Profilen: bowlaren Anders Nordell

Årgång 48 ISSN 1404-2223 Nr 4 sep 2012 Profilen: bowlaren Anders Nordell Skol-SM Europamästare i basket igen SM i minigolf Stora framgångar för bowlarna

ledaren Sommaren har sjungit nästan färdigt medan jag skriver och filosoferar inför känslan att börja på nytt eller fortsätta skapa en ännu härligare anda på alla nivåer. Vad vi än gör så är vi värdefulla med tanke på att vi alltid gör nytta på frivillig basis. Gå vart jag än sänder dig eller du sänder mig. Men vi behöver också de som går in för att alla ska ha det bra i sin tillvaro och vardag vare sig om vi är på klubb-, förbunds- eller fritidsnivå. Det är alltid härligt att upptäcka vad som är målet i ens eget liv. Vi ska alltid uppskatta att var tid har sin tjusning, oavsett om det är i med- eller motgång. Vi finns för att värna om varandra. Vi måste våga ge mer beröm till de många ideella medarbetare som vill gå ut och göra sitt bästa för klubbens och förbundets bästa och framförallt dig och mig själv. Jag har oerhört svårt att förstå varför vissa i detta goda idrottssamhälle vill stjälpa istället för att hjälpa goda medarbetare. Både du och jag behövs. Varje människa har alltid rätt till att få en andra chans efter misstag eller har fått någon motgång, inom spelets regler. Min melodi är att försöka skapa medvetenhet eller belysa problem, i syfte att förändra saker och ting till det bättre. Klubb- och förbundsstadgar är i min mening att likna vid en människa. I klarspråk är stadgar till för att vi följer våra mänskliga förutsättningar som gagnar alla som vill uppåt eller uppnå mål som är bra för dig och alla. Vi ska alltid gå vid varandras sida vare sig det är på vår egen nivå som klubb eller förbund som SDI, EDSO och ICSD eller andra förbund som som WDGF, DIBF med flera. Jag tar med detta fram exempel på internationell nivå. Det finns de som har svårt för nya reformer eller vill agera bromsklossar på grund av bristande empati och oförmåga att ta till sig kunskaper utifrån om vad som bäst för varje idrott. Därför är det allra viktigaste att vi alltid ska gå vid varandras sida genom att sprida idéer som leder till värdefulla dialoger mellan oss som vill utveckla hela idrottsrörelses bästa. Du behövs, jag behövs och då kommer vi alla att behöva varandra. Det är en vacker gåva som gör idrott roligare för både aktiva och ledare. År 2013 blir det en stor historisk fest då SDI firar 100 år. Tittar vi tillbaka i vår historia så har det alltid funnits goda medlemmar och medarbetare som har sett till att vårt fina förbund levt så länge. De har vår tacksamhet och stolthet, vi försöker följa i deras fotspår så gott vi kan. Det är det finaste varumärke vi har. Vi har fått en intressant lista av Riksidrottsförbundet gällande hur gamla de 69 anslutna idrottsförbunden är. SDI ligger på 17:e plats. Det är bara ett förbund som bildats före år 1900, Svenska Friidrottsförbundet. Inte att undra på, det bildades i samband med de första moderna olympiska spelen år 1896 i Aten. Slutligen vill jag skriva att vi alla gläds tillsammans och låt vår fina historia sjunga för SDI. Du är en av oss. Arne Lundquist Förbundsordförande nr 4 2012 innehåll Ledare 3 Profilen: Anders Nordell 4 Skol-SM 6 Orienteringläger 19 SM i minigolf 23 Landskamp i minigolf 24 EM i basket 26 NBM i bowling 36 Bowling i Bologna 38 VM i friidrott 41 Idrottsfestivalen 42 Omslagsfoto: Jörgen Hansen Detta nummer av Dövsport är försenat på grund av datorvirusangrepp. OFFICIELLT ORGAN FÖR SVENSKA DÖVIDROTTSFÖRBUNDET REDAKTION / REDAKTÖR Tidningen Dövsport Jörgen Hansen Svenska Dövidrottsförbundet Idrottens Hus 114 73 Stockholm SMS/Whatsapp/Tango: 070 740 77 68 E-post: jorgen.hansen@dovidrott.se Osignerade artiklar är skrivna av Jörgen Hansen LAYOUT Pabpress Anders Dysholm ANSVARIG UTGIVARE Sten Sundberg PRENUMERATIONSPRIS 2011 Prenumerationspris: 200 kronor per år. Tidningen utkommer med sex nummer per år. Prenumerationen görs genom insättning av beloppet på bankgiro 366-2277 Glöm inte namn och adress. Kontaktperson: therese.rollven@dovidrott.se texttelefon: 08 669 6099 ADRESSÄNDRING Vid adressändringar för medlemmar: Vänd dig till din klubb först och be dem meddela Svenska Dövidrottsförbundet så både klubb och förbund vet om ändringen. Prenumeranter och annonsörer: Svenska Dövidrottsförbundet, Idrottens Hus, 114 73 Stockholm eller e-post: sdi@rf.se TRYCKERI OCH ANNONSERING Box 7065, 402 32 Göteborg Telefax: 031-84 50 24 Telefon: 031-84 04 93 Postgiro: 3 20 75-4, Bankgiro: 784-2610 Redaktionen för Dövsport påpekar att tidningens artiklar och annan text inte nödvändigt behöver spegla gemensamma uppfattningar inom Svenska Dövidrottsförbundets styrelse eller dess kommittéer. Artiklarnas innehåll och utformning står i princip helt för respektive författares räkning. Tryck: Ale Tryckteam Nr Manusstopp Utg dag 2 15 mars 15 april 3 juni 26 juni 4 15 augusti 5 september UTGIVNINGSPLAN 2012 Nr Manusstopp Utg dag 5 1 oktober 30 oktober 6 10 november 5 dec nr 4 2012 Dövsport 3

Profilen Anders Nordell Två nya svenska rekord, fem guld i Nordiskt Baltiskt Mästerskap (NBM) och två pallplatser i den internationella tävlingen i Bologna Anders Nordell är hetare än någonsin tidigare. Det är en något kylig sensommardag och er redaktör har bokat en intervju med Anders Nordell i Åkeshovs bowlinghall, i nordvästra Stockholm. När vi kom in i hallen upptäckte vi att det var mörkt förutom blinkande diskoteklampor och neonljus, det är barnkalas som pågår och inte alls vad vi tänkt oss... Efter att ha pratat med den tillmötesgående personalen lovade de att tända den vanliga belysningen fem minuter innan bantiden går ut. För en bana är bokad, redaktören ska få stryk av självaste Anders Nordell. Den ovana miljön gör att Anders inte gör ett för honom normalt resultat men er redaktör får ändå storstryk med 160-91, som väntat. Det var bara att tacka för lektionen och tipsen från Anders innan ljuset tändes och fotografierna kunde tas före intervjun. Anders Nordell inger ett mycket lugnt och vänligt intryck, vilket hans omgivning och vänner också vittnar om. Anders berättar att han föddes och växte upp i Ljusdal där han bodde tills han var 21 år, då var han klar med skolgången på Manillaskolan och yrkesutbildningen i Vänersborg för döva. Flyttlasset gick till Stockholm där Anders fick jobb som snickare hos Ericsson. Där blev han kvar i 25 år, de sista yrkesverksamma åren jobbade Anders som snickare på mindre firmor. Idag är han en nöjd pensionär. En ovanlig syn Anders Nordell i diskobowlingmiljö Tidigare har Anders sysslat med många olika idrotter, bland annat friidrott, fotboll, skidor, ishockey, handboll och bandy. Hans söner Henrik och Patrik har också provat många olika idrotter och vittnar om att deras pappa alltid ställde upp med att köra dem till träningar och matcher. 1967 hittade Anders till bowlingen och har sedan dess inte missat ett enda SM för döva, med undantag för då sönerna föddes. 4 Dövsport 2012 nr 4

