Nr 18 2012 22 nov - 12 dec annons@klippetiatvid.se Tel 0120-100 05 www.klippetiatvid.se VÄRDEKUPONG 20% rabatt på bågen när du köper ett par kompletta glasögon Erbjudandet gäller fr.o.m 22/11 t.o.m 31/12-2012. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. 20% rabatt 163 dagar kvar ÖPPET: Mån - fre 09.30-18.00 (lunchstängt 13-14) lördagar 10-13 www.looksyncenter.se på Gropen! pratar om ytor! Torsdag 29 november kl. 19.00 Smart microfibersystem demonstrerar sina städprodukter! Inredningsdesignern Rosie pratar trender, ideér och inredningstips i tapetvärlden! Vi äter en bit mat med tillhörande dryck samt ställer konstiga och svåra frågor till föredragarna! Lokal ostkaka, sid 6 Rosens Fastigheter, sid 7 Historiskt nedslag, sid 10 Scouterna satsar framåt, sid 12 Julklappstips! OBS! Begränsat antal platser! Först till kvarn... Böcker: Ring 0120-295 00 och anmäl dig NU! Svar senast 26 nov. Häften: Välkomna! GROPENS Järn, Bygg & Färg AB Mejerigatan 2, Tel. 0120-295 00 www.gropen.se Nannersbo... 200 kr Stora Ved... 100 kr Skolkort Mosshults skola... 100 kr Gärdserums konfimander... 100 kr Du hittar dem hos oss! www.bokotryck.se Tjejkväll Alcro färg Levande julkalender, sid 2 Tel. 0120-100 40 Fax 0120-100 41 info@bokotryck.se Bengan tipsar:
Å t v a i v d i a t i b s er g o P www.fejarna.se Vi stödjer Positiva Åtvidaberg, en samverkan för att lyfta fram det positiva i vår hembygd, allt från det rent faktiska till tankar om hur det kan vara. Bokföring, Deklarationer, Bokslut, Personaladministration & Ekonomisk rådgivning 0120-137 40 Levande julkalender i Åtvidaberg Tfn. 0120-351 25 tommy.samuelsson@fejarna.se Bergsgatan 2 Åtvidaberg Varje dag i december fram till jul kommer det att öppnas en ny lucka i en levande julkalender på Bruks- och Facitmuseet. Besökarna kommer att få ta del av olika uppträdanden och på Julafton avslutas allt med en tidskapsel som försluts och inte kommer att öppnas på hundra år. www.ternstedtinvent.se Första gången det anordnades levande julkalender i Åtvidaberg var 2009. Då hade man lånat idén från Gamla stan i Stockholm, och det blev ett populärt inslag på vinterkvällarna. Det var jätteuppskattat och väldigt mycket folk som var ute och gick. Det jag tyckte var roligt, förutom alla trevliga uppträdanden, var att det uppstod samtal mellan människor, säger Britt Svensson på Brukskultur som står bakom arrangemanget. www.rodeco.se Transporter och bud www.ogtransport.se 070-319 56 42 070-396 79 63 Nu tyckte vi att det var dags igen, men denna gång går vi inte runt utan öppnar en och samma dörr. Det är en dörr bredvid Bruks- och Facitmuseet, som kommer att öppnas varje dag klockan 18, förutom på julafton då den öppnas 10.30. Britt berättar att det bakom varje lucka kommer att dölja sig olika former av uppträdanden, från musik och teater till balett och andra kulturyttringar. Exakt vad som kommer att hända är hemligt för att inte förstöra spänningen, men hon tipsar lite extra om lucka 20, då det i samband med lucköppningen även kommer att bli invigning av utställningen Åtvidaberg 550 år som handlar om jubileumsfirandet för 50 år sedan. Dåtidens festivalgeneral Sven Trolldal är även på plats denna gång, och bildar en historisk länk till det 600-årsjubileum som väntar runt knuten. Det är roligt att se alla gamla bilder. Det var otroligt vilket evenemang det var, säger Britt och uppmanar alla Åtvidabergare att besöka utställningen. fortsättning på nästa sida Postadress: Box 56, 597 22 ÅTVIDABERG Klippet ges ut av Klippet i Åtvidaberg AB. Besöksadress: Adelsnäsvägen 4, Åtvidaberg Ansvarig utgivare: Thomas Liljegren (thomas@klippetiatvid.se) Annonsbokning: 0120-100 05, annons@klippetiatvid.se Annonsgranskning: Tidningen förbehåller sig rätten att avböja olämpliga annonser. Annonsvillkor: Klippets ansvar för fel är begränsat till högst annonskostnaden. Tidningen ansvarar ej för inringda annonser och vi förbehåller oss rätten att placera annonserna på valfri plats om ej annat anges. Reklamationer och fel: Reklamationer beträffande införda annonser skall göras senast 3 arbetsdagar efter utgivningen. Telefon: 0120-100 05 Fax: 0120-134 65 E-post: annons@klippetiatvid.se Hemsida: www.klippetiatvid.se Betalningsvillkor: Kontant eller mot faktura 10 dagar. Klippet distribueras av Posten till samtliga hushåll och företag inom Åtvidabergs kommun 19 ggr/år (se utgivningsplan). Klippet trycks av Åtvidabergs Bok & Tryck AB Ansvarig utgivare Thomas Liljegren thomas@klippetiatvid.se 070-569 82 23 Hanna, Ola och Micke www.expandersystem.com info@expander.se Auktoriserad Revisor / Auktoriserad Redovisningskonsult SRF Redovisning Revision Rådgivning Skatter tel 0120-146 75 www.thorell-revision.se Tel. 0120-120 05 0120-359 30 www.atvidaberg.se www.bokotryck.se Annonsbokning, produktion & layout Åsa Melefors asa@klippetiatvid.se
