Roadstar Bilradio med Compact-disc CD/CD-R/CD-RW/MP3 och PLL FM stereoradio Radiodatasystem med PTY Avtagbar frontpanel. CD303MP Instruktionsmanual
VARNING Utropstecknet i trekanten är en varningssymbol, som gör användaren uppmärksam på viktiga instruktioner omkring produkten. Blixten med pilhuvud i trekanten är en varningssymbol, som gör användaren uppmärksam på farlig spänning inne i anläggningen. För att minska risken för elektrisk stöt får locket inte avlägsnas. Det finns inga delar inne i anläggningen, som ska beröras av användaren. All reparation skall göras av kvalificerad reparatör. Det uppstår osynlig laserstrålning, när anläggningen öppnas eller de interna låsen bryts. Undvik att utsätta Er för laserstrålning. All annan användning av kontrollenheten, justeringar eller procedurer än specificerat i bruksanvisningen kan ge farlig strålning. Denna anläggning får inte utsättas för fukt eller regn. Denna anläggningen skall monteras, så att den får god ventilation. Anläggningen får inte utsättas för direkt solljus eller värmeutgivande källor.
GCE303MP Bilradio med Compact-disc CD/CD-R/CD-RW/MP3 spelar med PLL FM stereoradio Radiodatasystem med PTY Avtagbar frontpanelsystem. Instruktionsmanual Denna instruktions bok ska läsas noggrant och radio/spelare studeras grundigt, innan den används första gång. Spara bruksanvisningen för eventuellt senare användning. Innehållsförteckning Placering av kontrollknappar Utrustning Installering Förhållningsregler och underhåll Instruktions manual Specifikationer Placering av kontrollknappar 1. Tänd/släck 2. Val knapp: BAS / DISKANT / BALANCE / FADER / TA SEEK / MASK DPI / AUDIO DSP / LOUDNESS / BIP / SÖK / STEREO / LOKAL / VOL. (SEL) 3. STYRKA UPP/NER PÅ BAS / DISKANT / BALANCE / FADER 4. FÖRPROGRAMMERADE STATIONER (1, 2, 3, 4, 5, 6) 5. AF -funktion (ALTERNATIVA FREKVENSER) 6. TA -funktion (TRAFIKMEDDELANDE) 7. PTY -funktion (PROGRAMTYP) 8. DISPLAYKNAPP (DISP) 9. FUNKTIONSKNAPP (MODE) 10. BANDKNAPP (BAND) 11. AUTOMATISK ELLER MANUELL TUNING (FREKVENS UPP >> ELLER FREKVENS NER << / CD TRACK / SÖKKNAPP 12. AUTO SEEK SEARCH TUNING (A/PS) 13. LCD DISPLAY 14. KNAPP TILL AVTAGNING AV PANEL ( ) 15. CD-SLIDS 16. CD EJECT KNAPP ( ) 17. PAUSEKNAPP 18. INTRO-KNAPP (visning av alla melodier) 19. REPEAT-KNAPP RPT 20. RANDOM-KNAPP RPT 21., 22. + 10. SÖK MELODI UPP/NER 24. RESET-KNAPP Utrustning Anläggningen har avtagbar frontpanel, FM/FM stereo, CD/MP3 spelare med följande utrustning: Minne över bästa stationer och lagrar automatiskt de bästa (starkaste) stationer ordnat efter styrka. Elektronisk kontroll till ljudstyrka, bas, diskant, fader och balans.
