Bästa läsare Denna broschyr innehåller uppgifter om serviceutbudet och olika händelser i skärgården under sommaren 2016. Ta gärna kontakt, om du har frågor om skärgården och dess utveckling som skärgårdsdelegationen kunde ta ställning till. En trevlig sommar! Ritva Wallén ordförande för Sibbo skärgårdsdelegation tfn 0400 449 791, ritvawallen@gmail.com Broschyren kan läsas på adressen www.sibbo.fi > skärgårdsdelegationen > skärgårdsärenden. Respons kan ges på adressen: info@sibbo.fi
ÅTERKOMMANDE HÄNDELSER Norrkullalandets friluftsområde och stugby M/S Matilda trafikerar alla dagar från Kalkstrand till Norrkullalandet Tidtabell: Pörtö Line, tfn 050 322 1610, www.portoline.net Träskberga, Kalkstrand/Träskby: parkgymnastik onsdagar 11.5 22.6 kl. 18.30 19.15 Arrangör: Folkhälsan i Sibbo rf Gumbostrand Konst & Form: konstutställningar 3.6 4.9 Heini Turunens utställning GLOW samt grupputställningen Sommar i Gumbostrand Arrangör: Gumbostrand Konst & Form Joensuu gårds båthamn: sommartorg, levande kvällsmusik i caféet lördagar 4.6 13.8, 20.8 (Susirock), 27.8 (Forneldarnas natt) Arrangör: Joensuun Tila Oy Friluftsholmarna Furuholmen och Östholmen I juni och juli går en söndagstur från Gumbostrand till Furuholmen och Östholmen kl. 9. Förhandsanmälan: www.portoline.net, Sibbobåten tfn 050 322 1610. Båten är tillbaka i hamnen kl. 15.30. Kalkstrands Krog: levande kvällsmusik fredagar 24.6, 15.7 5.8 lördagar 2.7, 8.7 och 13.8 Arrangör: Kalkstrands Krog Gumbohuset, Gumbostrand: sommartorg lördagar 2.7 13.8 kl.10 13 Arrangör: Gumbohuset Ab Hantverksförsäljning på Simsalö lördagar söndagar 3.7 31.7. kl.10 15, Simsalö skola Arrangör: Barbro Lindström, tfn 050 350 7170
ENSKILDA HÄNDELSER Kitöloppet (familjemotorbåtstävling) lördag 2.7 kl. 14 17, Språngstensholmen Arrangör: Svartbäcks Segelsällskap rf Simsalödagen vid Simsalö förbindelsebrygga och på Simsalö skola söndag 3.7 kl. 11 14 Arrangör: Sibbo skärgårds öförening rf Simsalö runt (rodd- och paddlingstävling) söndag 3.7 kl. 13 Arrangör: Sibbo Naturskyddare rf, Sibbo Kanotklubb rf Sommarkonsert på Simsalö fredag 15.7, Stella Jonasson med flera Arrangör: Sibbo skärgårds öförening Svartbäck-Spjutsunds skärgårdskyrka: sommarkyrka onsdag 20.7 kl. 18.30 (på finska) Arrangör: Sipoon suomalainen seurakunta Motorbåtstävling klasser 4 70 hk, Norrkullaloppet lördag 23.7 kl. 13 Arrangör: Guarana Motorsällskap rf Kalkstrand Jazz på Kalkstrands fabriksområde lördag 13.8 kl. 15 18.30, Arrangör: Musik i Sibbo rf Motorbåtstävling klasser 4 25 hk, SSS Paven Race lördag 27.8 kl. 13 Arrangör: Guarana Motorsällskap rf
