser, men också vår välbevarade historia och dess möjligheter till kulturupplevelser. Vårt gemensamma ansvar är att bevara dessa tillgångar, men jag vill också att vi förvaltar dem på ett sådant sätt så att de även ger upplevelser för många andra människor och underlag för många företag. Jag tror på och vill jobba för ett Orsa där vi samverkar, inte motverkar. Åke Falk medlem i Centerpartiet och förstaårskandidat Närodlad politik Traditionell sommarfest Orsa Hembygdsgård tisdag 1 juli kl. 18.00. centerpartiet.se/orsa 0250-415 55 Centralgatan 3 Trevlig midsommar! Dagens lunch 70: Vi har Á la carte glutenfria pizzor! Pastarätter Kebab Pizza Sallad Fullständiga rättigheter! Öppet Välkommen! Alla dagar 11-22 KVÄLLS- VANDRING på örtrika ängar 18 & 24 juni Samåkning kl. 18.00 från Biblioteket. Ledare: Roland Öjeskog, te. 070 245 53 75. SLÅTTERKURS Lär dig slå med lie. Fre-sön, 4 6 juli Samling 4 juli på Orsa hembygdsgård kl. 18.00. Redskap och slåtterövningar. Avgift 100:. Max 10 deltagare. Anmälan: Roland Öjeskog tel. 070 245 53 75. Orsa www.orsa.naturskyddsforeningen.se önskar er alla en Trevlig midsommar! Yraöppet med extra generösa produkterbjudanden! (Onsdagarna v.28 & v.29.) Öppet hela sommaren! Välkommen önskar Malin, Eva-Lena, Emma och Marie Kyrkogatan 6, Orsa 0250-423 68 Orsakompassen 2014 7
Trevlig midsommar önskar Magnus med personal! Testa vår mjukglass & milkshake! Midsommarfest på Orsa Hembygdsgård midsommardagen 21 juni Kl. 16.00, sedvanligt program. Utdelning av Orsa kommuns kulturpris. Högtidstal av överläkare Ulf Hållmarker. Var med och kläd stången, onsdag 18 juni kl 12.00 Nytt för i år! Välkommen! Hembygdsgårdens dag 20 juli. 8 Orsakompassen 2014
Fira midsommar i Skattungbyn! Kl.14.00 Trevlig midsommar Tal, spelmän, barnkör & körsång Försäljning av läsk! Dansuppvisning! Kom gärna i folkdräkt. Vi tar upp en kollekt. Varmt välkommen att fira med oss! och kör försiktigt! 0250 413 00 Mickolaväg. 1 794 90 Orsa Orsakompassen 2014 9
Välkommen till Orsahallen Butiken som erbjuder ett rikt utbud av lokalt producerade varor av hög kvalité! Hos oss hittar du färskt bröd varje dag. Egenstyckat kött och fläsk från Siljan Chark. Ost och chark från olika lokala leverantörer. Potatis från Lindéns gård i Nås. m.m. Därutöver hittar du naturligtvis alla ledande varumärken och ett rikt utbud av egna varumärken som är mycket prisvärda. Midsommartider Torsdag 8 20 Afton 8 16 Dagen 8 18 Söndag 10 20 Småbarnsförälder! Tänk på att när Du handlar andra varor för 500 kr får du köpa valfritt blöjpaket till halva priset! Mån lör 8-20 Söndag 10-20 Glad midsommar önskar Annika med personal! - Din frisör! Glad midsommar! Semester vecka 26. Åter måndag 30 juni. Lördag 30 aug 2014 Info: Kerstin Holmstrand Tel: 070-212 87 41 Hembygdsgårdens dag 20/7 se kommande annons! Agneta Sandvik Kyrkogatan 8 Tel. 070-69 22 310 Tel. bostad 0250-187 02 Lär dig hugga slipsten! Lördagar kl. 10.00 Juni augusti Lindågruvan, Mässbacken Orsa Obs! Ingen kostnad. För info: Leif Berg 070 552 90 09 Slipstensgruppen i samarr. med Studiefrämjandet www.studieframjandet.se/dalarna 10 Orsakompassen 2014
