#$%&'()*+,-./(/.0(1$2344%2'(5'%$&)(6/%%+)77/8981$93%.$*+4896,2/,,)75($$9:;<)7$, &$2899$(,86=3,%937$1$%%2(/7%/6$%>84)%,?,%$7@A?*+$%/.1$96(3914066/91$2)(,+9896$90( ($1/96$9)72'(1)*B7/9+/9938,%044$%2)+3,$(/>-/%%391$(,'+//9.091/(9/,>(/+%8,+/($/+%8)9 >-/%%B/$%%,?,%$789,%/44$(/%@<8%%844,B/(CDE784=)9$(+()9)(,/%,/%,>-3%.$*+4896$9D,%'(,%/ $9,+841/0(F899)./@ Rapportering och Information G$,34%/%$9+)77$(/%%>($,$9%$(/,4'>/91$391$(>()=$+%$%,6-96@:AH5+)77$(/%%,/77/9,%044/ (/>>)(%$(.84+/4866$(%8446(3912'(%/+%8,++)77398+/%8)97$17$18/@:AH5B/(7$1/(&$%/(7$1 =)3(9/48,%8,+&/+6(391@#$&(3+/(/(&$%/7$1+)77398+/%8)92(-92)(,+9896,>()=$+%6$9)7/%%B/$9 90(/($4/%8)97$1($4$./9%/($1/+%8)9$()*B2'(,$1$,,/7$1($1/+%8)9$44/%$I%$(/.,-B'6+./48%J K1.,@7$1(0%%9?B$%,.89+$42'(1$9($1/+%8)9$9L/%%1$+/9>3&48*$(/,8,%)(%,$%%)2'(091(/1$@M- Slutrapportering 1$%%/,0%%+/97/92)(734$(//(%8+4/(,,)7+/9%=09/,)7892)(7/%8)9)*B3>>4?,9896%844+391$(D >)48%8+$()*B/44709B$%@N(%8+4/(,)7.8,/(>-.84+$%,0%%5'%$&)(6$9$(6881$%%/,/77/9B/96 7$1.$(+/(%844)7,%0449896%844$%%B-44&/(%$9$(68,?,%$7@:AH50(81/6&4@/@/9,./(86/2'( Projekttitel: Green It Homes +)77398+/%8)9$92(-9A8,%(/,2)(,+9896,>()6(/72'(O3,%/89,/&4$:9.$,%7$9%,@ Bilder Ett forsknings- och utvecklingsprojekt delfinansierat av Göteborg Forskningsstiftelse "
"#$%&''(%$)*+%)'%(,-.$/)0%--1)2$)3(4-5) Abstract #$%&'%%()#*+,%--+./01+(2+,31(%-$+,%4/0+,401+(4(5%(%'672+(-/,801+( 91-/4.1:401+(1(0++(%/-%';<'1%(5.7-7-0%,0$4024(3%422%--%5%9%'7=$%'%)041,-40.+=%'1(60$%$+/-%$+.5%(%'672+(-/,801+(37/80+">?37.%001(60$%/-%' /(5%'-04(5%(%'672+(-/,801+(4(504@%2+(0'+.A4..0$'+/6$4,+31.%5%912%1(B'%4.; 01,%BC #$%+3D%2019%+<8'+D%20A84'0.7<1(4(2%5370$%&E0%3+'6F(%'61G+'-@(1(6--01<0%.-%A=4-0+</'0$%'5%9%.+84(59%'1<70$%-7-0%,<'+,40%2$(124.A/-%';4(5,4'@%0-04(58+1(0 4(50+%94./40%4.4'6%'-24.%0%-0+<0$%-7-0%,CH/'1(60$%8'+D%205/'401+(I 1(-04..401+(-+<0$%&'%%()#*+,%--7-0%,$4-3%%(1(-04..%5A0%-0%5A/8;540%54(5 %94./40%5CJ1(&+0$%(3/'6K=%5%(4(5"1(L+'6MAG1(.4(5C #$%%94./401+(+<0$%8'+D%20A2.%4'.71(51240%-0$400$%&'%%()#*+,%-2+(2%801- </.<1..1(60$%(%%5-4(-/-%';<'1%(5.1(%--4-@%5<+'4(5'%N/1'%5370$%/-%'-C #$%/-%'-$49%4..43%00%'/(5%'-04(51(6<+'0$%%(%'67/-46%O$%401(64-=%..4- %.%20'124.8+=%%'4(5$49%5%2'%4-%50$%1'%(%'672+(-/,801+(37/-1(6&'%%()# *+,%-C#$%'%5/201+(1(8'%2%(046%=1..3%24.2/.40%55/'1(6-8'1(6">P"A=$%(,+'% 54041-4941.43.%C )(0$%/8;2+,1(68%'1+5A&'%%()#*+,%-=1../8;540%10<%40/'%-4(5</(201+(- 422+'51(60+0$%%(5;/-%'4(5%Q8%'0%94./401+(C*+=%9%'A0$%,41(<+2/-A=1..3%0+ 5%8.+74.4'6%-24.%5%,+(-0'401+(4(51,8.%,%(401+(+<&'%%()#*+,%-1(-04..401+(-A 1(0$%'4(6%+<$/(5'%5-A0+6%0$%',41(.7=10$/01.1074(52+(-0'/201+(2+,84(1%-C R "
"#$%&''(%$)*+%)'%(,-.$/)0%--1)2$)3(4-5) "#$%&'$()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))(* +&,,&-.&$$-/-0()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))(1 2-345-/-0()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))(6 7%44-(28(9:,4#(/(4$$(#$;%%4(#&,,&-<&-0())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))(=( GE'5D/8(1(6-'488+'0%' ->?-"&%<4$#@$>?%54%/-0(7%44-(28(9:,4#())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))(A1 ->?-5&%0%?-##-/$$(7%44-(28(9:,4#())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))(BC D4,:-#$%&$/:-#&-3?00-/-0&%(.;%(7%44-(2$(9:,4#(E%:$:$FE()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))(B= "#$%&##'()&*)$&+',*&&%'-.'/01&#'2&%34$#56())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))(1A S
"#$%&''(%$)*+%)'%(,-.$/)0%--1)2$)3(4-5) Sammanfattning &'%%()0*+,%-$4'/09%2@.40%001((+9401904(9U(54'9U(.160-7-0%,<E'E9%'94@(1(6+2$ -07'(1(649%(%'61<E'3'/@(1(6%(1$/-+2$1546U'-7-0%,%01(-04..%'4001I3766(45%'AJ 1&E0%3+'6+2$"1L+'6MAG1(.4(5C &'%%()#*+,%-$4'6%(+,<E'0-1(+,'4,%(<E')((+9401+(-8.400<+',%(&)#*C V'+D%@0%0$4'.%00-49)WX&-+,U'%(1(0%'(401+(%../09%2@.1(6-;+2$1((+9401+(-4@0E'C )(+,8'+D%@0%0$4')#;/09%2@.4'%<'M(G1(.4(5+2$K9%'16%A0%@(1@.%9%'4(0E'%'<'M( K9%'16%+2$Y+'6%-4,0&E0%3+'6F(%'61Z-+,+2@-M,%5<1(4(-1%'408'+D%@0<'M( &E0%3+'6F(%'61-<+'-@(1(6--01<0%.-%[5%.04610CF00(72@%.,+,%(01(+,8'+D%@0%0$4' 94'10/09U'5%'1(6+2$4(9U(54'34-%'45\5'19%(9154'%/09%2@.1(6A5%((48'+2%--$4'.%00-49)(0%'4@0194)(-010/0%0C V'+D%@0%0$4'$4<04(9U(54'5'19%(/09%2@.1(6-+,-16(/,CH%004$4'.%0001..400,4( 1(+,8'+D%@0%08M%00-0'/@0/'%'40-U00@/((4001..94'404+2$4(4.7-%'4 4(9U(54'6'/88%(-+2$8'+D%@06'/88%(-15]%'+2$3%$+9CGE'400<M/0,4Q1,4.049 8'+D%@0%0-91549-./0+2$<E'400+2@-M-U@%'-0U..48'+D%@0%0-<+'0.%9(45$4')WX&<'M( -04'04'3%040-0'40%61-@0,%5&'%%()0*+,%-;@+(2%80%0A3M5%/01<'M(%00 <+'-@(1(6-8%'-8%@019-M9U.-+,/01<'M(%00(700166E'4(5%8%'-8%@019C W4'@(45 V'+D%@06'/88%($4'6%(+,8'+D%@0%0-@4<<40-166+5@/(-@48+,5%3%$+9-+,<1((-<E' 400E9%'94@4+2$-07'4%00$%,CK8%21<1@0$4'K9%'16%+2$G1(.4(5-0/5%'40-,%(U9%( 4(5'4,4'@(45%'$4'/(5%'-E@0-C^K_4(-%--+,.%54(5%/'%000%@(1-@08%'-8%@019+2$ )04.1%(.166%'<'U,-01F/'+84(U'5%0@+,,%'01..1,8.%,%(0%'1(649-,4'0,%0%'1(6C `,9U'.5-4(4.7-%(91-4'400&'%%()0*+,%-1(0%'(401+(%..0-%008M@+'0-1@0$4'%(-0+' 8+0%(014.1F(6.4(5AK9%'16%+2$G1(.4(5CF(6.4(5$4'1546%00<E'M.5'40%.(U0,%(<'M( ">P>8M6M'%(/88'/-0(1(6CHM)WX&$4'-1(4'E00%'1F(6.4(5U'<E'$+88(1(6%(400 /01<'M(%'<4'%($%0%'<'M(5%(-9%(-@4,4'@(45%(@/((4/09%2@.4&'%%()0*+,%-,+0 5%(%(6%.-@4,4'@(45%(C YU'&'%%()0*+,%--04'045%<4((-5%01(64.1@(4(5%@+,,%'-1%..4.E-(1(64'8M5%( -9%(-@4,4'@(45%(C)546<1((-5%0<.%'491-/4.1-%'1(6-8'+5/@0%'<E'%.%@0'1210%091.@%0U' 8+-10190<E'%<0%'<'M64(499M'0-7-0%,91.@%0+2@-M1(@./5%'4'-07'(1(649<DU''9U',%C #%@(1@ )546-0E5D%'&'%%()#*+,%-,4D+'10%0%(495%8M,4'@(45%(<E'%@+,,4(5% @+,,/(1@401+(-8'+0+@+..%(91.@%06%'+--,ED.16$%0<E'400E88(4/88,4'@(45%(C)546 $4'&'%%()#*+,%-%00$/9/5@+,,/(1@401+(-6'U(--(1001<+',49%()V$+(% 488.1@401+(A91.@%06%'4(9U(54'%(,ED.16$%0400E9%'94@4A-07'4+2$-1,/.%'4 %(%'61<.E5%(1-100$%,8M%00%(@%.0-U00+3%'+%(5%4994'5%((%3%<1((%'-16C a+,<+'0.u6%--07'(1(66%'4(9u(54'%(%00%(@%.0-u00400-1,/.%'4a<e'-0m+2$,1(-@4-1( T
