Se bifogad förteckning. Anders Hansson, stadsjurist Tomas Björk, kommunsekreterare Bo Henriksson, sekreterare

JÖNKÖPINGS KOMMUN Kommunfullmäktige SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2012-06-20 1 Plats och tid Erik Dahlbergsgymnasiet, Aulan, Jönköping, kl 15.00 22.05 Beslutande Se bifogad förteckning Övriga närvarande Anders Hansson, stadsjurist Tomas Björk, kommunsekreterare Bo Henriksson, sekreterare Utses att justera Ewa Jonsson (KD) och Andreas Persson (S) Justeringens plats och tid Rådhuset, Jönköping, 2012-06-27 kl 15.30 Underskrifter Sekreterare Paragraf 188-225 Bo Henriksson Ordförande Justerande Anders Hulusjö Ewa Jonsson Andreas Persson ANSLAG/BEVIS Protokollet är justerat. Justeringen har tillkännagivits genom anslag Organ Kommunfullmäktige Datum för sammanträde 2012-06-20 Datum för anslags uppsättande 2012-06-28 Datum för anslags nedtagande 2012-07-20 Förvaringsplats för protokollet Stadskontorets kanslienhet, Rådhuset, Jönköping Underskrift Justerandes sign Maria Borgström

Närvarolista Jönköpings kommunfullmäktiges sammanträde den 20 juni 2012 Ledamot Logg Thomas Bäuml (M) Sema Kösebas autoers. kl. 15.00 till kl. 16.04 197, ord. ankom kl. 16.04 198, utgår kl. 19.24 205, Bo Grennhag ers. kl. 19.24 206 Peter Jutterström (M) Från kl. 15.00, ej 216 AnneMarie Grennhag (M) Från kl. 15.00, ej 216 Anders Jörgensson (M) Laila Wiman Larsson autoers. kl. 15.00 Barbro Eng (M) Från kl. 15.00 Kent Ly (M) Från kl. 15.00, ej 216 Agneta Hugander (M) Kjell Bengtsson autoers. kl. 15.00 Inger Krantz (M) Bo Grennhag autoers. kl. 15.00 till kl. 15.55 197, ord. ankom kl. 15.55 198 Sotiris Delis (M) Från kl. 15.00 Göran Karlsson (M) Rune Nykvist autoers. kl. 15.00 till kl. 17.59 204, ord. ankom kl. 17.59 205, ej 216 Tevfik Altonchi (M) Från kl. 15.00 Priya Joshi (M) Från kl. 15.00 Bert Åke Näslund (M) Andreas Grubbström autoers. kl. 15.00 Marie Lundberg (M) Maria Magui autoers. kl. 15.00 till kl. 15.47 191, ord. ankom kl. 15.47 192 Ingrid Öqvist (M) Från kl. 15.00 Mats Green (M) Från kl. 15.00, ej 216 Sara Larsson (M) Från kl. 15.00 Bengt Regné (M) Från kl. 15.00 Johnny Lilja (M) Från kl. 15.00 Joakim Dahlström (M) Från kl. 15.00 Albert Åhs (M) Från kl. 15.00 Susanne Agerbring (KD) Från kl. 15.00 Erik Arnalid (KD) Från kl. 15.00, ej 216 Åke Holm (KD) Från kl. 15.00 Therese Hulusjö (KD) Lennart Edlund autoers. kl. 15.00 till kl. 15.43 191, ord. ankom kl. 15.43 192 Astrid Johansson (KD) Från kl. 15.00, ej 216 Göran Undevall (KD) Sander Eskilsson autoers. kl. 15.00 till kl. 17.37 203, ord. ankom kl. 17.37 204 Simon Rundqvist (KD) Från kl. 15.00, ej 216 Saddia Hidalgo Larsson (KD) Olof Darelid ers. kl. 15.40 192 Ola Nilsson (KD) Från kl. 15.00, ej 205 Ewa Jonsson (KD) Från kl. 15.00 Astrid Löfdahl (KD) Rune Olsson autoers. kl. 15.00 Ercan Atasayar (KD) Lennart Edlund ers. kl. 15.44 192 till kl. 17.40 203, ord. ankom kl. 17.40 204 Anders Hulusjö (KD) Från kl. 15.00 Anna Mårtensson (FP) Från kl. 15.00, ej 216 Nils-Erik Davelid (FP) Från kl. 15.00 Anna-Karin Carstensen (FP) Från kl. 15.00 Inger Gustavsson (FP) Från kl. 15.00, utgår kl. 17.59 204, Ingvar Åkerberg ers. kl. 17.59 205 Nicklas Bengtsson (FP) Ingvar Åkerberg autoers. kl. 15.00 till kl. 16.45 199, ord. ankom kl. 16.45 200 Ann-Mari Nilsson (C) Från kl. 15.00, ej 216 Anders Samuelsson (C) Från kl. 15.00 Gunilla Waérn (C) Från kl. 15.00 Hans Karlsson (C) Carl Johan Stillström autoers. kl. 15.00 till kl. 17.37 203, ord. ankom kl. 17.37 204, ej 216 Åke Johansson (C) Från kl. 15.00 Christina Karlsson (MP) Från kl. 15.00 Peter Lundvall (MP) Från kl. 15.00, ej 216 Claes Carlsson (MP) Från kl. 15.00 Birgit Sievers (MP) Från kl. 15.00, ej 216 Elin Lagerqvist (S) Från kl. 15.00, ej 216 Carolina Pettersson (S) Från kl. 15.00, ej 199, ej 216

Närvarolista (forts) Jönköpings kommunfullmäktiges sammanträde den 20 juni 2012 Rolf Wennerhag (S) Från kl. 15.00 Pelle Nordin (S) Jan Ericson autoers. kl. 15.00 till kl. 15.45 191, ord. ankom kl. 15.45 1952 Edvard Björnvinge (S) Från kl. 15.00 Eva Swedberg (S) Från kl. 15.00 Michael Wilhelmsson (S) Från kl. 15.00 Harriet Roosquist (S) Lisa Maria Ek autoers. kl. 15.00 Alf Gustafsson (S) Från kl. 15.00, ej 216 Patricia Melin (S) Greger Svensson autoers. kl. 15.00 Mona Forsberg (S) Susanna Björkman autoers. kl. 15.00 Tord Sundqvist (S) Från kl. 15.00 Krister Johansson (S) Från kl. 15.00, utgår kl. 17.53 203, Jan Ericson ers. kl. 17.53 204 Andreas Persson (S) Från kl. 15.00, ej 216 Anna Carlsson (S) Från kl. 15.00, utgår kl. 20.00 205, Katja Öz ers. kl. 20.00 206 Carina Sjögren (S) Katja Öz autoers. kl. 15.00 till kl. 17.49 203, ord. ankom kl. 17.49 204, ej 216 Henrik Andersson (S) Från kl. 15.00 Ingrid Forsberg (S) Från kl. 15.00 Ilan De Basso (S) Från kl. 15.00, ej 216 Britt-Marie Glaad (S) Från kl. 15.00 Magnus Rydh (S) Från kl. 15.00 Lynn Carlsson (S) Anders Gustafsson autoers. kl. 15.00 till kl. 15.51 191, ord. ankom kl. 15.51 192 Allan Tovhult (S) Från kl. 15.00 Lars-Evert Sahlin (S) Från kl. 15.00 Emma Kramer (S) Från kl. 15.00 Karin Widerberg (S) Ifrah Kirih autoers. kl. 15.00 till kl. 15.51 191, ord. ankom kl. 15.51 192 Baris Belge (S) Från kl. 15.00, utgår kl. 20.42 207, Anders Gustafsson ers. kl. 20.42 208 Jerry Hansson (V) Från kl. 15.00 Samuel Somo (V) Kenneth Kindblom autoers. kl. 15.00 Elisabeth Töre (V) Från kl. 15.00 Jonas Grahn (SD) Anita Winberg autoers. kl. 15.00 Henric Andersson (SD) Från kl. 15.00 Kristina Winberg (SD) Från kl. 15.00

