INFOBLAD V18~MÅNDAG 2 MAJ 2016. NUMMER 05/2016 Samhällsinformation från Lumparlands kommun och Lemland-Lumparlands församling PENSIONÄRSTRÄFF Pensionärsträff på Kapellhagen torsdagen den 12 maj kl:13.30 Försäljning av Berdinas kläder Fotvård, passa på att boka tid, ännu finns lediga platser till Britt. GENTLEMANNATRÄFF Vårens sista gentlemannaträff på Kapellhagen 26 maj kl. 13.30 Kaffeservering. Alla gentlemän varmt välkomna! Flickorna på Kapellhagen Kaffeservering. Alla hjärtligt välkomna! Personalen på Kapellhagen Informationsmöte angående nya sophämtningsplanen Tisdagen den 10 maj 2016 kl. 19.00 anordnar kommunen och MISE tillsammans ett informationstillfälle angående den nya sophämtningsplanen. Mötet anordnas i skolans matsal. Välkomna! Kommunstyrelsen
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 2 Direktörens ruta Sval vår såhär långt. Hoppas maj kommer med mer värme. Den 12 april anordnades mandatperiodens första målseminarium där kommunfullmäktige, kommunstyrelsen, nämndernas representanter och tjänstemännen diskuterade kommande planer och utmaningar. Diskussionerna var givande trots det trängda ekonomiska läget. Den 4 april tillträdde vik. socialsekreteraren Timo Nurmela. Vi hälsar honom varmt välkommen. Tveka inte att kontakta honom om ni har frågor som berör det sociala området. I april behandlade kommunstyrelsen bl.a. följande ärenden: Utlåtande över ansökan om jordförvärv; Christina Ljungberg Beslut: Förordades. Utlåtande över ansökan om jordförvärv; Ålands Fiskförädling Ab Beslut: Förordades. Motion; snöplogning av privata vägar i Lumparlands kommun Beslut: Gavs tekniska nämnden i uppdrag att ta fram en modell som bygger på full kostnadstäckning i kommunens regi. Ändring av detaljplan för Kapellhagens bostadsområde i Klemetsby Beslut: Beslöts föreslå inför kommunfullmäktige att detaljplanen fastställs. Reformering av vallagstiftningen och lagstiftningen om rådgivande kommunala folkomröstningar; utlåtande Beslut: Beslöts förorda sänkningen av rösträttsåldern till 16 år i kommunalval och rådgivande folkomröstningar på prov i valet 2019. Vattenförsörjningen i östra och norra Lumpo Beslut: Gavs tekniska nämnden i uppdrag utreda intresset hos fastighetsägare i området samt utarbeta finansieringsalternativ och övriga förutsättningar. Hälsningar, Tomas Urvas kommundirektör Telefon: 35511 Måndag-fredag 9-17.30 Lördagar 9-13 Välkomna att handla i Er butik!