"#$%&''(%$)*+%)'%(,-.$/)0%--1)2$)3(4-5) %(%'61<E'3'/@(1(6C&%(+,,4'@(45-9%'1<1%'1(6$4'9101..-4,,4(-9154'%/09%2@.40%00-7-0%,<E'-07'(1(6A8'+6(+-01-%'1(6+2$E9%'94@(1(649%(%'61-+,.166%'143-+./0 <'4,@4(01(+,+,'M5%0-,4'04+2$%(%'61%<<%@01943766(45%'C V4'0(%'- ^0E9%'+94((U,(540%@(1@+2$%(%'6184'0(%'-$4'911546/09%2@.40%00-4,4'3%0%,%5 c%61(-+,u'%(1(0%'(401+(%..$m'594'/.%9%'4(0e'a5%004-4,4'3%0%$4'913%5e,0-+, (E59U(5160<E'/09%2@.1(6%(49<DU''9U',%-154(C *U'(U-0 WM.%0<E'&'%%()#*+,%-/(5%'">P"U'400-U@%'-0U..4,ED.16$%001..+2$ 1,8.%,%(0%'1(649&'%%()#*+,%-1%00$/(5'404.<4-016$%0%'Cd154'%,M-0%8'+5/@0%' +2$0DU(-0%'1(+,&'%%()#*+,%-9154'%/09%2@.4-CK+,%Q%,8%.8M<'M6%-0U..(1(64' -+,,M-0%3%4'3%04-+2$3%-94'4-/(5%'">P"U'e*/'-@4..4(-94'-<E'5%.(1(6%(15% +.1@4.%5%($4(0%'4-fd%,-@4..8M-1@094'43U'4'%49&'%%()#*+,%-fd%,$4''U00 @4(4.%'<E',4'@(45-<E'1(6+2$@+,,/(1@401+(8M5%(-9%(-@4,4'@(45%('%-8%@019% 5%/0.U(5-@4,4'@(45%'(4f ">P"@4(-4,,4(<4004--+,%00-8U((4(5%M'5M'%-/.040%0496+54<+'-@(1(6-;+2$ /09%2@.1(6-'%-/.040-@4..04%00@'101-@0+2$-9M'0-0%6<E'400(U',4-16%(<'4,0154,4'@(45-1(0'+5/@01+(+2$%(-04'@8+-101+(8M,4'@(45%(C dm'0,m.u'4005%0041(0%%(34'0-@4..-@%01..-4,,4(-,%59m'4<+'-@(1(6-;+2$ /09%2@.1(6-84'0(%'-A/04(4005%004+2@-M-@4..-@%01..-4,,4(-,%5&E0%3+'6F(%'61A 5U'1(1014.451-@/--1+(%'<E'0-,%50DU(-0%/09%2@.4'%V40'1@#1..,4(A+2$01..-4,,4(-,%5c%61(C b
"#$%&''(%$)*+%)'%(,-.$/)0%--1)2$)3(4-5) 8G?-#$( o o o K4,,4(<400(1(649&'%%()#*+,%-18/(@0<+', 7%44-(28(9:,4#(?%(/5&0(4-(@-/H(.G?%%>?%,4I43($G?-#$IE%:5@H$(#:,(>/#&%($:$&3( 4-4%0/-(.;%(&->?-5&%-&)( 7%44-(28(9:,4#(04%(&->?-5&%4-(,;G3/0<4$(&$$(.;3G&J(#$F%&(:'<(.;%@$#EK( 4-4%0/.;%"%@H-/-04-(/(.&#$/0<4$4-(,45(-K0%&(4-H3&(-F'H43$&3( 7%44-(28(9:,4#(#H&E&%(.;%(7;$4":%0(L-4%0/(4-(,;G3/0<4$(&$$(@$>4'H3&(#/-( $G?-#$4E:%$.;3G(#:,(4$$(H:,E34,4-$(,:$(43M#/5&-J(#&,$(>/5&%4@$>4'H3&(.G?%%>?%,4#/5&-)(( D4,:-#$%&$/:-( o N(7%44-(28(9:,4#(E%:$:$FE4%(<&%(/-#$&334%&#(:'<($4#$&$#(@%(4$$(&->?-5&%M(:'<( $4H-/HE4%#E4H$/>J(,45(0:5&(%4#@3$&$( 84H-/H( o o 2(E%:G4H$4$(<&%(<K%5>&%&(:'<(,G@H>&%&(@EE0%&54%&$#(4334%("F$$#(@$(.;%(&$$(;H&( %:"@#$<4$4-( L-(E3&-(.;%(F$$4%3/0&%4(@EE5&$4%/-0&%(<&%(#H&E&$#J(,45(,K3(.;%(&$$(-K(4-(%:"@#$( /--:>&$/>(E%:5@H$(.;%(,&%H-&54-( O&%H-&5( o 2(E%:G4H$4$(<&%(54$(>4%/./4%&$#(&$$(7;$4":%0(L-4%0/(<&%('&(A*(CCC(3?,E3/0&(H@-54%( /-:,(7;$4":%0#%40/:-4-)(74-:,(D/-(L3(./--#(54$(4-(E:$4-$/&3(&$$(-K(H3/4-$4%(/( <43&(+>4%/04)( +&,&%"4$4-(( o 74-:,(E%:G4H$4$(<&%(7%44-(28(9:,4#(H:-#:%$/4$(.K$$(,;G3/0<4$4-(&$$(G:""&(-?%&( $4H-/H4%(:'<(&..?%#@$>4'H3&%4(/-:,(7;$4":%0(L-4%0/J(>/3H4$(#$?%H$(:'<(#$;$$&$( E%:G4H$4$)(( o +&,&%"4$4-(,45(P40/-(#&,$(O&/-7&$4J(<K%5>&%@":3&0(%4#E4H$/>4(28M #$%@H$@%":3&0(<&%(4$&"34%&$#J(>/3H4$(,;G3/00;%(4-(,;G3/0(.%&,$/5(,&%H-&5#/-$%:5@H$/:-)( g
"#$%&''(%$)*+%)'%(,-.$/)0%--1)2$)3(4-5) Inledning ">>I$45%)WX&-+,700%'-04(-94'160<E'&'%%()#*+,%-%(075.16,M.31.5+,945-+, -@/..%/09%2@.4-A(U,.16%(%(,4'@(45-/(1@4(9U(54'9U(.16,+31.488.1@401+(34-%'45 8M4(9U(54'(4-(/0154+2$<'4,01543%$+9CF0009U'9%0%(-@48.1608'+D%@00%4,3%-0M%(5% 495/@0164+2$%(646%'45%%Q8%'0%'@+,8+(%'45%-CK4,,4(-U00(1(6%(49 8'+D%@00%4,%0-@%5%8M%00++'0+5+Q0-U005M5%.0464'(4%(54-0@U(5%01..'4,4'(4@'1(6 8'+D%@0%0,%(1(645%04.D%'%..%'-8%21<1@401+(%'CH%004-@%55%,%55%(075.16449-1@0%( 400&'%%()#*+,%--@/..%/06M<'M(4(9U(54'(4-3%$+9Ca'49%(8M4009U(041( 4(9U(54'6'/88%(-@+,,%(04'%'+2$15]%'<E'%(<'4,01548'+5/@0/88.%95%--+, ++'0+5+Q0+2$-8U((4(5%<E'5%0%@(1@;+2$<+'-@4'@+..%6+'-+,94'@+88.45%01.. 8'+D%@0%0CH%091-45%-16,72@%0-(4'04005%094'%003'45'46CK%0001..5%(<E'-0415]( -+,<.+'%'45%-@1.D%'5%(-16,4'@4(0<'M(-./08'+0+078%(49&'%%()#*+,%-A%..%'&)#* -+,5%(@4..4-1(0%'(0C H%094'5+2@1(0%34'44(9U(54'6'/88%(-+,8M9%'@45%/09%2@.1(6%(C18'+D%@0%0<'M( -04'0+2$-%54(@+(01(/%'.1604@01904'3%04,%5(700166E'4(5%01((%34'400,4(1(+, 8'+D%@0%0$45%6+5@+(0'+..8M945-+,/09%2@.45%-8M,4'@(45%(1E9'16091.@%0-%54( @/(5%@+,,/(12%'4-,%55%0E9'1640%4,%0A,%58+0%(01%..4@/(5%'+2$,%5 -./04(9U(54'%C`2$91.@%0B'42%B5%0$4'94'10hK%54(&'%%()#*+,%--04'045%$4' &++6.%AF`YAW41(&40%A#%(5'1.A^aF(%'67A&FAK+(7F'12--+(A+2$,M(64<.%'+<<121%..06-161(10U9.1(6%(+,4(9U(54'(4-6/(-0C^0E9%'5%0045'19%'3.C4CF^%('45 <+'-@(1(6-1(10140191(+,+,'M5%0C #'+0-4..5%((46.+34.4@+(@/''%(-U'5%0,72@%001..<'%5--0U..4(5%400-%400&)#* <+'0<4'4(5%$M..%'%(/(1@,4'@(45-8+-101+(C&)#*U'5%(488.1@401+(-+,91-4'0+04.0,+,%(04(0%(%'61<.E5%+2$-0E004'4(9U(54'%(-E9%'94@(1(6A-1,/.%'1(6+2$-07'(1(6 /01<'M((M6'4%(@.4(72@%.04.A4..034-%'408M4(9U(54'%(-3%$+9h ">PP-40-45%&E0%3+'6F(%'61e-<+'-@(1(6--01<0%.-%01..-4,,4(-,%5)WX&AF.1210A X/''%(0X+-0Ac%61(+2$9M'44(9U(54'%700%'.164'%8M8'+D%@0%0&'%%()#*+,%-C K40-(1(6%($4'1((%3/'109154'%<+'-@(1(6@'1(64(9U(54'(4A-7-0%,%0+2$0%@(1@%( -4,0%($%.5%.@+,,/(1@401+(,+01(0'%--%(06'/88%'-+,,M(646M(6%'.%0001..400 5%--4E(-@405%.046418'+D%@0%0C&+54%Q%,8%.8M5%004U'5%09U-0-9%(-@4 $%,4/0+,401+(-3+.46%0c%61(AW41(640%+2$%00<.%'04.3766$%''4'C&)#*$4'1(0%34'4 9U2@01(0'%--%1K9%'16%A51-@/--1+(%'+2$-4,4'3%0%($4'<E'0-,%54@0E'%'1^K_A^aA *+..4(5+2$#7-@.4(5C&)#*94.5%-+2@-M/049d%'@%0<E')((+9401+(400'%8'%-%(0%'4 K9%(-@<+'-@(1(6+2$1((+9401+(8M%(1(0%'(401+(%..,U--41)04.1%(C d45-u6%'5m5%(91@0164-0%6'/88%(o4(9u(54'(4ffq8%'0/09u'5%'1(64'+2$1(0%'9d/; /(5%'-E@(1(64'$4'6%(+,<E'0-<E'4006%%(/88<400(1(6+,4(9U(54'(4-/88.%9%.-%49 &)#*+2$<E'400-@484/(5%'.46<E'<'4,0154/09%2@.1(6Cc%-/.040%0495%0044'3%0%91-4' J
"#$%&''(%$)*+%)'%(,-.$/)0%--1)2$)3(4-5) 400(700+%<<%@0%(49&)#*;8'+0+078%(<E'-0U'@-6%(+,4009154'%/09%2@.1(649&)#* 34-%'4-5%.-8M%Q8%'01-%(-/0.M04(5%(+2$5%.-8M4(9U(54'(4-/88.%9%.-%'Cd191..U9%( <+'0-U00(1(6-91--.M94@0+,5%((44'3%0-,%0+51@Z+2$+2@-M<E'4E9%'5%(01..4(5'4 8'+D%@0[5M5%((410%'40194M0%'@+88.1(6'%-/.0%'401400/0<+',(1(6%(49&)#*E@4' 4(9U(54'(4-<E'-0M%.-%49'%.401+(%'%Q%,8%.91-,%..4(4@01910%0+2$<E'3'/@(1(6+2$ <E'%6%(+2$4(5'4-(+',4.<E'3'/@(1(6C G+^;8'+D%@0%0$4''%-/.0%'403M5%16%(%'%..4+2$,%'-8%21<1@4'%-/.040CH%(-+,E(-@4' <E'5D/84-1618'+D%@0%0-5%04.D%'@4(.U-4,%'131<+645%'488+'0%'6U..4(5% 4(9U(54'/09%2@.1(6+2$4(9U(54'-0/51%'A3%0%%(5%A0%@(1@A-7-0%,A,4'@(45-4(4.7-%' +2$1(0%,1(-010%Q0%((%54(-+,8.42%'4'&'%%()#*+,%-1%00-0E''%-4,,4($4(6,%("#$%&$%'('))(*+,%'('&('**$-$*(.%(/*012$*)1$33'(45(1*)$(0+%(#6%12'#7(( _@0E'%'(4@'1(6&'%%()#*+,%--%'<'4,%,+0%(-8U((4(5%8%'1+55M0%@(1@%(-@4.. <E'<1(4-A/09U'5%'4-A5%,+(-0'%'4-A@+,,/(12%'4-+2$<1(4(-1%'4-CH%0U'9M' E9%'076%.-%4005%0044'3%0%8M-1@0@+,,%'4008.42%'4&)#*-+,%(L+LAL%-0+<L'%%5A +2$0%4,%0'/(0&'%%()#*+,%-4'3%04',M.,%59%0%0<E'4003.C4C&E0%3+'6F(%'61-@4.. <E.D4,%58M5%((4'%-4C Green IT Homes i ett större sammanhang &%(%'%..0@4(,4(-U64400%(%'61%<<%@0191-%'1(6U'%00-9M'00DU(-0%+,'M5%5U'-0+'4 @'49-0U..-8M@+-0(45-%<<%@01910%0<E'400-@48491(-0,4'61(4.CF(-0'40%61<E'400,E04 5%004U'400376641(@+,8.%00%'4(5%@/(5<E'5%.4'-+,%Q%,8%.91--U@%'$%0-.E-(1(64'1 0+04..E-(1(6%(CH%0<1((-+<04-01(64(40/'.164'%.401+(%'400376649154'%8M%<0%'-+, 5%(015164'%'%.401+(%(94'%(.