PERSONLIGT Namn enligt passet Född Bor Yrke Familj Favoriträtt Oanad talang Hobby Favoritnöje Favoritsport på TV Motto Bernt-Anders Nordell 30 juni 1944 i Ljusdal, Hälsingland Skärholmen, Stockholm Pensionerad snickare Frun Nelly, sönerna Henrik och Patrik samt två barnbarn Är allätare men säger kött med ris Tycker om att laga mat Småsnickerier, boule (höst till vår) och minigolf (sommar) Se på sport på TV, har två TV-apparater på samtidigt hemma Friidrott Ger aldrig upp. 5 SNABBA Friidrott eller fotboll? Mercedes eller BMW? Thailand eller Hawaii? Husmanskost eller italiensk mat? Tåg eller flyg? Friidrott BMW Hawaii Husmanskost Flyg CITAT (som Anders fått upplästa för sig - ska gissa vem som sagt det och kommentera) Anders sa ett par år innan Deaflympics i Taiwan att han tror att det är hans sista medverkan i landslaget, därefter blir han sämre. Men det ser ut att bli tvärtom, hehe Anders: Svårt, gissar på Gunnar Augustsson? (fel, det var sonen Henrik Nordell) Klubben i Anders hjärta är IK Hephata. På frågan om bowling är en materialsport svarar Anders ja, det är viktigt med rätt utrustning. De flesta spelare har tre olika klot: en för spärr (rakgående), en för att klotet ska gå i en skruvad bana (kurva) och det tredje klotet är ett mellanting mellan de två andra. Det finns bowlare som har flera klot än så. Kloten måste bytas ut i takt med att de slits och kostar mellan 1500-3000 kronor styck. Anders bästa serie är på 289 p (av maximala 300) från år 2009. Hans starka sidor som bowlare är mentaliteten och lugnet enligt egen uppgift. På frågan varför det går så bra för honom nu ger Anders flera förklaringar: Den nuvarande förbundskaptenen Maths Blyh har betytt mycket, han är bra på att förklara tekniken. Konkurrensen har blivit bättre inom det svenska laget. Mera träning samt att Anders själv nu är pensionär med mera tid. Anders Nordell siktar nu mot att vara med i Deaflympics nästa år, målet är att ta medalj. nr 4 2012 Dövsport 5

Skol-SM i Göteborg Manillaskolans Cecilia Björck (i svart) håller undan för Silviaskolans Hanna Ahlström. Sista helgen i maj hade turen kommit till Dövidrott Västra och Kannebäcksskolans skolidrottsförening att arrangera skol-sm för döva och hörselskadade elever. Nästan 150 barn och ungdomar deltog från åtta skolor från hela landet för att tävla i friidrott och futsal. Lördagen bjöd först på ett väder med regn och moln på morgonen som snabbt övergick till strålande sol över hela Angeredsvallen under resten av dagen. Tävlingar genomfördes i några klassiska grenar som löpning (60, 100, 400 och 800 meter samt stafett), längdhopp, höjdhopp och kula. Två skolor gjorde debut i dessa sammanhang och som de imponerade! Kålgårdsskolan med sina unga deltagare samlade flera medaljer, främst via Emma Tengvall och Hafza Mahed Hussein, i höjdhopp och kula. Silviaskolans äldre friidrottstjejer var en klass för sig och satte ribban (även Överlägsne Elias Tebibel, Manillaskolan, springer helt avstannande i mål. bokstavligt talat) för framtida tävlingar. De tog hem allt som de ställde upp i. Störst intryck gjorde sprinttalangen Kajsa Johansson tillsammans med lika duktiga Ebba Hult. På pojksidan var Manillaskolans Elias Tebibel fullständigt överlägsen i klassen pojkar B och samlade ihop hela åtta medaljer samtliga i guld! Noterbart är även att Elias hoppade både längre och högre än betydligt äldre elever (se resultattabeller). Imponerande gjort av en riktig multitalang! Eritreafödde Samson Teclemariam hade även en fantastisk dag på löparbanorna och tog hem samtliga guld i sprintgrenarna inklusive stafetten med sitt lag från Manillaskolan. Bland de yngre pojkarna utmärkte sig särskilt Kristoffer Kold Erlandsen, från Östervångsskolan, som bland annat vann längdhoppet med över en meters marginal och därtill ytterligare tre guld! 6 Dövsport 2012 nr 4

En leende Samson Teclemariam från Manillaskolan springer ifrån Birgittaskolans Jacob Genberg på sista sträckan i killarnas stafett. Delad glädje är dubbel glädje brukar det heta. En sanning i detta fall med lyckliga tjejer från Silviaskolan efter stafetten. Värmen gjorde att det lätt blev vattenkrig på den inre fotbollsplanen, som stävjades, däremot blev det ett halvsanktionerat storskaligt vattenkrig senare på kvällen på Kannebäcksskolan där deltagarna från övriga skolor inkvarterades under helgen. Gissa om de hade det roligt! På söndagen genomfördes futsalturneringen i en megastor anläggning, Lindholmens sporthallar, med fyra fullstora planer till vårt förfogande. Turneringen flöt på relativt bra, trots ett ytterst späckat tidsschema och flera strukna lag som rörde till det i spelprogrammet. Turneringens stora sensation var Manillaskolans yngre pojklag som verkligen spelade ut sina motståndare, samtliga deras fyra matcher slutade med närmare tio mål framåt och noll insläppta så överlägsna var stockholmsgrabbarna! På flicksidan var det betydligt jämnare i dubbelmötet mellan Östervångsskolan/Kålgårdsskolan och Kannebäcksskolan, forts på sidan 9 Manillaskolans amerikanska utbytesstudent LiAn Jackson knep silvermedaljen. nr 4 2012 Dövsport 7

Silviaskolans Kajsa Johansson slår till med ett superhopp funktionären Richard Johansson till vänster bevakar plankan. Silviaskolans sista löpare defilerar i mål med stafettpinnen med Manillaskolan och Kristinaskolan långt bakom sig. Segraren Anwar Ali från Östervångsskolan med sitt parallella höjdhopp. 8 Dövsport 2012 nr 4

Två landslagsspelare i ett skol-sm, hur vanligt är det? Amanda Andersson (Birgittaskolan) laddar för en tung frispark och Matilda Jansson (Manillaskolan) täcker skottet. där det förstnämnda laget tog det längsta strået. Övriga skolor drog sig ur den klassen och lämnade WO. Bland de äldre pojkarna blev det betydligt mera spänning och avslutningen skedde i cupformat. I den ena semifinalen slog Skånepågarna favorittippade Manillaskolan med 1-0. I finalen fick de möta ett mixat lag från Kannebäcksskolan/Vänerskolan/Silviaskolan, som slog ut Birgittaskolan i sin semifinal. I finalen som också var jämn tog det mixade laget hem titeln med matchens enda mål. I klassen högstadieflickor deltog fyra lag från de största skolorna och efter övertygande och stabilt spel hela dagen igenom tog Manillaskolan hem guldet med full pott och 10-2 i målskillnad. (För samtliga pallplaceringar se resultattabeller). Ett nytt vandringspris inrättades förra året i samband med det första skol-sm:et då. Även denna gång samlade Manillaskolan flest poäng, räknat på antal pallplaceringar både i friidrott och futsal, och fick ta med den stora pokalen tillbaka till Stockholm. På tur att arrangera nästa upplaga av skol-sm är Dövidrott Södra och Östervångsskolans idrottsförening. Arrangemanget genomförs den 23-25 november och på programmet står innebandy och bordtennis. Får vi se en ny Jenny Johansson födas månntro? Sven-Emil Karmgård Manillaskolans libero Elias Tebibel, som även spelar för de äldre killarna, sätter stopp för ett skånskt anfall i semifinalen mot Östervångsskolan. nr 4 2012 Dövsport 9