JÖNKÖPINGS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2 Innehåll Sid 188 Godkännande av dagordning 4 189 Meddelanden 5 190 Motion om projekt att fasa ut fas 3 i Jönköpings kommun 6 191 Motion om friskvård för Jönköpings kommuns anställda 7 192 Medborgarförslag för åtgärder 8 193 Interpellation om effekterna av sänkt krogmoms i Jönköpings kommun 9 194 Interpellation om skolbiblioteken i grundskolan 10 195 Interpellation om skolbiblioteken i gymnasieskolan 11 196 Interpellation om arbetsmarknadsläget för funktionshindrade 12 197 Fråga om Idélandet på Råslätt 13 198 Fråga om utbetalningar från Bostads AB VätterHem för bostadssociala ändamål 14 199 Nystart för Kulturhuset i Tändsticksområdet 15 200 Jämställdhetsrapport 2011 19 201 Motion om busskur och uppdaterad informationstavla till Hedenstorps industriområde 22 202 Motion om att redovisa friskolornas ägarförhållanden och ekonomiska resultat i kommunens årsredovisning 23 203 Motion om information i kommunfullmäktige om kommunägda bolag 26 204 Investering och finansiering av Kraftvärmeverk Torsvik etapp 2 27 205 Årsberättelse 2011 för Samordningsförbundet Södra Vätterbygden 29 206 Förslag till nya alkoholpolitiska riktlinjer för tillståndsgivning och tillsyn enligt alkohollagen 31 207 Avtal gällande arbetsplan för väg 661/842/846 förbi Barnarp 36 208 Värdegrund för Jönköpings kommun och modell för kommunens värdegrundsarbete 38

JÖNKÖPINGS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 3 209 Uppföljning av det handikappolitiska programmet för Jönköpings kommun 41 210 Förslag till reviderad exploateringsbudget för 2012 43 211 Särskild begäran om anslag för byggnation av kafébyggnad i Huskvarna 44 212 Digitala nämndshandlingar och publicering av nämndshandlingar 45 213 Slutredovisning Nybyggnad Bäckadalens förskola samt uppdrag till tekniska nämnden att sluta nya hyresavtal avseende monteringsfärdiga förskolor 48 214 Slutredovisning Nybyggnad Anna Dalins förskola 50 215 Justering av Finansföreskrifter med Riktlinjer för riskhantering 51 216 Revisionsberättelse avseende Boije-Hjertströms fond för år 2011 53 217 Rapport över bostadsbyggandet i Jönköpings kommun, kvartal 1 år 2012 54 218 Kultur- och biblioteksplan för Jönköpings kommun 2012-2014 55 219 Utökat anslag för nybyggnad av omklädningsrum vid Vapenvallen 58 220 Entledigande från uppdraget som ledamot i kommunfullmäktige; Jonas Grahn (SD) 60 221 1:e vice ordförande i social områdesnämnd väster 61 222 Ersättare i tekniska nämnden 62 223 Ersättare i kulturnämnden 63 224 Ledamot i kulturnämnden 64 225 Avslutning 65

JÖNKÖPINGS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 4 188 Godkännande av dagordning Kommunfullmäktiges beslut Den utfärdade kungörelsen godkänns som dagordning.

JÖNKÖPINGS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 5 189 Meddelanden Anmäls: Länsstyrelsens beslut 2012-06-07 att utse Astrid Löfdahl (KD) till ny ledamot i kommunfullmäktige efter Ingemar Ericsson (KD). Länsstyrelsens beslut 2012-06-07 att utse Rune Olsson (KD) till ny ersättare i kommunfullmäktige. Anmäls vid sammanträdet: Kommunfullmäktiges 1:e vice ordförande Johnny Lilja (M) lämnar en rapport från det nyligen genomförda vänortsmötet i Bodö, Norge och framför en hälsning från Bodö kommun. Ordföranden hälsar Rune Olsson (KD) välkommen som ny ersättare i kommunfullmäktige. Kommunfullmäktiges beslut Meddelandena läggs till handlingarna.

JÖNKÖPINGS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 6 190 Motion om projekt att fasa ut fas 3 i Jönköpings kommun Ks/2012:320 030 Sammanfattning I motion inkommen 2012-06-19 anför Alf Gustafsson (S) att undersökningar visar att åtgärder som riktar sig till arbetssökande inom Jobb- och utvecklingsgarantin har för låg kvalitet och att många behöver ett mer omfattande stöd. I Malmö och Göteborg har man genom särskilda satsningar utvecklat modeller som gör det möjligt för dem som står längst ifrån arbetsmarknaden att komma ut i reguljära jobb. Detta arbetssätt har både varit effektivare samtidigt som det varit ekonomiskt fördelaktigt. I Jönköpings kommun är det oerhört viktigt att vi medverkar till att få människor i arbete och inte bidra till långvarigt försörjningsstödsberoende. Mot denna bakgrund föreslår motionären följande: Jönköpings kommun inleder i likhet med Malmö och Göteborg ett arbete för att omvandla fas 3-åtgärder till riktiga arbeten. Utformningen av anställningarna sker i samarbete med berörda fackliga organisationer för att undvika undanträngningseffekter. Beslutsunderlag Motion inkommen 2012-06-19 KOMMUNFULLMÄKTIGES BEHANDLING 2012-06-20 Kommunfullmäktiges beslut Motionen remitteras till kommunstyrelsen som har att göra de remisser som fordras. Beslutet expedieras till: Ks

JÖNKÖPINGS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 7 191 Motion om friskvård för Jönköpings kommuns anställda Ks/2012:321 029 Sammanfattning I motion inkommen 2012-06-20 anför Andreas Persson (S) och Elin Lagerqvist (S) att en möjlighet för personalen inom Jönköpings kommun att få friskvård via arbetsgivaren genererar positiva effekter tillbaka till kommunen. Man vet att människor som rör på sig mår bättre och är mindre sjuka samtidigt som de orkar göra ett bättre arbete. Tyvärr har inte alla kommunens anställda möjlighet till detta. Det här är varken rättvist eller klokt och det är heller inte särskilt långsiktigt ur ett arbetsgivareperspektiv. Mot denna bakgrund föreslår motionären följande: Kommunen tar fram ett gemensamt regelverk som ger alla anställda rätt till friskvård bekostad av arbetsgivaren. Kommunen analyserar om det med hänsyn till arbetsuppgifternas art finns personalgrupper som bör erbjudas utökade möjligheter till friskvård och rörelse och, om så är fallet, erbjuda dem det. Beslutsunderlag Motion inkommen 2012-06-20 KOMMUNFULLMÄKTIGES BEHANDLING 2012-06-20 Kommunfullmäktiges beslut Motionen remitteras till kommunstyrelsen som har att göra de remisser som fordras. Beslutet expedieras till: Ks

JÖNKÖPINGS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 8 192 Medborgarförslag för åtgärder Följande medborgarförslag har inkommit: a) om busshållplats på Slottsgatan Kommunfullmäktiges beslut På förslag av presidiet beslutar kommunfullmäktige följande: Medborgarförslaget om busshållplats på Slottsgatan överlåts till stadsbyggnadsnämnden för beslut. Beslutet expedieras till: J Steirud Stbn Diariet