%9%'4(0E'-'%.401+(5M@/(5%(+<043%0'4@04' %(%'61%<<%@0191-%'1(6-+,%(%(6M(6-4@01910%091.@%01((%3U'400,4(1(0%-@4<<4'-16 (M6+('%.401+(01..-1(%<<%@0191-%'1(6-.%9%'4(0E'Z-4,015160-+,,4(3%$M..%'-1( '%.401+(01..%(%'61.%9%'4(0E'%([ _@0E'-6'/88%(@'1(6&'%%()#*+,%-$4'1G+^8'+D%@0%0/0E@40-+2$-0U'@0-+2$ 1((%$M..%'15463M5%<.%'40%@(1@3+.46-M-+,W41(640%+2$c%61(A-M9U.-+,4(5'4 1(0%'(401+(%..44@0E'%'8M0%@(1@-154(A%Q%,8%.91-X/''%(0X+-0C W%'-8%21<1@0$4'911(+,&'%%()#*+,%-;8'+D%@094.0400/0<+'-@45%.4'49+,'M5%0 %(%'61%<<%@0191-%'1(613766(45%'e Energistyrningstjänster för extern partner &%(+,400@+88.4/88$/-%(,+0%(6%,%(-4,-%'9%'91.@%(</(6%'4'-+,,+0+'1-7-0%,%0@4(,4(8M%00'401+(%..0-U00-@484<E'/0-U00(1(64'<E'%(%Q0%'(84'0(%'400 %'3D/54-07'(1(649%(%'614(9U(5(1(6%(15%4(-./0(43766(45%'(4CW4'@(45%( 3%(U,(%'5%004.4-034.4(-+2$5%01((%3U'15%004<4..4005%4(-./0(4%(%'614(9U(54'(4 01..M0%'4005%(%Q0%'(484'0(%'(@+'094'160-U(@%'%(%'6101..<E'-%.(01..-7-0%,%0C i
"#$%&''(%$)*+%)'%(,-.$/)0%--1)2$)3(4-5) L766(45%'(4-<7-1-@40'E6$%06E'4005%(.1..4-U(@(1(6%(<M',72@%0-,M@+(-%@9%(-%' 1'%-8%@019%3766(45,%(<E'%(%'618'+5/2%(0%(1((%3U'5%004400,4(1(0%3%$E9%' -04'0457'+2$+<04-0,1.DE-0E'4(5%'%-%'9@'4<0<E'400,E04@+'094'1640+884'1 %<<%@03%$+9%0C #%@(1-@0-%00U'&'%%()#*+,%-;-7-0%,%0<U'516/09%2@.45<E'%Q0%'(-07'(1(6,%(5%0 U'<+'0<4'4(5%1(0%@.4'0$/'<4-016$%0-U64'(4-%'8M5%((4,ED.16$%0A94'%-1649-%%(5% </(@01+(%'13766(45%(%..%'$/'<'M64(@'1(6%@+(+,1-@@+,8%(-401+(C`3-%'9%'4400 5%004-7-0%,1(0%34'4'1@04'-1601..8'194044(9U(54'%A/04(U'</..0Z+2$,%5-0+'5'1<0-,U--164<E'5%.4'[488.12%'34'08M<.%'3+-045-$/-+2$.+@4.3766(45%'C Fjärrvärmestyrning ^(5%'">PP$4'&'%%()#*+,%-9154'%/09%2@.40-7-0%,%001..400U9%(3.1%('+3/-0.E-(1(6<E'-07'(1(6+2$/88<E.D(1(649<DU''9U',%4(9U(5(1(613766(45%'CH%004U',72@%091@01605M<DU''9U',%U'%005'1<0-U@%'0A9U.%043.%'40+2$$M..34'0%(%'61-.4615% <.%-04-9%(-@40U0+'0%'CWED.16$%0400-07'4+2$%<<%@0191-%'4U9%(5%((4%(%'61<+', -@484'700%'.164'%,ED.16$%0%'<E'-./04(9U(54'%(4000DU(48%(64'8M.E-(1(6%(C d1$4'1(0%15%(01<1%'40(m6+(8'+5/@0\0du(-08m,4'@(45%(-+,14(9u(54'9u(.16$%0a <.%Q131.10%0+2$8+0%(014.0M.400DU,<E'4-,%5&)#*+2$91/88.%9%'%00-0+'01(0'%--%$+-,4'@(45%(-4@0E'%'Cd1$4'/(5%'M'%01(.%00%00-4,4'3%0%,%5%(-9%(-@ 0%@(1@.%9%'4(0E'Ac%61(_LA,%591.@4-$M'594'/.E-(1(64'5%0 3.1910,ED.160400/09%2@.4-7-0%,%03%075.160C *M'594'/.E-(1(64'(4$4'1(0%34'4-@4840/09%2@.1(6-,ED.16$%0%' <E'&'%%()#*+,%-/04(+2@-M<E'3U00'40-07'(1(6%(495%( 1(51915/%..4<DU''9U',%9UQ.4'%(CH%0$4'/88-0M00%( @+(@/''%(--10/401+(,%..4(<DU''9U',%+2$+.1@4078%'49 9U',%8/,8-.E-(1(64'+2$,M(64<DU''9U',%@/(5%'E9%'9U6%' 40037049U',%-7-0%,CdM'3%5E,(1(6U'4005%</(@01+(%' 49-%%(5%%(%'61%<<%@0191-%'1(6-+,,ED.166E'-49&)#*@4( 8M9%'@4<DU''9U',%@/(5%'400B-04((4@94'B91.@%0-@484'-0+'4 <E'5%.4'<E'%(%'613+.46%(C Mobil styrning/prognos/övervakning för närmare kundrelation F(/06M(6-8/(@01&'%%()#*+,%-U'400/09%2@.4%(,+31..E-(1(6-+,6E'@+,,/(1@401+(,%5<4-016$%0%(,ED.16E9%'4..0A 4..015+2$/04(4005%03%$E9-(M6+(%Q0'4-@U',<E'U(54,M.%0CH%0<1((-+2@-M8.4(%' 8M400E@4,ED.16$%0%(01..1(0%'4@01+(,%..4(4(9U(54'(4<E'400E@4@/(-@48A1(0'%--% +2$4@01910%0-(19M$+-5%--4/(5%'5%91-%(B%00(U01(0%U'-,4'04'%U(5%--4(9U(54'%BC d1$4'/(5%'8'+d%@0%09154'%/09%2@.40,d/@94'+'(41-7-0%,%0,%(91$4'+2@-m.u'0+--,72@%0+,5%0%@(1-@41(-04..401+(%'-+,-./0<e'-13766(45%'(4cd1$4'$4<0<e',m(%( I
"#$%&''(%$)*+%)'%(,-.$/)0%--1)2$)3(4-5) 4004'3%04,%5,72@%0,+019%'45%4@0E'%'+2$5%$4'6%00+--3'4<%%5342@8M945-+, </(6%'403'4+2$,1(5'%3'4A4..01-4,,44(5449-0U(516<E'3U00'1(6-+,6%(+,-7'40 8'+D%@0%0E9'160CF(91@016.U'5+,<'M(4'3%0%0,%5%<0%'1(-04..401+(%'U'%Q%,8%.91-$/' -9M'05%091-40-1694'4400<M/0 4(9U(534'45404<'M(3766(45%'(4- %.2%(0'4.%'+2$<DU''9U',%2%(0'4.%' +2$91-%'<'4,%,+04001(+,%( -(4'<'4,015@/((46%(+,<E'4 1(-04..401+(%'1-4,34(5,%5 (78'+5/@01+(C Hur plattformen planerar att arbeta vidare med resultatet av FoU projektet 8%9$/)(09.%%#:*( #1..-4,,4(-,%5)(0%'42019% )(-010/0%-+,-%54(">>T3%5'1910<+'-@(1(61(+,%(%'6191-/4.1-%'1(649%.8M $/-$M..-(19M,%5<+@/-8M5%-16(@+,,%'91400%043.%'4&'%%()#*+,%-1Y+''4 HD/'6M'5%(1K0+2@$+.,CC&%(+,&'%%()#*+,%-$4'91<M00%(6'/(5.16<E'-0M%.-%<E' $/'5%-16(@4(315'401..400<M(644(9U(54'(4-1(0'%--%A5%--4@/(-@48%'488.12%'4-1(+,8'+D%@0GDU''-7(CK4,4'3%0%0,%5&E0%3+'6F(%'61@'1(6/09%2@.1(6490DU(-0%'<E' @+,<+'0-07'(1(6493766(45%'-1(+,$/-@.1,40+2$1(-04..401+(1(1+ 5%,+(-0'401+(-3766(45%'$4'6%00+--,72@%09U'5%</..4%'<4'%($%0%'-+,91$+884- -@4..315'401..400/09%2@.45%5%.0464(5%<E'%046%(-<E',M644003'%554+2$<E'5D/84 <DU''9U',%4<<U'%(6%(+,/0E@45@/(5@+,,/(1@401+(C ;**$%#)'2$*(<=)$"%,( &E0%3+'6--045$4'$E644,3101+(%'40001..-4,,4(-,%5(U'1(6-.19+2$<+'-@4'9U'.5 315'401..%($M..34'-045C)((%'-045%(&E0%3+'6_LZ)K&[U'%(-4,9%'@4(-8.400<+',,%..4(<4-016$%0-U64'%A @E8,4((4<E'3/(5%0+2$&E0%3+'6- K04594'--7<0%U'400/09%2@.4+2$ -@484%(400'4@019+2$<'4,6M(6-'1@ -045-@U'(41+,'M5%01((4(<E' 94..6'49%(1&E0%3+'6CF00495%'4-,M.U'400-@484%(%@+(+,1-@0A P>
"#$%&''(%$)*+%)'%(,-.$/)0%--1)2$)3(4-5) -+214.0+2$%@+.+61-@0$M..34'1((%'-045+2$%00495%'4-8'1+'10%'45%+,'M5%(U'400 <E'-E@4<M-1(4,%5.%,,4'A3M5%5%-+,U'<4-016$%0-U64'%+2$5%-+,U'$7'%-6U-0%' 400%(%'61%<<%@0191-%'4-1(9%'@-4,$%0,%549-%%(5%8M<'U,-0%.<E'3'/@(1(6C_9)K&e- 5'760g>>,%5.%,,4'U'24b><4-016$%0-U64'%A24"b>3/01@%'A24P>>'%-04/'4(6%'+2$ 24<]%'-4,0">>0DU(-0%<E'%046+2$1(0'%--%+'64(1-401+(%'CH%-%'&'%%()#*+,%--+, %00,ED.1609%'@076<E'4005'194%004@0190%(%'61%<<%@0191-%'1(6-4'3%0%AE@4,1.DE,%59%0%($%0%(-4,0E@4@+(@/''%(-@'4<0+2$E9%'.%9(45-<E',M64$+-5%%6(4,%5.%,,4'(4C >.#)#&$%1,$e^(5%'">PP$4'&'%%()#*+,%-%043.%'40IJ 5%,+(-0'401+(-1(-04..401+(%'1+.1@4 <4-016$%0%'1&E0%3+'6-@+,,/(C c%54((/<1((-5%0%00-0+'01(0'%--% <'M(9%,f400<M045%.49'%-/.040%( <'M(5%--4CdU-0'4&E04.4(5-'%61+(%(-,1.DE(U,(591..-0E5D4 @/(-@48--8'15(1(6+2$$4'/00'72@0 E(-@%,M.4005%--41(-04..401+(%'91-4- +2$400-4,4'3%0%,%5%(%'613+.461 4(5'49U-0-9%(-@4@+,,/(%' %043.%'4-<E'400-0U'@4-8'15(1(6+2$,4'@(45-/88046<E'%(%'61%<<%@0191-%'1(6-.E-(1(64'C?$,1*(@(A'1*,')$e^(5%'8'+D%@0%0$4'91%043.%'40-4,4'3%0%,%509M-0+'4 $M'594'/.%9%'4(0E'%'CH%'4-3%<1(0.1648'+5/@0%'4(9U(0-15%,+(-0'40+'%'(4+2$5%0 <1((-E9%'%(-@+,,%.-%'+,40001..-4,,4(-9154'%/09%2@.4@+,8+(%(0%'-+,@4( %'3D/54-,15164'%1(-04..401+(%'+2$<.%''+3/-04</(@01+(%'C B3141)(@(8#1*)%'e-4,4'3%0%0,%5/09%2@.4'(449-7-0%,%0-,D/@94'+'$4'94'10 <'4,6M(6-'1@0+2$91$4'1(.%00%00<+',%..0-4,4'3%0%,%55%--44@0E'%'-+,1((%<4004' %Q@./-1910%0-4904.@'1(6@+,8%0%(-6%(0%,+04005%U''%-*-%%-684'0(%'-<E'<+'0-400 1,8.%,%(0%'1(6+2$@/(54(84--(1(6CF.1210$4(0%'4'-%'9%'.E-(1(64'A,+31.4@.1%(0%' +2$=%336'U(--(100A+2$V+-1(0'4$4(0%'4'5%-@-47-66-6)-7-0%,%(<E' @+,,/(1@401+(,%..4(+.1@4$M'594/'5%.4'C CDEe&'%%()#*+,%-$4'<E'%91-40-1a4.1<+'(1%(A^K_CH%0<1((-%00-0+'01(0'%--%<E' %(%'61%<<%@0191-%'1(6-.E-(1(64'<'M(-4,$U..%0,%(+2@-M<'M(8'19404 <4-016$%0-/09%2@.4'%Cd1$4'%<0%'$%,@+,-0<'M(^K_<+'0-40051-@/--1+(%(,%5%( <4-016$%0-/09%2@.4'%-+,E(-@4'1(-04..401+(49&'%%()#*+,%-;-7-0%,%01S>> -,M$/-<4-016$%0%'C PP
