F FIGURTEATER INTERNATIONELL FESTIVAL FÖR OCH ANIMATION I G U R PROGRAM 2016
VÄLKOMMEN FIGUR öppnar för andra året sina dörrar och bjuder in till figur- och animationsfestival. 2016 års festival satsar vi på animerad film. Internationella gäster från Kuba, Mexico och Estland visar sina filmer och berättar om sitt arbete. Under rubriken Mötesplats animation. hoppas vi att många intresserade och aktiva animatörer skall få inspiration genom filmvisningar, seminarier och debatt Men figurteater har så klart en minst lika stor del i denna festival, där vi sätter speciellt fokus på Dockteaterverkstan. Under snart 40 år har de enträget turnerat runt i Sverige och internationellt och förundrat oss med sina underfundiga föreställningar. Bara föreställningen Apkonster har spelat för en publik motsvarande ett fullsatt Ullevi. Men enligt egen utsago är det kanske slut på turnerandet, därför passar Figur på att hylla Dockteaterverkstan genom en utställning, två olika föreställningar, Apkonster och En sällsam dag på Larssons lager, samt seminarium där de får berätta om sina år som turnerande dockteater. Med stolthet presenterar vi ett samarbete mellan dansgruppen Memory Wax, Malmö och Danza Teatro Retazos från Kuba, som genom sin föreställning Crisàlida inviger årets festival. Malmö dockteater kommer och spelar sin nya produktion Golem, uppföljaren till succén Funktionell dumhet. De fortsätter envist sitt arbete med att utveckla dockteater som vänder sig till vuxna. Erik Holmström presenterar också sin nya föreställning med premiär i december genom ett work in progress-seminarium. Men inte är detta nog. Massor av familjeteater presenteras. Förutom Dockteaterverkstan bjuder Dockteater Svarta Katten oss att följa med in i marionetteaterns magiska värld, Teater Animamundi förtrollar sin publik genom sina skuggor, och ännu mer skuggor blir det genom Memory Wax och deras dansföreställning I skuggans land. Så välkommen till FIGUR-internationell festival för figurteater och animation 2016. Tyvärr har inte vår värld förändrats åt det bättre sedan förra årets festival, snarare tvärtom. Jag väljer därför att avsluta med samma ord som 2015. Vi lever i en tid då människor döms p.g.a. ursprung, där fördomar är starkare än gemenskap. Konsten har förmågan att istället förena, få oss att se likheter istället för skillnader. Figur- och dockteater är en konstform som fritt färdas över gränser, där alla oavsett ursprung och språk kan få en upplevelse och igenkänning. Årets festival hyllar konsten och visar hur vi alla hör ihop. Jag önskar dig besökare, artist, volontär och kollega en fantastisk upplevelse som ska få dig att förundras. Hoppas din förundran blir oförglömlig! Torbjörn Alström
FESTIVALINFORMATION Festivalen pågår 17-22 nov på Frölunda Kulturhus, Göteborg, Vara Konserthus och Kulturbruket på Dal, Mellerud Information och biljetter: Frölunda Kulturhus 031-366 27 25 och ticketmaster.se Mån tor 10:00 20:00, Fre 10:00 18:30, Lör-sön 10:00-17:00 INVIGNINGSFÖRESTÄLLNING CRISÁLIDA Memory Wax och Danza Teatro Retazos, Kuba OBS: sök på ordet FIGUR eller FRÖLUNDA KULTURHUS på ticketmaster. För biljetter till föreställningar på Vara Konserthus och Kulturbruket på Dal se separat uppslag längre fram i programmet för dessa evenemang. Biljettpriser: Vuxenföreställningar samt filmvisningar utan festivalpass: 160 kr Pris med festivalpass: 80 kr Festivalpass: 120 kr Familjeföreställningar 60 kr ( Familjeföreställningar kräver ej festivalpass ) OBS: Invigningsföreställning Crisálida ord: 120 kr- ungdom och pass 60 kr Festivalpass berättigar till köp av rabatterade biljetter till vuxenföreställningar och filmvisningar, samt gratis entré till samtliga samtal och seminarier När du köpt ditt pass på ticketmaster - ta med kvittot och byt ut det mot ett inplastat pass i receptionen på Frölunda Kulturhus. Festivalpasset skall alltid visas upp om du köpt rabatterad biljett till föreställning! En fartfylld föreställning om behovet av tillhörighet och gemenskap i en värld av individualitet och frihetslängtan. I detta unika och omtalade dansverk utforskar Memory Wax från Sverige, tillsammans med Danza Teatro Retazos från Kuba, drömmarnas och frihetslängtans betydelse, trots behovet av tillhörighet och gemenskap. Crisálida är en föreställning om tillhörighet och identitet skildrad med humor och poesi. Från 13 år. Tor 17 nov 19:00 Stora Salen