JÖNKÖPINGS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 9 193 Interpellation om effekterna av sänkt krogmoms i Jönköpings kommun Ks/2012:296 702 Sammanfattning Samuel Somo (V) anför i interpellation 2012-05-28 att den sänkta krogmomsen inte har inneburit något uppsving för restaurangbranschen. Statistik från SCB visar att försäljningen, trots sänkt moms, gått ned under 2012. Med anledning härav vill Samuel Somo (V) fråga socialnämndens ordförande Ola Nilsson (KD) följande: Hur ser motsvarande statistik ut för Jönköpings kommun? Hur ser du på detta utifrån ett alkoholpolitiskt perspektiv? Hur många nyanställningar beräknas den sänkta krogmomsen ha genererat i vår kommun? Kommunfullmäktige har 2012-05-31 152 beslutat att medge att interpellationen framställs och besvaras vid kommunfullmäktiges sammanträde 2012-06-20 av socialnämndens ordförande Ola Nilsson (KD). Beslutsunderlag Interpellation 2012-05-28 Socialnämndens ordförande Ola Nilssons (KD) interpellationssvar 2012-06-11 KOMMUNFULLMÄKTIGES BEHANDLING 2012-06-20 Kommunfullmäktiges beslut Interpellationen förklaras vara besvarad.

JÖNKÖPINGS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 10 194 Interpellation om skolbiblioteken i grundskolan Ks/2012:303 609 Sammanfattning Jerry Hansson (V) anför i interpellation 2012-05-30 att en undersökning från Kulturrådet genomförd 2008 visar att andelen skolor med någon form av biblioteksverksamhet förefaller ha minskat från år 2002. Vidare visar rapporten att en tredjedel av landets skolor saknade skolbibliotek och att drygt 13 procent av eleverna inte har tillgång till vare sig bibliotek eller boksamling på sin skola. Med anledning härav vill Jerry Hansson (V) fråga barn- och utbildningsnämndens ordförande AnneMarie Grennhag (M) följande: Hur är situationen rörande skolbiblioteken i Jönköping 2012 i förhållande till 2009? Har skolförvaltningen en utarbetad strategi rörande skolbiblioteken? Har de enskilda grundskolorna utarbetade strategier rörande sina skolbibliotek? Kommunfullmäktige har 2012-05-31 153 beslutat att medge att interpellationen framställs och besvaras vid kommunfullmäktiges sammanträde 2012-06-20 av barn- och utbildningsnämndens ordförande AnneMarie Grennhag (M). Beslutsunderlag Interpellation 2012-05-30 Barn- och utbildningsnämndens ordförande AnneMarie Grennhags (M) interpellationssvar inkommet 2012-06-08 KOMMUNFULLMÄKTIGES BEHANDLING 2012-06-20 Kommunfullmäktiges beslut Interpellationen förklaras vara besvarad.

JÖNKÖPINGS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 11 195 Interpellation om skolbiblioteken i gymnasieskolan Ks/2012:304 609 Sammanfattning Jerry Hansson (V) anför i interpellation 2012-05-30 att en undersökning från Kulturrådet genomförd 2008 visar att andelen skolor med någon form av biblioteksverksamhet förefaller ha minskat från år 2002. Vidare visar rapporten att en tredjedel av landets skolor saknade skolbibliotek och att drygt 13 procent av eleverna inte har tillgång till vare sig bibliotek eller boksamling på sin skola. Med anledning härav vill Jerry Hansson (V) fråga utbildnings- och arbetsmarknadsnämndens ordförande Peter Jutterström (M) följande: Hur är situationen rörande skolbiblioteken i Jönköping 2012 i förhållande till 2009? Har skolförvaltningen en utarbetad strategi rörande skolbiblioteken? Har de enskilda gymnasieskolorna utarbetade strategier rörande sina skolbibliotek? Kommunfullmäktige har 2012-05-31 154 beslutat att medge att interpellationen framställs och besvaras vid kommunfullmäktiges sammanträde 2012-06-20 av fråga utbildnings- och arbetsmarknadsnämndens ordförande Peter Jutterström (M). Beslutsunderlag Interpellation 2012-05-30 Utbildnings- och arbetsmarknadsnämndens ordförande Peter Jutterströms (M) interpellationssvar inkommet 2012-06-08 KOMMUNFULLMÄKTIGES BEHANDLING 2012-06-20 Kommunfullmäktiges beslut Interpellationen förklaras vara besvarad.

JÖNKÖPINGS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 12 196 Interpellation om arbetsmarknadsläget för funktionshindrade Ks/2012:322 030 Sammanfattning Baris Belge (S) anför i interpellation inkommen 2012-06-20 att en aktiv arbetsmarknadspolitik krävs för att även personer med nedsatt rörelseförmåga ska få tillgång till hela den ordinarie arbetsmarknaden. Enligt revisionens granskning av kommunens verksamhet för arbetsmarknadsfrågor framgick att AMA haft svårigheter att finna möjliga arbetstillfällen för personer med funktionsnedsättning. Kommunfullmäktiges mål är inte alldeles tydliga avseende personer med funktionshinder och åtgärderna är uppenbarligen otillräckliga. Mot denna bakgrund vill Baris Belge (S) fråga utbildnings- och arbetsmarknadsnämndens ordförande Peter Jutterström (M) följande: Vilka ytterligare åtgärder avser majoriteten att vidta för att vända på utvecklingen? Hur står vi oss i arbetet med att bereda dessa grupper arbete i jämförelse med andra kommuner? Beslutsunderlag Interpellation inkommen 2012-06-20 KOMMUNFULLMÄKTIGES BEHANDLING 2012-06-20 Kommunfullmäktiges beslut Medges att interpellationen framställs och besvaras vid kommunfullmäktiges sammanträde 2012-08-30 av utbildnings- och arbetsmarknadsnämndens ordförande Peter Jutterström (M).

JÖNKÖPINGS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 13 197 Fråga om Idélandet på Råslätt Ks/2012:324 800 Mot bakgrund av att den förening som försökt bevara Idélandet på Råslätt har valt att avsluta sin verksamhet som en följd av att medel saknas hos tidigare inblandade parter vill Henrik Andersson (S) fråga kommunalrådet Birgit Sievers (MP) följande: Finner du detta arbete viktigt och vilka resurser är du i sådana fall redo att dedikera detta arbete i framtiden för att säkerställa att Råslätts unga även fortsättningsvis ska ha en möjlighet att ta del av djur och natur i en stadsdel som allt mer omgärdas av bebyggd miljö? Kommunfullmäktige beslutar medge att frågan framställs och besvaras. Frågan framställs och besvaras. Kommunfullmäktiges beslut Frågan förklaras vara besvarad.

JÖNKÖPINGS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 14 198 Fråga om utbetalningar från Bostads AB VätterHem för bostadssociala ändamål Ks/2012:325 040 Enligt uppgift ska kommunalrådet Andreas Sturesson (KD) ha utfäst att Bostads AB VätterHem under de kommande tre åren ska utbetala 15 miljoner kronor för bostadssociala ändamål. Mot denna bakgrund vill Rolf Wennerhag (S) fråga kommunalrådet Andreas Sturesson (KD) om det ligger någon sanning bakom dessa uppgifter? Kommunfullmäktige beslutar medge att frågan framställs och besvaras. Frågan framställs och besvaras. Kommunfullmäktiges beslut Frågan förklaras vara besvarad.