Resultat Skol SM Friidrott 26 maj 2012 Göteborg Löpning 100 m Pojkar A 1 Samson Teclemariam Manillaskolan 13,72 2 Anwar Ali Östervångsskolan 14,02 3 Adam Neverland Kannebäcksskolan 14,42 4 Jacob Genberg Birgittaskolan 14,80 5 Dorde Dordevic Manillaskolan 15,82 100 m Pojkar B 1 Elias Tebibel Manillaskolan 14,53 2 Robin Sundling Kristinaskolan 14,95 3 Gösta Vestberg Kristinaskolan 15,78 4 Abdishhakur Mohammed Kristinaskolan 16,19 5 Marcus Olofsson Silviaskolan 16,47 6 Ossi Von Eichwald Kannebäcksskolan 17,64 60 m Pojkar C 1 Kristoffer Kold Erlandsen Östervångsskolan 8,73 2 Nisse Johansson Kannebäcksskolan 8,77 3 Sebastian Olvhöj Kirkegaard Östervångsskolan 10,43 4 Nikolaj Olvhöj Kirkegaard Östervångsskolan 10,59 5 Amir Taofik Östervångsskolan 11,60 6 Albin Hedlund Kannebäcksskolan 11,97 10 Dövsport 2012 nr 4

100 m Flickor A 1 Sara Skog Kannebäcksskolan 17,71 2 Jeanette Persson Kannebäcksskolan 18,29 3 Fanny Lindholm Kristinaskolan 18,54 4 Kowsar Farah Kannebäcksskolan 20,23 5 Samria Fafele Kannebäcksskolan 20,41 100 m Flickor B 1 Kajsa Johansson Silviaskolan 15,19 2 Paulina Lindberg Nyberg Manillaskolan 16,02 3 Matilda Jansson Manillaskolan 16,12 4 Louise Boman Kannebäcksskolan 18,31 5 Annika Hansson Kristinaskolan 18,78 6 Kajsa Beermann Birgittaskolan 18,97 60 m Flickor C 1 Cecilia Björk Manillaskolan 9,25 2 Hanna Ahlström Silviaskolan 9,41 3 Narian Batak Silviaskolan 9,86 4 Karolina Lennqvist Kannebäcksskolan 10,49 5 Isabella Vasileuski Östervångsskolan 10,78 6 Agatha Boye Niemelä Östervångsskolan 16,75 400 m Pojkar A 1 Samson Teclemariam Manillaskolan 1,03,22 2 David Nilsson Silviaskolan 1,05,24 3 Anwar Ali Östervångsskolan 1,05,34 4 Björn Pettersson Kristinaskolan 1,20,64 400 m Pojkar B 1 Elias Tebibel Manillaskolan 1,10,93 2 Ossi Von Eichwald Kannebäcksskolan 1,18,44 3 Leo Barker Kannebäcksskolan 1,20,00 400 m Flickor A 1 Sara Skog Kannebäcksskolan 1,31,47 2 Jeanette Persson Kannebäcksskolan 1,33,53 3 Kowsar Farah Kannebäcksskolan 2,13,50 400 m Flickor B 1 Ebba Hult Silviaskolan 1,11,41 2 Kajsa Eliasson Kannebäcksskolan 1,24,77 3 Louise Bohman Kannebäcksskolan 1,25,88 4 Maja Wiktorsson Birgittaskolan 1,36,05 800 m Pojkar A 1 Samson Teclemariam Manillaskolan 2,53,87 2 Jesper Melin Birgittaskolan 3,00,90 3 Anwar Ali Östervångsskolan 3,04,68 4 Dorde Dordevic Manillaskolan 3,11,09 5 Andre Johansson Kannebäcksskolan 3,25,69 forts nästa sida nr 4 2012 Dövsport 11

800 m Pojkar B 1 Elias Tebibel Manillaskolan 3,04,20 2 Leo Barker Kannebäcksskolan 3,15,96 3 Ossi Von Eichwald Kannebäcksskolan 3,24,09 800 m Flickor A 1 Olivia Ahlström Silviaskolan 3,07,43 2 Sara Skog Kannebäcksskolan 4,02,75 800 m Flickor B 1 Kajsa Eliassson Kannebäcksskolan 3,45,35 2 Louise Bohman Kannebäcksskolan 4,19,16 Stafetter Stafett 4x100 m Pojkar A 1 Manilla/Silviaskolan 56,14 2 Birgittaskolan 58,59 3 Kristinaskolan 1,08,50 Stafett 4x100 m Pojkar B 1 Manillaskolan 58,85 2 Kristinaskolan 59,12 3 Kannebäcksskolan 1,18,73 Stafett 4x60 m Pojkar C 1 Manillaskolan 40,94 2 Östervångsskolan 44,64 Stafett 4x100 m Flickor A 1 Silviaskolan 59,01 2 Manillaskolan 1,02,75 3 Kristinaskolan 1,05,73 4 Kannebäcksskolan 1,12,59 Stafett 4x100 m Flickor B 1 Manillaskolan 1,05,81 2 Kannebäcksskolan 1,13,04 Stafett 4x60 m Flickor C 1 Östervångs/Kålsgårdsskolan 48,11 2 Kålsgårdsskolan 50,49 3 Kannebäcksskolan 51,17 12 Dövsport 2012 nr 4

Längdhopp Längdhopp Pojkar A 1 Jacob Grenberg Birgittaskolan 4,67 2 Adam Neverland Kannebäcksskolan 4,40 3 Anwar Ali Östervångsskolan 4,22 4 Rahmat Ibrahimi Birgittaskolan 4,08 5 Dorde Dordevic Manillaskolan 4,06 6 Andre Johansson Kannebäcksskolan 3,70 7 Samson Teclemariam Manillaskolan 3,53 8 Barsam Zakeri Manillaskolan 3,40 Längdhopp Pojkar B 1 Elias Tebibel Manillaskolan 4,90 2 Robin Sundling Kristinaskolan 4,00 3 Gösta Vestberg Kristinaskolan 3,90 4 Leo Barker Kannebäcksskolan 3,80 5 Unisa Turay Kristinaskolan 3,60 5 Ossi Von Eichwald Kannebäcksskolan 3,60 7 Abdishakur Mohammed Kristinaskolan 3,40 7 Marcus Olofsson Silviaskolan 3,40 Längdhopp Pojkar C 1 Kristoffer Kold Erlandsen Östervångsskolan 4,37 2 Edvin Åsheim Kannebäcksskolan 3,16 3 Nikolaj Olvhoj Kirkesgaard Östervångsskolan 3,02 4 Sebastian Olvhoj Kirkegaard Östervångsskolan 2,99 5 Albin Hedlund Kannebäcksskolan 2,90 6 Amir Taofik Östervångsskolan 2,67 Längdhopp Flickor A 1 Caroline Larsen Silviaskolan 3,74 2 Olivia Ahlström Silviaskolan 3,71 3 Sara Skog Kannebäcksskolan 3,39 4 Frida Sjöström Kristinaskolan 3,20 Längdhopp Flickor B 1 Kajsa Johansson Silviaskolan 4,30 2 Ebba Hult Silviaskolan 4,25 3 Annika Hansson Kristinaskolan 3,40 4 Kajsa Eliassson Kannebäcksskolan 3,25 5 Louise Bohman Kannebäcksskolan 3,20 6 Kajsa Beermann Birgittaskolan 2,90 7 Jasmine Sjöstedt Östervångsskolan 1,00 Längdhopp Flickor C 1 Hanna Ahlström Silviaskolan 3,43 2 Agatha Boye Niemelä Östervångsskolan 2.89 3 Narian Batah Silviaskolan 2,84 4 Emma Tengvall Kålsgårdskolan 2,65 forts nästa sida nr 4 2012 Dövsport 13