Elektronisk precisionstuning med phase-lock loop (P.L.L.) kretslopp. 18 programmerbara platser till fast inställning av stationer (6 för varje FM1/FM2/FM3) Loudness-kontroll Manuell / Auto (sökning) / opp och ner tuningskontroll Band-val till FM1 / FM2 / FM3 Display-kontroll (frekvens, stationsnamn, programtyp, klocka) Klockans funktion i RDS CD repeat-funktion CD o MP3-filer på CD / CD-R / CD-RW avspelnings-funktion För-förstärkare line-out Avtagbar frontpanel förhindrar stöld Ljus-system RDS-funktion: PI (Program identifikation) TA (Trafikförmedling) PS ( Stationsnamn) PTY (Programtyp) AF (Lista över alternativa frekvenser) TP (Trafikprogram) Installering Förhållningsregler Välj stället för montering med omsorg, så anläggningen inte stör förarens normala körning av bilen Undvik att montera anläggningen, där den kan bli utsatt för höga temperaturer, som t.ex. direkt solljus eller varmluft från värmeapparaten, eller där det kan bli utsatt för damm, smuts eller överdrivet vibration. För att uppnå en säker och omsorgsfull montering bör endast de beslag, som är levererat tillsammans med anläggningen, användas vid monteringen. Avlägsna frontpanelen innan anläggningen monteras. KOM IHÅG ATT AVLÄGSNA TRANSPORTSKRUVARNA Justering av monteringsvinkel Justera monteringsvinkeln till mindre än 20º MONTERINGSEXEMPEL Montering i instrumentbrädan 1: Frigör skruvar och beslag 2: 3: Böj eventuellt dessa dubbelt 4: Tänk på: Utlösningsnycklarna bör bevaras ett säkert ställe för att eventuellt senare avlägsna anläggningen från bilen. Avmontering och montering av frontpanel Frontpanelen kan avmonteras för att förhindra stöld. AVMONTERING AV FRONTPANEL Innan frontpanelen avmonteras skall tänd/släck knappen (PWR) vara stängd (OFF). Dra panelen mot dig för att frigöra panelen från ramen. Följ instruktionerna. MONTERING AV FRONTPANEL Se till att frontpanelen sitter korrekt, när det sätts fast på anläggningen, så den inte monteras med fel sida uppåt. Panelens sida B passar till sida A på anläggningen. Tryck in panelen i anläggningen, tills det hörs ett klick. Panelen är nu monterad.
Anläggningen Baksida av frontpanelen Frontpanel Tänk på: ISO KONNEKTOR Tryck inte panelen hårt emot anläggningen, när den monteras. Den kan monteras genom att endast trycka lätt mot anläggningen. När frontpanelen avmonteras, bör det placeras i det skyddsfodralet, som levereras tillsammans med anläggningen. Tryck inte hårt på frontpanelets displayfönster, när det monteras på anläggningen. RCA kontakt linje-utgång (bak) - grå : Röd (höger) : Vit (vänster) Konnektor A 1. 2. 3. 4. Gul: MEMORY +12V 5. Vit: AUTO ANTENN UTGÅNG 6. 7. Röd: +12V (till tändningsnyckeln) 8. Svart: Stål Tänk på: Den RÖDA ledningen (konnektor A nr. 7) skall förbindas till bilens tändningsnyckel. Därmed undgås det, att batteriet tar slut, när bilen inte blir används i längre perioder. Konnektor B 1. LILA: HÖGRA BAKHÖGTALARE (+) 2. LILA/SVART: HÖGRA BAKHÖGTALARE (-) 3. GRÅ: HÖGRA FRONTHÖGTALARE (+) 4. GRÅ/SVART: HÖGRA FRONTHÖGTALARE (-) 5. GRÖN: VÄNSTER FRONTHÖGTALARE (+) 6. GRÖN/SVART: VÄNSTER FRONTHÖGTALARE (-) 7. BRUN: VÄNSTER BAKHÖGTALARE (+) 8. BRUN/SVART: VÄNSTER BAKHÖGTALARE (-) Underhåll BYTE AV SÄKRING Om säkringen går, skall strömtillförseln kontrolleras och säkringen bytas ut. Om säkringen går igen efter bytet, kan ha uppstått ett internt funktionsfel. I detta fallet bör Ni kontakta den närmaste verkstad. Varning Använd säkringar av den angivna strömstyrkan till var ledning. I användning av säkring med högre strömstyrka kan ge allvarliga skador.