JÖNKÖPINGS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 15 199 Nystart för Kulturhuset i Tändsticksområdet Ks/2012:89 107 Sammanfattning Kommunstyrelsen har gett kulturnämnden i uppdrag att utreda en nystart för Kulturhuset i Tändsticksområdet. Kulturförvaltningen har utarbetat ett avtalsförslag som behandlats i kulturnämnden. Ärendet har överlämnats till kommunstyrelsen för behandling. Beslutsunderlag Kommunalrådet Mats Greens (M) skrivelse till kulturnämnden 2010-09-10 Kulturnämndens beslut 2010-10-20 123 Kommunfullmäktiges beslut 2010-12-16 335 Kulturnämndens beslut 2011-12-14 176 med tillhörande tjänsteskrivelse Stadsjuristens utlåtande angående konkurrenslagstiftning 2011-11-22 Kulturnämndens beslut 2012-01-18 8 med tillhörande tjänsteskrivelse samt förslag till uppdragsöverenskommelse och nyttjanderättsavtal Stadskontorets yttrande 2012-03-29 Kommunalrådsyttranden enligt nedan Stadskontorets förslag Stadskontorets yttrande 2012-03-29 med förslag till kommunstyrelsens beslut: Förslag till kommunfullmäktige Nyttjanderättsavtal i den föreslagna formen ska ej ingås. Uppdragsöverenskommelse i den föreslagna formen ska ej ingås. Majoritetsrådens förslag Kommunalråden Mats Greens (M) och Anna Mårtenssons (FP) yttrande 2012-05-03 med förslag till kommunstyrelsens beslut: Kommunstyrelsen beslutar att uppmana kulturnämnden följande: Nyttjanderättsavtal ska ej ingås. Uppdragsöverenskommelse ska ej ingås. Nuvarande avtal med Föreningen Kulturhuset på Tändsticksområdet sägs upp och kulturnämnden bistår föreningen med att fasa ut nuvarande verksamhet. Förslag till kommunfullmäktige Uppdrag ges till kulturnämnden att i samverkan med, och för, det fria kulturlivet i Jönköping arbeta fram förslag på verksamhet och framtida driftform av Kulturhuset. Förslaget ska syfta till ett välkomnande, öppet, levande och dynamiskt kulturhus för barn, unga och vuxna. Uppdraget ska återrapporteras till kommunfullmäktige senast i december 2012.

JÖNKÖPINGS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 16 Oppositionsrådets förslag Kommunalrådet Ilan De Bassos (S) yttrande 2012-05-07 med förslag till kommunstyrelsens beslut: Förslag till kommunfullmäktige De av kulturnämnden 2012-01-18 8 godkända förslagen till uppdragsöverenskommelse och nyttjanderättsavtal mellan Kultur Jönköpings kommun och Föreningen Kulturhuset i Jönköping godkänns att gälla fr.o.m. 2012-06-01. Kulturnämnden ges i uppdrag att teckna avtal med Föreningen Kulturhuset i Jönköping i enlighet med de upprättade förslagen. Kulturnämnden ges i uppdrag att i samverkan med det fria kultur- och föreningslivet i Jönköpings kommun i demokratiska former verka för att Kulturhuset innefattar en mångfald kulturformer med fokus på målgruppen barn och unga. Kulturnämnden ges i uppdrag att utifrån sin del i uppdragsöverenskommelsen löpande informera kommunstyrelsens välfärdsutskott om arbetets utveckling. KOMMUNSTYRELSENS BEHANDLING 2012-05-16 Yrkande Kommunalrådet Ann-Mari Nilsson (C) yrkar att ärendet återremitteras till beredande kommunalråd för att klarlägga möjligheterna att hyressätta i enlighet med den av fullmäktige beslutade hyressättningsmodellen och säkerställa den ideella driftsformen. Återemissyrkandet Ordföranden ställer proposition om att avgöra ärendet vid dagens sammanträde respektive återremittera detsamma varvid kommunstyrelsen utan omröstning beslutar att avgöra ärendet vid dagens sammanträde. Huvudförslagen Ordföranden ställer härefter proposition på kommunalråden Mats Greens (M) och Anna Mårtenssons (FP) förslag respektive kommunalrådet Ilan De Bassos (S) förslag och finner det förstnämnda förslaget antaget. Omröstning begärs. Följande propositionsordning godkänns: Ja-röst för bifall till kommunalråden Mats Greens (M) och Anna Mårtenssons (FP) förslag. Nej-röst för bifall till kommunalrådet Ilan De Bassos (S) förslag. Upprop förrättas och röster avges på sätt som anges nedan: Ledamot Ja Nej Avstår Peter Jutterström (M) AnneMarie Grennhag (M) Kent Ly (M) x x x

JÖNKÖPINGS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 17 Erik Arnalid (KD) Astrid Johansson (KD) Anna Mårtensson (FP) Ann-Mari Nilsson (C) Birgit Sievers (MP) Ilan De Basso (S) Carina Sjögren (S) Andreas Persson (S) Harriet Roosquist (S) Alf Gustafsson (S) Elin Lagerqvist (S) Mats Green (M) Summa 8 6 1 Kommunstyrelsen har alltså med 8 ja-röster mot 6 nej-röster varjämte 1 ledamot avstått från att rösta bifallit kommunalråden Mats Greens (M) och Anna Mårtenssons (FP) förslag. Kommunstyrelsens beslut Kommunstyrelsen har således beslutat att uppmana kulturnämnden följande: Nyttjanderättsavtal ska ej ingås. Uppdragsöverenskommelse ska ej ingås. Nuvarande avtal med Föreningen Kulturhuset på Tändsticksområdet sägs upp och kulturnämnden bistår föreningen med att fasa ut nuvarande verksamhet. Kommunstyrelsens förslag till kommunfullmäktiges beslut Uppdrag ges till kulturnämnden att i samverkan med, och för, det fria kulturlivet i Jönköping arbeta fram förslag på verksamhet och framtida driftform av Kulturhuset. Förslaget ska syfta till ett välkomnande, öppet, levande och dynamiskt kulturhus för barn, unga och vuxna. Uppdraget ska återrapporteras till kommunfullmäktige senast i december 2012. Reservation Ann-Mari Nilsson (C) reserverar sig mot beslutet att avslå återremissyrkandet. S-gruppen reserverar sig mot beslutet i huvudfrågan till förmån för kommunalrådet Ilan De Bassos (S) förslag. KOMMUNFULLMÄKTIGES BEHANDLING 2012-06-20 Carolina Pettersson (S) anmäler jäv och deltar inte vid behandlingen av ärendet. I hennes ställe tjänstgör Gabriel Marco (S). Yrkanden Mats Green (M) yrkar, med instämmande av Ilan De Basso (S), att kommunfullmäktige beslutar följande: Uppdrag ges till kulturnämnden att i samverkan med det fria kulturlivet i Jönköping, kulturhusföreningarna och fritidsnämnden arbeta fram förslag på x x x x x x x x x x x x

