Bruksanvisning Version 1.1 september 2006
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR SE UPP: minska risken för elektriska stötar genom att aldrig ta av höljet upptill på apparaten (eller ta av baksidan). Det finns inget invändigt som kan åtgärdas av användaren låt kvalificerad personal sköta servicen. 1) Läs dessa anvisningar. 2) Spara dessa anvisningar. 3) Följ alla varningar. 4) Följ alla anvisningar. 5) Använd inte apparaten i närheten av vatten. 6) Rengör endast med torr trasa. 7) Installera aldrig intill värmekällor som värmeelement, varmluftsintag, spisar eller annan utrustning som avger värme (inklusive förstärkare). 8) Använd endast tillkopplingar och tillbehör som angetts av tillverkaren. VARNING: För att minska risken för brand och elektriska stötar ska apparaten skyddas mot regn och fukt. Apparaten går inte utsättas för dropp eller spill och inga vattenbehållare som vaser etc. får placeras på den. Den här symbolen varnar (överallt där den finns) för oisolerad spänning innanför höljet, som ofta är tillräcklig för att kunna orsaka elektriska stötar. Den här symbolen hänvisar (överallt där den finns) till viktiga punkter om användning och underhåll i den medfölljande bruksanvisningen. 9) Låt kvalificerad personal utföra all service. Service är nödvändig när apparaten har skadats, t.ex. när en elkabel eller kontakt är skadad, vätska eller främmande föremål har kommit in i apparaten, eller när den har fallit i golvet. 10) SE UPP! Serviceinstruktionen är enbart avsedd för kvalificerad servicepersonal. Undvik risker för elektriska stötar genom att enbart utföra sådana serviceåtgärder som beskrivs i bruksanvisningen som en del av normal användning med mindre du är kvalificerad för att utföra dem. Tekniska ändringar och ändringar av utseendet förbehålles. Alla uppgifter var aktuella vid tryckning. Mac är ett varumärke som tillhör Apple Computer Inc., registrerat i U.S.A och andra länder. Windows är ett varumärke som tillhör Microsoft Corporation, registrerat i U.S.A och andra länder. De här avbildade eller nämnda namn på andra företag, institutioner eller publikationer och deras respektive logotyper är registrerade varumärken och tillhör dess innehavare. Med användningen av dessa hävdar BEHRINGER inget anspråk på de registrerade varumärken eller något existerande samband mellan varumärkesinnehavaren och BEHRINGER. BEHRINGER garanterar ej för att beskrivningar, illustrationer och uppgifter är rätt och fullständiga. Avbildade färger och specifikationer kan avvika obetydligt från produkten. BEHRINGER produkter kan enbart köpas hos auktoriserade återförsäljare. Distributörer och återförsäljare är inte några befullmäktigade ombud till BEHRINGER och saknar behörighet att på något sätt binda BEHRINGER rättsligt vare sig det handlar om en uttrycklig eller konkludent handling. Denna bruksanvisning är skyddad av upphovsrätten. Varje duplicering resp. Nytryck, även av utdrag och varje återgivning av illustrationer, även i förändrat skick, får endast göras med BEHRINGER International GmbH skriftliga tillåtelse. BEHRINGER är ett registrerat varumärke. ALLA RÄTTIGHETER FÖRBEHÅLLS 2006 BEHRINGER International GmbH. BEHRINGER International GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Tyskland. Tel. +49 2154 9206 0, Fax +49 2154 9206 4903 2