"#$%&''(%$)*+%)'%(,-.$/)0%--1)2$)3(4-5) FGG(@(D/'*#/'(@8BEHeH%-0E''%-,M$/-.%9%'4(0E'%'(491-4'-0+'01(0'%--%<E'&)#*C L%'+%(5%8M@+(D/(@0/'/09%2@.1(6%(@+,,%'9101..-4,,4(-,%55%--44@0E'%'400 %'3D/54&'%%()#*+,%-<E'(71(-04..401+(1-,M$/-/(5%'">P"C#42@94'%9M'0 /09%2@.45%84'0(%'-@48-+,3%-@'1910-+94($4'915M,ED.16$%04004(84--4-7-0%,%0 3M5%01..3766(45%',%59U',%-7-0%,-+,$U,04'9U',%<'M(9U',%8/,8-M9U.-+, <'M(<DU''9U',%4(-./0(1(6C Vad pengarna har använts till H%49-4004,%5.%($4'4(9U(0-1.1(D%,%55%(-8%21<1@401+(-+,6D+'5%-1 8'+D%@04(-E@4(<E'/0+,49-%%(5%%(-0+'4991@%.-%1_b+2$_g-+,,%5<E'0%(-0+',%'@+-0(45<E')WX&C_991@%.-%(/88-0+55ME9%'6M(601..%(,%''+3/-00%@(1@$4' @4(040-498'+3.%,C H%004U'%(1(0'%--4(0.UQ4A91.@%0.166%'1.1(D%,%5'%.401+(-04.-+,<1((-3%-@'19(41.100%'40/'%(A5U'5%08M-0M-400+,G+^5%.%($4'9U'5%0PA-MU'8'+5/@01<1%'1(6%(T66' 57'4'%+2$,4'@(45-%043.%'1(6I66'57'4'%C#79U''3.%9&'%%()#*+,%-1(0% /(54(046%0-+,3%@'U<045%'%6%.(C EI(J(8%9$/)3$2*1*,K)WX&@+,,%'.E84(5%400-@E048'+D%@0.%5(1(61(@./-19% %9%(0/%..4@+''16%'1(64'498'+D%@08.4(%(C EL(J(;*#)'33')1*(1(IM(0'#)1,5$)$%KH%--4P><4-016$%0%'/06E'6'/(5%(01.. 9%'1<1%'1(64'(4CG4-016$%0%'(4$4'94.0-/01-4,4'3%0%,%551-0'13/0E'%'(4C )(-04..401+(%'(4$4'-0/5%'40-<E'40<M<'4,@+-0(45%'<E'+.1@4078%'491(-04..401+(%'C EN(J(>$%101$%1*,('&('00.%#O2$33(P21#)%1"Q)=%$%(45(#3Q)'*&.*2'%$RKF0049,M.%(,%58'+D%@0%(94'400-U@%'-0U..44005%%@+(+,1-@4<E'/0-U00(1(64'(4<E'400%043.%'4-16<4((-CdM'-./0-40-U'4005%0<1((-%00%@+(+,1-@01(0'%--%$+-51-0'13/0E'%'(4400 %'3D/545%00401..-1(4@/(5%'+2$4005%--4@/(5%'U'3%'%5544008'%(/,%'%'48M 0DU(-0%'(4C ES(J(E*&.*2'%&$%101$%1*,('&()9.*#)$%(1('6631/')1*$*KV1.+0-7-0%,%0$4'%( /88-U00(1(60DU(-0%'-+,94.0-49015164'%4(9U(54'6'/88%'C*/'$4'5%--4</(6%'40+2$ -@4..5%0.U664-01..<.%'C ET(J(U$/*1#/(&$%101$%1*,('&(#:#)$O$)#(%"Q#)5$)CK7-0%,+2$488.1@401+($4'1(0% -0'%--0%-040-<E'$E64(9U(54'3%.4-0(1(6CH%0U'91@0160<E'@U(-.4(4005%0<1((-%(6+5 '+3/-0$%01-7-0%,%0C P"
"#$%&''(%$)*+%)'%(,-.$/)0%--1)2$)3(4-5) EV(J(C)&$4/31*,('&(#$%&$%63'))0%O()133('))(,$(5$35$)#6$%#6$/)1&W&E0%3+'6%(%'61U' 1(0'%--%'45%49400-%%(-0E''%E9%'-1@049,ED.16$%0%',%5400,1(-@4 %(%'614(9U(54'(4-X4'3+(<++08'1(0C EX(J(C)&$4/31*,('&($))(Y$""'#$%')('*&.*2'%&$%/):,W)81.+0488.1@401+(U' -7-0%,3%-@'19(1(64'(46D+'5449-7-0%,45,1(1-0'40E'%(C)%00<.%'4(9U(54'-7-0%,,M-0%4(9U(54'(4-DU.94@/((4-@E04-7-0%,3%-@'19(1(64'(4C K%5%0%@+(+,1-@44((%Q%0(%54(<E'%(5%04.D%'45'%5+91-(1(6C ( PS
"#$%&''(%$)*+%)'%(,-.$/)0%--1)2$)3(4-5) Använbarhetsutvärdering Green IT Homes */9/5<E'<4004'%\_(-94'16eX%21.14a40:%<<)(0%'4@0194)(-010/0%0 &'4(-@(1(6eW46(/-_(5%'--+(A)WX& Sammanfattning K7<0%0,%5'488+'0%(U'400'%5+91-4'%-/.0405%.-<'M(%(%Q8%'0/09U'5%'1(6495%(,+31.48'+0+078%(B&'%%()#*+,%-BZ&)#*[+2$5%.-<'M(1(0%'9D/%',%50%-04(9U(54'% 498'+0+078%(C^09U'5%'1(6%(/06M'<'M(8'+D%@04(-E@4(A<'M(4..,U((48'1(218%'<E' 4(9U(534'$%0-4,00'%$/9/5-4@.164%<<%@0,M.-+,<+',/.%'45%-,%5/06M(6-8/(@01 5%(4(9U(54'5'19(4/09%2@.1(6%(495%-16(;@+(2%80%0<E'&)#*CFQ8%'0/09U'5%'1(6%( -0U..%'<%,<'M6+'1'%.401+(01..5%015164'%(U,(54%<<%@0,M.%(CG'M6+'(43%-94'4-6%(+,400-0U..4700%'.164'%<'M6+'01..94'D%%<<%@0,M.-<'M64;91.@45%.4'-+,1 6'U(--(100%0U'496E'4(5%<E'400,M.%0-@4/88(M-+2$$/'9U.5%--4-0E5D%',M.%0,%5 49-%%(5%8M-U'-@1.544(9U(534'$%0-@'10%'1%'Cj00%'.164'%/(5%'-E@(1(649&)#* 6D+'5%-6%(+,1(0%'9D/%',%5T0%-04(9U(54'%CK7<0%094'400<M%(31.549$/'5% /88.%95%4(9U(5(1(6%(49&)#*;8'+0+078%(CKM9U.%Q8%'0/09U'5%'1(6%(-+,1(0%'9D/; /(5%'-E@(1(6%(8%@4'8M400&)#*;8'+0+078%(@4(<M%($E6(700+%<<%@0+,,4(15%-- <+'0-4004/09%2@.1(6.U66%'@'4<08M400/0<+',48'+0+078%(-<%%5342@01..4(9U(54'(4C H%((4<%%5342@,M-0%-1@048M400-0E5D44(9U(54'(4-<E'-0M%.-%49'%.401+(%',%..4( <E'3'/@(1(6+2$4@01910%0%'+2$<%%5342@<E'4004(9U(54'(4@4(-@484%(<E'-0M%.-%<E' -1(+2$4(5'4-(+',4.<E'3'/@(1(6Cd154'%'%@+,,%(5%'4-%((+66'4((4(4.7-49 91.@%(\91.@4,M.6'/88%',4($4'<E'&)#*C`,,4(-1@04'8M4..49/Q(41$/-$M..3E' 6%-04.0(1(6%(49%(%'61<E'3'/@(1(61-1<<'+'+2$@/'9+'1<'M64-U004-+2$@4(-@%3704-/0 01..%(,%'<.%Q13%.6%-04.0(1(6CW4(3E'+2@-ME9%'9U64$/'</(@01+(-$1(5'45% 4(9U(54'%3%'E'-496'U(--(100%0-/0<+',(1(6C)(3.4(5(1(6498'+<%--1+(%.. 4(9U(534'$%0-5%-16(%'-'%@+,,%(5%'4-15%(<+'0-4004/09%2@.1(6%(C Inledning V'+D%@0%0&'%%()#*+,%-.%5-49)WX&,%5-0E5<'M(&E0%3+'6-F(%'61kK01<0%.-%(<E' <+'-@(1(6+2$/09%2@.1(6CK7<0%0,%58'+D%@0%0$4'%(.1608'+D%@04(-E@4(94'10400B,%5 $DU.849%00<'4,046%081.+0-7-0%,Z1%00015164'%8'+D%@0[5%.-/09U'5%'44(9U(54'(4- '%-8+(-+2$%(%'613+.46%(-,ED.16$%0%'01..(740DU(-0%'+2$5%.-/09U'5%'4-7-0%,%0- '+3/-0$%0+2$/886'45%'1(6-,ED.16$%0%'BCH%((4'488+'01(6M'15%(<E'-045%.%(49 5%004-7<0%Cc488+'0%(1((%$M..%'%('%5+6E'%.-%49%(-@%Q8%'0/09U'5%'1(649 PT
"#$%&''(%$)*+%)'%(,-.$/)0%--1)2$)3(4-5) 8'+0+078;6'U(--(100%0<E'&'%%()#*+,%-Z&)#*[-4,0%(-4,,4(-0U..(1(649 1(0%'9D/%'6%(+,<E'541(+9%,3%'">PP,%5<7'40%-04(9U(54'%498'+0+078%(C K+,/(5%'.46<E'3%5E,(1(6498'+0+078%(-4(9U(534'$%0$4'1$/9/5-4@4(9U(0-0'% @U..+'e Q%:G4H$&-#;H&-($/33(7;$4":%0#(L-4%0/(R(#$/.$43#4-(.;%(.:%#H-/-0(:'<(@$>4'H3/-0(.;%( E%:G4H$4$(7%44-(28(9:,4#(*S(T7%44-(28(9:,4#(R(U:2(&-#;H&-(.%K-(2OV7(,45( E&%$-4%#TJ(*CACMAAMC=)(2&%71%#'80*9#799%$%3#)$#':;%#<=>%',-./?@6( Q%:G4H$%&EE:%$(.%K-(7%44-(28(9:,4#S(W4>4%&"43(*)(->?-5&%5%/>4-(@$>4'H3/-0)( 9@>@5.;%.&$$&%4I-#>&%/0S(X:-(Q4%#3:YJ(L3/'/$)(O45.;%.&$$&%4S(+&%&(8@-<454-J( 2-$4%&'$/>4(2-#$/$@$4)(7%&-#H-/-0S(O&0-@#(-54%##:-J(2OV7)(Z4%#/:-S(A)C)([&%71%#' 80*9#799%$%3#)$#'@A&)&*>B&4'?',-./@6' Z4$4-#H&E3/0(&%$/H43(:,(&->?-5"&%<4$#@$>?%54%/-0(&>(,:"/3&(0%?-##-/$$S(S(V:@#&%/#J( V)\)(:'<(\/,J(D)X)([*CAA])((,4$&M&-&3F$/'&3(%4>/4Y(:.(L,E/%/'&3(O:"/34(^#&"/3/$F( +$@5/4#)((C0"*%>4'08'D#>B$4$9E'F9"G$&#H''Z:3)(_J(2##@4(BJ(O&F(*CAAJ(EE)(AA6MA6A)' F(.1608-9-%&7-"):)02;3U'5%(E9%'6'184(5%%<<%@0%(,4(91/88(M,%5&'%%()# *+,%-E@45@+(0'+..E9%'$%,,%0CH%004$4',4(@+,,10<'4,01..6%(+,5%( 4(9U(54'5'19(48'+0+078;/09%2@.1(6%(-+,'%5+6E'-<E'1.%9%'43%.(CK./0-40-%'-+, 4(9U(5-490%@(1@6'/88%(<E'40004<'4,8'+0+078%(U'3.40'%-@%<<%@0,M.e Effektmål 1 Via mobil klient kunna ta del av det egna hushållets momentana energiförbrukning Effektmål 2 Via mobil klient kunna styra hemmet avseende inomhusklimat samt enskild apparat Effektmål 3 l@45,%59%0%($%0$+-4(9u(54'%-@4.%5401..,1(-@45%(%'61<e'3'/@(1(61$%,,%0 H%--4%<<%@0,M.U'496E'4(5%1/09U'5%'1(6%(498'+0+078%(-+,/06M'<'M(5%--4,M.C Pb