JÖNKÖPINGS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 18 verksamhet och framtida driftsform av Kulturhuset baserad på det fria och ideella kulturlivet. Förslaget ska syfta till ett välkomnande, öppet, levande och dynamiskt kulturhus på demokratisk grund för barn, unga och vuxna där de kreativa näringarna, föreningsverksamheten och det fria kulturlivet i övrigt aktivt välkomnas, stöttas och stimuleras. Uppdraget ska återrapporteras till kommunfullmäktige senast i februari 2013. Nuvarande verksamhet utfasas när kommunfullmäktige fattat beslut om framtida verksamhet och driftsform. Ann-Mari Nilsson (C) yrkar bifall till Mats Greens (M) förslag med de ändringarna att orden verksamhet och tas bort från den första strecksatsen samt att den sista strecksatsen stryks. Birgit Sievers (MP), Henrik Andersson (S) och Jerry Hansson (V) yrkar bifall till Mats Greens (M) förslag. Kommunfullmäktiges beslut Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning att bifalla Mats Greens (M) förslag nämligen följande: Uppdrag ges till kulturnämnden att i samverkan med det fria kulturlivet i Jönköping, kulturhusföreningarna och fritidsnämnden arbeta fram förslag på verksamhet och framtida driftsform av Kulturhuset baserad på det fria och ideella kulturlivet. Förslaget ska syfta till ett välkomnande, öppet, levande och dynamiskt kulturhus på demokratisk grund för barn, unga och vuxna där de kreativa näringarna, föreningsverksamheten och det fria kulturlivet i övrigt aktivt välkomnas, stöttas och stimuleras. Uppdraget ska återrapporteras till kommunfullmäktige senast i februari 2013. Nuvarande verksamhet utfasas när kommunfullmäktige fattat beslut om framtida verksamhet och driftsform. Reservation C-gruppen reserverar sig mot beslutet till förmån för Ann-Mari Nilssons (C) förslag. Beslutet expedieras till: Kn

JÖNKÖPINGS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 19 200 Jämställdhetsrapport 2011 Ks/2012:63 026 Sammanfattning Kommunfullmäktige beslutade 2011-01-27, 13, att anta CEMR den europeiska deklarationen för jämställdhet; Strategi för Jönköpings kommun. Uppdrag gavs då till samtliga nämnder och bolag att årligen i samband med årsredovisningen redovisa de åtgärder som gjorts för ökad integration och ökad jämställdhet. I föreliggande rapport behandlas kommunens övergripande arbete, en sammanställning av nämndernas och de kommunala bolagens jämställdhetsarbete under 2011 samt en rapport över kommunfullmäktiges presidiums jämställdhetsarbete. Beslutsunderlag Stadskontorets tjänsteskrivelse 2012-04-26 med tillhörande rapport Kommunfullmäktiges presidiums beslut 2012-01-13 13 Tekniska nämndens beslut 2012-02-21 34 med tillhörande tjänsteskrivelse Stadsbyggnadsnämndens beslut 2012-03-15 90 med tillhörande handlingar Fritidsnämndens beslut 2012-03-15 42 med tillhörande handlingar Utbildnings- och arbetsmarknadsnämndens beslut 2012-03-19 48 med tillhörande tjänsteskrivelse Barn- och utbildningsnämndens beslut 2012-03-20 35 med tillhörande tjänsteskrivelse Socialnämndens beslut 2012-03-20 40 med tillhörande tjänsteskrivelse Äldrenämndens beslut 2012-03-21 29 med tillhörande tjänsteskrivelse Kulturnämndens beslut 2012-03-21 54 med tillhörande handlingar Miljönämndens beslut 2012-05-09 122 med tillhörande handlingar Skrivelse från Högskolefastigheter i Jönköping AB 2012-01-25 Skrivelse från Jönköping Airport Fastighets AB 2012-01-25 Skrivelse från Rosenlunds Fastighets AB 2012-01-25 Skrivelse från Jönköping Airport AB fastställd 2012-03-19 Skrivelse från Programbolaget i Jönköping AB 2012-03-23 Skrivelse från Elmia AB inkommen 2012-04-05 Mail från Visingsöbostäder AB 2012-04-07 Skrivelse 2012-04-11 från bolagen inom Jönköping Energi Skrivelse från Fastighets AB Öringen 2012-05-21 Skrivelse från Torsviks Terminal AB 2012-05-21 Kommunalrådsyttranden enligt nedan Grennaskolan Riksinternat AB 2012-05-20

JÖNKÖPINGS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 20 Stadskontorets förslag Stadskontorets tjänsteskrivelse 2012-04-26 med förslag till kommunstyrelsens beslut: Förslag till kommunfullmäktige Rapport om kommunens arbete för ökad jämställdhet 2011 godkänns. Majoritetsrådets förslag Kommunalrådet Anna Mårtenssons (FP) yttrande 2012-05-24 med förslag till kommunstyrelsens beslut: Förslag till kommunfullmäktige Rapport om kommunens arbete för ökad jämställdhet 2011 godkänns. Uppdrag ges till samtliga nämnder utom överförmyndarnämnden och valnämnden att delta i den utbildning för hållbar jämställdhet som SKL kommer att anordna hösten 2012. Kommunfullmäktiges beslut, kommunalrådsyttrandet och rapporten från jämställdhets- och mångfaldsstrategen överlämnas till samtliga nämnder och bolag för kännedom. Oppositionsrådets förslag Kommunalrådet Elin Lagerqvists (S) yttrande 2012-05-28 med förslag till kommunstyrelsens beslut: Förslag till kommunfullmäktige Rapport om kommunens arbete för ökad jämlikhet 2011 godkänns. Kommunfullmäktiges beslut, kommunalrådsyttrandena och rapporten från jämställdhets- och mångfaldsstrategen överlämnas till samtliga nämnder och bolag för kännedom. KOMMUNSTYRELSENS BEHANDLING 2012-06-05 Kommunstyrelsens förslag till kommunfullmäktiges beslut Kommunstyrelsen beslutar utan omröstning att bifalla kommunalrådet Anna Mårtenssons (FP) förslag, nämligen följande: Rapport om kommunens arbete för ökad jämställdhet 2011 godkänns. Uppdrag ges till samtliga nämnder utom överförmyndarnämnden och valnämnden att delta i den utbildning för hållbar jämställdhet som SKL kommer att anordna hösten 2012. Kommunfullmäktiges beslut, Anna Mårtenssons (FP) kommunalrådsyttrande och rapporten från jämställdhets- och mångfaldsstrategen överlämnas till samtliga nämnder och bolag för kännedom. Reservation S-gruppen reserverar sig mot beslutet till förmån för kommunalrådet Elin Lagerqvists (S) förslag. KOMMUNFULLMÄKTIGES BEHANDLING 2012-06-20 Yrkande Elin Lagerqvist (S) och Kenneth Kindblom (V) yrkar bifall till Elin Lagerqvists (S) förslag vid kommunstyrelsens behandling av ärendet enligt ovan.

JÖNKÖPINGS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 21 Kommunfullmäktiges beslut Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning att bifalla kommunstyrelsens förslag nämligen följande: Rapport om kommunens arbete för ökad jämställdhet 2011 godkänns. Uppdrag ges till samtliga nämnder utom överförmyndarnämnden och valnämnden att delta i den utbildning för hållbar jämställdhet som SKL kommer att anordna hösten 2012. Kommunfullmäktiges beslut, Anna Mårtenssons (FP) kommunalrådsyttrande och rapporten från jämställdhets- och mångfaldsstrategen överlämnas till samtliga nämnder och bolag för kännedom. Beslutet expedieras till: Nämnderna Bolagen