5 Frida Josefsson Kålsgårdskolan 2,61 6 Isabella Vasileuski Östervångsskolan 2,44 7 Karolina Lennqvist Kannebäcksskolan 2,32 8 Hertha Boye Niemelä Östervångsskolan 2,12 9 Lisse Igirubuntu Kålsgårdskolan 2.09 10 Hafza Mahad Hussien Kålsgårdskolan 2.02 11 Rozalin Azeez Kålsgårdskolan 1,96 12 Hilvan Jabar Kannebäcksskolan 1,67 13 Ida Häggström Kannebäcksskolan 1,67 13 Sara Ahlberg Kannebäcksskolan 1,65 14 Lavanya Jeanson Kannebäcksskolan 1,14 Höjdhopp Pojkar A Pojkar B Pojkar C Flickor A Flickor B 1 Anwar Ali Östervångsskolan 1,45 2 Simon Lindén Birgittaskolan 1,40 3 Tobias Danielsson Kristinaskolan 1,40 4 Dorde Dordevic Manillaskolan 1,30 5 Rasmus Levis Manillaskolan 1,25 6 Fabian Lind Kristinaskolan 1,10 7 Jesper Melin Birgittaskolan 1,10 1 Elias Tebibel Manillaskolan 1,50 2 Gösta Vestberg Kristinaskolan 1,40 3 Daniel Solis Manillaskolan 1,25 4 Leo Barker Kannebäcksskolan 1,15 5 Unisa Turay Kristinaskolan 1,15 6 Abdishakur Mohammed Kristinaskolan 1,15 1 Kristoffer Kold Erlandsen Östervångsskolan 1,35 2 Grimh Abrahamsson Manillaskolan 1,15 3 Edvin Åsheim Kannebäcksskolan 1,00 4 Amir Taofik Östervångsskolan 90 5 Sebastian Olvhoj Kirkesgaard Östervångsskolan 80 1 Jeanette Persson Kannebäcksskolan 1,10 2 Kowsar Farah Kannebäcksskolan 1,05 1 Ebba Hult Silviaskolan 1,28 2 Kajsa Johansson Silviaskolan 1,25 3 Kajsa Beermann Birgittaskolan 1,00 14 Dövsport 2012 nr 4

Flickor C 1 Hanna Ahlström Silviaskolan 1,15 2 Emma Tengvall Kålsgårdskolan 1.10 3 Hafza Mahad Hussien Kålsgårdskolan 1,05 4 Karolina Lennqvist Kannebäcksskolan 1,05 5 Isabella Vasileuski Östervångsskolan 1,00 6 Frida Josefsson Kålsgårdskolan 90 7 Narin Batak Silviaskolan 85 8 Hertha Boye Niemelä Östervångsskolan 85 9 Rozalin Azeez Kålsgårdskolan 80 10 Agatha Boye Niemelä Östervångsskolan 75 Kula Pojkar A Pojkar B Flickor A Flickor B 1 Rasmus Lewis Manillaskolan 9,87 2 Dorde Dordevic Manillaskolan 9,84 3 Björn Pettersson Kristinaskolan 9,59 4 Tobias Danielsson Kristinaskolan 9,13 5 Adam Neverland Kannebäcksskolan 8,76 6 Fabian Lind Kristinaskolan 8,66 7 Jacob Grenberg Birgittaskolan 7,11 8 Anwar Ali Östervångsskolan 6,96 9 Saveen Östervångsskolan 6,57 1 Elias Tebibel Manillaskolan 9,80 2 Marcus Olofsson Silviaskolan 9,00 3 Unisa Turay Kristinaskolan 8,03 4 Abdishakur Mohammed Kristinaskolan 6,00 5 Leo Barker Kannebäcksskolan 5,20 6 Noah Sallah Kannebäcksskolan 3,46 1 Lydia Tebibel Manillaskolan 8,19 2 Lian Jackson Manillaskolan 7,67 3 Sara Skog Kannebäcksskolan 6,48 4 Jessica Madan Kristinaskolan 6,24 5 Samira Fafele Kannebäcksskolan 5,93 6 Rebecka Jonsson Kristinaskolan 5,63 7 Fanny Ahlm Kristinaskolan 5,11 1 Louise Boman Kannebäcksskolan 6,63 2 Josephine Olvhöj Kirkegaard Östervångsskolan 6,61 3 Rosanna Rylin Birgittaskolan 6,03 4 Kajsa Eliasson Kannebäcksskolan 5,86 5 Jasmine Sjöstedt Östervångsskolan 5,40 forts nästa sida nr 4 2012 Dövsport 15

Kast med en liten boll Pojkar C 1 Kristoffer Kold Erlandsen Östervångsskolan 30,21 2 Edvin Åsheim Kannebäcksskolan 26,56 3 Nisse Johansson Kannebäcksskolan 24,31 4 Sebastian Olvhoj Kirkegaard Östervångsskolan 23,28 5 Amir Taofik Östervångsskolan 22,17 6 Nikolaj Olvhoj Kirkesgaard Östervångsskolan 20,39 7 Eric Backman Kannebäcksskolan 17,06 8 Albin Hedlund Kannebäcksskolan 9,45 Flickor C 1 Agatha Boye Niemelä Östervångsskolan 20,50 2 Emma Tengvall Kålsgårdsskolan 20,07 3 Hafza Mahed Hussein Kålsgårdsskolan 16,31 4 Frida Josefsson Kålsgårdsskolan 16,10 5 Karolina Lennqvist Kannebäcksskolan 15,95 6 Narin Batah Silviaskolan 14,29 7 Hilvan Jabar Kannebäcksskolan 13,47 8 Liesse Igriubuntu Kålsgårdsskolan 12,89 9 Sara Ahlberg Kannebäcksskolan 12,66 10 Rozalin Azeez Kålsgårdsskolan 11,85 11 Hertha Boye Niemelä Östervångsskolan 10,99 12 Isabella Vasileuski Östervångsskolan 10,85 13 Ida Häggström Kannebäcksskolan 9,44 14 Lavayna Jeansson Kannebäcksskolan 9,35 Futsaltabeller: Flickor A 1. Manillaskolan 2. Birgittaskolan 3. Kristinaskolan 4. Kannebäcksskolan Flickor BC 1. Östervångs-/Kålgårdsskolan 2. Kannebäcksskolan Pojkar A 1. Väner-/Kannebäcks-/Silviaskolan 2. Östervångsskolan 3. Manillaskolan 4. Birgittaskolan 5. Kristinaskolan Pojkar BC 1. Manillaskolan 2. Östervångsskolan 3. Kannebäcksskolan 16 Dövsport 2012 nr 4

nr 4 2012 Dövsport 17

18 Dövsport 2012 nr 4

Hans Risberg förklarar för en grupp intresserade ungdomar Intresset för orientering ökar SDI:s orienteringsledare Hans Risberg från Örebro och undertecknad, som orienteringsledare från IK Scania, fick pengar från idrottslyftet och arrangerade ett orienteringsläger i Dalby i södra Sverige för andra gången i våras. De 19 döva barnen deltog i lägret med fokus på grundläggande orientering. Med fem träningspass från fredag kväll till söndag eftermiddag fick barnen träna att springa i den skånska terrängen med öppen tallskog samt att springa sprint runt staden Dalby. Det blev teknikpass, övningar med kompass, kartavläsning samt i att förstå kontrolldefinitioner. På söndag kväll åt vi middag och det blev underhållning i klubbstugan där barnen roade sig med olika sociala aktiviteter medan funktionärerna gick in i skogen för att hämta kontrollerna i skogen innan solen skulle gå ned. Dessutom hoppade barnen i vattnet och simmade. Avslutningsvis utvärderade vi med barnen och det var ett nyttigt läger för barnen och ungdomarna. Hans Risberg och jag träffades igen under O-ringen i Halland under juli. Över en kopp kaffe planerade vi orienteringsverksamheten för ett år framåt. Både barn och ungdomar tycker att det är roligt med aktiviteter i skogen. Så vi ordnar ett orienteringsläger igen i Skåne i oktober, ett i Småland i april nästa år och en veckas orienteringsläger nästa sommar. Det blir orienteringsspel på datorn, nattorientering och andra roliga träningspass i skogen. Tanken är att vi börjar under fredag eftermiddag eller kväll och avslutar vid lunchtid eller senare under söndag eftermiddag. Den finns även en nybörjarkurs för intresserade. Välkomna!. Henrik Eklund nr 4 2012 Dövsport 19