SERVICEUTBUDET I SKÄRGÅRDEN Bibliotek Söderkulla bibliotek, Söderkulla 09 2353 6003 soderkulla.biblioteket@sibbo.fi E-böcker: www.ellibslibrary.com/porsse Bryggor CS-Rakennus Oy, Komsalö 050 555 1554, 044 282 2677 www.saaristopalvelut.fi Holmberg Robin Fma, Västerskog 050 556 3594 www.robin.holmberg.fi JLE-service, Kalkstrand 0400 521 955 www.jleservice.fi Lindströms Brygg & Bygg, Sandholmen 050 562 5300 www.laituri-rakennus.fi, robert@laituri-rakennus.fi Bygglov Byggnadstillsynen, Sibbo kommun, Nickby 09 23 531 www.sibbo.fi Byggnadsarbeten och fastighetsservice Byggtjänst Broström Fma, Kyrkoby 0400 455 810 rk.bostrom@gmail.fi (övervakning och byggnadsarbeten) CS-Rakennus Oy, Komsalö 050 555 1554, 044 282 2677 www.saaristopalvelut.fi Holmberg Robin Fma, Västerskog 050 556 3594 www.robin.holmberg.fi
Lindroos Ove Fma, Gumbostrand 09 877 9612, 0400 164 800 ove.lindroos@gumbostrand.fi Lindströms Brygg & Bygg, Sandholmen 050 562 5300 www.laituri-rakennus.fi, robert@laituri-rakennus.fi Rakennus Polku Oy, Västerskog 040 504 5404 www.polkuoy.fi (byggnadsarbeten) Rakennus- ja Saneerausliike Suomi Pro Oy, Söderkulla 0400 757 775 www.suomipro.fi, marko.takalo@suomipro.fi Sipoon Taloperustus, Söderkulla 046 920 1236 www.teamrac.fi, info@teamrac.fi (husgrunder: planering, utlåtanden och grundarbeten) Staffan Sundman Fma, Västerskog 0400 806 469 staffan.sundman@elisanet.fi (byggnadsplanering, byggnadslov och byggnadsarbeten) Stefan Melander Fma, Träskby 050 372 0742 olofmelander@hotmail.com Stugservice B Melander, Söderkullalandet 040 566 9454 borjemelander@gmail.com Söderström Lars, Box 040 533 3182 (byggnads- och plåtarbeten) Södico Ab Oy, Spjutsund 040 580 2491, 0400 801 828 Teamrac Oy Ab, Söderkulla 0400 455 810 www.teamrac.fi, info@teamrac.fi (planering, övervakning och byggnadsarbete) TT Tilatekniikka Oy, Simsalö 0400 450 803 www.tilatekniikka.fi, harri.fagerlund@tilatekniikka.fi (rörarbeten, VVS-arbeten) Åkerfelts Service, Löparö 050 551 1051 www.akerfeltsfisk.fi
Båtar, försäljning och service samt tillbehör Bear & Water Oy Ab, Storören 010 423 6900, 050 311 4242 www.bearwater.fi, sale@bearwater.fi (kanoter, kajaker) Erijo Oy Ab, Västerskog 0400 446 500, 040 703 7092 www.erijo.fi (försäljning, vinterförvaring, motorservice) JB Tech, Västerskog 040 759 7999 www.jbtech.fi (Yamaha-service, vinterförvaring) Marino Oy Ab, Söderkulla 09 272 1422 www.marino.fi Sibbo Båt och Motor, Simsalö 09 877 8409, 0400 502 545 (båt- och motorservice, försäljning av utombordsmotorer och reservdelar, också begagnade) Söderling C-G, Östersundom 0400 973 323 www.venesailytys.fi, info@venesailytys.fi (vinterförvaring, service, båtlyft) Veneakselisto Ky, Västerskog 09 877 9230 www.veneakselisto.com, akseli@veneakselisto.fi (motorer och båttillbehör) Vi-Rep, Simsalö 046 890 1878 jerry.isaksson.vi.rep@gmail.com (propellerreparationer) W & W Marine, Kalkstrand 09 272 8615, 050 374 1020 www.wwmarine.fi, info@wwmarine.fi (försäljning, service, vinterförvaring, reservdelar) (service, vinterförvaring) Båtplatser, uthyrning Hjallis Promotion, Sipoonranta, Östersundom 044 588 8190 johanna.harkimo@sipoonranta.fi