Välkommen till er lokala Handelsträdgård! Vard: 08.00-18.00 Lör & Sön: 09.00-13.00 Strandg. 2 0120-105 74 www.handelstradgarden.se Växter och krukor till jul I STORT SORTIMENT! Egen tillverkning av JULGRUPPER! Stor vinterrea Citygallerian, Åtvidaberg 40%på ALLA dam- & herrkläder Öppet: ons 5/12 - fre 7/12 kl. 10-17 VÄLKOMNA! C. Läckhagen 0733-56 01 16 Hyr ut lägenheter, hotellrum och industrilokaler 3:a med balkong hyresledigt Klints Fastigheter 0120-135 00, 135 05 www.klintsfastigheter.se Information om den levande julkalendern kommer att finnas på Brukskulturs hemsida, på affischer och kommer även att placeras ut i en mängd butiker så att ingen ska behöva missa de olika arrangemangen. Britt berättar att det kommer att bli stämningsfulla lucköppnanden med fackelbärare, julgranar och marschaller. Dessutom kommer en trumpetfanfar att ljuda vid lucköppnandet för att det ska bli extra högtidligt. Vi bjuder även på glögg och pepparkakor och ser gärna att alla barn kommer klädda som tomtar, säger Britt. Allt du önskar kan du få -installerat och klart! Hos oss hittar du allt du önskar från de största badrumsleverantörerna och de mest kända märkena. Dessutom kan vi installera allt vi säljer. Just nu har våra butiksnissar pyntat med strålande röda kampanjpriser på de här utvalda favoriterna. För en god och badrumsglad jul. Välkommen! Något som är nytt denna gång är att det även kommer att finnas en tidskapsel på plats där man kan lägga ner olika tidstypiska saker. Den kommer sedan att förslutas på julafton och därefter förvaras på Facetten i hundra år innan den öppnas 2112. Det är bara att hoppas att Facetten finns kvar då, skrattar Britt. Text: Tobias Pettersson Gäller t.o.m 2012-12-31 Att vända miljöproblem till möjligheter Välkommen på temakvällen - The end of the beginning, att vända miljöproblem till möjligheter. Föreläsning, musik, diskussion och fika med forskningskommunikatören Anders Carlsson och Naturskyddsföreningen Åtvidaberg. Torsd 29/11 kl 19.00 på Bildningscentrum Facetten, Åtvidaberg. Fri entré! Läs mer på: www.naturskyddsforeningen.se/kretsar-lan/ostergotland/atvidaberg/ Bildningscentrum Facetten Monterat & klart! 4.895 kr Efter ROT-avdrag (Ord.pris 6.750:-) WC-stol Sign 6860 från IFÖ Monterat & klart! 3.395 kr Efter ROT-avdrag (Ord.pris 6.375:-) VET DU NÅGOT BARN SOM INTE FÅR NÅGON JULKLAPP I ÅR? Ur Barnaro och Julefrid kan du ansöka om stöd för julklapp till barn under 18 år. För information gå in på www.fredrikakransminnesfond.se eller ring Lars 070-520 15 46 alt. Rebecka 0736-22 78 07 Ansökan ska skickas in senast den 17/12-2012 Ansökan skickas till: Fredrik Åkrans minnesfond c/o Lars Svensson Kammarbovägen 1 597 41 Åtvidaberg eller via mail: info@fredrikakransminnesfond.se Paket med takdusch och duschblandare MMIX Shower System från Mora Monterat & klart! 1.895 kr Efter ROT-avdrag (Ord.pris 2.400:-) Tvättställsblandare 900E II från FMM Eksågsvägen 4. Tel 0120-295 90, fax 0120-295 99 öppet: vardagar 07.00-16.00 VVS VENT PLÅT EL DRIFT KYLA www.ternstedtinvent.se
Information från Åtvidabergs kommun 2013 - med nytänkande och framåtanda inom turism- och besöksnäringen Just nu står vi i brytpunkten mellan en tidigare organisationsmodell för turism- och besöksnäring och möjligheten att göra en aktiv satsning för att sätta Åtvidaberg på kartan. Med handlingskraft och nytänkande, men framförallt genom ett nära samarbete med representanter från näringen, arbetar vi tillammans fram en strategi för turism- och besöksnäringen. Underlaget beräknas vara klart i december 2012. Från årsskiftet övertar kommunen ansvaret för turism- och besöksnäringen. - Genom att vi nu ansvarar för helheten kommer vi att kunna sätt Åtvidaberg på kartan genom att dra nytta av marknadsföring, samverkan och synergieffekter. Vi kan tydligt kombinera turismen med både interna resurser, kultur och föreningsliv samt näringsliv för en helhetssyn och lånsiktig tillväxt, förklarar kommunchef Kerstin Skarin. En nära dialog med bland annat Visit Östergötland, East Sweden och Näringslivscentrum kommer att ge branschen mer muskler och ny energi. Turistbyrån har två sidor Turistbyråns fysiska kontor kommer att flyttas från nuvarande läge i samband med årsskiftet. Idag pågår diskussioner om alternativa lokaler, och ett beslut kommer att presenteras i samband med att strategin är färdig. Målet är att göra bra ännu bättre. Därför är det viktigt att se turistbyråns tvådelade funktion som kallas: Back- Office och Front- Office. Front Office är den fysiska lokalen där kartor, information, broschyrer och personal finns till hands. Back-Office är kontoret bakom som inte syns utåt. Back-Office ansvarar för samarbete med näringslivet, övriga Östergötland, Visit Sweden på nationell nivå, samt marknadsföring och statistik med mera. Genom att tänka turismen som tudelad kommer det också att gynna en levande landsbygd. Mindre kringliggande småorter kan då också få ett Front- Office genom kompletterande serviceställen som bensinmackar, affärer, matställen eller andra väl valda platser. - All upparbetad erfarenhet och kunskap från nuvarande personal ska vi självklart ta tillvara, fortsätter Kerstin Skarin. Under paraplyet Aktiva Åtvid samverkar vi med alla som kan bidra till att sätta Åtvidaberg på kartan och göra vår fina kommun ännu mer attraktiv. Helén Stenberg, informationsansvarig Besöksadress: Adelswärdsgatan 7 Postadress: Box 206, 597 25 Åtvidaberg Tel växel: 0120-83 000 Epost: kommun@atvidaberg.se 4 www.atvidaberg.se