INNEHÅLLSFÖRTECKNING iaxe393 USB-GUITAR 1 INLEDNING... 3 1.1 Innan du börjar...3 1.1.1 Leverans...3 1.1.2 Skyddsanordningar...3 1.1.3 Online-registrering...3 2 KOMMANDOELEMENT OCH ANSLUTNINGAR... 4 3 PROGRAMVARA... 5 3.1 Bifogad programvara...5 3.2 Systemförutsättningar...6 3.3 Apparatdrivare och latens...6 4 ANVÄNDNINGSEXEMPEL... 7 4.1 Användning av USB-anslutningen...7 4.2 Anslutning av en gitarrförstärkare...7 5 AUDIOFÖRBINDELSER... 8 5.1 Kabeldragning...8 5.2 Anslutning för hörlurar...8 5.3 USB-kabel...8 6 TEKNISKA DATA... 8 1 INLEDNING Tack för förtroendet som du har visat oss genom att köpa en BEHRINGER USB-gitarr iaxe393. Din dator blir den ultimativa arbetsplattformen, på vilken du kan använda de klassiska effekterna så som i studion eller på scenen. BEHRINGER presenterar den banbrytande USB-gitarren iaxe393, med vilken du kan genast spela in den geniala melodin som precis faller dig in direkt med datorn. Med en Notebook och BEHRINGER USB-gitarren iaxe393 är det nu även möjligt, att arbeta, när du sitter i tåget eller på hotellet. I leveransen av iaxe393 ingår en förstklassig Modeling-programvara med virtuella Amps och effektpedaler. Ackompanjera melodierna i MP3-, WAV- och AIFF-format, som du kan spela upp med din Mac eller PC. Den högvärdiga elgitarren har en lönnhals och tre Single Coil-pickups med 5x väljare. Det finns även en anslutning hörlurar, med vilken du ostört kan njuta av en session med ditt favoritband, helt under mottot "Plug'n Rock". 1.1 Innan du börjar 1.1.1 Leverans BEHRINGER USB-gitarren iaxe393 förpackades sorgfälligt i fabriken, för att kunna garantera en säker transport. Men om kartongen trots detta skulle uppvisa skador, kontrollera genast apparaten för att se om det har uppstått skador som syns utanpå. Om skador skulle ha uppstått, skicka INTE tillbaka apparaten till oss, utan meddela ovillkorligen först försäljaren och transportföretaget, eftersom samtliga anspråk på skadestånd annars kan utplånas. Använd alltid originalförpackningen, för att undvika skador under lagringen eller när den skickas. Låt aldrig barn utan uppsikt hantera apparaten eller förpackningsmaterialet. Var vänlig och kasta bort förpackningsmaterialet enligt miljövårdslagarna. 1.1.3 Online-registrering Glöm inte registrera er nya BEHRINGER-produkt så fort som möjligt när ni köpt den på www.behringer.com (eller www.behringer.de) och läs noggrant igenom garantivillkoren. Skulle det bli något fel på er BEHRINGER-produkt ska vi naturligtvis se till att det repareras så snart som möjligt. I ett sådant fall ber vid er gå direkt till den affär där ni köpt BEHRINGER-produkten. Finns det ingen BEHRINGER-återförsäljare i närheten där ni bor kan ni vända er till något av våra filialkontor. I produktens originalförpackning ligger en lista med kontaktadresser till alla våra filialkontor (Global Contact Information/European Contact Information). Finns det ingen kontaktadress för Sverige ber vi er kontakta närmaste generalagent. I support-delen på vår hemsida www.behringer.com hittar ni sådana kontaktadresser. I ett garantifall kan vi hjälpa er snabbare om ni har registrerat din produkt med köpdatum hos oss. Tack så mycket för er medverkan! 1.1.2 Skyddsanordningar Luta inte din gitarr mot väggen - någon skulle kunna råka knuffa till den och gitarren skulle kunna skadas av fallet. Låt inte gitarren ligga på golvet eller på sängen - någon skulle kunna trampa på den eller sätta sig på den och skada den. Låt inte din gitarr ligga kvar i bilens bagageutrymme, när det är extremt varmt eller kallt. Vid extrema temperaturer och förändringar av luftfuktigheten kan ett musikinstrument deformeras! 1 INLEDNING 3