Joensuun tila Oy, Skräddarby 040 703 2112 www.joensuuntila.fi, posti@joensuuntila.fi Kim Winberg, Björnsö 040 550 9824 Lindroos Ove Fma, Gumbostrand, 09 877 9862, 0400 164 800 ove.lindroos@gumbostrand.fi Rosviks Brygg Ab, Gumbostrand, 050 68 972 ulrica.holmgren@gumbostrand.fi Eldistribution och elförsäljning Sydfinska Energi Ab, Kervo 09 584 9551 www.keravanenergia.fi dejour 020 690 590 Elinstallationer CS-Rakennus Oy, Komsalö 050 555 1554, 044 282 2677 www.saaristopalvelut.fi Jonel Kb Ky, Västerskog 09 877 9294 www.jonel.fi Nybergs Elektriska Fma, Hangelby 0400 460 329 henry.nyberg@pp.inet.fi TT Tilatekniikka Oy, Simsalö 0400 450 803 www.tilatekniikka.fi, harri.fagerlund@tilatekniikka.fi Fisk Café Komsalö 040 720 1414 www. komsalo.fi (rökt fisk) Lindström Bengt och Harrieth, Simsalö 040 581 2669, 040 747 3669 (hemma fredagar kl. 16 20 och Gumbohusets sommartorg) Åkerfelts Fisk, Löparö 050 591 4386 www.akerfeltsfisk.fi, tanja.akerfelt@elisanet.fi (fisk, festservice)
Grävningsarbeten CS-Rakennus Oy, Komsalö 050 555 1554, 044 282 2677 www.saaristopalvelut.fi Gästhamnar Joensuun tila Oy, Skräddarby 040 703 2112 www.joensuuntila.fi, posti@joensuuntila.fi Hälso- och sjukvård Allmänt nödnummer 112 Hälsostationer i Nickby och Söderkulla tidsbeställning 09 2353 6001 Jouren på Borgå sjukhus tidsbeställning 019 548 2551 Inkvartering Seasong Travels Oy Ab, Norrkullalandet 010 346 6144 www.seasongtravels.fi (mötes- och inkvarteringstjänster, hyresbastu) Kaféer, restauranger, samlingslokaler Björnsö butik, Björnsö 09 877 1095 Café Komsalö, Komsalö 040 720 1414 www.komsalo.fi (sommarkafé) Café Sibbe, Joensuun tila Oy, Skräddarby 040 703 2112 www.joensuuntila.fi, posti@joensuuntila.fi Gumbohuset, Gumbostrand 045 849 5856 www.gumbohuset.fi, info@gumbohuset.fi (mötesrum, gymnastik- och konditionssal, lunchcafé på sommaren)
Gumbostrand Konst & Form Bistro 050 554 3538 www.konstoform.fi (café/bistro, försäljning av konst och design) Kalkstrands Krog, Kalkstrand 09 875 4553 www.kalkkirannan-kievari.fi, kievari@kalkkirannan-kievari.fi Seasong Travels Oy Ab, Norrkullalandet 010 346 6144 www.seasongtravels.fi (mötes- och inkvarteringstjänster, hyresbastu) Sipoonranta Star Cafe, Östersundom 044 588 8190 www.sipoonrantastarcafe.fi, johanna.harkimo@sipoonranta.fi Svartbäck SegelSällskaps paviljong, Svartbäck 040 911 2967 www.ssspaviljong.fi, petra.holmstrom@ssspaviljong.fi (öppet 28.5 27.8) Söderkulla Gård, Söderkulla 010 581 3670 www.soderkulla.fi, info@soderkulla.fi Kiosker, butiker Björnsö butik och Butiksbåten Christina, Björnsö 09 877 1095 kauppalaivachristina.websites.fi (livsmedel, bränsle, kafé) Gumbo Kiosk, Gumbostrand 09 877 1155 www.gumbokiosk.fi Seasong Travels Oy Ab, Norrkullalandet 010 346 6144 www.seasongtravels.fi (sommarkiosk) Strandtugg, Kalkstrand 0400 955 089 (sommarkiosk) Luftvärmepumpar TT Tilatekniikka Oy, Simsalö 0400 450 803 www.tilatekniikka.fi, harri.fagerlund@tilatekniikka.fi