Orienteringsläger - ett äventyr i skogen IK Scania inbjuder till ett äventyr i orientering för barn och ungdomar fredagen den 5 till söndagen den 7 oktober 2012 För vem: 10-16 år. Nybörjare som vana orienterare är välkomna. När: Fredagen den 5 till söndagen den 7 oktober 2012 Var: Dalby vid Lund. För att hitta rätt se nedan. Kostnad: 300 kronor. I deltagaravgiften ingår logi madrass medtages (2 nätter) och 6 måltider. Man ska vara medlem hos en idrottsklubb som är anslutet till SDI Svenska Dövidrottsförbundet. Deltagaravgift till IK Scanias bankgironr är: 5060-5260 i samband med anmälan. Var vänlig skriv namn och klubb. Logi/mat: Transport: På Lunds orienteringsstuga i Dalby nära Lund. Stugan har plats för 50 personer, men madrass och sovsäck tar ni med själva. Mat serveras i stugan. Transport till och från stugan görs av deltagarna själva (de som bor i Skåne). Möjlighet att samåka med buss från Örebro, Göteborg och Stockholm. Hans Risberg är ansvarlig för Örebro, Sven-Emil Karmgård för Stockholm och Annette Rundgren för Göteborg. Meddela oss val av transport i samband med anmälan. Anmälan: Senast den 23 september till lägrets ledare Henrik Eklund via e- post till eklund@lilledreng.dk eller sms på 076 028 27 27 eller använd anmälningsblanketten. Orienteringsläger: Lägret passar alla som vill lära sig mer om orienteringsteknik, oavsett hur mycket man kan sedan tidigare. Det kommer att finnas många spännande övningar, där vi bland annat lär oss mer om kompassen, höjdkurvor och karttecken. Vi varvar inomhusoch utomhusaktiviteter och övar både i teorin som ute i terrängen. Dessutom ger vi oss ut i mörkret och provar på nattorientering! Information: Mer information kommer på hemsidorna för IK Scania www.ikscania.se och SDI www.svenskdovidrott.se Hitta rätt till orienteringsstugan Lunds orienteringsstuga i Dalby ligger nära Lund. Adressen är: Lögarevägen 10, 247 51 Dalby Använd www.hitta.se 20 Dövsport 2012 nr 4

Preliminärt program Fredag 5/10 16.00 Samling/inkvaretering Stugan i Dalby 18.00 Middag 20.00 Gemensam aktivitet och orienteringsspel 23.00 Godnatt Lördag 6/10 08.00 Frukost 09.00 Förklaring om orientering 10.00 Avfärd till träning i skogen 12.00 Lunch 14.00 Avfärd till träning i skogen 16.00 Frukt och druck 18.00 Middag 19.00 Gemensam aktivitet, fotboll och social 21.00 Nattorientering och kvällsfika Söndag 7/10 08.00 Frukost 09.00 Avfärd till tävling i skogen 12.00 Efter lunch och städning av rum och gemensamma utrymmen blir det hemfärd nr 4 2012 Dövsport 21

Orienteringsläger - ett äventyr i skogen Namn Adress Anmälningsblankett till ett äventyr i orientering för barn och ungdomar fredagen 5 till söndagen 7 oktober 2012. Postadress E-postadress Mobiltelefon Idrottklubb Behov av transport Ja Nej Specialkost Får ditt barn bli fotograferad under lägret? Ja Nej Anmäl senast 23 september till Henrik Eklund på eklund@lilledreng.dk eller på sms 0760 282 727 eller genom att skicka anmälningsblanketten till Henrik Eklund, Almbacksgatan 4 A, 211 54 Malmö Självklart är alla föräldrar som vill välkomna att delta i övningarna och att hjälpa till med det praktiska eller bara titta på orienteringslägret. 22 Dövsport 2012 nr 4

Kyligt minigolf-sm Första helgen i juni genomförde Örebro Bangolfklubb svenska mästerskapen på filtbana utomhus för döva. 22 deltagare kom till start. Kylan denna helg ställde till med problem för många av dem, då de inte tagit med tillräckligt varma kläder. Damer 1. Lisbeth Väisänen, Falkenberg DIK 292 slag 2. Susanne Hellblom, Örebro BGK 317 3. Ann-Catrin Borgert, Örebro BGK 344 Herrar 1. Thomas Aronsson, IK Surd 200 slag 2. Stefan Johansson, Örebro BGK 218 3. Leif Savefors, Trollhättans DIK 228 Herrar tvåmannalag 1. Leif Savefors / Lorentz Neverland, Trollhättans DIK 274 slag 2. Hans Lagerström / Mattias Andersson, Örebro BGK 276 3. Stefan Johansson / Sven-Erik Andersson, Örebro BGK 278 Oldtimers Herrar 1. Lorentz Neverland, Trollhättans DIK 206 slag 2. Sven-Erik Andersson, Örebro BGK 251 3. Ebbe Åström, Falkenberg DIK 271 Hans Lagerström, Örebro Bangolfklubb nr 4 2012 Dövsport 23

Det svenska laget, nedersta raden från vänster: Sven-Erik Andersson, Thomas Aronsson. Karin Hansson och Bo Johansson. Översta raden: Tommy Hultberg, Hans Lagerström och Peter Svantesson Landskamp i minigolf Sverige mötte Italien och Ungern i en landskamp i Brescia, Italien. Trots den besvärande värmen under veckan bärgade svenskarna silvret i landskampen plus individuellt genom Thomas Aronsson. Innan landskampen genomförde vi två träningsläger i Göteborg under maj och juni på Askims betongbana. Där gick vi igenom spelteknik och lämpliga bollar. Lördagen den 30 juni flög vi till Verona. Väl framme fick vi skjuts till hotellet. Efter inkvarteringen åkte vi till Venedig med tåg för att spatsera runt och se staden med alla broar, torg samt kyrkor. Till sist blev det en båttur genom kanalerna. 24 Dövsport 2012 nr 4

Karin Hansson sätter en putt i Italien Träningsdagar Måndag till onsdag var det träningsdagar. Vi delade upp oss i grupper, några av oss köpte nya bollar som passar på spel på de italienska betongbanorna. Två bollar kostade 25 euro (cirka 225 kr) med studs på 50-89 cm. Det var viktigt för vissa banor krävde mycket bollstuds. Sedan tränade vi mycket på vissa av banorna, om man gjorde en miss på ett ställe, hur göra nästa slag? Till exempel på bana 7, kallad långgolfen hamnade bollen vid sargkanten långt från koppen. Banan var så lurig så vi tränade slag i syfte att klara den på två men högst tre slag. Även på bana 2, kallad kyrkan, var det lätt att göra misstag så att man fick flera dyrbara slag. Temperaturen Under hela veckan var det 35 43 grader varmt, det enda som hjälpte oss var att ha blöta kepsar, för att kyla huvudet, samt dricka mycket vatten. Det blev många liter vatten under veckan. Det förekom ändå svackor hos spelarna på grund av värmen men i stort sett klarade alla det bra. Individuell tävlingsdag Startfältet samlade 51 spelare från Italien, Ungern och Sverige. Thomas Aronsson startade bra och höll sin framskjutna placering fram till det sjätte och sista varvet. Då blev det dyrbart med sju slag på en bana där det normalt blir högst två slag. Så Thomas kom på andra plats. Italienarna var vana med spel på betongbanor som är vanligt i Italien. Dom höll låga slag varv efter varv. Karin Hansson blev bäste svensk dam med en andraplats, av 12 damer. Landskampen Sverige ställde upp med 7 spelare, 6 herrar och en dam. Vi spelade tre varv. Fyra av våra spelare var ankare med jämna slag medans de andra var lite ojämna. Värmen påverkade oss mycket, vi är inte vana vid höga temperaturer under en längre tid. Vi gratulerade Italien till segern och blev själva tvåa med Ungern på tredje plats. Vi fick ett pokal med oss hem samt medalj till samtliga spelare. Vill berömma Peter Svantesson för hans debut med spel på betongbana, han var jämn varv efter varv. Nu ser vi med tillförsikt fram mot nästa års landskamp, med bättre och fler spelare att välja på. Och det blir i Göteborg så vi har hemmaplan. Vi kommer att genomföra några träningsläger innan med kostrådgivning, mental träning med mera. Coachen Bengt-Åke BÅM Malmberg nr 4 2012 Dövsport 25