2 KOMMANDOELEMENT OCH ANSLUTNINGAR Du kan förbinda din iaxe393 antingen direkt via jacket till en förstärkare eller med hjälp av den bifogade USB-anslutningskabeln till din PC/Mac. USB-förbindelsen utgör samtidigt strömförsörjningen för iaxe393. Bild 2.1: Kommandoelement och anslutningar På -anslutningen kan du ansluta en vanlig hörlur med 6,3-mm-jackkontakter. Via USB-anslutningen förbinder du gitarren till datorns USBanslutning. Den blåa kontroll-led:en indikerar att förbindelsen till datorn är etablerad. 6,3-mm-jackuttaget kan användas för att ansluta iaxe393 till en vilken normal gitarrförstärkare som helst. (Se bild 4.2) Med TONE-regulatorn kan du sänka gitarrens höga frekvenser. Med VOLUME-regulatorn ställer du in ljudstyrkan för gitarrutgången. Ljudstyrkan för hörluren måste ställas in med hjälp av programvaran i datorn. Vi önskar göra dig uppmärksam på att höga ljudstyrkor kan skada hörseln och/eller hörlurarna resp. högtalarna. Vrid därför VOLUME-regulatorn till det vänstra anslaget innan du kopplar på apparaten. Ge alltid akt på att använda en passande ljudstyrka. Regulatorn påverkar den konventionella och USButgången på samma vis. Dessa regulatorer påverkar den konventionella och USB-utgången på samma vis. 4 2 KOMMANDOELEMENT OCH ANSLUTNINGAR
3 PROGRAMVARA iaxe393 USB-GUITAR 3.1 Bifogad programvara iaxe393 levereras med ett komplett programvarupaket, så att du kan sätta igång meddetsamma. Programvarupaketet består av: Native Instruments "Guitar Combos BEHRINGER Edition" - 3 olika Combos (PC/Mac) Kristal Audio Engine (PC) Audacity (PC/Mac) BEHRINGER USB AUDIO-drivare (PC) Njut av den direkta åtkomsten av fantastiska "Guitar Combos" från Native Instruments, som befinner sig på den bifogade CD:n tillsammans med tillhörande monterings- och bruksanvisningar. Native Instruments "GUITAR COMBOS" serien erbjuder en utomordentlig klang, maximalt användningsvärde och perfekta spelmöjligheter. Klassiska Combos GUITAR COMBOS smälter på perfekt vis ihop tre klassiska Combos. Under detta används samma, utomordentliga teknologi, som redan har hjälpt GUITAR RIG att erhålla talrika utmärkelser. De kärleksfullt efterbildade rör-combos förfogar över en absolut autentisk, varm och dynamisk karaktär för en absolut ren klang. Olika Presets utgör endast en inblick i denna klassiska förstärkares väldiga, musikaliska bandbredd. Professionell klang GUITAR COMBOS är baserade på samma Modeling-teknologi som GUITAR RIG för att uppnå en ovanlig klangkvalitet. GUITAR COMBOS är den perfekta lösningen för musiker, som bara har föga eller ingen erfarenhet med professionell musikprogramvara. Allt du behöver för att uppnå professionella studioproduktioners klang är en dator, ett ljudkort, en gitarr och dessa Combos! Det fulla spektret GUITAR COMBO I (AC Box Combo) är en populär modell, som revolutionerade den brittiska popmusiken. Från soft till deformerat - denna Combo har en unik inspirerande karaktär. GUITAR COM- BO II (Twang Combo) är kärnan i Clean- och Crunchy-Blues ljuden. Under flera årtionden bidrog detta varma och typiska ljud till talrika topplåtar. GUITAR COMBO III (Plexi Combo), som baserar sig på de berömda rörförstärkarna som gitarrlegenderna från slutet av 60-talet och början på 70-talet drog fram i rampljuset, är synonymen för rockljudet. Den markanta och individuella klangen kan vara lika varm som hård. När programvaran har installerats har du tillgång till 3 olika Ampsimulationer under 30 dagar, så att du kan testa dem. Därefter måste du besluta dig för en av dessa Amps och låta registrera den på den speciella NI-Behringer-hemsidan under www.native-instruments.com/comboshop.info. Där finner du en kort beskrivning över de 3 Combos som finns till förfogande. Dessutom förklaras de olika stegen för att kunna köpa och lösa in din kupong i den övre delen av internetsidan (se bild 3.1). Om du skulle ha valt ut t.ex. Combo I, så klicka på "beställa GUITAR COMBO I" och följ anvisningarna i NI-Behringer- Shop resp. i den så kallade "Torgkassen". Bild 3.1: Startsida till NI-Behringer-Shop Bild 3.2. visar dig nästa steg "2. Produktdetaljer" i NI-Behringer- Shop och därifrån är