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 3 MATSEDEL - Lumparlands Grundskola Vecka 18 Måndag 02 maj Fyrflingsgröt, sylt, pålägg, grönsaker o. frukt Tisdag 03 maj Sjömansbiff Onsdag 04 maj Fisk Torsdag 05 maj Lov Fredag 06 maj Lov Vecka 19 Måndag 09 maj Havregrynsgrynsgröt o. sylt, pålägg, grönsak o. frukt Tisdag 10 maj Tacos Onsdag 11 maj Fisk Torsdag 12 maj Schnitzel o. mos Fredag 13 maj Korvsoppa, ost o. frukt Vecka 20 Måndag 16 maj Mannagrynsgröt, saftsoppa, pålägg, frukt o. grönsak Tisdag 17 maj Korvsås o. potatis Onsdag 18 maj Fisk Torsdag 19 maj Kycklingsallad, bröd o. dressing Fredag 20 maj Redd grönsakssoppa, ost o. frukt Vecka 21 Måndag 23 maj Risgrynsgröt, sylt, pålägg, grönsak o. frukt Tisdag 24 maj Pasta m. skinksås Onsdag 25 maj Fisk Torsdag 26 maj Skolan: Grilldag, KH/Dagis: Korv. o mos Fredag 27 maj Malet kött soppa, ost o. frukt Vecka 22 Måndag 30 maj Grönsaksplättar, sylt, pålägg, frukt o. grönsak Tisdag 31 maj Makaronilåda Onsdag 01 juni Fisk Torsdag 02 juni Köttgryta Fredag 03 juni Fisksoppa Med reservation för ändringar. Med vänliga hälsningar: Inger Johansson
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 4 Nu drar vi igång igen! Under alla tisdagar i maj ordnar LUIA orienteringskvällar Till LUIA:s orienteringskvällar är alla barn välkomna för att lära sig grunderna i orientering. Allt som behövs är kläder efter väder, allt annat får du på plats. Träningarna hålls på tisdagar mellan 18.30 och 20.00 under hela maj! Temat i år är familjeorientering och därför önskar vi att så många föräldrar som möjligt kommer med och lär sig grunderna i orientering, åtminstone alla barn som går i tvåan eller är yngre bör helst ha med sig en föräldrar, för barn som ännu inte börjat skolan är det obligatoriskt att ha en medföljande förälder. Datum Plats 3 maj Samling vid skolans parkering 10 maj Cykelorienterig, samling vid skolans parkering 17 maj Samling vid Furuborg 24 maj Samling vid Furuborg 31 maj Samling vid simstranden (Kapellviken) med avslutning och en tävling där alla som är med får medalj. Ledare är Ellen Mattsson, förutom vid cykelorienteringen som dras av Rolle Johansson. Välkomna! Ps. Gå gärna med i vår facebook grupp https://www.facebook.com/groups/luiarf
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 5 BÅTPLATS Båtplatser finns att hyra vid Kapellhagens båthamn. Hyra 162,81 /år (inkl. moms). Har din väg en namnskylt? Har din väg en namnskylt? Privata vägar i kommunen saknar ännu vägnamnsskylt. Det är väghållarens ansvar att vägen får sin namnskylt. Vi erbjuder er möjlighet att beställa namnskylt via tekniska kansliet. Kostnad 105,40 per paket (skylt, stolpe, fundament) Tekniska kansliet tel 349431. e-post: margareta.nordblom@lemland.ax Tel: 349 435 eller e-post: eivor.augustsson@lemland.ax För dig som är äldre och vill besöka hälsovården Mari kommer till Kapellhagen varannan tisdag förmiddag (jämna veckor) Önskar du besöka henne, ring och boka tid på telefon 0457 5267340 Telefontid 12.00-13.00. Lumparlands avdelnings kondoleanser kan du köpa på Matboden Ab LUMPARLANDS TRIVSELFOND för pensionärer Fondbrev finns att köpa på Matboden Ab
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 6 Information från Byggnads- och Miljökansliet Eldning Eldning av avfall, utomhus eller i värmepanna, är förbjudet om man inte har tillstånd från ÅMHM. Endast följande avfall får eldas utan att tillstånd krävs: -torrt gräs, ris och annat hyggesavfall -obehandlat virke -halm (inom jordbruket) -mindre mängder tidningspapper, wellpapp och papp i värmepanna Du får aldrig elda mjölkkartonger, plast, behandlat virke, möbler etc., vare sig utomhus eller i din värmepanna. Syftet med den här bestämmelsen är att minska spridning av miljöskadliga ämnen och rökstörningar i omgivningen. Eldning utomhus Vill du elda trädgårdsavfall enligt ovan, hör med brandmyndigheten i din kommun att det inte råder eldningsförbud. Innan du eldar är det bra att kontrollera vindriktningen så att inte röken stör närboende. Se till att snabbt få fyr på elden, och att den slocknar snabbt när du är färdig. Undvik pyreldning. En god idé är att samråda med grannarna om lämplig tid för eldning. Kanske kan ni komma överens om en gemensam eldningsdag? På internet kan du enkelt kontrollera om eldningsförbud råder: www.alarmcentralen.ax Information finns även på Yle text-tv sid 765. Landskapsalarmcentralen kan lämna information på tel 19000. DAGS ATT SKURA MATTOR? Matt-tvätten i Klemetsby öppnar för säsongen måndagen den 16 maj. Välkommen! Byggnads- och miljönämnden sammanträder tisdagen den 17 maj 2016 Handlingarna skall inlämnas i god tid före mötet, senast 14 dagar före sammanträdesdagen. Byggnadsinspektör Johan Willstedt finns i Lumparland onsdagar, tel 359 024. Övriga dagar i Lemland tel 349 432.