Ditt kugghjul till problemfritt bilägande. Orsas första bilverkstad med hemsida anpassad för smartphones! Bilservice Däckservice Bilreparationer Försäljning Vi vill önska alla våra kunder en trevlig Med MECA-kortet får du 24 månaders räntefri delbetalning! MECA-KORT - gäller även för reparation! Tranmyrsvägen 1, Orsa 070-884 59 98 0250-428 08 www.kaptensmotor.se glenn@kaptensmotor.se Färg, träolja, penslar, rengöring, toabark, solhatt, paraply, kaffekoppar, tårtpapper... Vad behöver du i sommar? Välkommen till oss, Lars-Olof, Bengt, Angelica, Ulrika och Emma! HEDINS FÄRG Centralgatan 2, Orsa Tel: 0250-401 55 Vard. 9.00 18.00 lörd. 10.00 14.00 Orsakompassen 2014 11
Lär dig spånläggning/pärttak Kurs för Dig som vill lära dig att lägga spåntak. Orsa Hembygdsgård 14 25 juli Kursledare: Leif Berg För frågor och anmälan: Studiefrämjandet 0250 436 10 orsa@studieframjandet.se Arr. Orsa-Skattunge Hembygdsförening och Studiefrämjandet. Kläder med tryck Presentreklam Arbetskläder Profilkläder Vi har allt för sommarfisket! Dekaler Haspelset från 399:- (ord. pris 798:-) Trevlig midsommar! önskar Göran Öppettider: Vard 9 19, med personal!! Midsommarafton och Lör 10 16, Sön 12 16. midsommardagen har vi stängt. Tel. 0250-406 78 Rullbuskvägen 3, Orsa www.orsaoutdoor.se www.helloil.com KOLMYRSVÄGEN 3 070 564 09 21 Oavsett om du anlitar oss eller gör det själv. Vi kan gräs! Vi har klippare i olika storlekar och prisklasser! Besök vår genuina gårdsbutik! Trevlig midsommar! Vi har spisbrödet till sillen! Kan även användas som frisbee! www.orsakvarn.se Borns industriområde tel: 0250-413 30 12 Orsakompassen 2014
Wärdshuset Slipstenen Mässbacken Orsa Tel: 0250-55 02 20 www.slipsten.se info@slipsten.se Sommarens öppettider Vardagar lunchbuffé kl. 11.00 14.00 Lördagar grillbuffé kl. 14.00 17.00 Söndagar filébuffé kl. 14.00 17.00 Midsommarhelgen stängt pga annat uppdrag. Även öppet på beställning för BlackRockgrill för grupper om minst 10 personer. Sommarens öppettider! Fr.o.m 18 juni Söndag-torsdag kl. 12.00-22.00 Fredag-lördag kl. 12.00-24.00 Följ Fotbolls-VM hos oss! Vi på Orsa Bowling önskar alla en glad sommar! Allt i modern hårvård! Annlie s Hårknut & Ingelas Frisering önskar alla kunder en Trevlig sommar! Storgatan 16 A, 794 31 Orsa. Tel: Ingela 0250-410 80, Annlie 0250-411 04. Johannes Hütter Vi erbjuder Leg. tandläkare specialisttandvård i form av implantatkirurgi! Tandtrollen tar sommarlov 14/7 3/8 Akut hänvisning på vår telefonsvarare, tel. 0250-401 75. Vi önskar alla en trevlig sommar! Johannes med personal Tel. 0250-401 75 Dalagatan 12 Orsa Orsakompassen 2014 13
Orsa i backspegeln 1956. Midsommar. Rankan bärs ner till Udden och majstången. Foto: Okänd. 1983. Midsommar. Orsa IF s anslagstavla. Foto: Eric Borgert. Bilderna kommer från Orsa Kulturhus bildarkiv. Orsa bildarkiv har en egen hemsida. Besök den gärna och botanisera bland tusentals bilder! Besök det nya bildarkivet! bildarkivet.orsa.se 14 Orsakompassen 2014