Expert-utvärdering av användbarhet FQ8%'0;/09U'5%'1(6%(498'+0+078%(-4(9U(534'$%06%(+,<E'-8M5%(1V$+(%;488<E' &)#*C_9-1@0%(94'4001(-04..%'4488%(8M/09U'5%'4'%(-%6%(1V$+(%S&A9%'-1+(TC"CP ZiXPTi[A,%(49+@U(54(.%5(1(6</(6%'45%1(0%5%004C_88%(1(-04..%'45%-1-0U..%08M /09U'5%'4'%(-1V45CH%-16(+2$</(@01+(U'5%0-4,,4-+,<E'1V$+(%C Metodik K7<0%0,%5400%(%Q8%'06E'/09U'5%'1(6%(U'4008%'-+(%(-%'<4'%($%0+2$@+,8%0%(- 494(9U(54'-0/51%'+2$4(9U(534'$%0-/09U'5%'1(64'-@484'%(34-<E'9U.1(<+',%'45% -./0-40-%'+,$/'%(4(9U(54'%/'5%(94.54,M.6'/88%(@+,,%'400$4(0%'4 488.1@401+(%(C^09U'5%'4'%(U'5+2%(01WU((1-@4;H40+'1(0%'4@01+(+2$$4'E9%'P>M'- 8'4@01-@%'<4'%($%01(+,4(9U(534'$%0-+,'M5%0+2$4(9U(54'2%(0'%'45)#;/09%2@.1(6C Användbarhetsprinciper och mål för applikationens användning ^09U'5%'1(6%(6E'-,%5/06M(6-8/(@05%.-<'M(6%(%'%..48'1(218%'<E'4(9U(534'$%0 <E',+31.46'U(--(100+2$5%.-,%5/06M(6-8/(@0<'M(@'49-+,8'%21-%'4-18-9-%&7-"):) 02;3CYM6'46%(%'%..48'1(218%'<E'%004(9U(534'0,+31.06'U(--(100U'Z-%0%QX+/-4'1- %04.[e L..4H$/>/$4$)(->?-5&%4-(#H&(H@--&(@EE-K(#/$$(,K3(,45(&->?-5-/-04-(EK(4$$(#?$$(#:,( <:-I<&-(@EE34>4%(#:,(4..4H$/>$)(L..4H$/>/$4$("4#$?,#("3(&(&>("40%/E3/0<4$J(3?#"&%<4$( :'<(&$$(54-(K$4%H:EE3/-0(,&-(.K%(04%(54-(H@-#H&E(,&-("4<;>4%(.;%(&$$(H@--&(0K( >/5&%4)( 8/33.%45##$?3343#4)(->?-5&%4-(H?--4%(#/0(-;G5(,45(&->?-5-/-04-(&>($/33?,E-/-04-)(( U43<&-$4%/-0)(+F#$4,4$I&EE3/H&$/:-4-IE%:0%&,,4$(<&-$4%&%(.43(#:,(@EE#$K%(/( &->?-5-/-04-(EK(4$$(#?$$(#:,(<G?3E4%(&->?-5&%4-(&$$(.;%#$K(>&%.;%(.434$(<&%(@EE#$K$$( :'<(>&5(<:-I<&-(#G?3>(H&-(0;%&(.;%(&$$(K$0?%5&(.434$)(->?-5&%4-(";%(:'H#K(.K( $/33%?'H3/0(/-.:%,&$/:-(:,(<@%(<:-I<&-(H&-(@-5>/H&(&$$(.434$(@EE#$K%(/04-)( W?%"&%<4$)(8/33?,E-/-04-(#H&(>&%&(4-H43(&$$(3?%&(#/0)(L-H43<4$(?%(4-(345#$G?%-&(.;%( >&%5&0#E%:5@H$4%)( O4,:%4%"&%<4$)(D4$(#H&(>&%&(4-H43$(&$$(H:,,&(/<K0(<@%(,&-(&->?-54%( $/33?,E-/-04-#(.@-H$/:-4%(:'<(-?%(,&-(>?3(<&%(3?%$(#/0(<@%(54-(.@-04%&%(#H&(,&-(/-$4( "4<;>&(3?%&(:,)(D4$(#H&(:'H#K(>&%&(4-H43$(&$$(,/--&#(:3/H&(/H:-4%#("4$F543#4(:'<(/( >/3H&(#/$@&$/:-4%(54(#H&(&->?-5&#)( 8/330?-03/0<4$)(+F#$4,4$I&EE3/H&$/:-4-IE%:0%&,,4$(#H&(>&%&($/330?-03/0$(.;%(54-(,K30%@EE(,&-(>?-54%(#/0($/33)(D4--&(&#E4H$(?%(#E4'/433$(>/H$/0(-?%(.@-H$/:-#</-5%&54( &->?-5&%4(/-0K%(/(,K30%@EE4-)(
"#$%&''(%$)*+%)'%(,-.$/)0%--1)2$)3(4-5) `F$$&)(D4$$&(?%(4-(&#E4H$(#:,("4#$?,#(&>(#F#$4,4$#I&EE3/H&$/:-4-#IE%:0%&,,4$#( /--4<K33(:'<(@$0K%(5?%.;%($/33(#$:%(.%K-(&->?-5&%4-#(,K3)(a4$%?..&-54(7289(?%( -F$$:&#E4H$4-(/-$40%4%&5(/(,K34$(&$$(.K(H:-$%:33(;>4%(:'<(.;%#$K(#/-(4-4%0/.;%"%@H-/-0)( ^01<'M(5%(1(<+',401+(-+,<1((-+,8'+D%@0%0&)#*U'4..45%--48'1(218%'91@0164A,%((7004U'5%(8'1(218-+,3%0+(4--04'@4-0C Målgrupper för prototypen c488+'0%(8-9-%&7-"):)02;315%(01<1%'4'1$/9/5-4@0'%+.1@4,m.6'/88%'<e'8'+0+078%(e 1. Den ekonomiske villaägaren 2. Den miljömedvetna lägenhetsinnehavaren 3. Den Pryltokiga WM.+2$5%-16(M06U'5%'M0%'6%-1<16/'PZ$U,045<'M(8-9-%&7-"):)02;3[C)5%((4 /09U'5%'1(6$4'91/06M00<'M(,M.6'/88P+2$"C PJ
"#$%&''(%$)*+%)'%(,-.$/)0%--1)2$)3(4-5) G16/'Pe_(9U(5(1(6-,M.<E'+.1@4,M.6'/88%'&)#* Mål för användning uttryckta i projekt-ansökan _(9U(54'%(-@4@/((4e D$(45(0=%#)+-1(%(%'61<E'3'/@(1(6 o GE'-0M-1(%(%'61<E'3'/@(1(61'%4.015 o GE'-0M-1(%(%'61<E'3'/@(1(61'%4.0159U60,+0@+-0(45%' Pi
"#$%&''(%$)*+%)'%(,-.$/)0%--1)2$)3(4-5) o GE'-0M-1(%(%'61<E'3'/@(1(61'%4.0159U60,+0B24'3+(<++08'1(0-B o GE'-0M-1(%(%'61<E'3'/@(1(61'%4.0159U60,+0.%9(45-@94.10%0 D1OQ3$%'-1(%(%'61<E'3'/@(1(6 D):%'-1(%(%'61<E'3'/@(1(6 o VM%00%(@%.0-U00E9%'94@4-1(%(%'61<E'3'/@(1(6+2$-07'45%(-4,,4 +3%'+%(5%4994',4(3%<1((%'-16 o #1..$4(54$M..48'+6'4,,%5%(%'61'%.40%'45%-07'(1(6-,ED.16$%0%' )(<+',401+(-+,6%'4(9U(54'%(,ED.16$%04006E'4%004@0190%(%'6194. o -4,,4(<E'0C%QC0%,8%'40/'A9%(01.401+(+2$0%,8%'40/'0+.%'4(-%' mm0%'4(9u(54'%('%.40190-100(/.u6%$ed4+2$,1(-@4-100/o0%)3.,$ Antaganden om användargrupp )(6%(5%04.D%'451(<+',401+(+,91.@%(4(9U(54';6'/88&)#*;488%(9U(5%'-1601..<1((- 40001..6MC`,5%(4(9U(54'6'/88-+,$4'<M000%-04488%($4''%@'70%'40-<E'40094'4 '%8'%-%(04019<E'01..0U(@04(9U(54'6'/88U'5%0%('%.401903%6'U(-456'/88-+,49-%-e <="#$7>"6&6-$/-$M..94'-,%5.%,,4'U'-1?&?-%&6-1-1(%(%'61<E'3'/@(1(6+2$$4'%( '%.40190@+?)>1.(45$CH%U'5%--/0+,59-15.*+66&A#$&1)5A17&%$)*#1.$>(15@>16-%+2$U' 9&1&)2;B&19=16&%-C 9@#<K33( ^$"/35-/-0#-/>K( b%h4( c354%(r(>@d-&(/(<@#<k334$(( 2-H3@54%&#(#F-#H&5&54e(U?%0"3/-5&e(f35%4([;>4%(_g(K%]e( L%.&%-&(#,&%$ME<:-4#M&->?-5&%4e( Antaganden om miljö för användning a:#$&54-(r(3?04-<4$(4334%(>/33&( QK(5/#$&-#(.%K-($(4d(&%"4$#E3&$#4-( Z&%5&0##/$@&$/:-4%( ->?-5-/-0(H&-("3/(&>"%@$4-( WG@#M(:'<(3G@5.;%<K33&-54-(H&-(>&%/4%&( ->?-5-/-0(.;%(/-5/>/54%(#K>?3(#:,(/(#&,&%"4$4e( PI
"#$%&''(%$)*+%)'%(,-.$/)0%--1)2$)3(4-5) Appen Green IT Homes &)#*;488%(@4(3%-@'194-6%(+,5%--+.1@497%'A-+,91-4'1(<+',401+(+2$13.4(5 @'U9%'1(8/0<'M(4(9U(54'%(Cd7(B_884'40%'B</(6%'4'1(0%U(+2$<E.D4@0.16%($4'5%( 1(0%/09U'5%'40-C &'U(--(100%0-+.1@45%.4'U'<E.D4(5%e "#$"%&' 9@#3?04#>?3G&%4( 2-.:%,&$/:-#%@$&( o h&$$( o \%( o Vi*( \:,.:%$3?04#>?3G&%4(R(/-#$&334%&54#(B(5&0&%(/--&-(/-$4%>G@4%-&(0G:%54#)(( O;G3/0<4$($/33(&->?-5&%<G?3EI.;%H3&%/-0&%(./--#(04-:,(T/T( O4-F%&5(3?-0#$(-45(EK(#$&%$>F-S( o +$&%$(R(D4-(;>4%#$&( o 9/#$:%/H(R(->?-5&%4-(.;%.3F$$&#($/33(#4E&%&$(>F( o EE&%&$4%(R(LG(/(.@-H$/:-(?-(:'<(@$>?%54%&54#(5?%,45(/-$4)(( o 2-#$?33-/-0&%(R(9?%(#H&(&->?-5&%4-(H@--&(%40/#$%4%&(.34%(?-(4$$(<@#)(U%&,0K%( /-$4(<@%(,K-0&)( ()*"+$),' &%'1(<+',401+(+,0+04.<E'3'/@(1(6A%.<E'3'/@(1(6+2$/889U',(1(6-<E'3'/@(1(6k 4(9U(54'$DU.8-4@(4- +4-&#$4($/,,4-( +4-&#$4(5F0-4$( +4-&#$4(>4'H&-( +4-&#$4(B(,K-&54%-&( +4-&#$4(_(,K-&54%-&( +4-&#$4(K%4$( -..#$#"/$' d7(</(6%'4'1(0%u((/k4(9u(54'$du.8-4@(4-01*"2331)14#$' *U'@+(<16/'%'4',4(-1(48.40-%'CG/(6%'4'3'4(U'D460%-04'WR-n)WX&R-o'%54( @+(<16/'%'45%8.40-CW%((U'D46<E'-E@%'400.U6641(,1(%6%(3+-045@4-04-D46/' 8'+6'4,,%0/04(<E'@.4'1(601..94'<E'CG/(@01+(%(<E'@(488%(Bc%516%'4BU'+@.4'CH%0 <'4,6M'1(0%945,4(-@4'%516%'4CH%0U'+2@-M+@.4'0$/',4(9UQ.4',%..4(+.1@4 8.40-%'C ">