INSTRUKTIONS MANUAL 1. Tänd/släck / displayens ljusstyrka (PWR) Genom tryck och håll på denna knapp tänds och släcks anläggningen. Anläggningen kan tändas genom tryck på vilken knapp som helst. 2. VAL 3. VOLYM UPP/NER Tryck på VOL. UP(+) och VOL. DOWN(-) knapparna(3) för att kontrollera ljudstyrkan. För att välja andra funktioner trycks kortvarigt på SEL(2) tills den önskade funktionen visas i displayen. Figur 1 visar, hur kontrollfunktionerna väljs med. SEL knappen. Figur 1. Val av ljudkontrollfunktioner 1. VOLYM 2. VÄLJ 3. BAS 4. DISKANT 5. BALANCE 6. FADER VOL. UP(+) och VOL. DOWN(-). Skruva upp eller ner för ljudstyrkan genom att trycka på + eller -. Dessa knappar kan användas till att justera BAS, DISKANT, BALANCE OCH FADER. TA SEEK/TA ALARM (2) När SEL knappen hålls inne i mer än 2 sekunder, aktivers valmöjligheten TA SEEK eller TA ALARM aktiveras vha. VOL + eller VOL -. - TA SEEK När en nyinställd station inte mottager TP information inom 5 sekunder, återinställer radion till den nästa stationen, som inte har samma stationsidentifikation (PI) som sista station, men har TP information. I TA sökfunktionen kan den visa station ändras till en helt ny station, om anläggningen söker efter TP stationer, när den visar stations fältstyrka är mycket svag, eller den visade station inte har någon TP signal. - TA ALARM funktion När det inte har aktiverat någon automatisk återinställningsfunktion, kan det endast höras ett pip. MASK DPI (2) När SEL knappen hålls inne i mer än 2 sekunder, aktiveras valmöjligheten MASK DPI Endast AF med annan PI är maskerat. MASK ALL AF med annan PI och ingen RDS signal med fältstyrka är maskerat. AUDIO DSP (2) När SEL knappen hålls inne i mer än 2 sekunder, aktiveras valmöjligheten DSP kan väljas med VOL UP och VOL DOWN knapparna. POP M---ROCK M---CLASS---FLAT M---DSP OFF
LOUDNESS KONTROL (2) När SEL knappen hålls inne i mer än 2 sekunder, aktivers valmöjligheten LOUD ON/OFF väljs med VOL UP och VOL DOWN knapparna. Bas och diskantfunktionen boostas. BEEP FUNKTION (2) När SEL knappen hålls inne i mer än 2 sekunder, aktiveras valmöjligheten BEEP ON: Pip-ljuden hörs från högtalarna, när det trycks på knappen. SEEK FUNKTION (2) När SEL knappen hålls inne i mer än 2 sekunder, aktiveras valmöjligheten SEEK 1: När SEEK 1 aktiveras, stannar AUTO SEEK SCAN, när stationen finns, även om användaren förtfarande trycker på SEEK knappen. SEEK 2: Auto SEEK SCAN stannar inte, om användaren trycker på sökknappen, även om stationen finns. STEREO/MONO (2) När SEL knappen hålls inne i mer än 2 sekunder, aktiveras valmöjligheten När FM stationernas signaler är svaga eller störda, kan ljuden förbättras genom att byta till MONO. LOCAL/DX (2) När SEL knappen hålls inne i mer än 2 sekunder, aktiveras valmöligheten Lokal position i området med starka signaler, såvida att radion endast stannar vid starka stationer under manuell inställning (LOC visas). Tryck på DX KNAPPEN i området med svaga signaler för att lyssna till alla stationer. VOL LAST/ADJUST (2) När SEL knappen hålls inne i mer än 2 sekunder, aktiveras valmöjligheten VOL LAST: Den volymnivå, som användaren sist har ställt in, väljs, när anläggningen tänds. VOL ADJ: De inställda volumnivå (användaren kan ställa in) väljas, när anläggningen tänds. 4. FÖRPROGRAMMERADE STATIONER (1,2,3,4,5,6) (A) RADIO Med ett kort tryck på dessa knappar väljs en förprogrammerade station direkt. Vid ett långt tryck på längre än 1 sekund sparas den aktuella station i minnet. När PTY funktionen väljs, delas PTY tangenten så här: PTY musikgrupp PTY talgrupp OFF