ANIMERAD FILM KERDI OENGO/NUKU-film Kerdi Oengo - produktionsledare vid NUKU-film, Estland besöker festivalen för att visa ett urval av filmer producerade vid Nuku-film. Nuku film är Norra Europas största produktionsbolag för animerad film. Hon leder också ett seminarium kring deras verksamhet under mötesplats animation. Se separat program. Nukufilm is the oldest and largest stop motion studio in Northern Europe established in 1957 and located in Tallinn, Estonia. Nukufilm has world-class facilities for stop-motion animation matched with energetic team of more than 30 professionals. ANIMERAD FILM RENÉ CASTILLO, MEXICO René Castillo, Mexico anses vara en av världens skickligaste dockanimatörer. Han besöker festivalen och finns med vid visningen 19 nov, samt håller ett seminarium kring sitt arbete under Mötesplats Animation. Tillsammans med Juan Padron, Kuba blir lördagskvällen en helafton med fascinerande animation. Nukufilm is offering creative and production services to customers wanting to shoot stop-motion in studio environment with highly qualified multi-award-winning crew or in need of fresh creative ideas from internationally recognized award-winning filmmakers. Studio has cooperated with Finnish, Icelandic, Norwegian, Irish, Belgian, Canadian, Russian, Japanese and British producers. Nukufilm s latest feature Morten On The Ship Of Fools, an Estonian-Irish-Belgian co-production directed by Kaspar Jancis will be released in 2017. René Castillo was born in Mexico City and studied Communication Sciences in Guadalajara, Jalisco. In 1992 he discovered animation and since then he s a self-taught animator. His short films: Sin Sostén (1998) and Hasta los Huesos (2001), participated in more than 100 festivals around the world winning over 40 awards. Now he runs his own animation studio Mandaraka Producciones. In the talk during mötesplats animation, René Castillo shares how he discovers Stop Motion animation and how his ability to model clay became a passion for animation in all it s forms. Fre 18 nov 13:00 skolvisning & 19:30 Stora salen Fre 18 nov 15:00 skolvisn. & lör 19 nov 19:30 Stora salen
ANIMERAD FILM JUAN PADRÓN, KUBA Dr Aramis Acosta Caulineau, Kuba, besöker festivalen för att visa och berätta om Juan Padróns arbete som animatör. Under kvällen visas Padróns mest kända film Vampiros en La Habana, Vampyrerna i Havanna. Under sitt seminarium under mötesplats animation kommer han också att prata om den animerade filmens utveckling på Kuba. Kvällen delas med René Castillo, se separat presentation. MÖTESPLATS ANIMATION Välkommen till mötesplats för internationell och nationell animerad film på Frölunda Kulturhus; Göteborg Filmvisningar, seminarier, paneldebatt, festivalpub och mingel. MÖTESPLATS ANIMATION: In March, 1959, and as the very first legal act of the Revolution in the field of culture, the Cuban Institute of Cinematographic Art and Industry (ICAIC, the acronym from its name in Spanish) was created, and it included the Animated Film Studios. Juan Padrón started his career in 63 as animator for the Cuban TV Animation Department and as a cartoonist for Magazine Mella. Creator of many cartoon characters as Kashibashi, Barzúm de Marte and Delfín. He created the film Vampiros en La Habana! 1985 -the Animation film which became a cult movie in Latin America and Spain. Fre 18 nov 15:00 skolvisn. Lör 19 nov 19:30 Stora Salen 10:00-10:50 Kerdi Oengo/NUKU-film - om Nuku-film och dess produktioner 11:00-11:50 Aramis Acosta Caulienau, om Juan Padrón & animation på Kuba 12:00-13:00 Lunch 13:00-13:50 René Castillo - Om sitt eget arbete och animerad film i Mexico 14:00-14:50 Svensk animerad film i urval - Lindroth von Bahr, Odell, Gampel samt urval 15:00-16:00 Paneldebatt - svensk animerad film - samtida strömningar i svensk animerad film med Niki Lindroth von Bahr, Jonas Odell, Sarah Gampel. Moderator Ajan Midhat Ajanovic. På kvällen den 19 nov försäljning av mat, vin och öl i Stora salen. Festivalpub & mingel efter filmvisningen! 19 nov 10:00-16:00 Stora salen