Europamästarna, övre raden från vänster: Kenneth Lundh (ass coach), Novica Matic (landslagsmanager), Christian Boklund (huvudansvarig), Hanna Sejlitz, Larissa Strante Worseck, Johanna Karmgård, Cissi Ferm (spelande coach), Fatima Tebibel och Therese Rollvén (ass coach). Nedre raden: Melihat Dogan, Linnea Lamhauge, Isabella Tirnovan, Sofia Lindevall, Lydia Tebibel och Jiin Najar. Europamästare igen! För sjätte gången i rad har det svenska dambasketlaget vunnit Europamästerskapet i basket för döva. Finalen mot Litauen var en mycket spännande och jämn match in i det sista. Europamästerskapet i basket för döva spelades i turkiska Konya 29 juni till 7 juli. Först väntade gruppspel. Sverige hade lottats in i samma grupp som Vitryssland, Tyskland, Italien och Litauen. Sverige-Tyskland, gruppspel 29 juni Efter inledande småtrevande spel började svenskorna bli varma i kläderna med sina vanliga snabba uppspel. Perioden slutade med de låga siffrorna 10 6 till Sverige. Det ville sig inte riktigt med penetreringarna in i det tyska zonförsvaret så det blev lätt lite meningslöst bollhattande fram och tillbaka. Under andra perioden började båda lagen komma igång bättre med skott utifrån och perioden slutade med svensk ledning: 28 17. Under tredje perioden drog Sverige sakta men säkert ifrån till en kom- fortabel ledning med 44 21. Fatima Tebibel visade framfötterna samtidigt som Isabella Tirnovan började visa vad hon kan och gjorde en av sina bästa matcher i landslagströjan som point guard. Isabella hade bra blick för spelet och styrde och ställde. I fjärde perioden fick Lydia Tebibel göra sin landslagsdebut och visade direkt med ett säkert skott efter bara 15 sekunders spel att hon kan bli mycket bra framöver. Hoppas att hon fortsätter att utvecklas. Med 6 minuter kvar att spela ledde Sverige med 50 22. Spelet avtog på slutet och siffrorna rusade iväg men Sverige vann med 55 30. Johanna Karmgård 22 p Hanna Sejlitz 9 p Fatima Tebibel 8 p Isabella Tirnovan 5 p Lydia Tebibel 4 p Larissa Strante-Worseck 3 p Melihat Dogan och Linnea Lamhauge 2 poäng vardera. Sverige-Litauen, gruppspel 30 juni Sverige förlorade stort mot ett taggat och heltänt Litauen med siffrorna 63 28. Det var första gången någonsin som Litauens damer slog Sverige och man förstår de lyckliga minerna hos dem. I Sverige som överlag gjorde ett blekt intryck höjde sig Johanna Karmgård något över mängden med 14 poäng. Hanna Sejlitz, som skadade sig i andra perioden, hann med 5 poäng och Larissa Strante Worseck gjorde totalt 4 poäng. Fatima Tebibel och Linnea Lamhauge gjorde vardera 2 poäng medan Melihat Dogan slutade på en poäng. Nerverna hos tjejerna var inte som de skulle vara. Det blev ett mycket stressat spel och många misstag. Vi hade mycket hög turnovers men vann returtagningen. forts sid 28 26 Dövsport 2012 nr 4

Uppkast i finalen mot Litauen Sofia skjuter mot Ryssland i kvarten nr 4 2012 Dövsport 27

Straff av Johanna mot Grekland i semin Sverige-Vitryssland, gruppspel 1 juli Med siffrorna 57 40 slog Sverige Vitryssland i den tredje matchen trots uselt spel. Tydligen hade man inte riktigt lyckats komma över förlusten i den föregående matchen mot Litauen. Sverige låg länge i underläge och inte förrän Cissi Ferm drog på sig matchkläderna i halvtid lyckades Sverige få ordning på spelet. Johanna Karmgård drog ett mycket tungt lass under matchen och fick lite avlastning i och med att Cissi kom in. Larissa Strante Worseck halade ner 14 returer men fick lite uträttat framåt. Cissi spelade rutinerat, det märktes dock att spetsen filats av på henne men hon var ändå nyttig för laget. Johanna Karmgård, 19 poäng, 15 returer och 9 av 9 straffar (100%) Fatima Tebibel, 11 poäng, 3 returer Cissi Ferm, 10 poäng, 10 returer Sofia Lindevall, 8 poäng, 3 returer Larissa Strante Worseck, 5 poäng, 14 returer Linnea Lamhauge, 4 poäng, 4 returer Hela lagets turnovers hamnade denna gång på 20, vilket är lite bättre än föregående matchers 37 och 42. Men 20 turnovers är ändå på tok för mycket. En normal siffra torde vara någonstans kring 8-10. Sverige-Italien, gruppspel 2 juli Denna match var viktig då det handlade om att komma tvåa i gruppen och bli helt klara för kvartsfinal. Inledningsvis började Sverige trevande och kom inte alls till skott under flera minuter. Italien spelade verkligen inte snabbt och var helt beroende av två spelare (en pointguard och en center). Dem höll vi koll på, efter bra försvarsspel av Sofia Lindevall som tröttade ut sin motståndare helt. I första och andra perioden hittade vi inte vårt spel, det var svårt att få fria lägen då Italien spelade 2-1-2 zonförsvar. Skotten satte vi inte heller. Första perioden vinner vi med 10 9, men andra perioden förlorar vi med 7 9. Det blir tredje perioden som avgör matchen, då vi börjar få igång vårt snabba uppspel och Lydia Tebibel kommer in och skjuter bra. Hon spelade 15 minuter och gjorde 8 poäng! Cissi Ferm kom in för att avlasta Johanna Karmgård och Larissa Strante Worseck, som är våra enda insidespelare. Larissa började också vakna till ordentligt och körde på som hon brukar göra - spela mot korgen och ta tuffa returer. Det resulterade i 9 poäng och 7 returer och 7 steals för henne, riktigt bra! Matchen slutade 46 29 till Sverige. Johanna Karmgård 10 poäng, 5 returer, 4 assists, 3 steals, 1 block Larissa Strante Worseck 9 p, 7 returer, 7 steals, 1 block Lydia Tebibel 8 p, 4 returer Isabella Tirnovan 6 p Cissi Ferm 5 p, 6 returer, 3 assists, 1 block Fatima Tebibel 4 p, 7 returer, 3 steals Sofia Lindevall 4 p Sverige-Ryssland, kvartsfinal 5 juli En fantastisk laginsats kan man summera denna kvartsfinalmatch. Det var ett taggat och riktigt fokuserat svenskt lag som kom till spel utan skadade Johanna Karmgård och Hanna Sejlitz. Motståndaren Ryssland hade inget att säga till om under första perioden. Sverige rivstartade med att spela ett mycket aggressivt försvar som resulterade i härliga snabbt uppspel. I dagens match startade Sverige med Sofia Lindevall, Lydia Tebibel, Fatima Tebibel, Cissi Ferm och Larissa Strante Worseck. Det blev stundtals mycket fint och välorganiserat spel från Sveriges sida, alla hittade insidespelarna som 28 Dövsport 2012 nr 4