"#$%&''(%$)*+%)'%(,-.$/)0%--1)2$)3(4-5) Vad utvärderas? ^09U'5%'1(6%($4'6D+'0--7-0%,401-@06%(+,400/06M<'M(%<<%@0,M.%(-+, 8'%21-%'45%-18-9-%&7-"):)02;3+2$3'704(%55%--415%.<'M6+'49-%%(5%488%(&)#*C H%4..,U((4,M.%(<'M(4(-E@4(3'70-+2@-M(%515%.,M.<E'4003%4@0416'U(--(100%0- +.1@45%.4'C Frågor i relation till effektmål FQ8%'0/09U'5%'1(6%(-0U..%'<%,<'M6+'1'%.401+(01..5%015164'%(U,(54%<<%@0,M.%(C F<<%@0,M."+2$S$4'5%.40-/888M09M5%.,M.CH%<%,<'M6+'(4U'e A) 2(>/3H4-(@$#$%?'H-/-0(H&-(&->?-5&%4-($&(543(&>(54$(40-&(<@#<K334$#(,:,4-$&-&( 4-4%0/.;%"%@H-/-0e([L..4H$,K3(A]( *) 2(>/3H4-(@$#$%?'H-/-0(H&-(&->?-5&%4-(#$F%&(<4,,4$(&>#44-54(/-:,<@#H3/,&$e( [L..4H$,K3(*&]( B) 2(>/3H4-(@$#$%?'H-/-0(H&-(&->?-5&%4-(#$F%&(<4,,4$(&>#44-54(4-#H/35(&EE&%&$e( [L..4H$,K3(*"]( 1) 2(>/3H4-(@$#$%?'H-/-0(.K%(&->?-5&%4-(4-(;H&5(,45>4$4-<4$(:,(4-4%0/.;%"%@H-/-04-(/( <4,,4$e([L..4H$,K3(B&]( g) 2(>/3H4-(@$#$%?'H-/-0(3454%(&->?-5&%4-#(;H&54(,45>4$4-<4$($/33(,/-#H&5( 4-4%0/.;%"%@H-/-0(/(<4,,4$e([L..4H$,K3(B"]( G'M6+'(4$4'1/09U'5%'1(6%(3%-94'40-6%(+,400-0U..4700%'.164'%<'M6+'01..94'D% %<<%@0,M.-<'M64CH%--4U'91.@45%.4'-+,16'U(--(100%0U'496E'4(5%<E'400,M.%0-@4 /88(M-+2$$/'9U.5%--4-0E5D%',M.%0,%549-%%(5%8M-8%21<12%'45%@'10%'1%'C c%-/.040%(8'%-%(0%'4-6%(+,3%5e,(1(64994'd%5%.<'m64c Resultat expertutvärdering IH -')$4=&%'"9#9*7J=%$%3'=>%'>%)7%G>*&%'9>'G&4'>)'G&9'&3%>'5"#5K44&9#'101&%9>%>' &%&*3$8<*B*"=%$%3L'2M88&=91K4'I6' &) Z/3H&(543&%(/(0%?-##-/$$4$(?%(&>0;%&-54(.;%(&$$(,K34$(#H&(@EE-K#e( O;G3/00;%#(&>(5#""6*)77$#1 8 (/()17+$9#")+1*$:"#1(#:,(3/004%(EK( "#$"*);#1)(L-4%0/.;%"%@H-/-0(H&-(:'H#K(@$$%F'H&#(/(<$(:'<(=>?)(( ") 9@%(>?3(#$;5G4%(54##&(543&%(,K34$(,45(&>#44-54(EK(#E4'/./'4%&54(H%/$4%/4%e( P434>&-$&(H%/$4%/4%S(8/330?-03/0<4$J("40%/E3/0<4$J(3?#"&%<4$( a45;,-/-0s(+/..%:%-&(?%(3?$$&(&$$(3?#&(:'<(?%(3?$$/330?-03/0&(ek( #$&%$,4-F-)(D4$(?%(4-H43$(&$$(.;%#$K(<@%(,&-("F$4%(,433&-(h&$$M #/..%:%-&J(\%(:'<(Vi*)(h&$$M#/..%&-(#K>?3(#:,(\%M#/..%&-(:'<(Vi*(.3@H$@4%&%(<43&($/54-(:'<(54--&(.445"&'H(?%(#>K%(&$$($:3H&)(D4$(H&-( "4%:(EK(&$$(54-(.&H$/#H&(.;%"%@H-/-04-(.3@H$@4%&%J(,4-(54$$&(H&-(,&-( A (7%?-##-/$$4$#(H:,E:-4-$4%(&-04#(/(.4$#$/3( "P
"#$%&''(%$)*+%)'%(,-.$/)0%--1)2$)3(4-5) #:,(&->?-5&%4(/-$4(>4$&)(9@%@>/5&(#/..%&-#(#$:%34H(%4E%4#4-$4%&%(<;0( 4334%(3K0(.;%"%@H-/-0(:'H#K(#>K%$(&$$("45;,&J(4.$4%#:,(54$(/-$4(./--#( -K0%&(>?%54-(&$$(G?,.;%&(,45)(Vi*M#/..%&-(?%(#>K%"40%/E3/0J(4.$4%#:,( E:$4-$/433&(&->?-5&%4(-:%,&3$(/-$4(<&%(-K0:-(>&%5&0#M%43&$/:-($/33( Vi*)(Z/(>4$(/-$4(>&5(#:,(?%(-:%,&3$(4334%(:-:%,&3$(:'<(>/3H&(,K3(#:,(?%(%4&3/#$/#H&(.;%(G@#$(>K%&(<@#<K33)( ') +3@$#&$#4%(:'<(H:,,4-$&%4%S(( D43&%-&(/(0%?-##-/$$4$(#$;5G4%(,K34$(/(>/##(,K-)(L-(%4H:,,4-5&$/:-(?%( K$4%H:EE3/-04-("3/%($F53/0&%4(#K(&$$(&->?-5&%4-(H&-("45;,&(>&%.;%( #/..%:%-&(.3@H$@4%&%(:'<(<@%($/33.;%3/$3/0&(54(?%)(c$4%H:EE3/-0(#:,(04%( /-.:%,&$/:-(:,(G?,.;%43#4>?%54-(#H@334(:'H#K("3/(,4%(#$;5G&-54)( ->?-5&%4("%@H&%(>&%&(<G?3E$&(&>(&$$(.K(/-.:%,&$/:-(:,($(4d(>&5(#:,( &-#4#(>&%&(-:%,&3M.;%"%@H-/-0)( OK34$(T($&(543(&>(54$(40-&(<@#<K334$#(,:,4-$&-&(4-4%0/.;%"%@H-/-0T( #H@334(5:'H(H@--&(@$$%F'H&#(,4%(E%4'/#$J($(4d(/($4%,4%(&>(>&5(54$( /--4"?%(&$$(9>'G&4'>)(54$(40-&(<@#<K334$#(,:,4-$&-&( 4-4%0/.;%"%@H-/-0)(a40%4EE4$(T,:,4-$&-T(<&%(G&0($:3H&$(#:,(.;%"%@H-/-0(/(%4&3$/5(,45(,/-5%4(?-(4$$(E&%(#4H@-54%#(.;%5%;G-/-0)( O4-(54$(?%(/-$4(,;G3/0$(&$$(&>0;%&(.%K-(>?%54$(4334%(&--&-(K$4%H:EE3/-0( <@%(#$:%(54--&(.;%5%;G-/-0(?%)(?H -')$4=&%'"9#9*7J=%$%3'=>%'>%)7%G>*&%'#9E*>'5&11&9'>)#&&%G&'$%015"#=4$1>9L' 2M88&=91K4'?>6' &) Z/3H&(543&%(/(0%?-##-/$$4$(?%(&>0;%&-54(.;%(&$$(,K34$(#H&(@EE-K#e( 2-:,<@#H3/,&$4$#(#$F%-/-0(,;G3/00;%#(&>(<+97+$"324/*%23@#$/1)(`?%(,&-(>?3G4%(H:,.:%$3?04(.;%?-5%&#(#H?%,"/354-(:'<(04%(4-(;>%4(,&$%/#(,45(TU;%"%@H-/-0T([Hh<J(\%J(Vi*([0](:'<(Vj]J(TX@#$(-@Tk>&3$( H:,.:%$3?04(:'<'T+45&-T)( \:,.:%$3?04#>?3G&%4-(<&%(4-(*,#3#'7$A1'8'")33'B)(W?04(H&-(>?3G&#(04-:,( $2,1/*1:$$#)( l>4%#$(ek("/354-(./--#(4-(3/#$(,45(>&34-(tc&41tj(tda1#;t(:'<(te$t)( ") 9@%(>?3(#$;5G4%(54##&(543&%(,K34$(,45(&>#44-54(EK(#E4'/./'4%&54(H%/$4%/4%e( P434>&-$&(H%/$4%/4%S(8/330?-03/0<4$J("40%/E3/0<4$J(3?#"&%<4$J(-F$$&( a45;,-/-0s(<+97+$"324/*%23@#$/1(h:,,@-/'4%&%($f53/0$(&$$(54$(0k%( &$$(>?3G&(:3/H&(3?04-(04-:,(&$$(>?3G&(F(4334%(6)(`?%(&->?-5&%4-(?-5%&%( 3?04$(H&-(<:-I<&-("4#$?,,&(:,(<:-(>/33(*.#$#(4334%(A14$#(?-5%/-04-J(,4-(54$(./--#(:'H#K(,;G3/0<4$($/33(&$$(.K(/-.:%,&$/:-(:,(>&5(#:,(#H@334( <?-5&(:,(,&-(>?3G4%(4$$(>/##$(>?%54)(L$$(#/,@34%&$(>?%54(>/#&#(5K(/( H:3@,-4-(T/;#1T)(D4--&(H:3@,-(<?-04%(5:'H(/-$4(,45J(@$&-(>/#&%( #/,@34%/-0(&>(4$$(3?0%4(>?%54)(8%:3/04-(?%(54$$&(4-("@00(/(E%:0%&,,4$)(( ""
"#$%&''(%$)*+%)'%(,-.$/)0%--1)2$)3(4-5) ') +3@$#&$#4%(:'<(H:,,4-$&%4%S(( i,(,&-(":%$#4%(.%k-("@004-("45;,#(-f$$&-(&>(#$f%-/-0(:'<( #/,@34%/-0(#:,(<;0)(X?,.;%43#4/-.:%,&$/:-(?%(,4-/-0#.@33(:'<(54$(?%( >?%54.@33$(&$$(>4$&(<@%(#$:%(#H/33-&5(/(4-4%0/.;%"%@H-/-0(:'<(4H:-:,/( 54$(/--4"?%(&$$(?-5%&(H:,.:%$3?04(.%K-(B($/33(N)(L-($4,E4%&$@%#H/33-&5( EK(*Jgj(04%(4-(#H/33-&5(/(.;%"%@H-/-0(EK(A1(Hh<(:'<(AAH%I5F0-)(i,(G&0( >?3G4%(&$$(.K(>?%54-&(E4%(,K-&5("3/%(54$(0/>4$>/#(4-(?--@(#$;%%4(#H/33-&5( :'<(E4%(K%("3/%(54$(4-(#H/33-&5(EK(-?#$&-(gCCC(H%)( U%K0&-(:,(<@%(,4-/-0#.@33$(>?%54$(Vi*(?%(H>&%#$K%( B) -')$4=&%'"9#9*7J=%$%3'=>%'>%)7%G>*&%'#9E*>'5&11&9'>)#&&%G&'&%#=$4G'>NN>*>9L' 2M88&=91K4'?B6H(D4$$&(4..4H$,K3(@$>?%54%&54#(/-$4(/(54$&3GJ(4.$4%#:,(.@-H$/:-4-(?--@( /-$4(>&%(/,E34,4-$4%&5(/(&EE4-)( &) Z/3H&(543&%(/(0%?-##-/$$4$(?%(&>0;%&-54(.;%(&$$(,K34$(#H&(@EE-K#e( 2H:-4-(T-..#$#"/$T(#:,(/-0K%(/(54-(-45%4(,4-F3/#$4-)(`?%(,&-(H3/'H&%(EK( 54--&(.K%(,&-(4-(3/#$&(EK(&EE&%&$4%(#:,(#H&(>&%&(H:EE3&54($/33(,?$-/-04-( &>(.;%"%@H-/-04-)(O?$-/-04-(?%(5:'H(/-$4(/,E34,4-$4%&5(>/5( @$>?%54%/-0#$/33.?334$)( ") 9@%(>?3(#$;5G4%(54##&(543&%(,K34$(,45(&>#44-54(EK(#E4'/./'4%&54(H%/$4%/4%e( D4$(?%(4-H43$(&$$(.;%#$K(,K34$(,45(H:,E:-4-$4-(T-..#$#"/$T(:'<(-F$$&-(&>( 54##(.%&,$/5&(&->?-5-/-0(.;%@$#4#("3/(<;0(:'<(?>4-("/5%&($/33(4..4H$,K3(B&(:'<( B")( OH -')$4=&%'"9#9*7J=%$%3'8K*'>%)7%G>*&%'&%'<=>G'1&G)&9&%5&9'01'&%&*3$8<*B*"=%$%3&%'$' 5&11&9L2M88&=91K4'P>6' &) Z/3H&(543&%(/(0%?-##-/$$4$(?%(&>0;%&-54(.;%(&$$(,K34$(#H&(@EE-K#e( U@-H$/:-4-(#:,($/33<&-5&<K33#(&>(T()*"+$),T)(U;-#$%4$(?