JÖNKÖPINGS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 22 201 Motion om busskur och uppdaterad informationstavla till Hedenstorps industriområde Ks/2011:214 530 Sammanfattning Baris Belge (S) pekar i motion inkommen 2011-03-23 på behovet av en busskur vid Hedenstorps industriområde och att informationstavlan över de företag som finns inom området uppdateras. Kommunfullmäktige beslutade 2011-03-24 97 att remittera motionen till kommunstyrelsen som vidareremitterat densamma till stadsbyggnadsnämnden, tekniska nämnden och stadskontoret. Beslutsunderlag Motion inkommen 2011-03-23 Stadsbyggnadsnämndens beslut 2011-06-16 246 med tillhörande tjänsteskrivelse Tekniska nämndens beslut 2011-04-18, delegationsbeslut Stadskontorets tjänsteskrivelse 2012-05-08 Kommunalrådsyttranden enligt nedan Majoritetsrådets förslag Kommunalrådet Ann-Mari Nilssons (C) yttrande 2012-05-22 med förslag till kommunstyrelsens beslut: Förslag till kommunfullmäktige Motionen förklaras vara besvarad. Oppositionsrådets förslag Kommunalrådet Elin Lagerqvist (S) instämmer. KOMMUNSTYRELSENS BEHANDLING 2012-06-05 Kommunstyrelsens förslag till kommunfullmäktiges beslut Motionen förklaras vara besvarad. KOMMUNFULLMÄKTIGES BEHANDLING 2012-06-20 Kommunfullmäktiges beslut Motionen förklaras vara besvarad. Beslutet expedieras till: B Belge Stbn Tn

JÖNKÖPINGS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 23 202 Motion om att redovisa friskolornas ägarförhållanden och ekonomiska resultat i kommunens årsredovisning Ks/2011:217 042 Sammanfattning Jerry Hansson (V) anför i motion 2011-03-24 att det i ett öppet och demokratiskt samhälle är en självklarhet att redovisa hur gemensamma resurser och angelägenheter nyttjas och förvaltas. Motionären anser att eftersom friskolornas verksamhet är skattefinansierad är det av intresse att veta hur våra resurser utnyttjas och vart eventuella överskott tar vägen men att information om friskolorna är knapphändig i kommunens årsredovisning. Med hänvisning härtill föreslår motionären att ägandeförhållandena i de friskolor som är etablerade i Jönköpings kommun, friskolornas omsättning och vinst samt vart eventuell vinst tar vägen ska redovisas i kommunens årsredovisning. Kommunfullmäktige beslutade 2011-10-06 296 att återremittera ärendet till kommunstyrelsen för inhämtande av yttrande från barn- och utbildningsnämnden och utbildnings- och arbetsmarknadsnämnden. Beslutsunderlag Motion 2011-03-24 Stadskontorets yttrande 2011-07-25 Kommunalrådet Mats Greens (M) yttrande 2011-09-07 Kommunalrådet Ilan De Bassos (S) yttrande 2011-09-07 Kommunfullmäktiges beslut 2011-10-06 296 om återremiss Utbildnings- och arbetsmarknadsnämndens beslut och tillhörande tjänsteskrivelse 2012-03-19 38 Barn- och utbildningsnämndens beslut och tillhörande tjänsteskrivelse 2012-03-20 33 Kommunalrådsyttranden enligt nedan Majoritetsrådets förslag Kommunalrådet Mats Greens (M) yttrande 2012-05-14 med förslag till kommunstyrelsens beslut: Förslag till kommunfullmäktige Motionen anses besvarad. Oppositionsrådets förslag Kommunalrådet Ilan De Bassos (S) yttrande 2012-05-21 med förslag till kommunstyrelsens beslut: Förslag till kommunfullmäktige Barn- och utbildningsnämnden och utbildnings- och arbetsmarknadsnämnden ges i uppdrag att inom sina respektive verksamhetsområden undersöka möjligheten att upprätta frivilliga överenskommelser med huvudmännen för

JÖNKÖPINGS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 24 de fristående utbildningsanordnarna i vår kommun om kommunal insyn i ekonomin samt deltagande i Jönköpings kommuns kvalitetsredovisningar. De båda skolnämnderna ges i uppdrag att i sina årliga verksamhetsberättelser redovisa hur stort kommunbidrag respektive utbildningsanordnare erhåller. Kommunstyrelsen ges i uppdrag att i kommunens årsredovisning redovisa hur stort kommunbidrag de fristående utbildningsanordnarna erhåller. Motionen förklaras därmed vara besvarad. Under förutsättning att kommunfullmäktige beslutar enligt ovan beslutar kommunstyrelsen för egen del följande: Stadskontoret ges i uppdrag att i kommunens årsredovisning redovisa hur stort kommunbidrag de fristående utbildningsanordnarna erhåller. KOMMUNSTYRELSENS BEHANDLING 2012-05-30 Yrkande Kommunalrådet Mats Green (M) yrkar bifall till sitt förslag med den ändringen att beslutsförslaget ändras från motionen anses besvarad till motionen avslås. Omröstning Ordföranden ställer proposition på kommunalrådet Mats Greens (M) förslag respektive kommunalrådet Ilan De Bassos (S) förslag och finner det förstnämnda förslaget antaget. Omröstning begärs. Följande propositionsordning godkänns: Ja-röst för bifall till kommunalrådet Mats Greens (M) förslag. Nej-röst för bifall till kommunalrådet Ilan De Bassos (S) förslag. Upprop förrättas och röster avges på sätt som anges nedan: Ledamot Ja Nej Avstår Peter Jutterström (M) AnneMarie Grennhag (M) Kent Ly (M) Simon Rundqvist (KD) Anna Mårtensson (FP) Ann-Mari Nilsson (C) Birgit Sievers (MP) Ilan De Basso (S) Carina Sjögren (S) Andreas Persson (S) Harriet Roosquist (S) Alf Gustafsson (S) x x x x x x x x x x x x

JÖNKÖPINGS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 25 Elin Lagerqvist (S) Andreas Sturesson (KD) Mats Green (M) Summa 9 6 Kommunstyrelsen har alltså med 9 ja-röster mot 6 nej-röster bifallit kommunalrådet Mats Greens (M) förslag. Kommunstyrelsens förslag till kommunfullmäktiges beslut Motionen avslås. Reservation S-gruppen reserverar sig mot beslutet till förmån för kommunalrådet Ilan De Bassos (S) förslag. KOMMUNFULLMÄKTIGES BEHANDLING 2012-06-20 Yrkanden Jerry Hansson (V) och Ilan De Basso (S) yrkar bifall till Ilan De Bassos (S) förslag vid kommunstyrelsens behandling av ärendet enligt ovan. Sotiris Delis (M) och Thomas Bäuml (M) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag. Kommunfullmäktiges beslut Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning att bifalla kommunstyrelsens förslag nämligen följande: Motionen avslås. Reservation S-, V- och SD-grupperna reserverar sig mot beslutet till förmån för Ilan De Bassos (S) förslag. x x x Beslutet expedieras till: J Hansson Bun Uan

JÖNKÖPINGS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 26 203 Motion om information i kommunfullmäktige om kommunägda bolag Ks/2011:479 107 Sammanfattning I inkommen motion föreslår Sotiris Delis (M) att kommunfullmäktige ger kommunstyrelsen i uppdrag att utreda samt fastställa en årlig informationsplan samt informationsstruktur som underlättar kommunfullmäktiges insyn och informationsbehov i de kommunala bolagen. Kommunfullmäktige har 2011-11-03 322 beslutat att remittera motionen till kommunstyrelsen som vidareremitterat densamma till stadskontoret. Beslutsunderlag Motion 2012-10-23 Stadskontorets tjänsteskrivelse 2012-03-30 Kommunalrådsyttranden enligt nedan Stadskontorets förslag Stadskontorets tjänsteskrivelse 2012-03-30 med förslag till kommunstyrelsens beslut: Förslag till kommunfullmäktige Motionen anses besvarad. Majoritetsrådets förslag Kommunalrådet Mats Greens (M) yttrande 2012-05-14 vari stadskontorets förslag tillstyrks. Oppositionsrådets förslag Kommunalrådet Elin Lagerqvist (S) instämmer. KOMMUNSTYRELSENS BEHANDLING 2012-06-05 Kommunstyrelsens förslag till kommunfullmäktiges beslut Motionen anses besvarad. KOMMUNFULLMÄKTIGES BEHANDLING 2012-06-20 Yrkande Sotiris Delis (M) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag. Kommunfullmäktiges beslut Motionen anses besvarad. Beslutet expedieras till: S Delis Rådhus AB