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 7 I maj firar vi Röda kors veckan, i år med tema Första hjälpen. Vi kommer att finnas utanför Matboden lördagen 14 maj kl. 9:00-13:00 där vi kommer att sälja första hjälpen väskor, har en tävling och delar ut ballonger. Välkomna att träffa oss och passa på att skaffa dig en ny första hjälpväska till hemmet, bilen, stugan eller båten! FIRMA LARISAS HEMSTÄD * Hemstädning * Flyttstädning * Kontorsstädning * Trädgårdsarbete För prisuppgifter och beställning, kontakta Larisa Kolganova: Tel: 0457 344 6877 efter kl. 15:00 ( SMS går bra även övriga tider ) E-post: larisa6304@gmail.com
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 8 Jordbrukare! Som bekant har ansökningstiden för den samlade ansökan om jordbruksstöd ändrats och sista ansökningsdag år 2016 infaller den 15 juni. Med anledning av detta kommer lantbrukssekreteraren att finnas på kommunkansliet i Klemetsby torsdagen den 2 juni och fredagen den 10 juni kl 10.00-13.00. (ring på dörrklockan på fredagen för att komma in) Övriga tider gäller som tidigare telefon 04570593748. Lantbrukssekreterare Anders Sundqvist Hej! Jag heter Timo Nurmela och började som vikarierande socialsekreterare i Lumparland fr.o.m. den 4.4.2016. Jag har utbildad mig till socialarbetare i 2012 och därefter har jobbat som socialarbetare inom äldreomsorgen och handikappservice i Finland lite över tre år. Du kan gärna kontakta mig vid frågor per telefon 359022, per e-post timo.nurmela@lumparland.ax eller du kan komma till socialkansliet där jag befinner mig vanligtvis mellan 8.00-15.45. FÖRENINGSBIDRAG FÖR ÅR 2017 Ansökningar om föreningsbidrag för 2017 skall inlämnas till kommunkansliet senast den 26 september 2016. Med sin ansökan skall föreningen sända sitt reviderade bokslut för år 2015 samt budgeten för år 2017. Ansökan kan kompletteras senare vid behov. Månadens miljötips från Byggnads och miljönämnden, i samarbete med agenda 21: MAJ Våga välja vilda växter! Maskrosblad, kirskål och nässlor är några av de vilda växter som fungerar utmärkt till olika maträtter. Passa på under försommaren då de späda bladen lämpar sig bäst för matlagning.