%(/-543&$(/(B(%@$:%( 5?%(54-(;>4%#$&(%@$&-(>/#&%(>?%54-(.;%(D#GJ(D/;/3(:'<(HI$J$:,#")(D4-( &-5%&(%@$&-(?%(4-(,4-F3/#$(5?%(&->?-5&%4-(H&-(>?3G&(,433&-(8KL'8;L'8%L' M9L'N9(:'<(8A)((D4-(@-54%#$&(%@$&-(>/#&%(4-(H@%>&(;>4%(.;%"%@H-/-04-)( D4-(H@%>&-(.;%?-5%&#(04-:,(,4-F>&34-(EK(,433&-M%@$&-)(D4$(./--#(:'H#K( 4-(T#Y44ETM.@-H$/:-(,45(>/3H4-(&->?-5&%4-(H&-("F$&(>F(EK(H@%>&-)(D4-(.;%#$&(H@%>&-(>/#&%(O+"#37I$J$:,1)14)(D4-(&-5%&(H@%>&-(>/#&%( P37I$J$:,1)14(:'<(54-($%45G4(H@%>&-(>/#&%(Q..%2$91)14*7I$J$:,1)14)( ") 9@%(>?3(#$;5G4%(54##&(543&%(,K34$(,45(&>#44-54(EK(#E4'/./'4%&54(H%/$4%/4%e( P434>&-$&(H%/$4%/4%S(8/330?-03/0<4$J("40%/E3/0<4$J(3?#"&%<4$J(-F$$&( a45;,-/-0s(l$$(h:%%4h$@%.43(<&%(&-$&03/04-(#,@0/$(#/0(/-(04-:,(&$$(&33&( >?%54-(/(EK(,4-F>&34$(&-04#(EK(#>4-#H&(.;%@$:,(54$(.;%#$&(#:,(&-04#(EK( 4-043#H&)(2(;>4%#$&(%@$&-(>4%H&%(>?%54M&-0/>43#4%-&(/-$4(.@-04%&)(D4( <?-04%(/-$4(,45(-?%(,&-(?-5%&%(>&34-(/(,4-F3/#$&-)(f%(&-$&03/04-(4-("@00( 4334%(?--@(/-$4(/,E34,4-$4%&5(.@-H$/:-)( "S
"#$%&''(%$)*+%)'%(,-.$/)0%--1)2$)3(4-5) o +Y44EM.@-H$/:-4-(,433&-(:3/H&($FE4%(&>(.;%"%@H-/-0(/(H@%>:%-&(?%(3?$$(&$$(.;%#$K(%434>&-#4-(&>)(D4$(?%($%:3/04-(>?%54.@33$(&$$(.K( %45&(EK($:$&3.;%"%@H-/-04-(:'<(<@%(,F'H4$(&>(54--&(#:,( "4#$K%(&>(43(:'<(&>(@EE>?%,-/-0)(D4$(?%(5:'H(/-$4(#G?3>H3&%$(&$$(,&-(.;%#$K%(&$$(#Y44EM.@-H$/:-4-(./--#(:'<(,&-(H&-(5?%.;%(,/##&(@EE543-/-04-(&>(.;%"%@H-/-04-)(( o P43&$/:-(,433&-(,4-F>&3(:'<(H@%>:%( o \@%>:%-&(R("4-?,-/-0(&>(&d3&%(:'<(#H&3:%)(Z&%H4-(dM(4334%(FM &d43-(<&%(-k0:-(4$/h4$$)(f>4-(:,(&->?-5&%4-($%:3/04-(h&-( 0/##&(#/0($/33(&$$(FM&d43-(>/#&%(Hh<J(#K(?%(54$$&(?%(/-$4(@EE4-"&%$)( bm&d43-#(e3&'4%/-0(?%(h:-$%&m/-$@/$/>j(4.$4%#:,(54(.34#$&( E4%#:-4%(<&%(4-(>&-&(&>(&$$(FM&d43-(E3&'4%&#($/33(>?-#$4%(:'<( /-$4($/33(<;04%)(O45&-(FM&d43-(>/#&%(Hh<(EK(&33&(,4-F>&3(?-5%&#( dm&d43-#($fe(&>(>?%54-(04-:,(#h/.$-/-04-)(8/,m>f-(>/#&%( $%:3/04-(/--4>&%&-54($/,,4(:'<(EK(dM&d43-(>/#&#(,/-@$4%(#:,( <&%(0K$$(@-54%(54--&($/,,4)(9?%(";%(,&-(H@--&(3:H&3/#4%&(#/0(/( $/54-J(,4-(54$(?%(#>K%$)(2-.:%,&$/:-4-(/(>?-#$%&(<;%-4$( @-54%3?$$&%)(+>K%/0<4$4-(./--#($%:3/04-("&%&(/(";%G&-(:'<( &->?-5&%4(.;%>?-$&#(.;%#$K(H@%>&-(4.$4%(&$$(,&-(<&%(0%&-#H&$( 54-(@-54%(-K0%&(,/-@$4%)(i,(,&-("4<K334%("/354-(4-(#$@-5(#4%(,&-(:'H#K(<@%(54-(.;%?-5%&#)(( o \@%>:%-&#(04#$&3$-/-0(&>(>?%54-S(\@%>:%-&(H%F,E#(/<:E(,4%( :'<(,4%(04-:,(;H-/-04-(&>(#H&3&-(/(,4-F>&34-(:'<(54-("3/%(,4%(:'<(,4%(#>K%3?#$(:'<(#>K%$:3H&5)( ') +3@$#&$#4%(:'<(H:,,4-$&%4%S($$(&->?-5&%4-(#H&(.K(4-(<;0(,45>4$4-<4$(:,( 4-4%0/.;%"%@H-/-04-(/(<4,,4$("45;,#(.%?,#$("4%:(EK(()*"+$),M.@-H$/:-4-)( D?%.;%("45;,#(-F$$:M.&H$:%-(#:,(<;0)(2(H:,"/-&$/:-(,45(54-(.445"&'H(#:,( &->?-5&%4-(H&-(.K(.%K-(H:,E:-4-$4%-&(-..#$#"/$':'<(<+97+$"%23@#$/'.;%@$#4#(&$$(4..4H$,K34$(#H&(@EE-K#(#:,(<;0)(L-(%4#4%>&$/:-(?%(5:'H(&$$( >/#@433(04#$&3$-/-0(&>(.;%"%@H-/-0(/(H@%>:%(:'<(#/..%:%(/-$4(3?,E&%(#/0(.;%(&33&( $FE4%(&>(&->?-5&%4)(D4##@$:,(:,(?-5K(H@%>:%(:'<(#/..%:%(>?3G#(.;%(04#$&3$-/-0( ";%($F53/0&(4$/H4$$4%(:'<(0%&54%/-0&%(EK(#H&3:%(:'<(&d3&%(0;%&#)(2((@EE#H&3-/-0( &>(H@%>:%-&(";%(,&-(>/5$&(K$0?%54%(#K(&$$(54(/-$4(H%F,E#(/<:E(.;%(,F'H4$(EK( "4H:#$-&5(&>($F53/0<4$4-)( QH -')$4=&%'"9#9*7J=%$%3'4&G&*'>%)7%G>*&%#'<=>G&'1&G)&9&%5&9'9$44'1$%#=>G' &%&*3$8<*B*"=%$%3'$'5&11&9L'2M88&=91K4'PB6' &) Z/3H&(543&%(/(0%?-##-/$$4$(?%(&>0;%&-54(.;%(&$$(,K34$(#H&(@EE-K#e( +&,,&(543&%(#:,(.;%(L..4H$,K3(B&)(( ") 9@%(>?3(#$;5G4%(54##&(543&%(,K34$(,45(&>#44-54(EK(#E4'/./'4%&54(H%/$4%/4%e( "T
"#$%&''(%$)*+%)'%(,-.$/)0%--1)2$)3(4-5) ( P434>&-$&(H%/$4%/4%S(8/330?-03/0<4$J("40%/E3/0<4$J(3?#"&%<4$J(-F$$&( ') +3@$#&$#4%(:'<(H:,,4-$&%4%S(D4--&(.%K0&(?%(H:,E34d(:'<(H&-(/-$4("4#>&%&#(,45(4-(-:%,&3(&->?-5"&%<4$#@$>?%54%/-0)(D4-("4%;%(.&H$:%4%(#:,(.;%@$:,( 54#/0-4-(&>(#G?3>&(&EE4-#(.@-H$/:-4%(:'<(0%?-##-/$$(<&%(,45(&->?-5&%4-#(:'<( &->?-5-/-04-#(#&,,&-<&-0(&$$(0;%&)(L-(3?-0%4($/5#(&->?-5-/-0(";%(#$@54%&#( /(4-(#$;%%4(#H&3&(:'<(,45(4-(<4$4%:04-(&->?-5&%0%@EE)(D4$(%F,#(/-$4(/-:,( @EE5%&04$(&$$(@$>4'H3&(54$$&(%4#:-4,&-0(>/5&%4)( Slutsatser Expertutvärdering _004(9U(54'%(-@4<M%($E6,%59%0%($%0+,%(%'61<E'3'/@(1(6%(1$%,,%03%5E,- <'U,-03%'+8MZ1#)%1/;</(@01+(%(CHU'<E'3%5E,-(700+;<4@0+'(495%((45%.-+,$E6C )@+,31(401+(,%55%(<%%5342@-+,4(9U(54'%(@4(<M<'M(@+,8+(%(0%'(4 E66'%')$%(+2$[O0%)&.39'%$(<E'/0-%-400%<<%@0,M.%0-@4/88(M--+,$E6CF( '%-%'9401+(U'5+2@40091-/%..6%-04.0(1(649<E'3'/@(1(61@/'9+'+2$-1<<'+'1(0%.U,84' -16<E'4..4078%'494(9U(54'%C&)#*U''%.40190%(@%.4004(9U(54Cd1--45%.4'3%$E9%' 5+2@%(6%(+,4'3%045-0'40%61<E'9455%-@4<E',%5.4A<E'91.@4+2$6E'45%0048M%00 8%546+61-@0-U00CGE'5%04.D%'A-%'%-/.040%0<'M(%Q8%'0/09U'5%'1(6%(C H%0U'91@01604005%<+',/.%'45%%<<%@0,M.%(8'%21-%'4-Cd451((%3U'0%QB400<E'-0M-1( %(%'61<E'3'/@(1(6BfWM.%(3%$E9%'<E'075.164945&)#*-8%21<1@049-%'400/(5%'.U004 <E'4(9U(54'(4Cd45<E'9U(04-4(9U(54'(44(9U(541(<+',401+(%(\M0%'@+88.1(6%(01..f GM'5%-94'8M0%Q+,91.@4$4(5.1(64'1$/-$M..%0-+,$4'.%0001..-1<<'+'(4\6'4<%'(4f) -M<4..A<M'5%01..'U2@.161(<+',401+(<E'400@/((4<E'U(5'4-1003%0%%(5%fWM.%0B045%. 495%0%6(4$/-$M..%0-,+,%(04(4%(%'61<E'3'/@(1(6B-@/..%+2@-M@/((4/00'72@4-,%' 8'%21-0A0%Q10%',%'499455%01((%3U'400$&)6-")&95%0%6(4$/-$M..%0-,+,%(04(4 %(%'61<E'3'/@(1(6C K./0.16%(3E'8M8%@4-400488.1@401+(%(/0%-./0%'-7(-@4545%4(9U(54'%-M9U.-+, 4(9U(54'%-+,49(M6+(4(.%5(1(61(0%@4(4(9U(54%(8%@-@U',CH%--/0+,3E' 6'U(--(100%0-%-0%01@@/((4<E'3U00'4-49-%9U'0CF(@+,,%'-1%..9154'%/09%2@.1(649 8'+0+078%(3E'6E'4-1-4,9%'@4(,%58'+<%--1+(%..44(9U(534'$%0-5%-16(%'-C Intervjuer med testanvändare Metodik )(0%'9D/%',%50%-04(9U(54'%6D+'5%-8M/885'4649)WX&<E'400<M%(31.549$/'5% /88.%95%4(9U(5(1(6%(49&)#*;488%(C)(0%'42019%)(-010/0%-@/..%<M045%.49488%(A,%(8641(-04..01+(-8'+3.%,495%((48M1V$+(%<12@1(0%'9D/4'%(1(0%01..488%(1((4( $+(6%(+,<E'5%1(0%'9D/%'(4C)(0%'9D/6/15%<E'<40045%-A)WX&'%@'70%'45% "b