del 3 Smått och gott från del 1 Orsakomposten Det är alltid lätt att från sidan ha åsikter om hur saker ska vara. Går man till exempel på en hockeymatch vimlar det av läktarproffs som minsann vet hur laget ska spela för att vinna. Samma sak är det med folk som tittar på när sopbilen rullar fram längs den gamla byvägen. Det ser ju så enkelt ut och de har ju kört här i trettio år utan problem. Från chaufförens horisont är det en helt annan sak: Kommer den där grenen slå sönder backspegeln? Kommer Nisse längst in på vägen ha sin bil parkerad på gårdsplanen så jag inte kan vända? Är här tillräckligt sandat så jag inte kanar ut på riksvägen när jag åker tillbaka? Hoppas inga barn kommer cyklandes bakom den där häcken när jag backar ut. En chaufförs vardag är fylld av potentiella risksituationer och det är allas vårt ansvar att försöka mildra det och göra chaufförernas vardag mer dräglig. Vi jobbar just nu mycket med att åtgärda farliga hämtvägar i Orsa. Glädjande nog är orsingarnas förståelse för chaufförernas situation generellt mycket stor. I många fall har också de boende själva varit drivande i förändringsarbetet, vilket är väldigt trevligt. Stort tack för er förståelse och engagemang! Jonas Johansson, NODAVA mytkrossaren Det är så krångligt att sortera. När vi i höstas invigde nya återvinningscentraler i Mora och Älvdalen var en av huvudattraktionerna en källsorterande hund. Husse gav hunden en förpackning och sedan sprang hunden till en av fyra utplacerade hinkar och släppte ned förpackningen. Med något litet undantag lyckades hunden sortera alla förpackningar rätt. Budskapet var tydligt: Kan en hund källsortera så kan även du göra det. Svårare är det inte. Jodå, jag vet att man ibland ställs inför lite svårare prov. Då är det ju bra att man har tillgång till en förnämlig sorteringsguide. Gå in på www.dalaavfall.se och testa! För mer information och tips se miljöalmanackan som du fått i brevlådan eller www.nodava.se. Orsabostäder Vi önskar alla våra hyresgäster en riktigt trevlig midsommar! Kontoret 0250 55 21 76 Jouren 020-30 23 44 www.orsabostader.se Äntligen midsommar! Nu kan vi jobba dygnet runt utan pannlampa! Dräneringar & Grunder Gjutningar & Betongplattor Måleri Friggebod & Förråd Renoveringar Nybyggnationer Vägar & Tomter Vatten & Avlopp Tel. 020-55 27 00 0250-57 47 80 brodernahamren.se Orsakompassen 2014 15
En riktigt glad, trevlig och varm sommar önskar vi alla våra kunder! Njut varje minut! Bibi, frisör & Kerstin, massör Trevlig midsommar önskar Tel: 0250-404 53 Järnvägsgatan 23, www.salongbibi.se Vi önskar Andrée Ivarsson välkommen till Orsa som vår nya trafiklärare! M D BIL BIL TUNGT SLÄP MOPED 0250-400 07 mdtrafikskola@telia.com www.mdtrafikskola.se Kyrkogatan 10, 794 30 Orsa Tel: 0250-400 90 Glad midsommar! Kör försiktigt! Den flexibla trafikskolan som ställer upp för Dig! 16 Orsakompassen 2014