MUSIK TALE 1. POP M, ROCK M 1. NYHETER, AKTUELL, INFO 2. M.O.R. M, LIGHT M 2. SPORT, UTBILDNING, DRAMA 3. KLASSISK, ANNAN M 3. KULTUR, VETENSKAP, BLANDAT 4. JAZZ, COUNTRY 4. VÄDER, FINANS, BARN 5. NATIONAL M, OLDIES 5. SOCIALA ÄMNE, RELIGION, RING IND 6. FOLK M 6. RESER, HOBBY, DOKUMENTÄR (B) CD/MP3 PLAYER FUNKTION 1. PAUSE 2. INTRO 3. REPEAT 4. RANDOM ANVÄNDNING AV RDS FUNKTIONEN Vad är RDS? RDS (Radio Data System) är ett digitalt informationssystem utvecklat av EBU (European Broadcast Union). RDS är baserat på de normala FM sändningar och erbjuder olika informationstjänster och automatiska tuningsfunktioner till bilradior med RDS. I 1988 blev det möjligt att använda RDS i England, Frankrike, Västtyskland, Irland och Sverige. Det utförs testtransmissioner i många andra europeiska länder. Det förväntas, att RDS kommer att vara tillgänglig i de flesta västeuropeiska länder i den närmaste framtid. 5. AF/REG funktionen (ALTERNATIVA FREKVENSER) Med ett kort tryck väljs byte av funktionen AF/REG. Vid val av byte av funktionen AF/REG kontrollerar radion konstant AFsignalstyrkan. Vid långt tryck aktiveras regionalprograms-funktionen som on/off funktion. - Regionalfunktion ON Funktionerna AF och PI sökning är nu aktiva och använder alla stationer, som har samma PI koder som den visade stationen. I LCD displayen visar sektionen REG. - Regionalfunktion OFF När AF och PI sökning är aktiva ignoreras de regionala PI koder. 6. TA-funktionen (Trafikanmälningar) Vid ett kort tryck aktiveras funktionen TA som ON/OFF funktion. Följande gäller, när TA-funktionen är aktiv, och det sänds trafikmeddelande: - När anläggningen spelar CD/MP3, kommer det att bytas över till radion. - Om ljudstyrkan är under den fastsatta nivån, kommer det att byta till den fastsatta nivån. - När det mottar en TP station, visas TP sektionen i LCD displayen. 7. PTY-funktionen (PROGRAMTYPE) PTY MUSIC --- PTY SPEECH ---- PTY OFF Det väljs PTY typ med de förprogrammerade knappar som beskrevs i preset key. När funktionen PTY är valt, börjar radion att söka relevant PTY information och stannar, när PTY informationen är hittad. 8. DISPLAY (DISP) Vid ett tryck på denna knapp, kan det bytas mellan följande displayfunktioner: 1) Om det mottages en RDS station RADIO FUNKTION PS --- CT --- FREQ --- PTY
CD/MP3 SPELAR FUNKTION CDP --- CT --- PS --- FREQ --- PTY 2) Om det inte mottas en RDS station RADIO FUNKTION CLOCK --- FREQ --- NO PTY CD/MP3 AVSPELAR FUNKTION CDP --- CT --- FREQ --- NO PTY Varje funktion visas i displayen i flera sekunder och vänder tillbaka till första position efter flera sekunder. NB. CT=tidspunkt FREQ=frekvens 9. FUNKTIONSKNAPP (MODE) Vid ett tryck på denna knapp kan det väljas mellan RADIO och CD/MP3 SPELARE. 10. BAND/LOUDNESS (BND/LOUD) Det bytas i serie mellan vart band genom ett tryck på FM1 FM2 --- FM3. 11. AUTOMATISK ELLER MANUELL TUNING (FREKVENS UPP >> ELLER FREKVENS NER <<) (A) RADIO-FUNKTIONEN Vid ett kort tryck fungerar dessa knappar som manuell tuningsfunktion. Vid ett tryck över 1 sekund, fungerar de som sök-tuningsfunktion. (B) CD/MP3 AVSPELAR-FUNKTIONEN Vid ett kort tryck fungerar dessa knappar som en TRACK UP eller TRACK DOWN funktion. Genom att trycka längre än 1 sekund används de som CUE eller REVIEW funktion. 12. AUTO SEEK SEARCH TUNING (A/PS) Vid ett kort tryck söker radion efter varje förprogrammerade station. När fältstyrkenivån är högre än gränsvärden, stannar radion vid det förprogrammerade nummer i 5 sekunder och frigör MUTE, därefter fortsätter sökningen. Vid ett tryck på mer än 1 sekund inläses de 6 starkaste stationer i de motsvarande förvalsnummer. När AS funktionen är avslutad, utför radion den förprogrammerade skanning. 13. LCD DISPLAY LCD displayen visar anläggningens aktuella inställning. PLACERING AV CD KONTROLLKNAPPAR 14. TRACK / SÖKEKNAPP SÖKNING AV MELODIER FRAMÅT OCH BAKÅT (eller val av nya track) Tryck på SKIP knappen (TUN<< eller TUN>>) under spelning för att gå till den önskade tracken. TUN<<.REVERSE TUN>>...FORWARD Tryck på SKIP knappen (TUN<< eller TUN>>) under avspelning för att scanna CD vid hög hastighet. Släpp knappen, när det önskade musiknumret har hittats.