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 9
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 10 Nybonds i Krogstad informerar: Vi har öppet hus på Nybonds lördagen den 7 maj 2016 från kl.10.00-16.00 Under dagen får vi besök av POKER RUN gänget Servering i caféet: Smörgås, bulle, kaffe, saft osv. Gamla huset öppet för visning. Alla hjärtligt välkomna! OBS! Vi kommer att sälja Majblommor och andra Folkhälsan produkter på Nybonds, se separat annons från Folkhälsan i detta blad. Styrelsen När ni är i behov av taxi - ring 018-34362 Stor bil - 8 personer Går även att boka i förväg
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 11 Nära Akvareller och akrylmålningar Guy och Birgitta Björkqvist Alla välkomna! april-maj Lumparlands bibliotek måndag 17-20, onsdag 14-15 och 17-20
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 12 LUMPARLANDS KOMMUN Kyrkvägen 26, 22630 LUMPARLAND Tel: 35900 Fax: 35756 Kommunens e-post adress: info@lumparland.ax Kommunens hemsida www.lumparland.ax Nästa infoblad utkommer måndagen den 6:e juni Om du vill ha med något i infobladet skicka e-post till: infobladet@lumparland.ax eller ring tel. 359 021 Hälsningar: Åsa Mattsson DEADLINE FREDAG 27 MAJ 2016
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING www.lemland-lumparland.evl.ax ADRESS: Lemlandsvägen 1328, 22610 Lemland TELEFON: 018-34042 Kansliet öppet: mån, tis, tor 9.00-12.00 E-POST: lemland-lumparland@evl.fi Maj 2016 VECKOPROGRAM BA= Benny Andersson, ES= Erika Santos, ÁK= Ádám Kiss, TS= Tua Storfors Tisdagar Föräldra-barngrupp på Birgittagården kl. 09.30-11.00 (ES) Onsdagar Utelekar vid Lemlands skola kl.12.45-14.45 (11.5, 25.5) (ES) Sveagårdens andakter kl. 13.30 (11.5 HHN BA+ÁK, 25.5 TS+ÁK) Koral och taizékör i Lemlands kyrka kl.19.00 (ÁK) Torsdagar Barnmusikgrupp på Birgittagården kl.15.30-16.30 (ÁK) Yoga för skolbarn på Birgittagården kl.18.30-19.30 (19.5, 2.6) (ES) Ute om vädret tillåter Fredagar Utelekar vid Lumparlands skola kl.13.15-15.15 (13.5, 20.5) (ES) Kapellhagens andakter kl.13.30 (13.5 HHN BA+ÁK, 27.5 BA+ÁK) Stiftelsen Hemmets andakter kl.14.00 (6.5 TS+ÁK, 20.5 HHN BA+ÁK, 3.6 BA+ÁK) Lördagen den 14 maj bjuder Finska Missionssällskapet in till Missionsfest i Ekenäs i form av ett heldagsseminarium med temat "på flykt", i samarbete med Ekenäsnejdens svenska församling. Miljontals människor är på flykt idag från krig, förföljelse, fattigdom och katastrofer, men också från Gud. Hur kan kyrkan trygga dessa personers människovärde och ge dem nytt hopp? Hur kan vi förhindra att nya flyktingkriser uppstår? Hur kan du delta i detta arbete? Bland annat dessa frågor aktualiseras vid seminariet, säger Marika Björkgren-Thylin, chef för svensk service vid Finska Missionssällskapet. Dagen inleds klockan tio i Ekenäs församlingshem och avslutas med en kvällsmässan klockan 18.30 i Ekenäs kyrka. På programmet finns både föredrag, samtal i mindre grupper och paneldiskussioner. Sista anmälningsdag 4 maj till Lemland-Lumparlands församlings pastorskansli. Soppmiddagen på Kapellhagen inbringade ca 360 euro stort tack alla som bidrog! Vi vill också särskilt tacka jaktlagen, Lucas Sjögren, Lumparlands Marthaförening, Matboden, Mariehamns Grönsaker, Lemböte lägergård, Choklad bageri & konditori och Kapellhagen. Årets Gemensamt Ansvar-insamling stöder unga i Finland och i Uganda. De insamlade medlen går till att motverka utslagningen av unga samt till att stödja utvecklingen av de ungas livskompetens i Finland. I flyktinglägret Rwamwanja i västra Uganda byggs en yrkesskola där de allra mest utsatta unga flyktingarna och ugandierna kan få studera.