Potatis och grönsaker, hemförsäljning Lindroos Ove Fma, Gumbostrand, 09 877 9862, 0400 164 800 ove.lindroos@gumbostrand Räddningstjänst Brådskande räddningsuppdrag 112 Räddningsverket i Östra Nyland 020 111 1400 www.iupl.fi Sophämtning OilFinn oljetransport fartyget 0400 987 947 www.oilfinn.fi, myynti@aavalines.fi (främst flytande problemavfall) Sjötransport Strand P-G, Simsalö 0400 502 544 www.sjötransport.fi (sop- och skrottransporter) Rosk n Roll-avfallhanteringstjänster i östra Nyland 020 637 7000 www.rosknroll.fi, asiakaspalvelu@rosknroll.fi Insamlingsbåten Otto åker omkring i skärgården i juli (tidtabell: se www.rosknroll.fi). Ekopunkter finns i hamnarna i Gumbostrand, Kalkstrand, Spjutsund och Storören. Städtjänster Anika Broström Fma, Kyrkoby 040 769 3202 brostrom.anika@gmail.com (städning, fönstertvätt, säsongstädning och möbelbeklädnad) Tina Sundman, Västerskog 050 352 2883 tina.sundman@elisanet.fi (städning, fönstertvätt och säsongstädning)
Transporter, persontrafik Granö Sjötransport Ab 09 877 1095, 0400 464 419, 040 550 9824 Granö (taxibåt) Helsinforsregionens trafik, HRT 09 4766 4000 www.hsl.fi (busstrafik), hsl@hsl.fi Pörtö Line 050 322 1610 www.portoline.net (förbindelsebåttrafik) REDRIB Experience 040 500 5271 www.redrib.fi, info@redrib.fi (RIB-utflykter) Skärgårdsservice Stefan Svaetichin, Pörtö 0400 476 904 www.skargardsservice.fi, stefan.svaetichin@gmail.com (taxibåt) Söderkulla taxistation, Söderkulla 09 1066 1150 Transporter, övriga transporter CS-Rakennus Oy, Komsalö 050 555 1554, 044 282 2677 www.saaristopalvelut.fi Granö Sjötransport Ab 09 877 1095, 0400 464 419, 040 550 9824 Granö Holmberg Robin Fma, Västerskog 050 556 3594 robin.holmberg@gumbostrand.fi JLE-service, Kalkstrand 0400 521 955 jleservice.fi OilFinn oljetransport fartyget 0400 987 947 www.oilfinn.fi, myynti@aavalines.fi (leverans av gasflaskor, bränsle och oljor samt transport av främst flytande problemavfall) Sjötransport Strand P-G, Simsalö 0400 502 544 www.sjötransport.fi
Transport Ingman Jan Ab, Söderkulla 0400 714 656 www.ingmantrans.fi, jan.ingman@ingmantrans.fi (bil med lyftkran, transport av båtar) XL-Kuljetus Oy, Massby 040 502 5670, 0400 714 656 www.ingmantrans.fi, xl.kuljetus@kolumbus.fi (bil med lyftkran, utbytesflak, transport av båtar) Trädfällning Markus Raevuori, Kitö 040 091 0287 markus.raevuori@kolumbus.fi Sjötransport Strand P-G, Simsalö 0400 502 544 www.sjötransport.fi (också försäljning av kluven ved) Trädgårdsskötsel och trädgårdsplanering Lindströms Brygg & Bygg, Sandholmen 050 562 5300 www.laituri-rakennus.fi, robert@laituri-rakennus.fi Vatten Dricksvatten kan avhämtas från Björnsö butik och Kalkstrands brygga, där det också finns en sugtömningsstation. Vattenrengörare och vattenprov TT Tilatekniikka Oy, Simsalö 0400 450 803 www.tilatekniikka.fi, harri.fagerlund@tilatekniikka.fi