JÖNKÖPINGS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 27 204 Investering och finansiering av Kraftvärmeverk Torsvik etapp 2 Ks/2012:275 045 Sammanfattning Stadskontoret har tagit fram förslag om investering i ett biobränsleeldat kraftvärmeverk. Förslaget har behandlats i Jönköping Energi AB:s styrelse, som nu har hemställt till Jönköpings Rådhus AB och kommunfullmäktige i Jönköpings kommun att ta ställning till styrelsens beslut. Förslaget innebär att en investering, totalt beräknad till 1 200 mnkr, skall genomföras vid Kraftvärmeverk Torsvik. Beslutsunderlag Protokoll från Jönköping Energi AB 2012-05-03 53 Beslutsunderlag från Jönköping Energi AB 2012-05-04 Protokoll från Jönköpings Rådhus AB 2012-05-14 44 Stadskontorets tjänsteskrivelse 2012-05-22 Kommunalrådsyttranden enligt nedan Stadskontorets förslag Stadskontorets tjänsteskrivelse 2012-05-22 med förslag till kommunstyrelsens beslut: Förslag till kommunfullmäktige Jönköping Energi AB medges investera i ett biobränsleeldad kraftvärmeverk motsvarande ca 95 MW värme inklusive rökgasrening och 35 MW elproduktion i enlighet med presenterat beslutsunderlag. Projektet genomförs under förutsättning att erforderliga miljötillstånd erhålles samt att investering kan hållas inom en kostnad om 1 200 mnkr. Finansiering av kraftvärmeverket sker med lån alternativt genom en kombination av finansiell leasing och lånefinansiering. Att såsom för egen skuld ingå kommunal borgen med upp till 1 200 mnkr för finansiering av kraftvärmeverket etapp 2. Jönköpings Rådhus AB:s styrelse får i uppdrag att i samråd med Jönköping Energi AB besluta om finansieringen av kraftvärmeverket etapp 2. Majoritetsrådets förslag Kommunalrådet Mats Green (M) tillstyrker stadskontorets förslag. Oppositionsrådets förslag Kommunalrådet Elin Lagerqvist (S) instämmer. KOMMUNSTYRELSENS BEHANDLING 2012-06-05 Kommunstyrelsens förslag till kommunfullmäktiges beslut Jönköping Energi AB medges investera i ett biobränsleeldad kraftvärmeverk motsvarande ca 95 MW värme inklusive rökgasrening och 35 MW elproduktion i enlighet med presenterat beslutsunderlag.

JÖNKÖPINGS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 28 Projektet genomförs under förutsättning att erforderliga miljötillstånd erhålles samt att investering kan hållas inom en kostnad om 1 200 mnkr. Finansiering av kraftvärmeverket sker med lån alternativt genom en kombination av finansiell leasing och lånefinansiering. Att såsom för egen skuld ingå kommunal borgen med upp till 1 200 mnkr för finansiering av kraftvärmeverket etapp 2. Jönköpings Rådhus AB:s styrelse får i uppdrag att i samråd med Jönköping Energi AB besluta om finansieringen av kraftvärmeverket etapp 2 KOMMUNFULLMÄKTIGES BEHANDLING 2012-06-20 Yrkande Mats Green (M), Johnny Lilja (M), Kenneth Kindblom (V) och Åke Johansson (C) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag. Kommunfullmäktiges beslut Kommunstyrelsens förslag bifalls. Beslutet expedieras till: Jönköpings Rådhus AB Jönköping Energi AB

JÖNKÖPINGS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 29 205 Årsberättelse 2011 för Samordningsförbundet Södra Vätterbygden Ks/2012:221 700 Sammanfattning Samordningsförbundet Södra Vätterbygden har upprättat en årsberättelse med bokslut för verksamhetsåret 2011. Jönköpings kommun har som förbundsmedlem fått handlingarna för prövning av frågan om ansvarsfrihet för förbundets styrelse. Samordningsförbundets revisorer tillstyrker att årsredovisningen godkänns och att styrelsen beviljas ansvarsfrihet. Beslutsunderlag Årsberättelse med bokslut för Samordningsförbundet Södra Vätterbygden för verksamhetsåret 2011 inkommen 2012-04-05 Stadskontorets yttrande 2012-05-15 Kommunalrådsyttranden enligt nedan Stadskontorets förslag Stadskontorets yttrande 2012-05-15 med förslag till kommunstyrelsens beslut: Förslag till kommunfullmäktige Årsredovisning 2011 för Samordningsförbundet Södra Vätterbygden godkänns. Förbundsstyrelsens ledamöter beviljas ansvarsfrihet för verksamhetsåret 2011. Majoritetsrådets förslag Kommunalrådet Andreas Sturessons (KD) yttrande 2012-05-24 vari sammanfattningsvis stadskontorets förslag tillstyrks. Oppositionsrådets förslag Kommunalrådet Ilan De Basso (S) instämmer. KOMMUNSTYRELSENS BEHANDLING 2012-06-05 Kommunstyrelsens förslag till kommunfullmäktiges beslut Årsredovisning 2011 för Samordningsförbundet Södra Vätterbygden godkänns. Förbundsstyrelsens ledamöter beviljas ansvarsfrihet för verksamhetsåret 2011. KOMMUNFULLMÄKTIGES BEHANDLING 2012-06-20 Ola Nilsson (KD) anmäler jäv och deltar inte vid behandlingen av ärendet. I hans ställe tjänstgör Eva Stråth (KD).

JÖNKÖPINGS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 30 Kommunfullmäktiges beslut Kommunstyrelsens förslag bifalls. Beslutet expedieras till: Samordningsförbundet Södra Vätterbygden

JÖNKÖPINGS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 31 206 Förslag till nya alkoholpolitiska riktlinjer för tillståndsgivning och tillsyn enligt alkohollagen Ks/2012:282 702 Sammanfattning Den nya alkohollagen (2010:1622) trädde i kraft 2011. Vid årsskiftet 2011/2012 presenterade Statens folkhälsoinstitut (FHI) rekommendation till kommunerna om hur kommunala alkoholpolitiska riktlinjer bör utformas. Mot denna bakgrund har socialnämnden föreslagit att kommunfullmäktige fastställer nya alkoholpolitiska riktlinjer för tillståndsgivning och tillsyn enligt alkohollagen. Socialnämnden föreslår även att uppdrag ges till socialnämnden att, om behov uppkommer, utforma och besluta om tillämpningsanvisningar avseende alkohollagens sanktionstrappa. Beslutsunderlag Miljönämndens beslut 2012-05-09 113 med tillhörande tjänsteskrivelse Socialnämndens beslut 2012-05-15 81 med tillhörande tjänsteskrivelse Socialnämndens förslag till nya alkoholpolitiska riktlinjer för tillståndsgivning och tillsyn enligt alkohollagen för Jönköpings kommun Kommunalrådsyttranden enligt nedan Majoritetsrådets förslag Kommunalrådet Andreas Sturessons (KD) yttrande 2012-05-24 med förslag till kommunstyrelsens beslut: Förslag till kommunfullmäktige Socialnämndens förslag till nya alkoholpolitiska riktlinjer för Jönköpings kommun antas. Uppdrag ges till socialnämnden att, om behov uppkommer, utforma och besluta om tillämpningsanvisningar avseende alkohollagens sanktionstrappa. Uppdrag ges till socialnämnden att senast i mars 2013 till kommunfullmäktige redovisa en utvärdering av normaltiden för uteservering. Nuvarande alkoholpolitiska riktlinjer, antagna av kommunfullmäktige 2003-06-18 209, upphör att gälla. Oppositionsrådets förslag Kommunalrådet Ilan De Basso (S) instämmer. KOMMUNSTYRELSENS BEHANDLING 2012-06-05 Yrkanden Peter Jutterström för M-gruppen yrkar att till de alkoholpolitiska riktlinjerna tillfogas att från och med 2013-01-01 gäller samma tider för uteservering som för tillstånd inomhus, med normaltiden 11.00-02.00.