KAMPANJNya 49.900 kr inkl. moms Artic White 520 4 x 4 diffspärr drag winsch m.m. Vänsterpartiet under yrorna Vi kommer att finnas på plats under alla Orsayror. Kom gärna och prata med oss! Ny hemsida Gå gärna in på vår nya hemsida! orsa.vansterpartiet.se VED PELLETS SOL VÄRMEPUMPAR ENERGIBESPARING Trevlig midsommar önskar Tommy, Anders & Micke Gårdsvagn 2.500 kr vid köp av Goes 520 eller 625 i (ord. pris 6590 kr) Inte till salu! Tel: 0250-437 10 www.omfab.se Nya 625 i Max Limited elektronisk insprutning. Inkl. drag winsch 4 x 4 diffspärr m.m. VI HAR ALLT SOM ÄR UPPBLÅSBART* Glad midsommar! 69.900 kr inkl. moms * finns inte det du vill ha i butiken så tar vi hem det! Lissvägen 4 ORSA www.orsabil.se Orsakompassen 2014 0250-61 70 77 Kyrkogatan 10 Vard 10.00 18.00 17
Glad midsommar önskar vi på Handelsbanken i Orsa! Melodikrysset Melodikrysset Vecka 25, 21 juni. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka. Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm. Namn:... Adress:... Postadress:... Melodikrysset Vecka 26, 28 juni. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Lisa Hansson Rådgivare 0250-625 72 liha21@handelsbanken.se Anette Skoglund Kontorschef 0250-625 71 anni16@handelsbanken.se Morgan Särnblad Rådgivare 0250-625 73 mosa02@handelsbanken.se www.handelsbanken.se/orsa 14 12 13 Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka. Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm. Namn:... Adress:... Postadress:... 18 Orsakompassen 2014
Livet är kort Lev livet! Vi hyr ut skyliftar, mindre ställningar, fönsterskydd m.m. Ibland tar vi också ledigt. Glad midsommar! 45 års erfarenhet av måleri! Utnyttja ROTavdraget! Gamla Postvägen 30, 794 33 Orsa Handla din midsommarost lokalt hos oss! Butiken är öppen: Onsdag 18/6: 14:00 17:00 Torsdag 19/6: 14:00 17:00 Tel: 070-628 63 82 Vi önskar alla våra kunder en trevlig midsommar! Välkommen! Orsakompassen 2014 19
20 Sommaraktiviteter 2014 Från och med vecka 26 33. Drop in på passen, ingen föranmälan! Kostnad: Gymkort med pass, 10-gång kort eller 80 kr för enstaka pass. Tisdagar: Vattengympa med Emma kl. 19 20 (utomhusbassängen Campingen) Onsdagar: Kundaliniyoga med Malin kl. 10 11.30 (på udden, dansbanan, ta med vattenflaska och filt) Torsdagar: Spinning kl. 17-18 (på korpens gym). Styrkegympa (kondition med styrke- och coreövningar med kroppen som redskap). Kl. 18.30 19.30 med Anna. OBS! Endast vecka 26, 27, 31 och 32. (På udden, ta med vattenflaska). Vid frågor, ring instruktörerna: Emma 070 354 61 29 Malin 073 613 86 74 Anna 070 644 82 79 Simutmaning 12 juli kl. 10 16. (Simborgarmärket fyller 80 år) Korpenfotboll sön 29/6, 6/7 och 13/7 på Lillåvallen kl. 16 18. Från 14 år 100 år! Drop-in. Utmana dig själv och andra! Simma 200 m och ta simborgarmärket! (Det finns även andra märken man kan ta). Vid frågor om simskolan och simutmaningen ring Annika 070 284 97 31 eller Torbjörn 076 171 86 58. Morgonsimning! Vardagar kl. 6 8 mellan den 16 juni 10 augusti. Korpen tar ansvar för morgonsimningen. För medlemmar i Korpen som