Cissi hittade hon antingen Johanna eller Larissa, som enkelt satte skotten. Systrarna Fatima och Lydia Tebibel gick in och gjorde en jättebra insats då de vågade utmana och skjuta. Det var härligt att se dem spela, speciellt Lydias fina skotteknik. En lovande spelare för framtiden. Matchen slutade 63-50 till Sverige. Sverige-Litauen, final 7 juli sedan passade ut till vingarna, som sköt eller passade tillbaka till insidespelarna. Matchen slutade 66-41 (19-7, 15-10, 18-14, 14-10) till Sverige. En fantastisk laginsats av hela laget med hela 60 returer och 24 steals i denna match! Cissi Ferm 27 poäng, 24 returer, 8 assists, 5 steals, 2 blocks Larissa Strante Worseck 12 p, 13 returer Sofia Lindevall 7 p, 5 steals Fatima Tebibel 6 p, 5 assists Lydia Tebibel 6 p, 3 steals Isabella Tirnovan 4 p, 3 steals Melihat Dogan 4 p Sverige-Grekland, semifinal 6 juli Johanna Karmgård var tillbaka till semifinalen och var riktigt spelsugen. Det märktes. Sverige inledde dock inte så bra. Innan matchen hade de svenska coacherna pratat mycket om att spela tätt försvar mot Greklands pointguard och skyttar. Det gjordes några små misstag i början av matchen då grekiskorna tilläts styra matchen lite för mycket samtidigt som svenskorna gjorde enkla misstag. Som mest ledde Grekland med 18-10, svenskorna gav dock aldrig upp utan jobbade på med riktigt tufft försvar och under andra perioden kom Sverige ikapp i målprotokollet. Tredje och fjärde perioden var definitivt Sveriges - Johanna och Larissa Strante Worseck började spela bra med fint samspel och enkla poäng. Grekland fick inte mycket uträttat och drog på sig en hel del fouls när svenskorna började hitta rätt. Sofia Lindevall gjorde återigen ett bra jobb i försvaret med säkert skytte. Johanna satte 24 poäng och tog 13 returer - en riktig kämpe! Larissa gjorde 14 poäng, hon gjorde allt rätt i andra halvlek! Cissi Ferm gjorde 9 poäng och tog 15 returer, som vanligt en strålande match av henne - hon kämpade och slet mot Greklands bästa spelare, som endast satte 10 poäng. När alla grekiskorna var på Det blev som vanligt en final mot ärkerivalen Litauen, som Sverige förlorade mot i gruppspelet. Och vilken final, matchen var otroligt jämn och svängde flera gånger! Som mest ledde Litauen med över 10 poäng. Det var mycket nerver i båda lagen. Litauen ledde med 6 poäng när fjärde perioden började, men Sverige kom ikapp och det blev stor dramatik på slutet. När det var 23 sekunder kvar fick stjärnan Cissi Ferm sin femte foul. Sverige ledde då med 1 poäng, Litauen hade bollen och kunde avgöra, då rev Fatima Tebibel åt sig bollen och gick mot korgen. Fatima blev foulad och fick möjligheten att sätta två straffkast, med 5 sekunder kvar av matchen. Fatima satte iskallt båda skotten och Sverige vann med 56-53. Sverige hade hela 76,2% på straffkasten mot Litauen 39,1%, det blev avgörande! Johanna Karmgård 23 poäng, 13 returer Cecilia Ferm, 23 poäng, 23 returer Fatima Tebibel 6 poäng Sofia Lindevall 2 poäng Larissa Strante Worseck, 2 poäng Johanna Karmgård blev vald till MVP (turneringens mest värdefullaste spelare). Johanna och Cissi Ferm blev invalda till turneringens All Star Five. Detta blev Sveriges sjätte raka EM-guld. Grekland vann damernas bronsmatch mot Ukraina. Slovenien blev Europamästare efter att ha slagit Litauen i herrfinalen. Ryssland slog Turkiet i herrarnas bronsmatch. När våra nyblivna Europamästare landade på Arlanda dagen efter möttes de av SDI:s representant Hans Rimberg och många glada supportrar som ville hälsa mästarna välkomna hem. Fatima till Johanna i finalen Text: Kjell Gunnå och Therese Rollvén Foton: Elias och Nabil Tebibel nr 4 2012 Dövsport 29

Hela den framgångsrika svenska truppen samlad Medaljregn i bowling-nbm Anders Nordell tog storslam med fem guld av fem möjliga i Nordiskt-Baltiskt mästerskap (NBM) för döva i Köpenhamn 1-4 augusti. Och det gick bra för många andra svenskar också, totalt 11 medaljer bärgades hem av den svenska truppen! Damer: Individuellt: 2. Annelie Karlsson 1074 p 5. Ann-Louise Lindström 1033 p Irene Rydén, Emma Sätterlund och Marita Sundell 2580 p All Events (högst snittpoäng): 4. Ann-Louise Lindström 170,24 p 5. Ann-Charlotte Dahlberg 169,48 p 2-mannalag: 1. Ann-Charlotte Dahlberg / Marita Sundell 2091 p 5. Irene Rydén / Emma Sätterlund 2010 p 10. Annelie Karlsson / Ann-Louise Lindström 1916 p 3-mannalag: 2. Annelie Karlsson, Ann-Charlotte Dahlberg och Ann-Louise Lindström 2998 p 4. Emma Sätterlund, Irene Rydén och Marita Sundell 2976 p 5-mannalag: 1. Annelie Nilsson, Ann-Charlotte Dahlberg, Ann-Louise Lindström, Guld för Ann-Charlotte och Marita i 2-mannalag 36 Dövsport 2012 nr 4

Den svenska dubbeln i herrarnas 2-mannalag 6. Annelie Karlsson 169,10 p 10. Marita Sundell 166,24 p 13. Emma Sätterlund 161,48 p 19. Irene Rydén 156,00 p Herrar: Individuellt: 1. Anders Nordell 1314 p 4. Anton Elofsson 1220 p 11. Pierre Wilhemsson 1129 p 13. Ulf Andersson 1121 p 14. Fredric Flink 1112 p 5-mannalag: 1. Anton Elofsson, Anders Nordell, Ulf Andersson, Fredric Flink, Pierre Wilhemsson och Pierre Hjalmarsson 2822 p All Events (högst snittpoäng): 1. Anders Nordell 208,71 p 2. Anton Elofsson 207,48 p 5. Fredric Flink 191,29 p 6. Pierre Wilhemsson 189,48 p 16. Ulf Andersson 172,67 p 29. Pierre Hjalmarsson 157,33 p SDI:s huvudansvarige för bowling, Lars-Erik Carlsson: Jag är nöjd med alla spelarna. Kvalitén har höjts, både bland damerna och herrarna. Vi ser nu fram emot Deaflympics 2013. Text: Lars-Erik Carlsson, Maths Blyh och Jessica Magnhammar Foto: Marita Sundell 2-mannalag: 1. Anders Nordell / Pierre Wilhemsson 2480 p 2. Anton Elofsson / Fredric Flink 2408 p 12. Pierre Hjalmarsson / Ulf Andersson 1941 p 3-mannalag: 1. Anton Elofsson, Anders Nordell och Fredric Flink 3609 p 4. Ulf Andersson, Pierre Hjalmarsson och Pierre Wilhemsson 3144 p All Events-mästaren Anders flankerad av Anton och den danske trean Bocquest nr 4 2012 Dövsport 37