Besöka och uppleva DIN LOKALA ELINSTALLATÖR Utför ALLA ELINSTALLATIONER för både privatpersoner och företag Investera och driva företag Leva och bo www.bravida.se Lokalkontor tel. 0120-140 00 Lars Mobil 070-372 08 02 Huvudkontor tel. 013-250 159 Vad är turism? Enligt den internationella definitionen omfattar turism människors aktiviteter när de reser till, och vistas på platser utanför sin vanliga omgivning för kortare tid än ett år för fritid, affärer eller andra syften. Det innebär att alla aktiviteter och konsumtion, inklusive affärsresandet, som är kopplade till resandet är turism. Turism- och besöksnäringen ger inkomster för många företag och skapar arbetstillfällen. Den ger samhället skatteinkomster och är en förutsättning för att skapa och utveckla en större och mer attraktiv infrastruktur. Därför är samverkan mellan kommunen och näringen en nyckelfaktor för framgång. Visste du att: turismen i Sverige bidragit med 31 500 nya arbeten sedan år 2000 2011 bidrog turismen med 162 300 arbetstillfällen. 2011 ökade turismens totala omsättning i Sverige med 6,4 procent till 264 miljarder kronor. Trenden i Sverige är att: Vi hellre gör flera längre övernattningsresor än få korta, mätt i avstånd, gäller inte dagresor. Resan blir kortare, mätt i tid (mer weekendresande eller kortveckosemester). Vi kräver större innehåll i resan, mer att göra. Vi kräver större tillgänglighet, kortare tid att ta oss till resmålet. Trenden i Östergötland är att: Restaurang dominerar före shopping. Affärsresenärer står för hotellökningen. Fritidsgäster på hotell har ökat när icke-affärsfolket är där. Trenden i Åtvidaberg är att: Fler dagsbesök sker via genomfartsbesök Boende hos släkt, vänner och fritidshus har ökat Intresset har ökat för områdena: - Hembygdsgårdar - Stadsvandring - Fotboll - Golf - Konstrundan Källa: Tillväxtverket KOMMUNEN MED FRAMÅTANDA Samråd angående vattenskyddsområde för Stångån Dricksvatten är vårt viktigaste livsmedel. Merparten av Linköpingsborna förses med dricksvatten från två dricksvattentäkter; Stångån och Motala Ström. Stångån saknar idag ett formellt skydd som dricksvattentäkt. Tekniska verken i Linköping AB har, i egenskap av Annons_Corporate VA-huvudman, tagit fram ett förslag på skyddsområde och skyddsföreskrifter för Stångån. Läs mer på Bitat www.tekniskaverken.se qui que ad que plam nullaborem rae eturis maximagnihil maioribus volessus dolo bea simpore Synpunkter rchitem lämnas pellit omnia senast nia den voluptur 30 november rendae. 2012 Untiosam till Rebecka voloribus. Helmers, Harcillum telefon 013-20 quis rero 93 19, dolum dolupti epost rebecka.helmers@tekniskaverken.se. orehendessin non moloris volupta turempor a nonet ommolla boreium dolorae pori nulluptas Ett samrådsmöte mo te. dolo kommer bea simpore även hållas rchitem idag, pellit torsdagen omnia den 22 nia november voluptur 2012 rendae. kl. 18.00 Untiosam i Tekniska voloribus. verkens lokaler på Brogatan 1 i Linköping. På mötet ges också www.tekniskaverken.se tillfälle att ställa frågor, framföra synpunkter, förslag och invändningar. Läs mer på www.tekniskaverken.se var och med vem ska du fira jul? Välkommen till ett traditionellt JULFIRANDE i församlingsgården På JULAFTON 13.00-16.00 13.00 Julbord 15.00 Kalle Anka 16.00 Avslut * glögg * pepparkaka * kaffe * * tårta * musikunderhållning * *16.00 Julbön i Gamla kyrkan * ******************************************* Anmälan: mellan kl. 10-12 vardagar på tfn 0120-299 30 senast mån den 17 dec. Kostnad: 100:-, barn gratis. Eller maila till info@fredrikakransminnesfond.se För mer info, ring Lars Svensson 0705-20 15 46. Julbordet är för ALLA. Du som inte har möjlighet att betala entré kan söka pengar ur Barnaro och Julefrid, ring Lars Svensson 0705-20 15 46 för vidare info. Arrangör: Barnaro och Julefrid
Lokal ostkaka lagad med kärlek Åtvidaberg har fått sin egen ostkaka. Med hantverksskicklighet och lokala råvaror har Åtvidabergs Hotell & Restaurang skapat Familjen Carlssons ostkaka, en kvalitetsprodukt som nu börjat spridas över länet. Passande nog når jag Erik Carlsson på Åtvidabergs Hotell & Restaurang dagen innan Ostkakans dag. Han ska precis sätta på sig förklädet och påbörja kvällens arbete med att baka ostkaka så att kundernas sug kan stillas på den stora dagen. Ostkaka är en populär och omtyckt svensk specialitet, och nu finns det alltså även en lokalproducerad variant som Åtvidabergarna kan vara stolta över. Efter att ha smygstartat lite på julmarknaden förra året satte man igång produktionen på allvar i oktober i år. Namnet Familjen Carlssons ostkaka kommer från gården i Båtvik där Eriks föräldrar har kor som producerar mjölken till ostkakan. Vi har bakat ett halvt ton ostkaka, vilket man får säga är ganska mycket om man inte har en stor fabrik. Vi har använt 2500 liter mjölk, 200 liter grädde och 25 kilo mandel, så det går åt mycket råvaror, förklarar Erik. Bli fin i håret till jul! - boka tid redan idag. Öppettider: Tis, tor, fre 9-18 ons 9-14, lör 9-13 (ojämna veckor) Julklappstips Presentkort och hårvårdskit. hårkällaren Ringvägen 3, tel. 0120-120 60 (Ringvägen 3 ligger mellan Folkets park och IOGT-lokalen) Vi har PAX-fläktar för immiga och fuktiga badrum Välkommen! Annica Karlsson Spårgatan 8 Tel. 0120-149 49 elinstallationer.orjan@telia.com www.elinstallationer.net NYPUTSAT till Jul! Nu kan du få dina Bersboprodukter putsade! Vi har skaffat en POLERMASKIN Välkommen! Erik Carlsson tillsammans med Thomas Collin Åtvidabergs Hotell & Restaurang är medlemmar i Regional Matkultur och tänket kring kvalitet och lokala råvaror avspeglas i Familjen Carlssons ostkaka. Det känns på smaken att det är ett hantverk, den är inte processad i maskin utan innehåller lite grövre bitar, säger Erik och fortsätter: Vi bakar på egen mjölk, har generöst med mandel och snålar inte vare sig med socker eller med grädde. Vi tillsätter inga konserveringsmedel och använder östgötska ägg med stor och fin gula som ger en fin färg. Och kunderna tycks uppskatta det gedigna mathantverket. Vi stod och delade ut smakprov på höstmarknaden och har fått mycket positiva reaktioner, säger Erik och berättar att man även kommer att stå och sälja på julmarknaden. Ekenäs julmarknad och Jul i Gamla Linköping är andra tillfällen där man räknar med stor försäljning. Ostkakan säljs även på Åtvidabergs Hotell & Restaurang samt i ett flertal butiker, exempelvis Maxi i Linköping, samt butikerna i Bestorp, Kvarnvik och Björsäter. Listan över marknader och försäljningsställen fylls kontinuerligt på, så håll extra utkik efter Familjen Carlssons ostkaka framöver, när ni är på jakt efter en god efterrätt. Text: Tobias Pettersson 6 Inlämning v. 48 kl. 08-16 Utlämning v. 50 kl. 08-16 Prisex. 1 par ljusstakar 50 kr hel serie årstider 200 kr JoRog Service AB (fd. Bersbo Metallgjuteri AB) Tel. 0120-140 51 Bäckgatan 16 (fd. Fallmans Åkeri) Vi har även: KUPOR till Strindbergslampan Diam: 17 cm Pris: 500 kr Ostkaka från Båtvik 350 g - 45 kr 650g - 75 kr Finns att köpa på Åtvidabergs Hotell, tel.0120-100 90
Tryggt boende med Rosén fastigheter Hos Rosén Fastigheter vill man erbjuda sina hyresgäster ett bekymmersfritt boende. Med ledord som hög kvalitet, god standard och bra service gör företaget allt för att deras kunder ska trivas. Rosén Fastigheter startades 1935, då under namnet Åtvidabergs Byggnadsbyrå. Idag äger och förvaltar företaget en mängd fastigheter i både Åtvidaberg och Västervik. Här i Åtvidaberg ansvarar man för 340 lägenheter samt Getingen-huset. Vi erbjuder ett tryggt boende i lägenheter av god kvalitet med god standard. Vi är måna om att våra hyresgäster skall trivas i sina lägenheter likväl som i närmiljöerna runt våra fastigheter, säger Krister Schildt som är marknadsansvarig och har jobbat i företaget i tre år. Som fastighetsägare gäller det att hela tiden sköta underhållet, och Krister berättar att Rosén Fastigheter har genomfört flera stora arbeten den senaste tiden. Vi har mycket som är ombyggt och renoverat, och vi har bytt balkonger på alla våra fastigheter i Åtvidaberg. Det är ett viktigt uterum för många och det är också en säkerhetsåtgärd. Vi har gått genom armeringen, fräschat upp och bytt balkongräcken. Vi har även dragit fram fiber och installerat data- och tv-uttag i alla lägenheter. Det har funkat jättebra. Vi har haft installatörer på plats sedan april, men nu är det klart. Men det finns alltid behov att jobba vidare med. Till nästa år ska vi gå över tak och fönster på en del fastigheter. Det är ett arbete som redan är påbörjat. Krister berättar att Rosén Fastigheter har en trevlig blandning människor bland sina hyresgäster, och under det senaste året har det fyllts på bra med folk som vill bo i Åtvidaberg. För närvarande har företaget inte några tomma lägenheter, vilket givetvis känns bra. I dags dato har vi under tio som står under omsättning. Företrädesvis är det ettor och tvåor som omsätts, och där har vi ett mycket bra samarbete med ÅFF, skolan och elevhemmet, säger Krister och tar en titt i datorn för att kontrollera exakt hur det ser ut. Där finns det denna dag tre lägenheter som ligger ute till uthyrning, två på Smällgatan och en på Kaplansgatan alldeles intill Roséns kontor. Vad är roligast med jobbet? Kundkontakten och att träffa folk. Vår stora fibersatsning har exempelvis mottagits väl, det är roligt att försöka uppfylla folks önskningar i möjligaste mån. Vad är viktigt för att locka folk till Åtvidaberg? Jag hävdar att en simhall är en jättestor dragare. Skolorna är också viktiga, det hoppas jag att kommunen inser. Sen har vi en bra boendemiljö här i Åtvidaberg, det är nära till naturen och nästan som att bo i en park. Det finns oerhört bra fritidsverksamheter med bland annat fotboll, ridhus och bandy. Där har vi precis lika bra utbud som i en storstad. www.ftatvid.se Krister Schildt, Christina Björk och Britt-Mari Brindmark Text & foto: Tobias Pettersson Kommer du behöva hjälp med SNÖSKOTTNING? Eller kanske är i behov av FLYTTHJÄLP? Hos oss finns personal med rätt kompetens inom de flesta områden! Kontakta Hasse Rahm tel. 070-252 06 08 Åtvids församling hälsar välkommen till ADVENTSMARKNAD den 24 november kl. 10.00-14.00 på Åtvids Församlingsgård Välkommen till ÖPPET HUS på TREKANTENS DAGCENTER torsdag 29 november och fredag 30 november Öppet kl. 10.00-15.00 Kaffeförsäljning Försäljning av hantverk Lotterier (Du hittar oss vid Alléskolan, infart vid Hembygdsgården. Följ skyltar.) 7