det inte långt till köpet. Features Den är baserad på prisbelönade Amps, Cabinets och effekter från GUITAR RIG Tre unika Combos, var och en med specifikt ljud och design. Kan användas intuitivt och genialt enkelt Utomordentlig, professionell klangkvalitet och prestation Varje Combo omfattar Tuner, Noise Gate och Limiter Olika Pre-Amp- och Post-Amp-effekter var varje Combo Integrerat "banddäck" för att kunna återge audiofiler samt en metronom Inklusive Presets samt möjligheten att spara egna, ytterligare Presets Kan styras helt via MIDI (bl.a. via bekväm MIDI Learn funktion) Bild 3.2: Menypunkt "2. Produktdetaljer" i NI-Behringer-Shop 3 PROGRAMVARA 5
3.2 Systemförutsättningar För att kunna ansluta USB-gitarren iaxe393 till en dator, behövs en fri USB-kontakt. iaxe393 är kompatibel likaväl med PC:n som med Mac-plattformen. Därmed behövs det ingen installation eller någon drivare för att din USB-gitarr ska fungera korrekt. Så snart som du förbinder iaxe393 med en fri USB-kontakt, identifieras den som standard-usb-audioapparat. När du vill använda de bifogade drivarna och programvaruanvändningarna, ge akt på den beträffade tillverkarens systemförutsättningar. När du vill använda gitarren för realtidsanvändningar i PC:n, t.ex. för inspelningar eller för att använda de bifogade gitarr-combos från Native Instruments, rekommenderar vi starkt, att installera den bifogade USB audiodrivaren, för att kunna garantera en så låg latens som möjligt (se kap. 3.3). För att kunna använda den bifogade programvaran, måste din dator uppfylla följande minsta krav: PC MAC Operativsystem Windows XP Mac OS v10.3.x Processor Pentium 700 MHz Athlon 1.3 GHz G4 733 MHz Arbetsminne 256 MB 512 MB 3.3 Apparatdrivare och latens En apparatdrivare är ett gränssnitt, som garanterar kommunikationen mellan programvaran (audioanvändning) och maskinvaran (din iaxe393). På PC-plattformen har olika drivmodeller för audiokort etablerat sig de senaste åren. Några av dessa drivare kan inte användas samtidigt för inspelning/ uppspelning eller för att arbeta med Programvaru-PlugIns, eftersom de inte erbjuder den fulla prestationen som professionella audiokort och orsakar en stor tidsfördröjning. Denna tidsfördröjning kallar man latens. Vid standard-windows-användningar behöver du inte bekymra dig om vilken drivare som operativsystemet precis använder. För detta, ropa bara upp "Systemstyrning" och välj ut den korrekta uppspelningsapparaten. Så snart som du producerar eller spelar in datorbaserad musik och vill arbeta med en speciell audioprogramvara, till exempel Cubase, Live, Logic, Tracktion eller andra, måste du bara se till att ASIO-drivaren har valt ut. Denna drivmodell understöder din maskinvaras fulla funktionsomfång och erbjuder den bästa effekten. Med "USB-Audio-Driver" har vi redan bifogat en av de snabbaste ASIO-drivarna som aktuellt erbjuds idag. Utvalet av drivare för in- och utgångarna för datorns maskinvara finner du i regel i den använda programvarans standardförinställningar. Läs även igenom dokumentationen till din programvara. Ställ in en lägre latens i drivarens Control Panel. Ju mindre värde, desto bättre. Om det skulle uppstå avbrott, höj latensen stegvist. Det är lättare på Mac-plattformen. För operativsystemet Mac OS X finns det bara en enda drivmodell, CoreAudio-drivare. Här behöver du inte tveka om vilken drivare, som du ska välja. 6 3 PROGRAMVARA