JÖNKÖPINGS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 32 Kommunalråden Ilan De Basso (S) och Ann-Mari Nilsson (C) yrkar bifall till kommunalrådet Andreas Sturessons (KD) förslag. Kommunalrådet Anna Mårtensson (FP) yrkar utöver bifall till kommunalrådet Andreas Sturessons (KD) förslag avslag på Peter Jutterströms (M) tilläggsyrkande. Kommunalrådet Andreas Sturesson (KD) yrkar bifall till sitt förslag med följande tillägg och ändring i förslaget till nya alkoholpolitiska riktlinjer: Ålder läggs till som en diskrimineringsgrund under rubriken 2.4. Förbud mot diskriminering. Ordet bör i tredje meningen från slutet i andra stycket under rubriken 6. Sanktioner byts ut mot ordet ska varvid meningen ges följande lydelse: Har tillståndshavare blivit tilldelad en eller flera varningar och gör sig skyldig till ytterligare förseelser eller låter bli att rätta till missförhållanden som leder till varning ska tillståndet dras in. Kommunalrådet Ilan De Basso (S) instämmer i kommunalrådet Andreas Sturessons (KD) yrkande. Beslut Kommunstyrelsen beslutar först att bifalla beslutsförslaget enligt kommunalrådet Andreas Sturessons (KD) m.fl. yrkande. Kommunstyrelsen beslutar härefter utan omröstning att avslå Peter Jutterströms (M) tilläggsyrkande. Kommunstyrelsens förslag till kommunfullmäktiges beslut Kommunstyrelsen har alltså beslutat följande: Socialnämndens förslag till nya alkoholpolitiska riktlinjer för Jönköpings kommun antas med tillägg och ändring enligt kommunalrådet Andreas Sturessons (KD) yrkande. Uppdrag ges till socialnämnden att, om behov uppkommer, utforma och besluta om tillämpningsanvisningar avseende alkohollagens sanktionstrappa. Uppdrag ges till socialnämnden att senast i mars 2013 till kommunfullmäktige redovisa en utvärdering av normaltiden för uteservering. Nuvarande alkoholpolitiska riktlinjer, antagna av kommunfullmäktige 2003-06-18 209, upphör att gälla. Reservation M-gruppen reserverar sig mot beslutat att avslå Peter Jutterströms (M) tilläggsyrkande.

JÖNKÖPINGS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 33 KOMMUNFULLMÄKTIGES BEHANDLING 2012-06-20 Yrkanden Allan Tovhult (S), Ann-Mari Nilsson (C), Kenneth Kindblom (V), Åke Holm (KD), Simon Rundqvist (KD), Åke Johansson för C-gruppen och Ola Nilsson (KD) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag. Peter Jutterström (M) yrkar att till de alkoholpolitiska riktlinjerna tillfogas att från och med 2013-01-01 gäller samma tider för uteservering som för tillstånd inomhus, med normaltiden 11.00-02.00. Peter Lundvall (MP) yrkar att samma serveringstider ska gälla såväl inomhus som utomhus. Henric Andersson (SD) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag samt instämmer i Peter Jutterströms (M) yrkande. Nicklas Bengtsson för FP-gruppen yrkar att socialnämndens förslag till nya alkoholpolitiska riktlinjer för Jönköpings kommun antas med den ändringen att normaltiden för uteservering är till klockan 01.00 samt att yrkandet tas upp särskilt för beslut. Vidare yrkar Nicklas Bengtsson för FP-gruppen, med instämmande av Peter Jutterström (M), att uppdrag ges till socialnämnden att senast i mars 2013 till kommunfullmäktige redovisa en utredning av förutsättningarna för servering både inomhus och utomhus fram till klockan 03.00. Beslutsordning På förslag av ordföranden beslutar kommunfullmäktige att godkänna följande beslutsordning. Först till avgörande upptas de framställda säryrkandena, nämligen: Peter Lundvalls (MP) yrkande att samma serveringstider ska gälla såväl inomhus som utomhus. Nicklas Bengtssons (FP) yrkande att normaltiden för uteservering är till klockan 01.00. Härefter upptas kommunstyrelsens förslag. Slutligen till avgörande upptas de framställda tilläggsyrkandena, nämligen: Uppdrag att utreda förutsättningarna för servering till klockan 03.00. Normaltid från och med 2013-01-01 ska vara 11.00-02.00. BESLUT Samma serveringstider ska gälla såväl inomhus som utomhus Ordföranden ställer proposition om bifall respektive avslag på Peter Lundvalls (MP) yrkande och finner att kommunfullmäktige beslutat att avslå detsamma.

JÖNKÖPINGS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 34 Omröstning begärs. Följande propositionsordning godkänns: Ja-röst för avslag på yrkandet. Nej-röst för bifall till yrkandet. Omröstning genomförs. Därvid avges 78 ja-röster mot 2 nej-röster varjämte 1 ledamot är frånvarande på sätt som framgår av omröstningslista nr 1. Kommunfullmäktige har alltså beslutat att avslå yrkandet. Normaltid för uteservering till klockan 01.00 Ordföranden ställer proposition om bifall respektive avslag på Nicklas Bengtssons (FP) yrkande varvid kommunfullmäktige utan omröstning beslutar att avslå detsamma. Kommunstyrelsens förslag Kommunfullmäktige beslutar att bifalla kommunstyrelsens förslag. Uppdrag att utreda förutsättningarna för servering till klockan 03.00 Ordföranden ställer proposition om bifall respektive avslag på Nicklas Bengtssons (FP) yrkande och finner att fullmäktige beslutat att avslå detsamma. Omröstning begärs. Följande propositionsordning godkänns: Ja-röst för avslag på yrkandet. Nej-röst för bifall till yrkandet. Omröstning genomförs. Därvid avges 49 ja-röster mot 32 nej-röster på sätt som framgår av omröstningslista nr 2. Kommunfullmäktige har alltså beslutat att avslå yrkandet. Normaltid från och med 2013-01-01 ska vara 11.00-02.00 Ordföranden ställer proposition om bifall respektive avslag på Peter Jutterströms (M) yrkande och finner att fullmäktige beslutat att avslå detsamma. Omröstning begärs. Följande propositionsordning godkänns: Ja-röst för avslag på yrkandet. Nej-röst för bifall till yrkandet. Omröstning genomförs. Därvid avges 55 ja-röster mot 25 nej-röster varjämte 1 ledamot avstår från att rösta på sätt som framgår av omröstningslista nr 3. Kommunfullmäktige har alltså beslutat att avslå yrkandet. BESLUTSSAMMANFATTNING Kommunfullmäktiges beslut Kommunfullmäktige har således beslutat i enlighet med kommunstyrelsens förslag, nämligen följande: