Ett år av intensiv träning för blivande skrivtolkar. Senaste nytt på www.hrfstockholm.se. nr 1 Januari 2013 årgång 70



Relevanta dokument
Hörselskadades förening i Stockholm, förslag till. Verksamhetsberättelse för år 2014

Hörselskadades förening i Stockholm. Verksamhetsplan & budget för år 2015

Nyhetsbrev Juli Nyheter. Tolkverksamheten Västra Götaland. Verksamhetschefen har ordet. Tolkbeställningen har nya öppettider

Verksamhetsberättelse för år 2013

Föreningsstadgar. Hörselskadades förening i Stockholm Antagna av årsmötet 2013

En guide i att arrangera årsmöten i SSU-klubbar och SSU-kommuner

Hörselskadades förening i Stockholm, förslag till. Verksamhetsplan & budget för år 2019

TOLKSERVICE för döva, dövblinda och talskadade

Kallelse till Svenska FN-förbundets kongress 2015

Verksamhetsberättelse för Hörselskadades förening i Stockholm. Inledning

Hörselskadades förening i Stockholm, förslag till. Verksamhetsplan & budget för år 2018

Hörselskadades förening i Stockholm, förslag till. Verksamhetsplan & budget för år 2014

Hörselskadades förening i Stockholm. Verksamhetsplan & budget för år 2016

Kallelse till Svenska FN-förbundets kongress 2015

Höstmöte Handlingar till höstmötet

Hörseltester lockade många till Hägersten

En ljus arbetsmarknad väntar audionomstudenter. Senaste nytt på nr 1 februari 2014 årgång 71

Verksamhetsplan. för. Hörselskadades distrikt i Västra Götaland

Audionomer gjorde 164 hörseltest på en dag

HSO-INFORMATION FRÅN OSS! NR 77, V.51, (Årgång 4)

Stockholms Spiritualistiska Förening

Senaste nytt på nr 4 November 2012 årgång 69. för Hörselskadades förening i Stockholm. Sofies implantat väckte tankar

"Jag hör tonerna i mitt inre"

DHR Ängelholm NR

Verksamhetsplan. för. Hörselskadades distrikt i Västra Götaland

Verksamhetsplan. för. Hörselskadades distrikt. Västra Götaland

Medlemsmotioner. Årsmöte 2014 Onsdagen den 26 mars Hörselskadades förening i Stockholm org.nr

VI BILDAR FÖRENING. Information från Kultur och Fritid, Nyköpings kommun

Mina hjälpmedel gör det möjligt"

Program Högalid. Våren Välkommen till en ny säsong med PRO Högalid

Välkommen till AKC Årsmöte

enspr k h tec Barn oc

Medlemsblad NR:

Stadgar för ProLiv Kronoberg

Ändrat datum för årsmötet

Distriktsinfo nr 2/2008

Tolkcentralen i Östergötland

Satu Korte Johansson presenterade och räkenskaperna godkändes. Satu Korte Johansson presenterade och berättelsen godkändes

Exempel på att bilda en förening

Vårprogram 2015 med tema Arbetets konst

Protokoll från årsmötet i Hackvads Bygdeförening, söndagen den 10 februari år 2013

Nyhetsbrev

Närvarande ur styrelsen: Hanna Wallin, Tomas Gustavsson, Stefan Carlzohn och Eva Alexandersson

Infoblad nr 1 februari 2013

När tre behövs för samtal mellan två

Infoblad. nr 4 november 2015

Lars drivs av kampen mot orättvisor. Ny ordförande är hemmahörande vid Skanstull. Senaste nytt på nr 2 april 2015 årgång 72

Riksmöte november - Nässjö

Infoblad nr 4 oktober 2010

Att bilda en förening

Stöd till anhöriga Aktiviteter 1 september 31december 2015

VÄSTRA GÖTALANDS DÖVAS LÄNSFÖRBUND

Höstmöte 2017 och extra årsmöte

Göteborgs. Scoutdistrikts

RABALDER TIDNINGEN FÖR UNGA MED HÖRSELSKADA

Du borde bli ombud! Riksmöte november - Stockholm. Fyra bra anledningar: - Du får lära känna massor av intressanta

God Jul & Gott Nytt År! Studiefrämjandet i Väst

Kontakta kansliet på om du har några frågor eller vill ha material!

Intresseorganisationerna ville också passa på att tacka Barbara för ett gott samarbete.

5 SRS verksamhetsår omfattar tiden mellan den 1 januari och den 31 december.

Magnus vill inspirera fler att vara aktiva på fritiden. Senaste nytt på nr 3 augusti 2015 årgång 72

Nyhetsbrev nr december 2014

Dagordning medlemsmöte Piratpartiet i Stockholms län

Stadgar för Prostatacancerföreningen Viktor

STADGAR FÖR SVERIGES DÖVAS RIKSFÖRBUND

Stadgar för Hela Sverige ska leva


Lätt och roligt att bilda en förening

Nyhetsbrev #7 Årets medlem enkätresultat rapport från Höstmötet Adressändring? God Jul

19.1 Motion om stadgerevidering

Stadgar för ProLiv Kronoberg

Stadgar Skuldjouren Kapitel 1 Syfte 1 2 apitel 2 Organisation apitel 3 Medlemskap 1 2

Förslag till ändring av stadgarna!

Lyssna på personerna som berättar varför de kommer försent. Du får höra texten två gånger. Sätt kryss för rätt alternativ.

Normalstadgar för lokalföreningar i Afasiförbundet i Sverige

En information om hur det går till att bilda en förening.

EN BÄTTRE VÄRLD. Stadgar. för Svenska FN-förbundet, distrikt och föreningar

Förslag på reviderade stadgar Sida 1 ( 6 )

Tolkcentralen Brukarundersökning november 2014

Paneldebatt med riksdagsledamöter om LSS! Läns-FUB inbjuder till debatten den 8 maj 18:00-20:30 i ABF-huset

VÄLKOMMEN TILL MUSIKSCENEN CAFÉ KATARINA Vi har öppet kl 18-20

AKTUELLT FÖRENINGARNA

Sveriges Dövas Ungdomsförbund Rissneleden 138, 5 tr Sundbyberg. Välkommen till Ungdomsklubbskonferens 2017!

Aktiviteter Hösten 2015 Rådgivning för personer med funktionsnedsättning

Andelen hörselskadade ökar med stigande ålder

Stadgar - Funkibator ideell förening

STADGAR. Malmö mot Diskriminering. Stadgar för. Malmö mot Diskriminering - föreningarnas organisation för att främja mänskliga rättigheter i Malmö

Vart vänder vi oss om vi upplever diskriminering?

När tre behövs för samtal mellan två

Karriärplanering Övning 08: Professionellt nätverkande

Stadgar för förbundet Ung Media Sverige

Att ha en hörselnedsättning i arbetslivet

Tjänsteskrivelse 1 (7)

Datum Föreningens ordförande, Carl-Åke Utterström, hälsade deltagarna varmt välkomna och öppnade mötet.

Tecken som stöd för tal, TSS

HANDBOK. för ungdomsansvariga i FN-föreningar

Utbildningsdag i Uppsala om förvärvad hjärnskada

STADGAR FÖR FEMINISTISKT INITIATIV MALMÖ

I Il ~ Landstinget. PROTOKOLL Tolk- och hörselrådet. Protokoll från Tolk- och hörselrådets sammanträde. Tid: , kl

50- o 60-talen är aktuella, liksom studiebesök på Länsmuseet. Matlagning-boule-canasta. Det blir Lucia i år också!

Transkript:

Språkröret för Hörselskadades förening i Stockholm Senaste nytt på www.hrfstockholm.se nr 1 Januari 2013 årgång 70 Ett år av intensiv träning för blivande skrivtolkar

Innehåll nr 1 2013 3 4 5 6 9 10 10 12 15 16 Ledaren Framtidens förskola Stockholms stad satsar på ljudmiljö i konceptförskola Textat ABC? SVT provtextar regionala nyheter under våren Reportage Till sommaren är Pauline och Jimmi redo att skrivtolka Föreningssidor Lansering av nyheter direkt till din e-post Verksamhetsplan för 2013 Föreläsning om implantat Valberedningen informerar inför föreningens årsmöte Klubbinfo På kansliet 4 6 9 10 Redaktörens ruta Beställ en skrivtolk Tycker du att det är svårt att uppfatta vad som sägs, trots eventuell hörapparat och slinga? Inom föreningsvärlden finns det en etablerad vana att beställa skrivtolk till olika arrangemang. Men hur många är ni läsare som känner till att skrivtolkar också kan beställas till arbetsplatsmöten, bankbesök eller privata tillställningar som bröllop? Mitt i Stockholms hjärta, Gamla stan, finns några av Sveriges tolkutbildningar. På Södertörns Folkhögskola utbildas bland annat nio skrivtolkar, de första som går ut utbildningen efter att den har gjorts om. Blivande skrivtolkar som brinner för språk och kommunikation, och inte minst hoppas att yrket ska få större uppmärksamhet. Det kan inte vi annat än att hålla med om. Så Språkröret gjorde ett besök. Enligt Hälso- och sjukvårdslagen ska landstingen erbjuda vardagstolkning för bland andra personer med hörselskada. Från Tolkcentralen kan du beställa tolk för teckenspråk, taktil tolkning, tecken som stöd och skrivtolkning. Så, tycker du att det är svårt att följa med i samtalen på det där mötet ibland? Testa och beställ en skrivtolk. Bläddra till sidan 6 för att läsa mer om våra blivande skrivtolkar och hur du går tillväga för att få en skrivtolk till ditt nästa möte. Under vintern planerar föreningen en del föreläsningar (dit vi har beställt skrivtolk förstås!). Bland annat arrangerar vi en fortsättning på den omåttligt populära föreläsningen om tinnitus med Gerhard Andersson, professor vid Linköpings universitet. Så möt oss på ABF-huset i slutet av januari! När, var och hur hittar du på sidan 11. redaktör Foto: P-O Olsson Språkrörets redaktion Språkröret ges ut av Hörselskadades förening i Stockholm och utkommer med fyra nummer per år. Ansvarig utgivare Lars Lindén lars.linden@hrfstockholm.se Redaktör moa.kallstrom@hrfstockholm.se Omslag Pauline Ssemmango, Jimmi Lindberg. Foto:. Upplaga 2 800 ex Tryck Katarina Tryck AB ISSN 1404-6121 Språkrörets utgivning 2013 nr 2 utkommer vecka 16 manusstopp 18/3 nr 3 utkommer vecka 28 manusstopp 3/6 nr 4 utkommer vecka 44 manusstopp 7/10 Redaktionen ansvarar ej för obeställt material och förbehåller sig rätten att korta insända texter. Fotograf är om ej annat anges. Skänk en gåva till föreningens verksamhet Din gåva till föreningen är betydelse full för att vi ska kunna fortsätta bedriva vår verksamhet. Styrelsen framför ett varmt tack för din generositet. Ange gärna vilken fond som avses för ditt bidrag: Föreningsverksam het, Åke Ahlséns fond, Georgien-projektet eller Moldavien-projektet. Plusgiro 15 66 88 4. Kontakta kansliet för mer information (se sidan 16). 2

Ledaren Landstingspolitiker: Ta tåget till Göteborg! Jag har under många år varit glad över att bo i Stockholm bland annat för att vi tillhört ett landsting med en utmärkt samlad hörselvård. Under de senaste åren har dock hörselvården försämrats dramatiskt genom att våra politiker infört ett system som passar dem själva och vissa av företagarna. Låt mig dock direkt säga att en av de så kallade reformerna gillar jag i sak och det är vårdvalet i sig. En av dess konsekvenser gillar jag dock inte. Det finns ingen realistisk möjlighet att ha en sammanhållen hörselvård med en samlad tvärvetenskaplig kompetens. Den av den ansvariga ministern Maria Larsson omnämnda reformen fritt val av hjälpmedel har för många av oss i Stockholmsföreningen varit negativ men är förmodligen en reform för våra politikers möjligheter till budgetförändringar eller på sikt kanske för företagen inom hörselområdet med väsentligt högre avanser. För närvarande ger man uppenbarligen inte hörselföretagen tillräcklig ersättning för att de ska kunna överleva om de inte säljer tillräckligt många hörapparater som inte omfattas av fullt landstingsbidrag. Vi har fått mycket tydliga signaler från många av våra medlemmar att de känt sig lurade vid anskaffandet av ny(a) hörapparater. Vi kan inte dra någon annan slutsats än att åtminstone några företag inte lämnar 100-procentig information om samtliga möjligheter och dess kostnader. Organisationen av hörselvårdens hjälpmedelsförsörjning är givetvis en politisk fråga. Men vad är det som gör att politikerna tvärs över partigränserna i Göteborgsregionen föredrar en sammanhållen hörselvård medan man i Stockholmsregionen, inklusive ansvarig minister, vill bryta ner det etablerade systemet utan fullgott utredningsunderlag eller anständig kontakt med brukarorganisationerna? Jag deltog tidigare i november på Audiologisk dag i Göteborg. Dels gjorde jag tillsammans med mina medarbetare ett studiebesök på Hörselskadades förening i Göteborg dels åhörde jag en beskrivning av hörsel- och dövvården i Västra Götalandsregionen av dess verksamhetsledare en verksamhet som jag skulle vilja ha inom Stockholms läns landsting. Därmed vill jag uppmana äldreministern Maria Larsson och landstingsrådet Stig Nyman att göra en studieresa till Göteborg för att lyssna på professionen och brukarna och inte bara på före tagen. Lars Lindén, ordförande Foto: Jonas Sahlberg Taverna Brillo på Östermalm öppnade i december. Matsalsgäster ska slippa musiken Den nyöppnade restaurangen Taverna Brillo har en uttalad tanke att skapa en bra ljudmiljö för sina gäster i matsalen. På Taverna Brillo, som ligger nära Stureplan på Öster malm och är en korsning mellan restaurang och italiensk saluhall, ska musiken spelas i baren medan matsalen ska vara tyst, berättar Luciano Leiva: Det ska vara behagligt att sitta i matsalen, man ska inte störas av musik när man äter. MK Torsdagsaktionen har firat ett år Torsdagen den 29 november samlades en trogen trupp ur funktionshinderrörelsen utanför Rosenbad. Då hade det gått ett år sedan Torsdagsaktionen startade, en gemensam aktion som genomförs varje torsdag för att påminna regeringen att remisstiden för förslaget i utredningen Bortom fager tal gick ut två år tidigare, den 19 november 2010. Utredningen föreslår att bristande tillgänglighet ska klassas som diskriminering. MK 741 dagar har vi väntat! Nu är det dags att gå från ord till handling. Tillgänglighet är en fråga om demokrati och en naturlig följd av konstaterandet att alla människor är lika mycket värda. Bristande tillgänglighet är diskriminering. Förverkliga Bortom fagert tal (Ds 2010:20) nu! DHR Förbundet för ett samhälle utan rörelsehinder Vi står också bakom Torsdagsaktionen: Det ska synas att det är vi Vår gra ska pro l SDUF 1 år Torsdagsaktionen 1/12/2011 29/11/2012 Levande dokument för tillgänglighet Vill du ha tips om hur du kan öka tillgängligheten för personer med funktionsnedsättning? En stärkt röst har tagit fram en ny checklista för tillgänglighet som omfattar områdena hörsel, rörelse, syn och allergi. Avsikten är att dokumentet ska uppdateras kontinuerligt. En stärkt röst är ett treårigt projekt som samlar åtta ungdomsförbund för unga med funktionsnedsättning, däribland Unga Hörselskadade. MK Varje vecka byter aktionen ut flygbladet, som finns att ladda ner på www.dhr.se/ torsdagsaktionen. 3

Ljudmiljö Stockholm satsar på ljudmiljön i modellen Framtidens förskola Stockholms stad lanserar Framtidens förskola, ett koncept för att bygga nya förskolor snabbt och energ isnålt. I arbetet med konceptförskolan har en bra ljudmiljö varit ett av målen. Det är Sisab, stadens bolag som äger och förvaltar skolfastigheter, som arbetat fram konceptförskolan. Stig-Erik Öström är projektansvarig: Vi har ett tydligt fokus på ljudmiljön, ovanligt mycket skulle jag vilja säga. När något ska byggas flera gånger är det viktigt att tänka till från början. Dålig ljudmiljö på förskolan är ett problem för både barn och personal. Det är inte ovanligt med genomsnittliga ljudnivåer på 70 decibel, vilket kan jämföras med många verkstadsindustrier enligt Kakofonien, en rapport som togs fram av Hörselskadades Riksförbund i samband med ljudmiljökampanjen Befria samtalet. Två av tre lärare och förskollärare tycker att ljudmiljön på jobbet är ett problem. Framtidens förskola har två våningsplan och kan byggas med fem, sex eller åtta avdelningar. Jag vill ha en miljö som i ett bibliotek, där alla sänker rösten och blir lugna Yvet Martin, akustiker Har anlitat akustiker Under arbetet med Framtidens förskola, namnet på projektet med konceptförskolor, har akustikern Yvet Martin anlitats. Yvet Martin har även arbetat med Befria samtalet, som hon själv menar var startskottet på det intresse för ljudmiljöfrågor som vuxit fram de senaste åren. Med konceptförskolan, som har plats för fem till åtta avdelningar i två plan, vill Sisab skapa en annorlunda miljö för barnen. Jag vill ha en miljö som i ett bibliotek, där alla sänker rösten och blir lugna på grund av att det är lätt Källa: Sweco att uppfatta talet, säger Yvet Martin. Då blir barnen tryggare. Vill påverka Boverket I första hand används riktlinjerna i Boverkets standard för akustik. Men riktlinjerna har sina begräsningar och i Framtidens förskola avser man att gå ett steg längre. Yvet Martin förklarar: Boverkets riktlinjer om eftersklangtid beskriver bara mängden absorption. Det räcker inte med efterklangstid för en bra ljudmiljö. Man kan ändå ha för många reflexer där ljudet studsar. Det vi gör nu är att titta på andra parametrar för en bra hörbarhet. Det ska även fungera för hörselskadade barn. Golv, väggar och tak behandlas för att undvika störande ljud. Därefter tas bakgrundsljudet som stör talet bort. Exempelvis har taken i huvudrummen fått en extra absorbent ovanför undertaket. På så sätt tas det lågfrekventa bullret bort, som maskerar talet. Den yttersta skivan reflekterar sedan konsonantområdet, som påverkar taltydligheten. Det är viktigt att försöka påverka Boverket så att de kompletterar sina regler. Jag kan inte nöja mig med efterklangstidsparametern och tycker att det är dags att gå vidare med en bra tydlighet i talet. Det finns en stark vilja hos Sisab att det ska bli bra. De har ett önskemål att göra rätt, fortsätter Yvet Martin. Råcksta först ut Konceptförskolorna har tagits fram som ett svar på ökade barnkullar och politikernas krav på att snabbt kunna bygga energisnåla förskolor. Det första bygget sker i början av 2013 i Råcksta. Totalt hoppas Sisab att 10 20 förskolor ska byggas under fem till tio år. Än så länge har Sisab själva beställt fem förskolor och en friskola har visat intresse för modellen. Efter den första förskolan i Råcksta ska modellen utvärderas, enligt Stig-Erik Öström. 4

Lokala nyheter Undertext på tv-kanaler I dag textas förinspelade svenska program på SVT och TV4. Regionala nyheter textas i dag inte alls och enbart vissa direktsändningar textas. Textning av svenska program på kommersiella kanaler är ovanligare. För att se textningen används text-tv. Sidan för text varierar berende på tv-kanal: SVT1 199, SVT2 299, SVT24 och Barnkanalen 793, Kunskapskanalen 794, SVT World 795, TV3 199, alla TV4:s kanaler 890, Kanal 5 och Kanal 9 199. På webb-tv SVT Play kan de nationella nyheterna i dag ses med text. SVT provtextar regionala nyhetsprogram under våren Nu påbörjar SVT arbetet med att göra de regionala nyheterna tillgängliga för personer med hörsel nedsättning. Inom en snar framtid drar SVT igång ett försök med att texta de första regionala nyhetssändningarna. Enligt Magnus Rönnlid på SVT Undertext ska försöken komma igång någon gång under årets första sex månader, i någon av landets regionala sändningar. Med anledning av att ABC, SVT:s regionala nyheter från Stockholms län och Uppsala, produceras i samma byggnad där undertextavdelningen ligger, är dock inte ABC med i försöket. Bakgrunden till försöket är att undertextarna har ett nytt datasystem som ger dem tillgång till journalisternas texter från nyhetssändningarna. Det gör att kostnaden för textningen kan hållas nere. Det är både en bemanningsfråga och teknisk fråga, säger Magnus Rönnlid. Vad det gäller det tekniska tror vi att vi väldigt snart har en lösning. 19 sändningar samtidigt Frågan kvarstår dock om även direktsändningarna ska textas eller om det enbart blir de förproducerade inslagen. Vi ska försöka få till det. Vi tar ett steg i taget. Men det är svårare med direktsändningar, det är många inslag över hela landet under korta tidsperioder. Upp tilll 19 sändningar över hela landet sker samtidigt. Som vi tänker nu är att använda texterna journalisterna skriver, med viss omarbetning, som undertexter. En återanvändning kräver mindre personalinsatser, fortsätter Magnus Rönnlid. En annan fråga som måste lösas är hur textningen ska visas på text-tv. Troligen blir det en text-tv-sida för varje lokal nyhetsredaktion. SVT:s mål är att alla program ska textas, men än så länge är man långt ifrån målet. I dag textas cirka 60 procent av SVT:s program. Alla är överens om att vi ska visa text i de regionala sändningarna. Men vi är försiktiga med prognoser. När tidsmål har satts tidigare har det varit svårt att följa dem. Politiker uppmanar till kontakt med Patientnämnden Landstingspolitikern Helene Öberg (MP) uppmanar brukare att kontakta Patientnämnden om sina erfarenheter av Stockholms förändrade hörselvård. Hörselvården i Stockholms läns landsting, som omorganiserades den 1 december 2011, skapar fortfarande en osäkerhet bland många brukare. Hörselskadades Riksförbund på både lokal och nationell nivå tar emot berättelser om hur enskilda hörselskadade upplever att de har hamnat i en försäljningssituation. Flera hörselskadade berättar att de har betalat tiotusentals Helene Öberg. Foto: Fredrik Hjerling kronor för nya hörapparater. Helene Öberg (MP), ledamot i landstingsstyrelsen, vill gärna se att patienterna kontaktar Patientnämnden om sina erfarenheter: Ett sätt att komma tillrätta med problemen är att göra en anmälan. Vi politiker Problem? Kontakta Patientnämnden i Stockholms län genom att skicka ett mejl till registrator@pan.sll.se eller ringa 08 690 67 00. Mer information finns på hemsidan www.patientnamndenstockholm.se. får per automatik rapporter från Patientnämnden, finns det många anmälningar kommer vi att märka det. Till Patientnämnden kan man vända sig för att anmäla felaktig vård, men också för att berätta om både dåliga och goda erfarenheter. Den 10 december 2012 hade nämnden tagit emot 51 ärenden gällande hörselrehabilitering för 2012, varav ett stort antal gällde Fritt val av hjälpmedel. Fotnot: Läs om hörselvården på Vårdguiden, www.vardguiden.se. 5

Till det här kan du beställa tolk Tolkcentralen vid Stockholms läns landsting ska tillhandahålla vardags tolkning till hörselskadade och döva. Förutom skrivtolkning finns även teckenspråkstolkning, taktil tolkning och tecken som stöd. I vardagstolkning ingår bland annat tolkning vid fritidsaktiviteter, sjukvårds besök, arbetsplatsmöten, föräldramöten, begravningar, dop och bröllop. Tolkcentralen kan i viss mån även förmedla tolk till utbildning och möten med myndigheter. Så beställer du tolk Kontakta Tolkcentralen via e-post tolkcentralen@sll.se, telefon 08 123 359 50, texttelefon 08 123 359 90, eller bildtelefon tc.stockholm@sip.nu. Läs mer på www.slso.sll.se/tolkcentralen. Källa: Tolkcentralen, Stockholms läns landsting På Södertörns Folkhögskola i Gamla Stan går nio elever en yrkesutbildning som ska ge dem arbete som skrivtolkar. Pauline och Jimmi är två av dem. De har språket som gemensam Pauline Ssemmango är 29 år och kommer från Stockholm. Jimmi Lindberg är några år yngre, 25, och uppvuxen på Gotland. I sommar tillhör de den första klassen examinerade skrivtolkar från den nya skrivtolkutbildningen på Södertörns Folkhögskola. I Södertörns Folkhögskolas lokaler i Gamla Stan utbildas teckenspråks-, dövblind- och skrivtolkar. När de är färdigutbildade ska skrivtolkarna bistå hörselskadade och döva personer som inte klarar sig med hörhjälpmedel eller är teckenspråkiga. Tolken skriver ner allt som sägs och sker, varpå texten visas på en skärm eller på en dator bredvid beställaren. Men bland den stora majoriteten hörselskadade är kunskapen om möjligheten att beställa skrivtolk hos landstinget låg. Få vet att skrivtolkar överhuvudtaget finns och bland de få som vet är kännedomen liten om att tolken kan vara med vid till exempel bröllop och bankbesök. Pauline och Jimmi vill båda lyfta yrket och uppmärksamma möjligheterna. Vi hoppas att de som aldrig har provat på att använda sig av skrivtolkning, eller haft sämre erfarenheter tidigare, vågar beställa skrivtolk, säger Pauline. Skrivtolkutbildning på Södertörns Folkhögskola har genomförts fyra gånger och hösten 2012 stöptes den om. Den ettåriga yrkesutbildningen är nu renodlad och omfattar bara skrivtolkar, inte som tidigare också undertextare som textar tv-program. Studen- Pauline Ssemmango och Jimmi Lindberg är två av nio studenter på utbildningen. 6

Reportage Under utbildningen har Pauline och Jimmi varit på studiebesök hos Hörselskadades Riksförbund. Där fick de ta del av beställarnas önskemål hos skrivtolken. nämnare Karin ville renodla skrivtolkutbildningen Karin De Farfalla sitter i lärarrummet tre trappor upp på Stora Nygatan 27. När hon fick frågan om hon ville vara linjeföreståndare på skrivtolkutbildningen var hennes krav att utbildningen skulle renodlas. Skrivtolkutbildningen är ettårig och studenterna använder numera bara qwerty-tangentbordet, det vanliga tangentbordet. Att lära sig veyboard-tangentbordet, då man skriver med stavelser, är för svårt att lära sig på ett år, menar hon. Det skulle ta för mycket av studentens kognitiva kapacitet. Södertörns Folkhögskola har fyra utbildningar, varav tre i Gamla Stan: skrivtolk, teckenspråks- och dövblindtolk samt TUFF-utbildningen, en teckenspråksutbildning för föräldrar. Karin berättar att det just nu förs diskussioner om en femte utbildning på folkhögskolan, en renodlad utbildning för undertextare alternativt en veyboard-utbildning. Även om undertextning och skrivtolkning hör ihop är det för svårt att kombinera, menar Karin. Det är två olika yrken. Jag tror på den här modellen. Vi har lyssnat på tolkar och intresseorganisationer. Som utbildad teckenspråkstolk brinner Karin för tolkyrket. Jag vill att de som söker skrivtolkutbildningen vill bli tolkar. Att det är ett yrke och ett mål. Förut var det inte alltid så. Karin De Farfalla är föreståndare på skrivtolkutbildningen vid Södertörns folkhögskola. terna har valts ut med omsorg, förutom skriv- och språktester har runt 35 sökande djupintervjuats. En gemensam nämnare för de nio eleverna är deras stora intresse för det svenska språket. Jag pluggade till lärare, men så ville jag ha en kortare utbildning. Jag har arbetat som korrekturläsare och transkriberare och är väldigt förtjust i att arbeta med det svenska språket, berättar Pauline. Jag visste inte så mycket om hörselskadade och döva, men jag sökte utbildningen och det kändes bra. För Jimmi var anledning snarlik: Jag tyckte det var perfekt. Det handlar om kommunikation och språk, det är jag väldigt intresserad av. Jag sökte på nätet och hittade utbildningen där. Tempot på utbildningen är högt. Flera gånger i veckan hålls lektioner till sent på kvällen, och studenterna följer med tolkar även på helger. Studenterna tränar hårt för att skriva snabbt och felfritt. Målet är 350 nedslag i minuten med 97 procent precision. De har lektioner i skrivtolkning, tolketik, tolkteknik, tecken som stöd och de läser böcker om hörselskadade för att få en förståelse för sina beställare. Vid sidan om auskultationen, då de följer med aktiva skrivtolkar när de arbetar, innehåller våren mycket praktik. Det känns som man utvecklas varje dag. Men det är tufft. Fast jag föredrar att det är mycket nu än att man förlänger utbildningen, säger Jimmi. Både Jimmi och Pauline är positiva till utbildningen de gått hittills. Jag är riktigt nöjd, säger Jimmi. Vi är den första årskullen efter att utbildningen gjorts om. Om man har grund som skrivtolk kan man lära sig veyboard. Vi har mycket kontakt med skrivtolkar. Det är en väldigt bra blandning av praktik och teori. Men trots att arbetsmarknaden för de nyexaminerade eleverna som vill stanna kvar i Stockholm ser ganska mörk ut, ser Jimmi och Pauline ljust på framtiden. I och med att efterfrågan är låg är det få tolkbolag, eller inga alls, som har fastanställda skrivtolkar. Både Pauline och Jimmi tror sig arbeta som frilansare när de är klara. I alla fall till dess att efterfrågan ökar. Då skulle båda kunna föreställa sig en fast anställning på något av tolkbolagen. moa.kallstrom@hrfstockholm.se 7

Heminstruktörer Alla stockholmare får heminstruktörer Södermalm först ut som regionansvarig stadsdel med ansvar för innerstaden Foto: sxc.hu En heminstruktör hjälper bland annat brukare att ta hand om sina hörapparater. Nu är det klart att tillgången till heminstruktörer för syn och hörsel ska säkras över hela Stockholms stad. Beslutet togs av kommunfullmäktige i budgeten för år 2013. En heminstruktör tränar, informerar och stöjder personer med nedsatt syn eller hörsel. Oftast sker detta i den egna bostaden, men även på boenden, där heminstruktören också utbildar personal. I Stockholm har stadsdelarna tidigare organiserat sina heminstruktörer på egen hand, med konsekvensen att tillgången till tjänsten för Stockholms invånare har varierat kraftigt. Heminstruktörerna har dessutom ofta varit utsatta för besparingar. Uppdelat i tre regioner I och med kommunfullmäktiges beslut ska staden under 2013 organisera tjänsten i tre regioner: innerstaden, västra staden och södra staden. I vardera region har en stadsdel det organisatoriska ansvaret enligt Socialförvaltningens riktlinjer. Ett av kraven är att heminstruktörerna ska finnas för både hörsel- och synskadade, vilket inte alltid varit fallet tidigare, och att tjänsten ska vara tillgänglig för alla invånare över 20 år. Anders Håkansson, utredare vid Stockholms stad, säger att antalet tjänster ska behållas och att det inte ska vara möjligt att göra neddragningar: Det ska finnas en likhet över staden. Man ska inte kunna spara på detta. Den ansvariga stadsdelen fakturerar de andra stadsdelarna. Hornstulls servicehus Vilken stadsdel som blir ansvarig i vardera region är ännu inte klart. Närhet till kommunikationer och stadsdelarnas organisation av andra tjänster kommer att spela in. Först ut att föreslå en stadsdel är innerstaden, som föreslår Södermalm som ansvarig för områdena Kungsholmen, Norrmalm, Östermalm och Södermalm. Enligt stadsdelens förslag ska heminstruktörerna i innerstaden sitta på Hornstulls servicehus, berättar Claes Lagergren, chef för Södermalms äldreomsorg. Förändringarna för innerstaden föreslås gälla från den 1 juli 2013. Enligt Anders Håkansson ska den nya organisationen utvärderas efter att verksamheten varit igång 1,5 till två år. Fem hörselanpassade program på Midsommarkransens gymnasium Det nya hörselgymnasiet i Stockholm har fått namnet Midsommarkransens gymnasium och kommer att ligga i Brännkyrka gymnasiums tidigare lokaler. Efter förra numret av Språkröret har Stockholms utbildningsnämnd nu beslutat om detaljerna kring stadens nya gymnasieverksamhet. Enligt beslutet ska skolan heta Midsommarkransens gymnasium istället för det första förslaget Stockholms nya gymnasium. Nuvarande årskurs ett och två på Frans Schartaus gymnasium flyttar med, tillsammans med skolans personal. På Gymnasiemässan i Älvsjö presenterades Midsommarkransens gymnasium, där alla program även erbjuds i anpassade hörselklasser. Även barn- och fritid Sedan det ursprungliga förslaget har ytterligare ett program tillkommit, barnoch fritidsprogrammet. Tillsammans med programmen med inriktning natur, samhäll, ekonomi och handel/ administration kan elever som saknar behörighet även söka introduktionsprogram med anpassad hörselklass. Huruvida introduktionsprogrammen startar beror däremot på söktryck och lokallösningar, enligt Liz Berg, ansvarig gymnasiechef vid Stockholms stad. Ansökningar till höstens program kan göras mellan den 21 januari och den 15 februari. På Gymnasieantagningens hemsida www.gyantagningen.se finns utbildningarna vid Midsommarkransens gymnasium redan nu med. Akustiska utmaningar Under tiden fortsätter arbetet med att tillgängliganpassa lokalerna. I november arrangerades ett möte med intresseorganisationerna, ett möte som gav förvaltningen mycket kunskap och en hel del utmaningar, enligt Liz Berg. Som exempel har lokalerna en stor ljushall som behöver åtgärdas för att förbättra ljudmiljön. Staden planerar nu arbetet med att anlita akustiker. 8

Stockholm Föreningssidor Nu kan du få vårt nyhetsbrev AKTUELLT direkt till din e-post I november lansade föreningen nyhetsbrevet Aktuellt från Hörselskadades förening i Stockholm. Nyhetsbrevet är kostnadsfritt och alla som är intresserade av att få information om hörselfrågor till sin e-post kan registrera sig. Nyhetsbrevet är ett steg i föreningens arbete med att hitta fler vägar att nå sina medlemmar och för att locka nya medlemmar till föreningen. Nyhetsbrevet kommer att innehålla aktuella föreningsarrangemang och föreningens egna nyheter, men även andra hörselnyheter och tips från Stockholmsområdet. Sedan nyhetsbrevet lanserades har gensvaret varit stort. Startens 150-tal medlemmar från föreningens tidigare e-postlista hade före jul vuxit till 345 prenumeranter. Läs hur du blir prenumerant här till höger. Så får du föreningens nyhetsbrev Gå in på ww.hrfstockholm. se och klicka på bilden Nyheter till din e-post i högerspalten. Där hittar du en länk för att registrera dig. Du kan också skicka ett mejl med namn och e-postadress till moa. kallstrom@hrfstockholm.se. Så här såg föreningens första nyhetsbrev ut. ANNONS Temakvällar om hörsel, strategier och hjälpmedel Hörselskadades förening i Stockholm bjuder in till tre temakvällar för dig vill veta lite mer om några av våra mest grundläggande hörselfrågor. Förutom föredragen blir det samtal och diskussion. Vi bjuder på smörgås och kaffe. Örat, hörseln och audiogrammet Föreläsning och samtal med Vanja Nyström, hörselpedagog och audionom vid Hörsel- och balanskliniken. Tid: Måndagen den 11 februari klockan 18.00 18.45 Anmälan senast den 7 februari till kansli@hrfstockholm.se eller 08 462 24 36 (telesvar). Kommunikativa strategier Föreläsning och samtal med Kerstin Jevall, hörselpedagog och audionom vid Hörsel- och balanskliniken. Tid: Tisdagen den 19 februari klockan 18.00 18.45 Anmälan senast den 14 februari till kansli@hrfstockholm.se eller 08 462 24 36 (telesvar). Vilka hörhjälpmedel finns och till vad? Föreläsning och samtal med Ching Huang, audionom vid Hörsel- och balanskliniken. Tid: Tisdagen den 26 februari klockan 18.00 18.45 Anmälan senast den 21 februari till kansli@hrfstockholm.se eller 08 462 24 36 (telesvar). i samarbete med Hörsel- och balanskliniken vid Plats: Hörselskadades förening i Stockholm, Instrumentvägen 19, Hägersten (t-bana: Örnsberg) Slinga finns. Vi beställer skrivtolk. Läs också på www.hrfstockholm.se Foto: sxc.hu 9

Höstmöte 2012 Verksamhetsplan presenterades i ny form Torsdagen den 22 november höll Hörselskadades förening i Stockholm höstmöte, ett av två årliga föreningsmöten för medlemmar. Sedan revideringen av stadgarna hösten 2010 beslutar höstmötet om budgeten för nästkommande år. Höstmötet inleddes med ett anförande av förbundsordförande Jan-Peter Strömgren, som berättade för föreningens medlemmar om förbundets, distriktens och lokalföreningarnas framtida arbete. Rubriken var Fyra år av upplysning och syftade på kongressens handlingsplan för de fyra kommande åren. En stor del av tiden gick åt till att diskutera hörselvården och särskilt de förändringar som skett i Stockholms län. Verksamhetsplan & budget för år 2013 Hittar du på vår hemsida: www.hrfstockholm.se och i föreningens lokaler på Instrumentvägen 19 i Hägersten. Därefter beslutade ett enhälligt höstmöte om budgeten för 2013 och gav sitt stöd till styrelsens föreslagna verksamhetsplan. För första gången hade styrelsen valt att lägga budgeten i verksamhetsplanen, för att medlemmarna lättare ska få en överblick av de olika verksamhetsdelarnas kostnader. 24 röstberättigade medlemmar deltog under höstmötet. Jan-Peter Strömgren. Oscar Hedenfeldt och Jan Lamby var mötessekreterare samt mötesordförande. Föreningens ordförande Lars Lindén, till höger, presenterade förslaget till verksamhetsplan för 2013. Sök stöd ur HRF:s fonder Vet du att du kan söka bidrag från Hörselskadades Riksförbund? Sista ansökningsdag för att söka bidrag ur fonderna i år1 är den 31 mars 2013. Bidrag kan sökas av hörselskadade, döva och vuxendöva och i första hand ges bidragen till utlandsstudier, språkresor och teckenspråkskurser för föräldrar till hörselskadade barn. Likaså prioriteras du som har varit medlem i minst tolv månader före Personer med hörselskada kan söka medel ur HRF:s sociala fonder. sista ansökningsdagen. Aktiviteten du söker bidrag för ska äga rum mellan den 1 maj 2013 och 30 april 2014. Ladda ner en ansökningsblankett på www.hrf. se eller kontakta Hörselskadades Riksförbund genom e-post hrf@hrf.se, telefon 08 457 55 00 eller texttelefon 08 457 55 01. Engagerade deltagare på föreläsning om implantat Strax före jul fick föreningen besök av Gunnar Eskilsson, ingenjör på CI-kliniken vid Karolinska universitetssjukhuset i Huddinge, som föreläste om hur hörselimplantaten cochlea och EAS (elektroakustisk stimulering) fungerar, vem som är kandidat och vilka risker som finns. Bland annat förklarade Gunnar Eskilsson att det finns en risk att patienter med EAS tappar en del av den resterande bashörsel. CI-kliniken vill därför att patienten ska ha mycket bra bashörsel kvar. Gunnar Eskilsson är verksam som ingenjör vid CI-kliniken. EAS är dock fortfarande mycket ovanligt och CI-kliniken vill få in fler patienter från hörselklinikerna. Åhörarna var få men engagerade. Hade du inte möjlighet att komma kan du läsa mer om implantat på www.karolinska.se/ci. 10

Föreningssidor ANNONS Tinnitus vad vi vet idag Professor Gerhard Andersson från Linköpings universitet tar avstamp i dagens behandlingsmetoder för att avsluta med vad som ser kliniskt lovande ut inför morgondagens. Välkommen till en ny föreläsning om tinnitus med Gerhard Andersson! Gerhard Andersson föreläste för en fullsatt aula på ABF-huset i januari 2011. När: Måndagen den 28 januari 2013 klockan 18.00 19.30 Var: ABF-huset (Katasalen), Sveavägen 41, Stockholm (t-bana Hötorget) Slinga samt skriv- och teckenspråks tolkar finns. Fri entré, ingen föranmälan. Information finns även på www.hrfstockholm.se Välkomna till vårens fortsättning Plats: Instrument vägen 19, Hägersten (t-bana Örnsberg) Vid frågor kontakta kansliet: Tel: 08 462 24 30 Texttel: 08 462 24 35 E-post: kansli@ hrfstockholm.se www.hrfstockholm.se Öppet Hus Kom till oss och träffa andra med hörselskada! Hörselskadades förening i Stockholm har en öppet husverksamhet för att personer med hörselskada ska kunna träffas och utbyta erfarenheter. Tisdagen den 29 januari klockan 11 13 startar vi vårens träffar på nytt! Mer info om fortsättningen under våren finns på kansliet och www.hrfstockholm.se. Välkomna! Ny kvällsaktivitet under våren! Kvällscafé Träffa andra med hörselskada på kvällstid! Hörselskadades förening startar en ny verksamhet efter arbetstid där hörselskadade kan träffas för att umgås och dela med sig av sina erfarenheter. Till en början sker träffarna en gång i månaden, den första tisdagen varje månad. Första träffen är den 5 februari med start klockan 18. Välkomna! Plats: Instrument vägen 19, Hägersten (t-bana Örnsberg) Vid frågor kontakta kansliet: Tel 08 462 24 30, texttel 08 462 24 35, e-post kansli@ hrfstockholm.se 11

Årsmöte 2013 Valberedningen informerar inför årsmötet Föreningens valberedning, som består Helena Lanzer- Sillén (samman kallande), Johnny Sköldvall och Henrik Nilsén, vill gärna få förslag på medlemmar som är intresserade av att aktivt delta i såväl styrelsens arbete som föreningens olika aktiviteter. Sänd in dina förslag senast den 1 mars 2013 till sammankallande Helena Lanzer-Sillén, Segeltorpsvägen 8, 125 53 Älvsjö, eller till e-post helena.lanzer. sillen@swipnet.se. Valberedningen har tillfrågat de medlemmar som har haft förtroendeuppdrag om de vill kvarstå. Resultatet av detta kan utläsas av följande lista, som också visar vilka val som ska förrättas. Valberedningen, Hörselskadades förening i Stockholm Föreningsstyrelse Ordförande för ett år Lars Lindén Kassör för ett år (fyllnadsval) Ulla-Britt Jensen, önskar avgå som kassör men kvarstår gärna i styrelsen Tre ledamöter för två år Ludvig Ahlström Lars Lindberg Jonas Sahlberg (Kvarstår i styrelsen till årsmötet 2014: Cathrine Forsberg och Jan Lamby) Två ersättare för ett år Ewa Ericsson, avsägelse Julia Willig Revisorer Två revisorer och ersättare för ett år Auktoriserad revisor: PwC Sweden (Öhrlings Pricewaterhouse C.) Ersättare: PwC Sweden Förtroendevald revisor: Wera Sjöström Ersättare: Johnny Sköldvall Kallelse till Årsmöte Hörselskadades förening i Stockholm, Instrumentvägen 19 Torsdagen den 21 mars 2013 Registrering klockan 17.00 Program 17.00 Registrering 17.30 Pjäsen Hör upp! en kabaré för hörande, av och med Teater Hipp-Happ 18.15 Årsmötesförhandlingar 19.45 Buffé (anmälan krävs) Lite ommöblerat och lite omskrivet Hör upp! en kabaré för hörande Efter årsmötet, som beräknas ta cirka 1,5 timme i anspråk följer tillfälle att umgås med mat och dryck. Det blir en lite festligare buffé till ett pris av 50 kronor, inklusive alkoholfri dryck. Den som önskar ett glas vin till maten kan köpa det på plats. Anmälan i förväg till föreningens telesvar 08 462 24 36 eller e-post kansli@ hrfstockholm.se. Förslag till dagordning 1 Årsmötes öppnande 2 Val av mötesfunktionärer 3 Styrelsens berättelse från föregående verksamhetsår 4 Revisorernas berättelse från föregående verksamhetsår 5 Fråga om ansvarsfrihet för styrelsen 6 Stadgeförslag 7 Övriga förslag 8 Stadgeenliga val 9 Styrelsens rapport om aktuella frågor 10 Vid mötet väckta frågor 11 Mötet avslutas Förslag till årsmötet Du som medlem kan lämna förslag till årsmötet. Det måste du göra senast den 7 mars. Årsmöteshandlingar kommer att finnas i föreningens lokaler och på www.hrfstockholm.se senast från den 13 mars. Mer information inför mötet kommer i februari både i lokalen och på www. hrfstockholm.se. Notera även informationen från valberedningen i detta nummer av Språkröret. 12

Föreningssidor TSS-klubb firade både 25 år och jul För 25 år sedan startade en av föreningens mest aktiva klubbar sin verksamhet. TSS-klubben valde att fira sin 25-årsdag datumet 121212 med en engagerande föreläsning om Selma Lagerlöf av prästen Inger Nordmark Vennberg. Medlemmarna passade dessutom på att kombinera firandet med julavslutning och julbord. TSS-klubbens namn hänvisar till Tecken Som Stöd, som innebär att man använder tecken som ett komplement till talet. Det ska dock inte förväxlas med tecken språket, som har en egen grammatik. Klubbens träffar fungerar som öppet hus med tre olika grupper där man övar TSS på olika nivåer. Medlemmarna träffas varje torsdag mellan klockan 11 och 13 i föreningens lokaler på Instrumentvägen 19 i Hägersten. De flesta medlemmarna har först gått en kurs hos landstinget eller på Wiks Folkhögskola, varför alla har en viss grundkunskap. Läs mer om föreningens klubbar och deras kontaktpersoner på sidan 15. TSS Kvällscirkel med Nätverket 1865 Vi fortsätter att öva på att teckna som stöd till vårt tal. Cirkeln är kostnadsfri (ev kostnad för material), medlemskap i HRF är inte ett krav och vi använder hörslinga. Kurs för nybörjare och deltagare med tidigare kunskap: varje torsdag klockan 17.30 19.00. Terminstart torsdagen den 17 januari. Vi som ordnar cirkeln kallar oss Nätverket 1865. Vi är ett nätverk inom Hörselskadades förening i Stockholm, och våra aktiviteter riktar sig främst till hörselskadade i åldern 18 65 år. Läs mer om oss och cirkeln på www.hrfstockholm.se. Tecken som stöd Plats: Instrumentvägen 19 (T-bana Örnsberg) Anmälan: e-post 1865@hrfstockholm.se Frukostmöte i Örnsberg En engagerad och mångfacetterad publik kom till Hörselskadades förening i Stockholms frukostmöte där årets pristagare av Stockholms- Snäckan, Projektgruppen Pristagarna av Stockholmsförskoleutveckling för Snäckan föreläste hos oss. i Enskede-Årsta-Vantör, presenterade sitt arbete för en bra ljudmiljö i förskolan. Berättelsen om hur de började och hur de arbetar nu varvades med korta filmer och visade tydligt att det går att göra något åt ljudmiljön i förskolan om man arbetar systematiskt. OH Nominerade till S:t Julian Mottagaren av föreningens pris Stockholms- Snäckan, Projektgruppen för Förskoleutveckling i Enskede-Årsta-Vantör, blev också nominerade till S:t Julianpriset. Priset delas ut av Stockholms stad till dem som aktivt arbetar för att alla ska kunna delta i samhället på lika villkor. Projektgruppen för Förskoleutveckling var nominerade i kategorin Fysisk tillgänglighet. MK Intresse för datorcirkel? Är du intresserad av att vara med i en datorcirkel tillsammans med andra som hör dåligt? Kontakta kansliet, vi håller på att undersöka om det går att starta en cirkel. Kontaktuppgifter finns på sista sidan i Språkröret. OH Sista priset delades ut Stockholms-Snäckan, föreningens hörselpris har delats ut för sista gången. Priset har under åren gått till den eller de som har gjort insatser för att göra livet tillgängligare för hörselskadade i Stockholmsområdet. Glasskulpturen av konstnären Jonas Torstensson delades för första gången ut 2003 tillsammans med Hörselskadades distrikt i Stockholms län. MK 13

Kalendarium Klubbarna träffas på Instrumentvägen 19. Klubbinfo Klu Kalendarium vinter 2013 Se även klubbinfo till höger samt kalendariet på Januari 7 januari Föreningens kansli öppnar efter jul- och nyårshelgerna 28 januari Tinnitus-föreläsning på ABF-huset (se sidan 11) 29 januari Öppet hus startar för våren (se sidan 11) Februari 5 februari Kvällscafé startar för våren (se sidan 11) 11, 19 och Temakvällar om hörsel, strategier och hörhjälpmedel 26 februari (se sidan 9) Mars 21 mars Årsmöte 2013 (se sidan 12) Biografer i Stockholm Hörslingor Säg till personalen att sätta på slingan då den inte alltid är påslagen på grund av risk för överhörning. Enligt SF är ljudet bäst i mitten av salongen. Biograf Sture: Har slinga i salong 1. Folkets bio: Zita har slingor i alla salonger. SF Bio: Har slingor i alla salonger förutom på Filmstaden Heron City, där det finns hörlurar. Svenska Bio: Grand Stockholm har slingor i alla salonger. Victoria, alla salonger förutom salong 5. Textad teater i Stockholm Stockholms stadsteater Peter Pan och Wendy 13/1, 26/1, 13/2, 20/2. Per Gynt 20/1, 2/2. I sista minuten 30/1, 14/2, 10/3. Demoner 17/2, 2/3, 21/3. Markurells 21/2. West Side Story 27/3, 12/4, 27/4, 5/5, 15/5. Körsbärsträdgården 27/4, 16/5, 26/5. Bokning: tel 08 506 20 200, e-post kundtjanst@ stadsteatern.stockholm.se 14 Textad svensk film Kommande filmpremiärer: Ego (21 jan) Johan Falk Kodnamn Lisa (8 feb) Små citroner gula (20 feb) Alla föreställningar är ej textade, för aktuell information och tidigare premiärer: www.sf.se/textadefilmer Dramaten Chéri 16/1, 27/1. Spöksonaten 9/2, 20/2. Som löven i Vallombrosa 17/2, 27/2. Farliga förbindelser 16/3, 28/3. Samhällets stöttepelare 21/3, 24/3. Bokning: tel 08 667 06 80, e-post biljettbokning@ dramaten.se Stadsteatern och Dramaten har kvoter för hörsel skadade/döva. Ange vid bokning. Foto: Christer Flygare Bridgeklubben Nya och gamla spelare hälsas välkomna till våra partävlingar som startar måndagen den 14 januari klockan10.45. De fortsätter på måndagarna säsongen ut, med avslutning preliminärt den 13 maj. Vårt årsmöte äger rum måndagen den 11 februari klockan 10.45. Årsavgift Spelavgift Ordförande Spelledare 50 kr (helår) 20 kr inkl. kaffe/te Johnny Sköldvall tel 08 91 32 89 Björn Åström tel 08 644 53 50 Karl-Herman Sköldvall tel 08 648 89 84 Fotoklubben Information lämnas löpande på klubbens hemsida (www.hrfstockholm.se). Konstklubben Konstklubbens styrelse önskar alla medlemmar en riktigt god fortsättning på 2013 och vi hoppas få träffa er på vårens aktiviteter inom Konstklubben. Helene Schjerfbeck, Waldemarsudde Tisdagen den 22 januari Denna jubileumsföreställning med verk från konstnärens hela produktion får vi se och höra en guide berätta om. Vi har självklart med oss hörslingor och träffas i entrén till Waldemarsudde kl. 12.45. Varje deltagare betalar själv entréavgiften, som är 80 kronor för pensionärer. Konstklubben bjuder sina medlemmar på avgiften för guidningen. Vi välkomnar även andra HRFmedlemmar till denna visning. Ni som inte är medlemmar i Konstklubben betalar 50 kronor för guidningen. Betalningen ska finnas på Konstklubbens plusgiro 701158 8 senast den 16 januari. Eventuell avanmälan utan

Medlem i klubb ska också vara medlem i Hörselskadades förening i Stockholm. Anmälan till aktiviteter kan även ske via e-post kansli@hrfstockholm.se, texttel 462 24 35, eller telesvar 462 24 36. Föreningssidor bbinfo Klubbinfo Klubbinfo Klubbinfo kostnad senast den 19 januari. Eftersom högst 30 personer kan delta i guidningen måste alla anmäla sig i förväg till Anna-Lena Hörnkvist före den 15 januari via mail hornkvist@ comhem.se, sms eller tel. 070 7577128 eller tel. 08 7113087. (Vid förhinder var vänlig meddela så att annan köande kan ta din plats.) Konstklubbens årsmöte Lördagen den 23 februari Närmare information om årsmötet skickas per post till alla medlemmar i början av februari, men vi vill redan nu hälsa er välkomna till årsmötet. E-post till Konstklubben Även i fortsättningen ges information via Språkröret. Men styrelsen vill gärna nå medlemmar även vid andra tillfällen. Därför ber vi alla er medlemmar om följande: Många medlemmar har vi redan en e-postadress. Ni får ett testbrev. För att vi ska veta att adressen fungerar, ber vi alla som får ett sånt mejl i slutet av januari att skicka ett kort svar till hornkvist@comhem.se. Du som inte får ett testbrev men ändå har och använder e-post, var snäll och skicka ett mejl till hornkvist@comhem. se. När vi har kommit i gång kommer vi att använda en egen e-postadress för Konstklubben, vilket vi återkommer om. Med vänliga hälsningar från Konstklubbens styrelse Mah Jong-klubben Nya och gamla medlemmar hälsas välkomna till ett nytt spelår. Vårens program: (speldagar onsdagar klockan 13 16) Januari 16 Februari 13, 27 Mars 13, 20 April 3, 24 Maj 15 Årsmöte Avslutning 30 januari 29 maj KALLELSE till årsmöte 30 januari klockan 13.00 Efter förhandlingarna bjuder klubben på en enkel förtäring. Skrivtolkning kommer att beställas. En god fortsättning på det nya året tillönskas er alla från styrelsen. Årsavgift 2013 f.n. 25 kr Spelavgift 20 kr inkl. kaffe/te Ordförande Kassör Klubbmästare Alva Myrsten tel 08 26 77 60 Wera Sjöström tel 08 716 04 34 Linnéa Jansson tel 08 99 47 53 TSS-klubben Gott Nytt År 2013 tillönskas alla medlemmar i TSS-klubben! Den 10 januari är det åter dags att åka till Örnsberg. Då börjar våra övningar i TSS, tecken som stöd, igen. Som tidigare övar vi i tre grupper med olika svårighetsgrad så att alla kan hitta lämplig nivå. Vi träffas mellan kl 11.00 och 13.00. Ni är alla hjärtligt välkomna. Årsmöte den 28 februari kl. 12.00 Vi inbjuder till årsmöte i anslutning till Öppet Hus. Först övar vi TSS en timme. Därefter börjar våra årsmötesförhandlingar kl. 12.00. Motioner till årsmötet ska vara inlämnade till ledningsgruppen senast den 21 februari. Efter förhandlingarna bjuder klubben på en enkel förtäring. Ingen föranmälan behövs till årsmötet, men vi ber att du anmäler dig till förtäringen. Årsavgift: 50 kronor Plusgiro: 22 24 02 0 Men TSS-hälsningar, Astrid Arwidsson telefon 08 761 28 38 e-post a_striden@hotmail.com Jan Hörnkvist telefon 08 711 30 87 e-post hornkvist@comhem.se Gunnel Klingström telefon 08 560 445 88 e-post gunnelstar@gmail.com Nätverket Hör & Häpna Alla aktiviteter med nätverket Hör & Häpna är öppna för medlemmar i Hörselskadades förening i Stockholm. Inför varje aktivitet gör nätverket ett utskick med post, bland annat med information om anmälan. För att få Hör & Häpnas utskick betalar du för portot. Utskicken under 2013 kostar 150 kr. Kontaktperson: Hans Lindberg, e-post h.lindberg.se@gmail.com Exempel på vårens aktiviteter: 12 februari Öppet hus, tema segling (Örnsberg). 12 mars Besök på Polismuseet på Djurgården. 16 april - Öppet hus, fortsättning efter Polismuseet (Örnsberg). 28 maj Vin & Spritmuseet på Djurgården. Nätverket 1865 Nätverket 1865:s aktiviteter är öppna för alla medlemmar i Hörsel skadades förening i Stockholm, men medlemskap är inte ett krav. Nätverket 1865 riktar sig främst till hörselskadade i yrkesverksam ålder. Våra aktiviteter hittar du på föreningens hemsida www. hrfstockholm.se. 15

POSTTIDNING B Returnera till Språkröret, Hörselskadades förening i Stockholm, Instrumentvägen 19, 126 53 Hägersten Gilla oss på Facebook På kansliet Stängda dagar på kansliet Föreningens kansli och lokaler öppnar igen efter jul- och nyårshelgerna måndagen den 7 januari. Under våren har kansliet stängt den 28 29 mars, den 1 och 30 april, samt den 1 och 8 10 maj. Kansliets öppettider hittar du som vanligt längst ner på den här sidan. Förändringar på kansliet Oscar Hedenfeldt, tidigare ombudsman, har anställts som föreningens kanslichef från den 1 december 2012. Lars Lindén, ordförande Nyttja datahörnan HISUS har i sin kafédel två datorer. Dessa kan föreningens medlemmar gärna använda för att surfa på internet under den tid som kansliet är öppet. På föreningens sajt www.horsel.info hittar du instruktionsfilmer för din hörsel och dina hörapparater. Hemsidan har tagits fram i samarbete med Karolinska Universitets sjukhuset. Låna slinga som förmån Är du medlem i Hörselskadades förening i Stockholm? Då har du möjlighet att utan kostnad låna slingsystem från föreningen. Utlåning sker till medlem för privata sammankomster såsom dop, begravning, examensfest, födelsedagsfirande eller jubileumsfest. Dessutom är det möjligt vid personlig rådgivning, exempelvis hos fastighetsmäklare, läkare, bank eller advokat. Föreningen lånar inte ut för besök hos offentliga myndigheter eller föreningsaktiviteter som vi förväntar oss ska vara tillgängliga. Systemet innehåller enheter som är både sändare/mottagare och sådana som bara är mottagare. Kontakta expeditionen för mer information. Öppet Hus Verksamheten Öppet hus fortsätter under våren, varannan tisdag klockan 11 13 med start den 29 januari. Vid Språkrörets tryck var alla datum under våren ännu inte klara varför du får kontakta kansliets expedition eller gå in på föreningens hemsida www. hrfstockholm.se för mer information. Se även annonsen på sidan 11. Vi säljer miljömärkta batterier Föreningen säljer som tidigare miljömärkta hörapparatbatterier. Nytt från hösten 2011 är att föreningen inte tar emot kontanter varför betalning sker genom faktura. Prisuppgifter finns på expeditionen och föreningens hemsida. Textning via text-tv SVT1 s. 199 SVT2 s. 299 SVT24 och Barnkanalen s. 793 Kunskapskanalen, SVT s. 794 SVT World s. 795 TV3 s. 199 TV4 (alla fyrans kanaler) s. 890 Kanal 5 och Kanal 9 s. 199 Sjuan (tidigare TV4 Plus) s. 890 SVT-Slingan, text-tv s. 285 Information från HRF 286 Kansliet tipsar Nu ska det återigen vara möjligt att kontrollera hörselvårdens väntetider på Vårdguidens hemsida. Aktuella vänte tider för utprovning av hörapparat finns på www.vardguiden.se. Klicka på Hitta vård och omsorg, Jämför väntetider, Tal och hörsel samt Utprovning av hörapparater. Stockholms läns landstings godkända hörselmottagningar inom vårdvalet samt den utvidgade hörselrehabiliteringen skickar in sina väntetider till Vårdguiden. Hörselskadades förening i Stockholm Besöksadress Instrumentvägen 19 Postadress Instrumentvägen 19, 126 53 Hägersten E-post kansli@hrfstockholm.se Hemsida www.hrfstockholm.se Organisationsnr 802001 5551 Plusgiro 15 66 88 4 Ordförande Lars Lindén lars.linden@hrfstockholm.se Telefon- och expeditionstider Måndag torsdag kl 10.00 12.00 Fredagar är expeditionen stängd. Telefonnummer Expedition 462 24 30 Telesvar 462 24 36 Texttelefon 462 24 35 Kanslichef 462 24 38 Redaktör 462 24 31 Bokning av samlingssal görs via telefon 462 24 30 (under expeditionstider) eller e-post till kansli@hrfstockholm.se. Anmälan till aktiviteter görs via telesvar 462 24 36, texttel 462 24 35 eller e-post kansli@hrfstockholm.se. Adressändring och medlemsanmälan: HRF:s medlemsregister, tel 457 55 48 (tis och ons 9 11, 13 15 samt tors 13 15), e-post medlemsregistret@hrf.se. 16