har säsongskort på badet. Vid frågor ring Annika 070 284 97 31. Sommar simskola v. 26, 27 och 28 ORSA varje vardag. Info & anmälan: 0250 413 41 Järnvägsgatan 25 B, 794 30 Orsa Bemannade öppettider: Måndag, tisdag och torsdag kl. 17.00 20.00 Föräldrautbildning Välkommen till ABC! Få saker är viktigare än relationen med våra barn. Starka band mellan barn och föräldrar är den bästa grunden för att skapa trygga och självständiga individer. Det är det ABC handlar om. De flesta föräldrar kan känna igen sig i vardagssituationer där relationerna sätts på prov. Hur skapar vi lugn kring matbordet? Hur kan vi förebygga konflikter? Hur får vi mer tid till umgänge med våra barn? ABC består av fyra träffar kring varsitt tema. Varje träff tar cirka 2,5 timmar med starttid kl. 18.00. Gruppträffarna leds av utbildade gruppledare. Deltagare är föräldrar till barn i åldrarna 3-12 år. Vad föräldrar sagt om kursen: "En mycket bra utbildning, intressant och rolig man lär sig mycket" "Roligt att höra andras situationer och lösningar" "Det har blivit mindre utbrott och en gladare kille" Utbildningen är avgiftsfri. Barnpassning ordnas vid behov. Nästa kurs startar v. 38 Anmälan till Birgitta Moraeus, 0250-55 21 27. Alla barn i centrum! Orsakompassen 2014
Det händer i Orsa! Ett axplock av sommarens händelser! TORSDAG 19 JUNI Midsommarfirande i Holens bystuga. Kl. 19.00. Med tal, dans och lekar. Musik av spelmän från Orsa. Servering. FREDAG 20 JUNI 36:e Orsakajt n och 5:e Orsabajk n. Löpartävling och cykeltävling i Orsa centrum. FREDAG 20 JUNI Midsommarfirande Orsa Camping. 100-årsjubileum. Kl. 17.15 avgång med rankan från Konsum, därefter högtidsprogram på Udden. FREDAG 20 JUNI Midsommarfirande i Stackmora. Firandet börjar kl 15.00 vid bystugan och inleds med en vandring genom byn från hockeyplan. FREDAG 20 JUNI Midsommarfirande i Skattungbyn. Kl. 14.00. Samling på ängen i byn. Vi tågar ner till majstången tillsammans med spelmanslaget. FREDAG-SÖNDAG 20 22 JUNI Street & Strip Midsummer Festival Tallhed Dragway. Dragracingtävlingar. Fre-lör 9 18, sön 9 16. www.dragracing.eu. LÖRDAG 21 JUNI Midsommarfirande Orsa Hembygdsgård. Kl. 16.00. Traditionellt midsommarfirande. LÖRDAG 21& 28 JUNI Lär dig hugga slipsten. Kl. 10.00. Lindågruvan, Mässbacken Orsa. För mer info, se annons på sidan 10. LÖRDAG 21 JUNI Midsommardagsfirande med YOHIO! Orsa Camping, Udden. Mer info på hemsdan. LÖRDAG 21 JUNI Björnmidsommar! Midsommarfirande i Björnparken, Grönklitt. Majstångsresning, spelmän och dans. Orsagronklitt.se. SÖNDAG 22 JUNI Premiär! Historievandring i Mässbacken. Kl. 15 17. www.orsaslipsten.se. Även söndag 29 juni. TORSDAG 26 JUNI Siljansrodden Orsa. Kl. 19.00. Kapprodd från Ångbåtsudden med kyrkbåtar från olika byar runt om i Siljansområdet. Orsakompassen 2014 Se även: destinationorsa.se och siljan.se. Vi reserverar oss mot eventuella ändringar, fel eller om något saknas i kalendariet. 0250-402 50 En del av Orsa Missions kyrka Lördag 21/6 kl. 11.00 Midsommardagen Gemensam Fäbodgudstjänst, Tallhed Predikan av Pastor Muyisa från Sydafrika/ Kongo. Sång Ingela Sandberg med familj. Tag gärna med fikakorg! Bilar från Missionskyrkan kl. 10.20. Söndag 29/6 kl. 11.00 Gemensam gudstjänst Göran Sundquist, Mark Welbourn Lovsångsteam. Kyrkfika. Midsommarkonferens med Pastor Muyisa från Sydafrika/Kongo. Se separat annons! Välkommen! ÖVER GRÄNSER i Orsa med pastor PAUL MUYISA från Sydafrika/Kongo Stackmora Tullkvarn kallar till Årsmöte Måndag 30 juni kl. 19.00 i Stackmora bystuga. Vad händer i Sydafrika? Onsdag 18/6 kl. 18 21 i Orsa församlingshem. Problem och möjligheter. Vad gör kyrkan i Sydafrika? Torsdag 19/6 kl. 18 21 i Orsa Missionskyrka. Uppdrag och utmaningar. Fäbodgudstjänst i Tallhed Lördag 21/6 kl. 11.00. Predikan av pastor Paul Muyisa. Fiolmusik. Medtag kaffekorg. Bil från Missionskyrkan kl. 10.20. Vad säger bibeln om flyktingskap och etniska spänningar? Söndag 22/6 kl. 10 14 i Orsa Missionskyrka. Samtal. Kyrklunch. Alla samlingar tolkas till svenska! Välkommen! Fri entré, servering Orsas kyrkor i samverkan 21
Bli mjuk och go med Orsakompassen! 1 Talk to the hand Sitt rak i ryggen, fläk ut högerbenet och lyft vänster fot över höger ben. Vänster arm i golvet och höger armbåge mot höge... nej vänta, vänster knä. Sträck på ryggen, andas lugnt och vrid överkroppen åt vänster. Chilla i minuten, byt sedan så vänster blir höger och tvärtom. 2 Björnfällen i rävsaxen Sitt på knäna och låt magen jäsa ut mot låren. Spreta fram armarna och lukta på golvet. Relalalaxa i axlar och armar i cirka minuten. 3 Och här ligger jag på rygg och ser ut som att jag ska till att breakdansa. Ligg! Fötterna på mattan under knäna. Lägg höger fot på vänster lår och lyft vänster ben. För in höger hand mellan benen och hugg tag i något, förslagsvis underbenet, och för det mot dig. Ta ett gäng andetag och byt sen sida med dig själv. 4 Halvnazin Lyft högra kardan och megakliv fram med högerbenet. Låt vänsterlabben hänga som om den vore dökött och känn hur jäkla rakt bakre benet blir. Låt stå i 10 djupa andetag. Byt sida och gå nu passgång åt andra hållet. 5 Oraklet Den här är skitlätt. Sätt dig bekvämt och slut ögonen. Andas och tänk på Kalle Moraeus i tre minuter. Om du inte har bråttom, ge Kalle ett par minuter till. 6 Imse vimse spandex Bresa på benen och fäll ner typ allt du har ovanför bältet över benen. När fontanellen touchar marken är botten nådd. Ps. Glöm för bövelen inte att använda armarna. Stå så här ett tag. Orsakompassen friskriver sig då morgonjympan vare sig är kravmärkt eller sanktionerad av något som helst terapeutiskt förbund. Eftersom redaktionen är nybörjare så kan lektionen innehålla fel eller utelämnanden av vitala säkerhetsföreskrifter för vilka vi friskriver oss från allt ansvar. Det material som presenteras under detta obskyra jympapass tillhandahålls utan några garantier av något slag. 22 Orsakompassen 2014