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING www.lemland-lumparland.evl.ax GUDSTJÄNSTER I MAJ GUDSTJÄNSTER I JUNI Sön 1.5 Femte söndagen efter påsk Gudstjänst kl. 11.00 S:ta Birgitta kyrka Liisa Andersson och Ádám Kiss Flöjtduett med Ádám Kiss och Judit Deáki Kollekt: Svenskfinlands krigsänkebarn r.f. Tor 5.5 Kristi himmelfärdsdag Gudstjänst kl. 19.00 S:ta Birgitta kyrka Kollekt: Kyrkans utlandshjälp Sön 8.5 Sjätte söndagen efter påsk Gudstjänst kl. 11.00 S:t Andreas kyrka Kollekt: Rädda barnen på Åland r.f. Sön 15.5 Pingstdagen Högmässa kl. 11.00 S:ta Birgitta kyrka Predikan av prost Pekka Rusava Kollekt: Laestadianernas Fridsföreningars förbund Taizémässa kl. 18.00 S:t Johannes kyrka, Lemböte lägergård Kollekt: Finska Missionssällskapet r.f. Sön 22.5 Treenighetssöndagen Högmässa kl. 11.00 S:t Andreas kyrka Kollekt: Stiftelsen Hemmet Sön 29.5 Andra söndagen efter pingst Högmässa kl. 11.00 S:ta Birgitta kyrka Kollekt: Kyrkans utlandshjälp Fre 3.6 Skolgudstjänst kl. 9.00 S:ta Birgitta kyrka Sön 5.6 Tredje söndagen efter pingst Tis 7.6 Gudstjänst kl. 11.00 S:t Andreas kyrka Kollekt: Svenska Lutherska Evangeli- föreningen i Finland r.f. Skolgudstjänst kl.10.10 S:t Andreas kyrka Sön 12.6 Fjärde söndagen efter pingst Högmässa med konfirmation kl.10.00 S:t Andreas kyrka Kollekt: Lemland-Lumparlands församlings konfirmandarbete Konfirmationsmässa kl.13.00 S:ta Birgitta kyrka Kollekt: Lemland-Lumparlands församlings konfirmandarbete ANNAN INFORMATION Kyrkoherde Benny Andersson, tel. 0457 3434267, ledigheter 1-3.5, 16-17.5 Kuratel under egen fritid: 9-10.5, 23-24.5, 30-31.5. Kyrkoherdens vikarie: Liisa Andersson, tel. 040 5763807 Diakoniarbetare Tua Storfors jobbar tisdagar-fredagar. Ledig 26.5-5.6. Telefontid: tisdagar och torsdagar kl. 10-12, tel. 0457 34 41 805
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING www.lemland-lumparland.evl.ax Församlingens fondbrev Lemland-Lumparlands församling har två fonder för förskönande av kyrkogårdarna: Kyrkogårdsfonden vid Lemlands kyrka och Blomsterfonden vid Lumparlands kyrka. Båda fondbreven finns till salu på pastorskansliet i Lemland samt på begravningsbyråerna. Fondbrevet Blomsterfonden vid Lumparlands kyrka kan du också köpa på Matboden. Minimipris: 15 euro Kyrkorådet kommer i maj att göra besiktning av församlingens begravningsplatser och se över gravarnas skötsel, innehavare, eventuella åtgärder med mera. På de gravar där församlingen saknar uppgifter om t.ex. innehavare finns redan nu gröna skyltar med uppmaning att ta kontakt med pastorskansliet. Nu har vi en hjärtstartare i församlingen! Hjärtstartaren, eller defibrillatorn, talar om för dig steg för steg hur du ska göra om någon i din närhet faller ihop med misstänkta hjärtproblem. Den är lätt att använda för vem som helst! Hjärtstartaren finns nu placerad i sakristian i Lemlands Kyrka och förs till Lumparlands kyrka och Birgittagården vid tillställningar där. Vid frågor, kontakta församlingsmästare Willy Nordberg, tel. 040 76805762, eller byråsekreterare Teresa Westmark, tel. 34042. Familjeutflykter för alla, ung som gammal Vi upplever naturen tillsammans, egen kaffekorg med Måndag 16.5 kl.18.00 Herrön, samling vid parkeringen Måndag 23.5 kl.18.00 Havanna Mountain, samling vid Söderhagens daghem Måndag 30.5 kl.18.00 Söderby sjö, vi går in i skogen Frågor? Kontakta barn och ungdomsledare Erika Santos, tel. 0457 3434265 Kyrkofullmäktige har den 7.4.2016 fastställt bokslutet, vilket visar ett överskott på 28 938. Bänkarna i Lemlands kyrka har målats under våren och de sista bänkraderna ska torka under maj. Vi hoppas att ni har överseende med de besvär det möjligen orsakar.
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING www.lemland-lumparland.evl.ax