4 ANVÄNDNINGSEXEMPEL iaxe393 USB-GUITAR USB-gitarren iaxe393 är en unik gitarr. Du kan ansluta den direkt till din dator, för att spela in, till en Playback för att jamma eller spela direkt med hjälp av Modeling-Amps och effektpedaler. Med iaxe393 är du alltid i läge att genast och var som helst sätta igång. Bara ansluta och rocka. 4.1 Användning av USB-anslutningen 4.2 Anslutning av en gitarrförstärkare Bild 4.1: Anslutning av USB-gitarren Anslut iaxe393 med den bifogade USB-kabeln till datorn. USBförbindelsen utgör samtidigt strömförsörjningen för USB-modulen i iaxe393. Den blåa LED:en under USB-anslutningen ( ) lyser och systemet signalerar att en USB-apparat är ansluten. Förbind en hörlur med gitarrens PHONES-anslutning, som befinner sig direkt över USB-anslutningen. När du inte vill spela via hörluren, kan du istället ansluta ett par aktivhögtalare till PHONES-uttaget - BEHRINGER MONITOR SPEAKERS MS16 lämpar sig perfekt för detta. Om du äger en mixer, kan du göra följandes. anslut en av mixerns stereoingångar till PHONES-uttaget och förbind din aktivhögtalare med mixerns Control Room-utgångar. Bild 4.2: Anslutning av en gitarrförstärkare Förutom USB-funktionerna, är det naturligtvis möjligt, att använda gitarren som en vanlig elgitarr. För att kunna göra detta, måste du ansluta 6,3-mm-jackuttaget ( ) till en gitarrförstärkares instrumentingång. Du kan alltså alltid spela utan dator, t.ex. i övningsrummet tillsammans med ditt band. Den konventionella gitarrutgången är oberoende av USBanslutningen, så att det är möjligt att använda möjligheten att samtidigt spela via en gitarr-amp. På så vi kan du realisera en slags direktmonotoring, för att kringgå eventuella latensproblem Fördelen är att du kan höra ditt invanda Amp-ljud under inspelningen, under det att gitarrsignalen spelas in obearbetad. Med Plug-Ins kan du prova ut olika effekter och Amps. Och dessutom belastas datorn inte så mycket under inspelningen. 4 ANVÄNDNINGSEXEMPEL 7
5 AUDIOFÖRBINDELSER På grund av de båda anslutningarna från den vanliga gitarrutgången och den extra USB-utgången, har du sålunda flera användningsfält till förfogande. Via det kända 6,3-mm-jackuttaget kan du ansluta din nya iaxe393 om vanligt till en gitarrförstärkare. Via det integrerade USB-gränssnittet förvandlar du din dator till en ultimativ inspelningsstudio. Det spelar ingen roll om övningarna sker i studion eller hemma, de använda audioanslutningarna är alltid de samma: 5.1 Kabeldragning För att ansluta iaxe393 till andra audioapparater behövs en vanlig jackkabel. 5.3 USB-kabel iaxe393 förfogar över en USB-anslutning för alla USB-dugliga ändapparater, till exempel en Notebook eller en MP3-Player. Här kan du ansluta en vanlig USB-kabel. Bild 5.1: Dragning av en mono-jackkabel 5.2 Anslutning för hörlurar iaxe393 har en anslutning för hörlurar. Här kan alla i handeln förekommande hörlurar anslutas med 6,5-mm-stereojackkontakt. Bild 5.3: USB-kabel med kontakt i båda ändarna Bild 5.2: 6,5-mm-stereojackkontakt 6 TEKNISKA DATA GUITAR OUT Anslutningar PHONES OUT Anslutningar Utgångsimpedans Max utgångsnivå USB 1.1 Anslutning DIGITAL BEARBETNING Omvandlare Avkänningshastighet STRÖMFÖRSÖRJNING USB-anslutning MÅTT/VIKT Mått (H x B x D) Vikt 6,5-mm-monojackkontakt, osymmetrisk 6,5-mm-stereojackkontakt, osymmetrisk ca. 50 Ω 4,5 dbu, 2 x 8,5 mw @ 32 Ω typ. A 16-bit 32,0 khz, 44,1 khz, 48,0 khz 5 V=, 100 ma max. ca. 990 mm x 330 mm x 60 mm ca. 3,00 kg SYSTEMFÖRUTSÄTTNINGAR PROGRAMVARA (PC / MAC) PC MAC Operativsystem Windows XP Mac OS v10.3.x Processor Pentium 700 MHz Athlon 1.3 GHz G4 733 MHz Arbetsminne 256 MB 512 MB PROGRAMVARA Applikation Drivaren (Windows) Drivaren (Mac OS X) see kap. 3.1 Feature List BEHRINGER USB AUDIO Windows 98(SE) / ME / 2000 / XP Core Audio BEHRINGER strävar alltid efter att uppnå högsta kvalitetsstandard. Nödvändiga förändringar kommer att utföras utan föregående meddelande. Tekniska data och apparatens utseende kan därför avvika från här lämnade uppgifter eller bilder. 8 6 TEKNISKA DATA