Välkommen till Getingens handel! I kvarteret getingen hittar du en mängd olika butiker och serviceinrättningar med en skön blandning av allt från ett välsorterat Apotek till en mysig presentshop. Klappat och klart! Ge-bort-set 169:- Julklappstips! Stor sortering av presentförp. Hårolja + lipgloss med inbyggd lampa Tel. 0120-101 33 VERKSTA N 8 Glöm inte köpa hem saffran, senap och glöggkryddor! Julstjärna vit, 3-4 grenad ord.pris 59:- Röda rosor 40 cm 10-pack ord.pris 65:- EXTRAÖPPET i december! Välkomna! Apoteket Kopparormen, Geting-varuhuset Åtvidaberg Tel. 0120-145 60 www.apoteksgruppen.se Passa på att uppvakta någon i helgen! 39:90 (Fair Trade, Rättviseodlat) Amaryllis 2-stänglad ord.pris 59:- Julros vit ord.pris 79:- Jul-EN 80-85 cm ord.pris 149:- 29:- 99:- 39:- 49:- Priserna gäller t.o.m 25/11 eller så långt lagret räcker Öppettider på kontoret Mån 10.00-17.30 Dörren hålls dock låst från 15.00 Tis - ons 10.00-15.00 Tor 10.00-17.30 Fre 10.00-15.00 För övriga tider, ring oss! 0120-355 60 www.handelsbanken.se/atvidaberg Presentartiklar och heminredning Fr.om 1:a advent har vi öppet även SÖNDAGAR! Nyhemkommet NYA FRÄCKA VÄSKOR! Vard 9.30-18, Lörd 9.30-13 Getinggallerian, tel. 0120-142 96 1:a advent Söndag 2 december Denna dag tänds det första ljuset i adventsljusstaken. Seden är dock inte så gammal i Sverige, inte förrän under 1930-talet blev ljusstaken med fyra ljus vanlig i de svenska hemmen. Levande ljus har däremot alltid varit en viktig del av julen. De få levande ljus man tillverkade i allmogehemmen sparades till julen. Under årets mörka tid fick man i övrigt nöja sig med att försöka se något i skenet från den öppna spisen. NATO- KLOCKOR Nu 289:-
Ett bekymmersfritt boende är något som vi vill leva upp till. Hos Roseéns Fastigheter ska ni kunna lita på att ert boende blir som ni tänkt er. Vårt utbut kännetecknas av hög kvalitet, god standard och bra service. Priserna gäller vecka 47 t o m söndag 25/11 2012. Lägre priser kan förekomma. Reservation för slutförsäljning och ev tryckfel. Ladda upp för helgen! 2 för 30k 1490 /st Potatisklyftor Grön sparris 2 för ICA. 800 g. Med skal, utan skal. Fryst. Jfr pris 18:75/kg. Peru. 250 g. Klass 1. Jfr pris 59:60/kg. 40k 5990 59:- Inläggningar /kg /kg Ridderheims. 120 160 g. Vitlöksklyftor, soltorkade tomater, oliver. Jfr pris 166:67 125:00/kg. Godis Lösvikt. Färsk fläskfilé Elektriska adventsljusstakar i fönstren får hela Sveriges utseende att ändras över en natt vid första advent. Numera förekommer det dock på många håll att de tas fram redan på fredagskvällen eller ännu tidigare i november. Dessa elektriska adventsljusstakar har vanligtvis sju ljus, trots att det finns endast fyra adventssöndagar. Telefon 0120-145 60 Öppet alla dagar 8 20 Inspireras mer på ICA.se/atvidaberg Källa: Wikipedia K-Å Gammalt & Nytt Åtvidaberg 20% på valfri vara Erbjudandet gäller på ord. pris under perioden fre 22/11 - lör 24/11 2012 Klipp ur och ta med till butiken Danish Crown. Ursprung Danmark. Ca 570 g. Av gris. Max 2 förp/kund. (Gäller ej vid köp av frimärken och presentkort) GARN BRODERI GAMLA SAKER TEXTILIER PRESENTER KURIOSA STOR SORTERING AV GARNER Öppet: måndag - fredag 13.00-17.00 Tel. 070-569 83 76 Adelswärdsgatan (f.d Fribergs konditori) Getingens Köpcentrum Tel. 0120-350 75 Öppet: mån-fre 09.30-18.00 lör 09.30-13.00 Fr.o.m 1:a advent ÖPPET söndagar 9
Ett nedslag i Åtvidabergs historia 1903 drabbades Åtvidaberg av sin hittills värsta brand. Klockan sju på kvällen den 15 juli upptäckte portvakten Sandqvist en rökpelare från snickerifabriken och slog larm. Folk strömmade till för att släcka branden, men den spred sig med rasande fart, och inom 20 minuter var byggnaden övertänd. Mejeriet och varmbadhuset som låg intill fattade också eld och brann ner till grunden. Elden spred sig även till torget och till kopparverket, där endast en byggnad klarade sig, den vi idag kallar Eksågen. Man fruktade ett tag för hela samhället, men tack vare ett energiskt släckningsarbete och en gynnsam vindriktning kunde branden begränsas. De trötta Åtvidabergarna fick under natten även hjälp av manskap från Västervik, Gamleby och Överum. Värdet av det brunna beräknades till 500 000 kr, i dagens penningvärde ca 25 miljoner kr. Vid polisförhör kunde brandorsaken inte fastställas, men det ansågs att någon värmeledning antänt trassel, eller oljor. Resultatet av branden var att man byggde en ny snickerifabrik i tegel vilken blev början till det vi idag kallar Facetten. Fler bilder från branden 1903 kan man se på Brukskulturs hemsida: http://brukskultur.atvidaberg.se Bilden är tagen av Johan E. Thorin. Text Roy Andersson, Brukskultur Åtvidaberg LIONS JULMARKNAD Skyltsöndagen den 2 december 2012 Lotterier Chokladhjul Fiskdamm Tomten tar emot önskelistor Korvgrillning Varm glögg Insamling av begagnade glasögon PÅ STORTORGET I ÅTVIDABERG Kl 13.00 Invigning av Julmarknaden Musikunderhållning av Wide Hellman Sång av Carola och Catarina Ottosson Kl 16.00 Luciakandidaterna presenteras God jul och mycket välkomna! DESSUTOM Knallar på torget Utställare i Sparbanken och Luciaröstning Ponnyridning Polisen och Räddningstjänsten Salvedalstomten med sina getter www.lio.se HJÄLP LIONS HJÄLPA! 10
ERBJUDANDE SKYLTSÖNDAG 2/12 HANDLA FÖR 300:SÅ FÅR DU 100:- ATT HANDLA FÖR T O M JULAFTON JULKAMPANJ JULKLAPPSPÅSAR - inklusive väska! Paketerbjudande innehållande Moisture Schampo och Balsam, Restorative Mask och Moroccanoil TM Original För både dam & herr 259:- 599:- ex. DAM Schampo, balsam och deo ex.herr Schampo, deo, Eau de Cologne Torggatan 3A tel. 0120-354 15 ÖPPET vard 08.00-18.00 ( lunchstängt 13-14) Lördag 08-12 Nästa utgåva 13 december manusstopp måndag 3 december Butiken är fylld med BlomsterDesig n Den mysiga butiken -nära dig! Julklapps-tips! Mån-fre 9-18 (Ej lunchstängt) Lör 9-13 SKYLTSÖNDAGEN 2/12 öppet 11-17 Adelswärdsgatan 5 Åtvidaberg stips! pp Julkla Tel. 0120-107 70 et ulpak aj Lyxig från ModeCentrum Centrumhuset 0120-357 75 Öppet: vard: 09.30-17.30 ej lunchstängning lör: 09.30-13.00 Lilla Harmoniboden Butiken för dig som vill ha guldkant i vardagen Butiken är fylld av JULKLAPPSTIPS! VÄLKOMNA IN! www.lillaharmoniboden.se www.shop.lillaharmoniboden.se Öppet varje dag fram till julafton fr. o.m 1:a advent! UNDERSTÄLL Tröja och byxa, svart Dam och herr (ord pris 275:-) TAILOR + TANYA Skinnhandske, svart Dam och herr 149:- 249:OMBUD Gäller så långt lagret räcker dock längst tom 5/12. SPORTRINGEN ÅTVIDABERG Adelswärdsgatan 4b Tel 0120-248 80 www.sportringen.se ÖPPET mån-fre 10-18 lör 9.30-13 En av oss på Jag heter Tobias Pettersson och är den som numera skriver de flesta reportagen och intervjuerna i Klippet. Jag har skrivit sporadiskt i Klippet under flera år, men sedan höstens ägarbyte är det jag som kommer stå för den övervägande delen texter i tidningen. Jag arbetar sedan många år som frilansskribent och har skrivit och skriver för ett flertal olika tidningar, både lokalt och utanför länet. Jag är född och uppvuxen i Grebo och var bland annat en av de som startade och drev festivalen Sköna Gröna Grebo under åtta år. Jag gillar även att uppträda själv och håller just nu på att spela in min grupp Bête Noires fjärde skiva. Resor är ett annat stort intresse, under det senaste året har jag hunnit med att besöka Panama, Kuba, Florida, Lissabon och Kanada, och i vinter bär det iväg till Nya Zeeland och sydostasien. Jag tycker det känns spännande med den nystart som Klippet har fått och jag ser fram mot att få träffa och skriva om alla driftiga och intressanta företag och lokalprofiler som finns i Åtvidaberg. Kom gärna med tips till oss på Klippet vad ni vill att jag ska skriva om! Tobias Pettersson 11
Veckans förening Scouterna satsar framåt Friluftsliv, gemenskap och god värdegrund är tre saker som utmärker scouterna. Nu har Åtvidabergs två scoutkårer gått samman och blickar framåt för att utveckla verksamheten. En av de drivande bakom scouternas nysatsning är Therese Thess Nyman som själv har en lång scouterfarenhet hemifrån Skåne. Numera bor hon och familjen i Åtvidaberg och tanken har alltid varit att börja engagera sig igen när barnen blev tillräckligt stora. Tidigare har det funnits två scoutverksamheter i Åtvidaberg som bedrivit var sin verksamhet. Både Åtvidabergs scoutkår och SMU:s scoutkår har dock gått lite på sparlåga och haft halvt vilande verksamhet, men trots att det handlar om två skilda kårer har man en gemensam värdegrund och tanken dök upp om att ett samarbete skulle kunna gynna bägge parter. Jag pratade scouting med Myggan Kallfors på SMU och sedan träffade jag några i sandlådan i Folkparken som också visade sig vara scouter, fast i den andra scoutkåren. Och alla tyckte det var en bra idé att gå samman. Vi träffades i våras och pratade och kom fram till att det passade bra att starta upp till hösten, berättar Thess och fortsätter: Det fina är att vi har stuga och vindskydd i Näbbetorp under sommaren, och vintertid kan vi vara i Johanneskyrkan och bedriva patrullarbete. Det gör det väldigt lätt och praktiskt. Idag är det cirka 20 barn från sju år och uppåt som träffas på torsdagskvällarna, samt vissa söndagar. Barnen delas upp i tre olika grupper utifrån ålder och under hösten har man bland annat ägnat sig åt klassiska scoutteman som eldvett och sjukvård. Programmet handlar om att i förlängningen kunna klara sig själv ute i naturen. Det är en verksamhet som kan tilltala många, både tjejer och killar, säger Thess som tycker är nöjd med höstens verksamhet. Det har gått jättebra. Barnen upptäcker nåt nytt och spännande och vi har föräldrar som visar intresse och delaktighet. Man gör saker över åldersgränserna och får uppleva gemenskap och kamratskap. Scouting handlar om samarbete och det är fina värderingar som barnen får lära sig. Valdemar Nyman Östlund får sin egen scouthalsduk och gör scouthälsningen med Bjarne Christensen. De andra ledarna heter Bosse Gustavsson (mitten) och Eva-Lott Edenbladh. Thess Nyman och Magne Nyman Östlund Förhoppningsvis kan satsningen locka ännu fler att engagera sig i scouterna, tror Thess. När det vara valborgsfirande i Näbbetorp gick vi ut med en intresseanmälan och vi har försökt att sprida ordet i skolorna. Vi hoppas att det blir fler barn som intresserar sig och även fler vuxna som vill vara med i gemenskapen. Alla är välkomna. Det finns så många olika funktioner och ju fler vi är som delar på ansvaret desto lekfullare och lättare blir det. Avslutningsvis visar Thess en förbundsgemensam formulering som hon tycker fångar scouternas värdegrund väl: Scouterna gör unga redo för livet genom äventyr och utmaningar som får dem att växa som individer. Våra värderingar genomsyrar allt vi gör vi är schyssta kompisar. Text: Tobias Pettersson, foto: Jocke Nyman Östlund VÄLKOMNA ATT PROVA PÅ SCOUT! Scoutträffar 29 Torsd Kl 17.30-19.00 Johanneskyrkan LABC och DRAMA/SÅNG December 06 Torsd Kl 17.30-19.00 Johanneskyrkan ÖVNING och JULMYS 09 Sönd Kl 10.00-OBS! Tiden Johanneskyrkan JULFEST Januari 17 Torsd Kl 17.30-19.00 Johanneskyrkan 24 Torsd Kl 17.30-19.00 Johanneskyrkan 31 Torsd Kl 17.30-19.00 Johanneskyrkan Kontaktpersoner Thess Nyman 070-383 99 44 thess.nyman@telia.com Anna Kallfors 0733-369977 kallforsanna@hotmail.com 12
Vinterväghållning i Åtvidabergs tätort INSATSER SKER NORMALT VID 5-7 CM NYSNÖ ELLER AKUT HALKA. Prioritering. Kommunen prioriterar i första hand framkomligheten på genomfarter och huvudvägnätet, gång- och cykelbanor, P- platser, allmänna inrättningar och centrala delar av tätorten. Detta innebär att det kan dröja upp till 2 dygn i övriga delar av tätorten innan snöröjningen är avslutad. Halkbekämpning. På genomfartsgator och gator med mycket trafik är det nödvändigt att halkbekämpa. Detta görs med sand eller krossgrus (ev. salt), beroende av väderlek. På övriga gator utförs halkbekämpning i korsningar och branta backar. Gång- och cykelbanor halkbekämpas alltid med sand eller krossgrus. Halkbekämpning med salt skall bara utföras på genomfartsgator och övriga starkt trafikerade gator, undantag kan göras vid exceptionell isbark. En minskad saltanvändning eftersträvas för miljöns skull. Bortforsling av snö. Bortforsling av snö sker numera mycket begränsat och utförs i första hand i centrala delarna när framkomlighet eller sikt blir starkt begränsad. Skador. Skador kan tyvärr inträffa vid snöröjning. Det händer att fordon och maskiner som används för snöröjning och halkbekämpning orsakar mindre skador på brevlådor, staket m.m. Skulle något sådant inträffa bör fastighetsägaren snarast meddela vad som inträffat så att skadorna kan repareras. Ring NCC ROADS på telefon 070-203 91 78.. Till sist några ord på vägen. Ta del av massmedias löpande väderprognoser. Anpassa hastigheten till väglaget och övrig trafik. Anpassa klädsel och skor till vädret, vid halka använd gärna särskilda broddar. Vårt mål är att åstadkomma trafiksäkra vägar men vi kan inte garantera att de är halkfria. Vid pågående snöröjning och halkbekämpning släpp fram våra fordon och underlätta på så sätt vårt arbete. OBS! Snö från egna tomter får ej läggas ut på gatumark. Frågor angående pågående snöröjning och halkbekämpning i Åtvidabergs tätort besvaras av NCC ROADS på telefon 070-203 91 78.. Mailadress: service.rapport@ncc.se Övriga frågor besvaras av verksamhetsansvarig inom Kultur och Samhällsbyggnadsförvaltningen, Johan Gustafsson telefon 0120-83 183. Besöksadress: Adelswärdsgatan 7 Postadress: Box 206, 597 25 Åtvidaberg Tel växel: 0120-83 000 Epost: kommun@atvidaberg.se www.atvidaberg.se KULTUR OCH SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN 13
Manusstopp 12 nov 2012 Utgivning 22 november/lena Barbarafest - Musikbåten 25 år Tisdag 4 december på Bysjökrogen kl 19.00 Läs i Soltiden nr 3! Anmälan senast 29 november tel. 0120-35421 kansliet@solkanonklubben.se ANSLAGS- TAVLAN JULMARKNAD i Godtemplargården Fredag 23 nov kl 15-18 Lördag 24 nov kl. 09-12 Varmt välkomna! IBK Åtvidabergs TRÄNINGSTIDER Dag Tid Lag Mån 19.00-20.00 P 00-02 20.00-21.30 DAM Tis 17.00-18.00 F 01-03 (04-06) 18.00-19.00 P 03-04 19.00-20.30 F 98-00 20.30-22.00 HERR Ons 17.00-18.30 P 00-02 18.30-20.00 P 98-99 20.00-21.00 DAM Tor 19.00-20.00 HERR 20.00-21.00 F 98-00 Fre 18.00-19.00 P 98-99 Lör 09.30-11.00 P 05-06 mer information på www.ibkatvidaberg.tk Åtvidabergs Tennisklubb Den 1/12 får alla mellan 7-20 år chansen att prova på tennis. Kl. 10-12 spelar alla mellan 7-11 år. Kl. 12-14 spelar alla mellan 12-20 år. Tennisracket finns att låna och instruktion får man av våra tränare som är på plats. Välkomna! Fantastiska artister Juleljus Brukskultur Åtvidaberg arrangerar 1-23 december kl 18. Julafton kl 10.30 Vid Bruks- och Facitmuseet Bryggaregatan 2 Tomteyra i Falerum Parkeringen vid KLÄDHUSET, Falerum 1 december kl. 10-18 Välkommen! Arr: Falerums Bygdekom. Höstmarknad i Värna-Grebo Bygdegård 24 november kl.11-15 Försäljning av Kaffe & korv till självkostnadspris. Välkomna! Trumpetare Fackelbärare HANTVERKSPRODUKTER som stickat & virkat, fårskinnsprodukter, sömnad, dörrkransar, smycken, ljus, kryddor, hudvårdsprodukter, saft, sylt och hembakat bröd. Arr. Värna-Grebo Bygdegårdsförening TACK... UTHYRES GRATTIS GRATTIS 14 Tack till er alla som stöttat mig under min sjukdomstid, med glada tillrop, telefonsamtal, klappar i ryggen, besök och blommor. Nu är jag på G igen. Ingen nämnd, ingen glömd. Hans Friström Tack till arbetskamrater och arbetsgivare, Svenska kyrkan Åtvidaberg för uppvaktning och gåvor i samband med att jag slutade min anställning. Leif Hjalmarsson SÄLJES Selar. slädar, vagnar Låga priser 0120-611 33, 073-843 08 07 Fanerat brunbetsat soffbord Längd 135 cm, bredd 90 cm, höjd 54 cm. 200:- 073-823 68 29, 070-548 32 17 Mindre hårsalong i Åtvidaberg överlåtes. 073-077 87 90 Fräscht parhus 123 m 2 med 3 sovrum,garage och trädgård i Åtvidaberg. Kallhyra 5000:-/mån. 070-322 41 56 Maila gärna din radisbeställning annons@klippetiatvid.se Sandras PUTS& STÄD Ge dig själv extra tid! Låt mig putsa dina fönster! Ring 076-866 77 07 Innehar F-skattebevis BJÖRKVED i säckar eller lösvikt. Hämta själv för bästa pris. Gullebo VED AB Daniel 070-623 49 85 Andreas 070-399 29 51 Grattis THEO på 1-årsdagen Kramar från mormor, Gmormor, moster, Oskar Grattis JOHN på din 12:e födelsedag! GrattisKRAMAR från Mormor & Morfar Nästa utgåva 13 december manusstopp måndag 3 december GRATTIS Magdalena Ådahl 10 år den 10 dec önskar Emilia, pappa och mamma Rätt svar på KLIPPETs MUSIK-Quiz 1 2 2 1 3 2 4 1 5 X De fyra vinnarna är; Karin Winberg Ingegerd Wincent Inger Swärdh Annika Ekström GRATTIS! Vinsten skickas till er via posten.
a k o b t t ags a www.yxnerum.se Julbord på Yxnerum hotel & conference Julbordet är en kär klassiker. Här njuter du av läckra juldelikatesser tillsammans med kollegor, vänner och familj i skön och lugn miljö. På vårt julbord finner du traditionella rätter som t.ex. sill, julskinka, rödkål, lax, Janssons frestelse m.m. Vi erbjuder vilträtter som t.ex. älginnanlår, viltpaté och olika viltkorvar. På helgerna har vi även liveunderhållning med bar till kl. 01:00. Läs gärna mer på vår hemsida. Öppet 24/11-15/12 Fredagkvällar 375 kr Lördagkvällar 395 kr Dagtid 1:a advent 345 kr I priset ingår julbord med välkomstglögg samt kaffe. Övriga dagar vid sällskap om minst 25 personer. Lägg till boende för endast 250:-/person inkl. frukost i våra nyrenoverade dubbelrum. d r o b l u J D Jul 2012 Varmt välkommen med er bokning på tel. 0120-610 22 eller bokning@yxnerum.se Nu är vi tillbaka med vårt Traditionella Julbord Vi har även cateringservice! på Missmyra Risten Strand Premiär fredag 30 nov! JULBORD Söndagar 350.- Serveras med start 1 december fram till jul! övriga dagar fr. kl. 18.00 Varmt välkomna! övriga dagar 390.- Övrig tid efter överenskommelse Öppet för bokningar även vardagar Ring för bokningar och pris. Tel 0120-500 49, 0703-800 454 Söndagar kl. 13.00 Specialpriser för barn! för bokning och info ring 0120-146 14, 070-578 42 37 www.atvidabergsgk.se/restaurang Traditioner i Advent Adventsljus: Vi tänder fyra ljus, ett för var och en av de fyra adventssöndagarna. Stearinljusens symboliska betydelse blir större när de inte längre fyller en praktisk funktion. Jesus sade: Jag är världens ljus, den som följer mig skall inte vandra i mörkret utan ha livets ljus, (Johannesevangeliet 8:12). Adventsstjärna: Att hänga upp adventsstjärna hör samman med trettondedag jul, den dag då bibeltexten talar om hur de tre vise männen leddes till stallet av Betlehemsstjärnan. Numera får den lysa upp vår väg genom hela adventstiden, mot samma mål, den nyfödde Jesus. Julkalender: På 1930-talet började julkalendern användas. Syftet med den är att skapa förväntan inför det stora som ska komma, Jesu födelse. Musik: Under advents- och jultiden fylls många kyrkor av all den musik som gjorts för denna tid på året. Det kan vara körverk, Luciakonserter och julmusik. Advents- och jultidens psalmer är ofta sjungna och älskade och särskilda gudstjänster med dessa psalmer firas ofta i församlingarna. Ofta blandas sånger som har folklig tradition och kristen vid samlingar utanför kyrkan. Fasta: Både före jul och före påsk firas en fasteperiod. Förr var adventstiden en fastetid och förberedelseperiod inför julen. Julgrisen skulle slaktas, maten lagas och ljusen stöpas. I kyrkans liv tar det sig numera uttryck bland annat i insamlingsperioder för det internationella arbetet. Vi uppmanas att avstå en del av vårt eget till förmån för andra som behöver hjälp. Källa: www.svenska kyrkan.se 15
ALLT DU ÖNSKAR KAN DU FÅ - installerat och klart! Fått tillökning? Just nu har vi lediga lägenheter i barnvänligt område Hos oss hittar du allt du önskar från de största badrumsleverantörerna och de med kända märkena. Just nu har vi pyntat med röda priser på utvalda julfavoriter. Hjärtligt välkommen! Kampanjpris 995 kr Ord.pris 1.501:- Kampanjpris 2.595 kr Ord.pris 5.574:- Vill du bo med bra läge och gång avstånd till både centrum och härliga skogsområden? WC-stol Sign 6860 från IFÖ Kontakta Ulrica Lundbom, tel: 0122 393 90. ulrica.lundbom@bovista.se Se fler lediga lägenheter på www.bovista.se Gäller t.o.m 2012-12-31 Tvättställsblandare 900E II från FMM ÅTVIDABERGS RÖR AB Prästängsvägen 5 Tel. 0120-130 65 FÖR EN BÄTTRE HYRESVÄRLD Öppet: mån-tor 07-17.30 fredag 07-16 lördag stängt ALLT i ETT FÖRETAG! Sista chansen att beställa Din Personliga almanacka för 2013 199 kr * Tapetsering Målning/Sprutmålning Golvslipning/ Läggning Kakel & Klinker Snickerier & Byggnationer RMS * Gäller vid inlämnande av digitala bilder via mail, CD eller USB-minne. AB Robbans måleri & snickeri Tel. 070-885 26 01 GÖR SÅ HÄR: Välj ut 12 av dina favoritbilder, liggande kort ger bästa resultat. Maila in dina digitala bilder till oss, döp bilderna till respektive månad. Det går även bra att lämna in CD, USB-minne eller vanliga foton. Därefter producerar vi er alldeles egna almanacka. Den kommer säkerligen bli mycket uppskattad av mottagaren! Tänk på att ange namn, telefonnummer och antal almanackor. För mer info ring 0120-100 05 i Åtvidaberg Nästa utgåva 13 december Vid inlämnande av papperskort 249:-/st Sista inlämningsdag för garanterad leverans innan jul, måndag 10/12 Adelsnäsv. 4, Box 56, 597 22 Åtvidaberg annons@klippetiatvid.se Vi ordnar RUT-avdraget! Vi gör fria platsbesök. manusstopp måndag 3 december Facetten Café Beställning av smörgåstårtor, landgångar och mackor. Tel. 0709-722 735 www.facettencafe.com Även utkörning! STÄDSERVICE För hem, kontor, flytt och fönster. FASTIGHETSSERVICE Reparation och underhåll för hus och trädgård. BOSTADSUTHYRNING Åtvidabergs Elevhem service omsorg boende www.elevhemmet.se Vandrarhem, lägenheter och studentboende g Efter skatteavdra fr 160:- per tim Ett telefonnummer, ALLA tjänster 0709-722 887