Välkommen till Öppet Hus Tel: 434 08 Glad midsommar! Önskar veterinärer Ann-Marie Weber och Lenka Novobilska med personal. Mån-ons, fre 8 17 tors 13 20 Telefontid vardagar 8.00 9.00 kontakt@djurlakarn.se på Stensgatan 8och det nya Boendet i Orsa för ensamkommande ande ungdomar. Allmänheten, grannar ochkommunens anställda hälsas välkomna tisdagen den 17/6 kl 16-18. Kl 17:00 Berättar ttarkommunalråd Marie Olsson ombakgrunden till kommunfullmäktiges ullmäkt beslut, ochintegrations/boendechef tions/boendechef Eva Nord- fjellberättar ttaromboendet. Lokalernavisas och det finnsmöjlighet till frågor rågorochoch förslag. Fika serveras! TACK TACK GRATTIS TACK till alla de företagare som bidragit med reflexvästar! Nu kommer vi att synas! Barn och vuxna på Lindan 1 och Lindan 2 SÖKES Boende sökes! Nyexaminerad Uppsalastudent med anställning på Mora lasarett söker boende i Mora. Söker liten lägenhet eller stuga för åretruntboende. Lisa Eriksson 070 393 67 45 TACK Helikon för åren som gått. Hos er har man funnit allt smått & gott. Vi önskar er nu ett varmt lycka till, och en trevlig midsommar, med nubbe och sill. Johanna Bergman Jeanette Sundberg Grattis! Vinnare i Krysset i nr 10/2014. Carina Lindsjö, Orsa Lotta Larsson, Mora Sven Erik Berg, Orsa Grattis från oss på redaktionen! Vinsterna kommer med posten. GRATTIS Cilla på 37-årsdagen den 25 juni. Systrarna Bergman Nästa nummer kommer ut den 1 juli! Få tid över! Anlita oss! Allt inom bokföring, skatt och deklaration! Trevlig midsommar! Vi finns på Dalag. 5 i Orsa! Östen Björck Redovisning Dalagatan 5, 794 30 Orsa, tel: 070-313 06 35 E-post: osten.bjorck@telia.com Orsa är en liten kommun. Vi har korta avstånd mellan människor och vill få saker gjorda utan att krångla till det. Orsa - helt enkelt! Orsa kommun informerar om öppettider under Midsommarhelgen 19 juni har kommunens samtliga förvaltningar samt Orsabostäder öppet till kl. 13.30. Kulturhuset är stängt. 20 juni har kommunens samtliga förvaltningar samt Orsabostäder och NODAVA stängt. Vid akuta ärenden gällande vatten, avlopp, gator och kommunens fastigheter - ring SOS Alarm: 023-237 26. Vid akuta ärenden gällande Orsabostäder - ring jouren: 020-30 23 44. Trevlig midsommar! Hälsningar Orsa kommun Orsakompassen 2014 23
work up Fiat Doblò cargoflex KAMPANJ- PRIS 149.900 KR* INKL. AC, CD/RADIO MED MP3-FUNKTION DOBLÒ WORK UP 90 HK MED 4,2 m 2 LASTYTA 1.3 MULTIJET TURBODIESEL * REK. ORD. PRIS 166.400 KR, SPARA 16.500 KR. PRISER EXKL. MOMS. Lissvägen 4 ORSA www.orsabil.se DOBLÒ CARGOFLEX 90 HK MED 4,6 m 3 LASTUTRYMME 1.3 MULTIJET TURBODIESEL * REK. ORD. PRIS 170.700 KR, SPARA 12.800 KR. PRISER EXKL. MOMS. KAMPANJ- PRIS 157.900 KR* INKL. AC, CD/RADIO MED MP3-FUNKTION, FARTHÅLLARE Välkommen till KONDITORI Orsa Kaffestuga Midsommartider Midsommarafton 08.30 14.00 Midsommardagen 10.00 16.00 Söndag 10.00 16.00 trevlig midsommar! Förbeställ gärna tårtor och smörgåstårtor Kom in och prova någon av våra lättare lunchrätter! Färskt bröd: Frallor Limpor Bakverk Tårtor Smörgåstårtor Bakelser Sallader Pajer Bröd m.m. önskar Orsa Kaffestuga Kaplansgatan 13 073-087 56 03