"#$%&''(%$)*+%)'%(,-.$/)0%--1)2$)3(4-5) 0%-04(9U(54'%+2$1(0%'9D/%'6%(+,<E'5%-/(5%'"5464'1(+9%,3%'">PPC K4,,4(-0U..(1(649'%-/.040%091-4-(%54(C 017+$9#1"/$1#' W4(ATbM'A8'+D%@02$%</(5%'.%9%'4(0E'01..d+.9+A<7'41$/-$M..%0Z09M9/Q(4A09M9/Q(4 34'(8MPi'%-8"PM'[C W4(AbTM'A8'+D%@02$%<.+@4.<E'94.0(1(6&E0%3+'6-045C W4(SJ-9%0-4'%Aa91((4SPM'<E'-@+..U'4'%A09M34'(8MgM'A'%-8%@019%"M' W4(">M'AZ-4,,4(3+%(5%,%5<4'[5%.015-4'3%04(5%-+,94@0,U-04'%+2$ -2%(4'3%04'%Z-+(01..1(<+',4(0('"[C R/,$&"/$)14' G7'41(<+',4(0%''%@'70%'45%-51'%@049@+(04@08%'-+(%(8M)WX&AW46(/-_(5%'--+( ZW[CW$4'3%'U0040+,488%(<E'-1(46'4((4'-+,$4'3.19101(0'%--%'45%494005%.04C &'4((-U,D4(/886%-94'46+5+2$,4($4'51-@/0%'405%($E64%(%'61<E'3'/@(1(6%(1 $/-%(+2$$E64%.'U@(1(64'(U',4(0C%QC6'1..4'%..%'<1@4'01..-4,,4(-C_88%(3.%93.C4C %009%'@076<E'400<E'-0M%.<E'3'/@(1(6%(CBp4694'1(0%-9M'E9%'04.45BW4(U'(7<1@%(49 (40/'%(C (:*/1' K4,0.1641(<+',4(0%'3+'109M.1@(4(5%$/-.U(6+'+2$<.70045%1((U'$/-%(94' (7376654<E'<7'4M'-%54(C^0E9%''%(+9%'1(64970-@1@0Z0%Q048%0-%'1(6[$4'5%034'4 6D+'0-'%(+9%'1(64'1%00$/-CK040%(-V'+9(1(6-4(-04.0@+(04@045%--+,6D+'5% @+(0'+..%'Cd1--4M06U'5%'Z0C%QC1-+.%'1(649<E(-0%'[6D+'5%-$E-0%(">P>CYM6+03U00'% $4'5%03.1910C */-%($4'6+.99U',%+2$9U',-/88,%5<DU''9U',%C 01"/$%@:4:);/' )(0%'9D/6/15%(<1((-131.464PC S$+T/;:$' #15<E'1(0%'9D/%'3+@45%-+2$-4,0.1641(0%'9D/%'6%(+,<E'5%-49^.'1@4q%-0$+.,A )(0%'42019%)(-010/0%C)(0%'9D/%'(46D+'5%-,%5-0E549%(1(0%'9D/6/15%Z31.464P[,%( @/(5%<'100<E.D41(<+',4(0%(+2$<E.D5<'M6+'-0U..5%-(U'5%4(-M6-3%<+645%C_..4 1(0%'9D/%'6%(+,<E'5%-"T;"b(+9%,3%'">PPC R/*:3"#"')1"/$%@:/$' Y%54(8'%-%(0%'4--4,,4(-0U..(1(64'<'M(1(0%'9D/%'(4C#%,4($4'15%(01<%'40-+2$ -4,,4(-0U..0-491(0%'9D/4'%(C "g
"#$%&''(%$)*+%)'%(,-.$/)0%--1)2$)3(4-5) "#$%&#$''&()*%)+,-.& HA'7I$*"A/3*/'+TK',+1"$+33'I%/$'/37I$J$:,1)14/1' )VPK%54(09MM'01..34@4<E'D46%6(44(0%2@(1(64'<E'D46,1--0U(@%'(M6+(01(6CH%0$U' -+,Wn)WX&o@+,,%',%5U'%00@+,8.%,%(001..r400-0U'@4,1--04(@4'%..%'400 15%(01<1%'4-0'E,<E'3'/@(1(6%(CB &4,.4$/-%0$45%51'%@09%'@4(5%%.+2$%(%'61<E'3'/@(1(6%(94'$U.<0%(495%004 (78'+5/2%'45%$/-CH%03+'5%.1664.U6'%1(78'+5/2%'45%$/-CBYM6+0U'1(0%3'4BVM -1@0@4(-@%3U00'%,%5%.%,%(0Cd1..$4@+(0'+..E9%'Z/889U',(1(6-@+-0(45%([C )VPeF00,+019U'400$4@+..8M<E'3'/@(1(6+49-%00+,5%0U'%.A9400%(%..%'4(5'4 'U@(1(64'%..%'4(5'4<E'3'/@(1(64'A400$4@+(0'+..8M5%0+2$D46@U((%'1(0%400,4( $4'@/((40$4%(51'%@0A/04(,4(3.1'01..5%.45%(@1.+=400@+-0(45%..%'(M6+(01(6+2$ 5/@4(1(0%.1@-0U..45%0,+0(M6+(01(6A/04(5%03.1'9455%03.1'CH%0U'34'4400-%6.45 /0+2$3%04.4'U@(1(6%(A,%(5/<E'-0M'5%(1(0%CW%55%004@4(,4(<M%(<E'-0M%.-%<E' 9455%0U'-+,5'4'-0'E,A%..%',M-0%,4($40U(0%..%'@4(,4(-.U2@4(U',4(1(0%U' 5U'A%..%',M-0%$4(55/@-0+'@%(-%./889U',54-.1(6494'48MA0+'@-@M8r_..0-M,4(<M' %(<E'-0M%.-%1<E'3'/@(1(6CBBW1(8.4(U'400-0U(64(%'$%.4$/-%0+2$0U(544@01910%0<E' 4@01910%0A4..0-M@7.A<'7-A.4,8+'<E'400-%$/'5%08M9%'@4'5M+2$6E'5%09M(1(6-8.4( <E'9M(1(6-8.4(CBH/@E8%'91094'+',%5.M6%(%'61<E'3'/@(1(6r,%(-%54(-M3.1'5%0 -M19%'@.16$%0%(%..%'U'5%0(M6+04((40-+,-8E@4',%5-0'E,CCCH%03.1'%( @+-0(45-,%59%0%($%01-./0U(54(BCL4(@'U@(1(64'%..%'.M(%'U@(1(64'(45U'9%05/400 5%0U''U(04(-+,-07'+2$4(01(6%(-M@4(5/31(54%..%'$45%0.E84(5%+2$5%0U'D/ -4,,4-4@,%5%.%(CH/@4(D/<4@01-@031(545%(,%(91$4'5%(1(0%3/(5%(<E'400<M %(@U(-.4<E'9456E'5%0+,D4631(5%'5%(1%00;09MM'A91.@4'1-@%'04',4(CB F0064,,4.0$/-$4'<%.+2$3'1-0%'4005%00D/9.U2@%'./<0rH%03+'5%1(0%94'48M%00-M(0 $U'(700$/-+2$5%0@4(5/34'48M91-4<'4,01..<%,M'%..%'01+M'6%(+,64'4(01((U' 5%(6U..%'rH%0U'400/880U2@4<%.%(1((4(64'4(01(.E8%'/0BC D.*/'(/#)*'2$%*'\(O1*#/'(0=%"%Q/*1*,$*W( -33921"'"/,1),)1"$/**/' )V"B0%@(1@(E'5BC /0+%1.#.$.2-+& )VPd1..%-%6'4<%(CK1<<'+'-U6%',161(6%0A/04(945U',%5%.04.%0+2$-%54(-%$/' @/'940/'%(6M'/88+2$(%'CZYU',4(-%'81@%([s'5%09%'@.16%(-M,72@%0%(%'61-+,,4(<E'3'/@4'f d1..@/((4<e'4e9%'@+-0(45-,%59%0%($%0%(01..34'(%(cbd45<m',7-<4@0+'(@+-04bh%0 U',E'@0/0%A,4(3%$E9%'.D/-A,4(@+,,%'$%,-%(0+2$5M@4(-@%,4(072@%'4005%0 U'9U'05%0+2$5M<M'5%0@+-04CB "J
"#$%&''(%$)*+%)'%(,-.$/)0%--1)2$)3(4-5) _00,4(1<'4,015%(.U004'%-@4@/((4DU,<E'4%.3+.46A400,4(-@4@/((4@4.@7.%'4 8'1-%',%..4(+.1@4%.3+.46C )V"F(8%'-+($45%<E'9U(0(1(64'8M400@/((4-U0048M+2$-0U(64494884'40%'1 $%,,%06%(+,<DU''-07'(1(6CH%(</(@01+(%($4'1(0%4(9U(0-U((/C 3)4$2.&"56&78.,#$".& B&4(-@4@.4'488+2$%(@%.400<E'-0MCBK0+'4@(4884'+2$64(-@4'4@08M-4@A1(64,%(7%'A%..%',1Q49+.1@4</(@01+(%'C F(@%.5%-16(A.U00400<E'-0M<E'6%,%(%,4(C)(0%0-U64(5%Z1@+([CH%(-012@%'1(0%/0C KU'-@1.0/(65+,4'15%(01<1%'4'-16,%591.@44884',4(4(9U(5%'CW4(-@4(+684--48M +2$6E'4-M4005%(-7(-A6E'45%(01..%('%@.4,8%.4'%,%(4'%(8%'-+(C W1.DEU'6'E(0CH%0-@/..%84--4<E'X`"CB`,+5%'(0B400</(@01+(%'-+,1(0%4(9U(5-91-4-BH%0-+,1(0%4(9U(5-3%$E9%'1(0%-7(4-BCZ%QeBj00%'5E''%(U'.M-0BAB_884'40%'BA BL+'04B[H%0+'-4@45%<'M6+'+,5%.4'49_88%(</(6%'4'%..%'1(0%Z%(01..10-<'M64[CL'4 5%-16(<E'%000%-0<E'-E@C W1--<E'-0M(501..<E.D54940012@%4(9U(54</(@01+(%'-7(-eK%(4-0%/88540%'1(6%(94'D/ 5M,%5<DU''9U',%(rp460'+55%4005%094'0+04.%.%(A,%(5%091-45%-165M400 <DU''9U',%(@+88.45%-1(5M+2$5%(-0+5D/(U-04(<E't49%.<E'3'/@(1(6%(CB d4'ge%-%@/(5/88540%'4--%'9%'(cge'5'ed(1(6%(1((4(1(<+',401+(%((m'0%.%<+(%(u' B'%.40190-(4330BA/886%'%(8%'-+(CF(4((4(072@%'4005%0U'@/.4005%(U'-M-(433 -+,5%(U'CW4(3.1'(7<1@%(C L4'(-D/@5+,4'Zf[e)3.4(5$4'6'4<%(8.E0-.1603.1910'4@C #%-08%'-+(%'(4$4'Bp/$E6'%@+,<+'0D/57'4'%U'5%0B)VTF003'43%6'%88CBH%0U'9U. @+,<+'043%.0400$494',0BC 3:"*#"*/$'7$A1')1"/$%@:/$' #'%$/9/5-4@.1640%,4(15%(01<1%'45%-11(0%'9D/%'(4e A) 2-.:%,&-$4%-&#(,:$/>($/33(&$$(543$&(#:,($4#$<@#<K33(.;%(E%:G4H$4$(7289*)( *) 2-.:%,&-$4%-&#(.;%>?-$-/-0&%(( B) 2-.:%,&-$4%-&#(@EE34>43#4(&>(&EE4-(54#/0-(:'<(.@-H$/:-( H%0$/9/5-4@.164,+019%0<E'4005%.0418'+D%@0%094'4005%06491(<+',4(0%'(4,ED.16$%001..400<M<E'-0M%.-%+2$@+(0'+..E9%'-1(%.<E'3'/@(1(6CH%004,+019 8'%21-%'45%--+,e 7289(>4%H$F0(.;%(&$$(/54-$/./4%&(H?33&-($/33(<;0(4-4%0/.;%"%@H-/-0(:'<(@$%45&(,/##$&-H&%( "i
"#$%&''(%$)*+%)'%(,-.$/)0%--1)2$)3(4-5) 7289(>4%H$F0(.;%(&$$(.K(H:-$%:33(;>4%(>&5(43%?H-/-04-(>/#&%(#:,(H:#$-&54%( 7289(>4%H$F0(.;%(&$$(H&%$3?00&(<@#<K334$#(43.;%"%@H-/-0( 7289(>4%H$F0(.;%(&$$(EK$&3&("%/#$4%(/(<@#(/--&-(0&%&-$/$/54-(<&%(0K$$(@$( GE'9U(0(1(64'(48M9455%-@/..%<M/049-1005%.0464(5%18'+D%@0%0/00'72@0%3.4400 @/((4<E'4E9%'@+-0(45-,%59%0%($%001..-1(434'(A@/((4DU,<E'4%.3+.46+2$400 @/((4<DU''-07'44884'40%'1$%,,%0CH%-16(+2$</(@01+(/88.%9-8M5%0$%.4046%0-+, 3'4<E'40094'4%(8'+0+078CF(5%.<E'91''1(6+'-4@45%-5+2@4940091--4</(@01+(%' -7(0%-0'+0-4005%U((/1(0%94'1,8.%,%(0%'45%C Slutord FQ8%'0/09U'5%'1(6%(6D+'5%-'%.40190-(4330;/09U'5%'1(6A%<0%'-+,8'+D%@0%094' 015-8'%--40CH%($4'5+2@.%0001..-./0-40-%'-+,3E'@/((4-0E5D45%(<+'0-4004 /09%2@.1(6%(C#1..-4,,4(-,%51(0%'9D/%',%54(9U(54'%.7<0%'5%(<'4,(700+; 4-8%@0%($+-&)#*C_003.1,%59%0%(+,-1(%(%'61<E'3'/@(1(69%'@4'$4',%'4006E'4,%5400@/((4DU,<E'4<E'3'/@(1(6%(,%54@01910%0%'1-100%6%0$/-$M..+2$,%54(5'4- <E'3'/@(1(6CX`";9U'5%(U'1(0%-M91@016415%004-4,,4($4(6C "I