Nya bowlingrekord i Italien Under Bolognas tredje internationella tävling i bowling för döva 16-18 augusti sattes fyra nya svenska rekord av Anders Nordell, Anton Elofsson, Irene Rydén och Marita Sundell. Totalt fem svenska medaljer blev det. IK Hephata och Jönköping DIK skickade 2 damer och 7 herrar vardera till tävlingen i Bologna, Italien. Över 50 damer och 120 herrar kom dit från hela Europa för att både träffas och tävla. Under torsdagen spelades sex individuella serier, som avgjorde vilka 24 damer respektive 32 herrar som skulle gå vidare till finalomgången under lördagen. Fyra svenska damer respektive fem herrar gick vidare. Under fredagen fortsatte det med 2-mannaspel över fyra serier. Då small det till med fyra nya svenska rekord under samma dag! Irene Rydén (683 p) och Marita Sundell (838 p) blev tvåa och fick ihop 1521 p. Därmed slog de det gamla rekordet i 2-manna från år 1982 av samme Irene Rydén och Renny Åkerblom (1398 p). Maritas 838 p var det andra rekordet, en tangering av Eva Ulfsparres individuella rekord från år 1986 på samma poäng. Annelie Karlsson och Ann-Louise Lindström blev sjua med sina 1397 p, bara en poäng från det gamla svenska rekordet. Herrarna ville inte vara sämre. Vinnarna Anders Nordell (985 p) och Vinnaren Anton Elofsson 38 Dövsport 2012 nr 4

Anton Elofsson (826) skrapade ihop hela 1811 p tillsammans vilket var det tredje rekordet denna dag. En ordentlig förbättring av det gamla rekordet på 1517 p av Per Örneblad och Leif Sträng från år 1982. Det nya rekordet är till och med bättre än hörandes svenska rekord (1770 p) men räknas inte hos Svenska Bowlingförbundet eftersom de har som krav att rekord måste sättas i mästerskap eller officiella landskamper. Anders 985 p var det fjärde rekordet denna dag, en förbättring av hans eget gamla svenska rekord på 976 p från år 2008. Alla svenska resultat denna dag: Damer: 2. Irene Rydén / Marita Sundell 1521 (683 + 838) 7. Annelie Karlsson / Ann-Louise Lindström 1397 (710 + 687) Herrar: 1. Anders Nordell / Anton Elofsson 1811 (985 + 826) 17. Fredric Flink / Pierre Hjalmarsson 1485 (867 + 618) 18. Szczepan Drapsa / Kent Johansson 1456 (817 + 639) 29. Anders Fagerberg / Bengt Nilsson 1404 (707 + 697) 38. Peter Johansson / L-E Carlsson 1323 (683 + 640) 51. Gunnar Augustsson / Ulf Nilsson 1236 (628 + 608) Bertil Bukowinski 592 Stefan Ekstrand 686 Under lördagen spelades finalomgången i form av cup. Man skulle vara bäst av 3 serier, det vill säga vinna med 2-0 eller 2-1. Det blev många spännande matcher. De 8 bästa damerna och 16 bästa herrarna stod över den första omgången. Stilstudie Anders Nordell Damer: Marita Sundell började med att besegra Zhuraleva i två raka. 400 p fick hon ihop vilket är mycket bra. Nästa motståndare Klitvina besegrades också i två raka serier. Den tredje matchen blev en spännande historia. Marita och Loppinen hade vunnit var forts nästa sida nr 4 2012 Dövsport 39

Nyblivna svenska rekordinnehavaren Marita Sundell sin serie och i avgörande blev det oavgjort 178-178. Man fick tillgripa förlängning genom tre extra rutor innan Marita förlorade. Irene Rydén som stod över den första omgången slog Melanie Kuhn innan hon förlorade mot Zardi i en avgörande serie. Ann- Louise Lindström och Annelie Karlsson hade oturen att spela mot varandra redan i första omgången. Det blev en tät match där dottern Ann-Louise vann över sin mor med 190-189 i den avgörande serien. Ann-Louise fortsatte med att besegra Klinke respektive Vento. I semifinalen förlorade hon med bara två poäng. Bronsmatchen vanns dock lätt mot Loppinen. Grattis Ann-Louise! Herrar: Peter Johansson tvingades lämna walkover på grund av skada. Szczepan Drapsa hittade inte spelet mot Tronchl och åkte ut i 2 raka serier. Anders Nordell, Anton Elofsson och Fredric Flink stod över den första och andra omgången. Fredric fick ihop fina 432 p men det räckte inte mot Schellenbergs 452 p, det blev stryk i med 0-2 i serier. Anders slog Quaranta i 2 raka med 191 respektive 244 p. Han fortsatte sen med att slå Bocquet i två raka serier med de fina segerpoängen 256 respektive 247. Vi går vidare med Anton. Han började med 244 respektive 258 p för en säker seger mot Lay. I nästa match blev det lite tuffare. Efter att förlorat andra serien tog han fram storspelet i den avgörande serien och fick 245 p. I semifinalen möttes Anton och Anders. Efter ett vansinnigt spel av båda vann Anton den första med 270-247. Anders vann den andra med hela 279-154. Anton vann den tredje och avgörande serien med 242-216. Fint spelat av dem! Anders spelade sen bronsmatch mot Schellenberg. Vinst i första serien 222-209. Trots fina 239 blev det stryk i den andra serien. Tredje serien togs hem av Anders med 246-202. Anton mötte Akopjan i finalen. Även här fina slagningar från båda spelarna. Anton tog första med 222-207, fick stryk i den andra med 216-246 och vann den avgörande tredje serien med 200-189. Därmed tog Anton guldet och Anders bronset grattis till dem båda! Stort tack till alla spelare och turister från Sverige. Ni har gjort fin reklam för landet Text: Gunnar Augustsson Foto: Ulf Nilsson 40 Dövsport 2012 nr 4

Otto Kingstedt springer 5.000 m i VM. Antiklimax i friidrotts-vm Innan friidrotts-vm i Kanada 14-21 juli såg det lovande ut för spjutkastaren Theodor Thor och löparen Otto Kingstedt med nysatta svenska rekord. Väl på plats i Toronto gick det dock inte så bra. 16 juni satte Theodor Thor nytt juniorvärldsrekord tillika svenskt seniorrekord för döva med ett kast på 66,07 meter. Det skedde i en spjuttävling i småländska Bottnaryd utanför Jönköping. Hephatas Robert Öman hade det gamla svenska rekordet (64,62 meter, satt 1954 i Vänersborg). Theodor är med det nära att kvala in till junior-vm bland hörande, kvalgränsen där är 67,00 meter. Otto Kingstedt satte några dagar senare nytt svenskt juniorrekord för döva på 5.000 meter under distriktsmästerskapet på Stockholms stadion med tiden 15.26,27. Han stärkte med det sina aktier i P-19 klassen i Sverige med den tredje bästa tiden på distansen i år. Det är också ett nytt juniorrekord för döva 18-20 år. Det gamla rekordet hade Hephatas Bengt Hildebrandt (17.40,04, satt 1986 i Stockholm). Otto Kingstedt var först ut av svenskarna i VM, på 10.000 meter. Han blev sjua med tiden 33.37,39. Med det satte han nytt svenskt rekord, det gamla löd på 33.41,6 av Surds Olof Johansson (år 1957 i Göteborg). En tuff insats av Otto, halva startfältet bröt och de kenyanska löparna gjorde sitt eget race. Otto hade bra stöd av den tyska löparen men kunde inte svara när denne ryckte. Värmen och arrangörstrul gjorde det ännu svårare. Det var svårt att ladda upp när starttiden hela tiden sköts fram. Daniel Kiptum från Kenya vann på tiden 30.17:79. Man kunde dock se att Otto blivit starkare och fått bättre löpstil. Senare kom en motig tävlingsdag för båda svenskarna. Spjutkastaren Theodor Thor slog upp en skada under uppvärmningen, därmed kunde han inte tävla. Otto Kingstedts 5.000 m-lopp blev också en tråkig historia. Kenyanerna missade det obligatoriska uppropet (i callroom) innan loppet men gick ändå ut till start. De accepterade inte att de inte fick starta så det blev mycket diskussion med domarna. Det hela drog ut på tiden och väntan i värmen blev jobbigt. Loppet kom igång till slut. Otto blev knuffad och trodde att han var tvungen att bryta. Men han fortsatte och lyckades springa om en löpare, därmed undvek han sistaplatsen. Text: Alenka Horvat Foto: Anders Kingstedt nr 4 2012 Dövsport 41