Normal avspelning kommer därefter att återupptas. När CD/MP3 är slut, byter CD/MP3-funktionen automatisk till radiofunktion. 15. CD ÖPPNING 16. CD EJECT KNAPP Tryck på EJECT knappen för att avlägsna CD. 17. PAUSEKNAPP Tryck (17) PAUSE-knappen under spelningen. Tryck igen för att återuppta spelningen. 18. INTROKNAPP (VISNING AV ALLA TRACK) Vid ett tryck på denna knapp visar displayen INT ON, och de första par sekunder av var låt på CD spelas. Tryck igen för att stoppa introduktionen och lyssna till CD. 19. REPEAT-KNAPP RPT Vid ett tryck på denna knapp visar displayen RPT, och avspelningen av den valda låten kommer att spelas igen, tills repeat-funktionen stoppas genom ett nytt tryck på RPT knappen. RPT-funktionen stoppas genom ett nytt tryck på RPT - knappen. 20. RANDOM-KNAPP RDM Vid ett tryck på denna knapp visar displayen RDM, och spelningen av låtarna på CD spelas i tillfällig ordning och inte i ordningsföljd. RANDOM-funktionen stoppas genom ett nytt tryck på RDM -knappen (20). 21.,22. 10 TRACK UP/DOWN SELECT (vid MP3 filer) M5: 10 Track ner /M6: 10 Track upp HUR MAN VÄLJER MP3 FILER 1. Sökning efter track Tryck A/PS, sökningen aktiveras Tryck SEL, första siffran blinkar Med VOL +/- knappen väljs den första siffran Tryck SEL, första siffran stannar och den andra siffran blinkar Med VOL +/- knappen välj den andra och därpå tredje siffran Den valda låten startar nu automatiskt. 2. Sökning efter filnamn Tryck A/PS två gånger, sökningen aktiveras Tryck SEL, första siffran blinkar Med VOL +/- knappen väljs den önskade mappen Tryck igen SEL, och mappen stannar och det första filnamnet visas Med VOL +/- knappen väljs den önskade filen Tryck SEL, den valda låten startar nu. *Betäckning på Digitala Audio knappar. AS/PS BAND M1 MP3 Navigation funktionsval ENTER PLAY, PAUSE
M2 M3 M4 M5 M5 SEL VOL UP/DOWN INT RPT RDM 10 TRACK DOWN 10 TRACK UP ENTER TRACK UP/DOWN/CHARACTER SEL RESET Reset-knappen (23) finns på anläggningens stomme. Reset-knappen kan användas under följande villkor: o Vid första montering av anläggningen, när alla sladdar är på plats. o När inte alla funktionsknappar fungerar o När felsymbolen visas på displayen SPECIFIKATIONER CD/MP3 SPELAR-sektionen Signal/störningsproportion Kanaluppdelning Frekvensområde TUNER Följsamhet Stereoseparation Signal/störningsproportion Frekvensområde Kanalhopp Mellanfrekvens LINE-OUT Utgång Impedans GENERELLT Strömtillförsel Högtalarimpedans Utgångseffekt >100dB >50dB (1kHz) 20Hz 20kHz 2dBµ 35dB 55dB 87,5-108 MHz 50 khz 10,7 MHz 350mV max. 10KOhm 13,8V DC (10,8-15,6V tillåtligt) 4 eller 8 ohm 25W x 4CH Tänk på: Vi förbehåller oss rätten till att utan förannonsering att ändra både specifikationer och design på grund av förbättringar.
Innehållsförteckning Svenska Sida 1 Er nya anläggning är framställt och monterad under omsorgsfull Roadstar kvalitetskontroll. Tack för att Ni har köpt våran produkt. Vi hoppas, att Ni kommer få glädje av att lyssna till musik på anläggningen. Innan Ni börjar att använda anläggningen, bör Ni läsa denna instruktionsmanual noggrant. Vi föreslår att Ni sparar den till eventuellt senare användning.