FIGURTEATER Familj SYRSAN OCH MYRAN Dockteater Svarta Katten GOLEM Malmö Dockteater FIGURTEATER Vuxen Barn- och familjeföreställning (från 5 år) Syrsan och myran, en fabel om den lättsinnige syrsan som spelar på sin fiol och tar dagen som den kommer, obekymrad om att sommaren är kort. När han träffar på myrorna som sliter och släpar för att fylla på vinterförråden retar han dem för deras flit. Men snart blir det höst och maten tryter, och när vintern kommer är den stackars syrsan illa ute. Halvt ihjälfrusen och försvagad av svält lyckas han ta sig till myrornas hus, genom fönstret ser hur myrorna äter och festar i värmen. Med sina sista krafter knackar han på Historien framförs med marionetter, kulisser och ljussättning som på en riktig teater och Dockteater Svarta Katten bjuder, som vanligt också på fantasieggande effekter och medryckande musik! Tors 17, fre 18 nov 09:00 & 10:15 Lör 19 nov 14:00 Anhörigcentrum I en monstruös värld av hallucinationer, vaxdockor och konstgjorda människor får vi följa dockan Athanasius Pernath som förtvivlat försöker få tillbaka förmågan att skilja mellan dröm och verklighet. Bland böcker, gamla möbler, träfigurer och skuggor leker dockspelarna fram en berättelse enligt vansinnets flyktiga logik, inspirerad av såväl pulp-magasin som stumfilmsestetik. Malmö Dockteater är Malmös nyaste teater och unik i Sverige med en dockteaterscen för vuxna. I ett möte mellan bildkonst och teater är vi ett laboratorium för konstruerad verklighet, mekaniska konstruktioner, estetik och politik. Fre 18 nov 18:00 & lör 19 nov 17:00 Lilla salen Efter föreställningen lör 19 nov, samtal med regissör och ensemble
PROGRAM PROGRAM FIGURTEATER ANIMERAD FILM Tors 17 nov: 09:00 & 10:15 Syrsan och Myran Dockteater Svarta Katten officiell invigningsföreställning 19:00 Crisálida Memory Wax och Danza Teatro Retazos, Kuba Fre 18 Nov: 09:00 & 10:15 Syrsan och Myran Dockteater Svarta Katten 18:00 Golem Malmö Dockteater Lör 19 Nov: 12:00 Kabare Dockteater Svarta Katten Fri entré 11:00 & 13:00 Prinsgrodan Teater Animamundi 13:00 på spanska 14:00 Syrsan och Myran Dockteater Svarta Katten 17:00 Golem Malmö Dockteater Sön 20 Nov: 14:00 En sällsam dag på Larssons Lager Dockteaterverkstan 16:00 I skuggans land Memory Wax Mån 21 Nov: 09:00 & 10:15 Apkonster Dockteaterverkstan 09:15 & 10:30 I skuggans land Memory Wax Tis 22 Nov: 09:15 & 10:30 I skuggans land Memory Wax Fre 18 Nov: 13:00 Kerdi Oengo / Nukufilm - retrospektivt urval 15:00 Juan Padrón, Kuba & René Castillo - retrospektivt urval 19:30 Kerdi Oengo / Nukufilm - retrospektivt urval och samtal Lör 19 Nov: 14:00 Svensk animerad film i urval - del av mötesplats animation 19:00 Juan Padrón & René Castillo - retrospektivt urval samt samtal Kvällen avslutas med Pub och mingel Under hela festivalen visas svensk animerad film i urval löpande i Pointrummet Lör 19 Nov: Mötesplats Animation 10:00-16:00 10:00-10:50 Kerdi Oengo/NUKU-film 11:00-11:50 Juan Padrón - Animerad film på Kuba 12:00-13:00 Lunch 13:00-13:50 René Castillo - Animerad film i Mexico 14:00-14:50 Svensk animerad film i urval 15:00-16:00 Paneldebatt - svensk animerad film Sön 20 nov: SEMINARIER 13:00 Erik Holmström/ Malmö dockteater Work in progress 15:00 Dockteaterverkstan Seminarium - Om ett liv med dockteater
FIGURTEATER Familj PRINSGRODAN Teater Animamundi I SKUGGANS LAND Memory Wax FIGURTEATER Familj Mitt i skogen, just invid den lilla dammen där bäcken brukar stanna upp för att vila sig en stund innan sin ringlande färd ner mot hav och öppna vatten, bor en groda som heter Grodde. Likt andra grodor fördriver Grodde tiden med att fånga flugor och dyka i dammen. Men ikväll är Grodde inte på humör och istället för att ta sitt sedvanliga kvällsdopp blir han liggandes att grubbla i sin hängmatta... Från 4 år Lör 19 nov 11:00 & 13:00 13:00 spelas föreställningen på spanska Pointrummet Festivalpass behövs ej I Skuggans Land är en magisk dansföreställning för alla från 5 år. Här följer vi med på en resa genom skuggans land. Ett föränderligt landskap där tre figurer vandrar i sökandet efter sina drömmar. I denna föreställning sätter vi fantasin i fokus på ett lekfullt, visuellt och rörande sätt, en upplevelse för ögat och själen Från 5 år. Sön 20 nov 16:00 Mån 21& tis 22 nov 09:15 & 10:30 Stora Salen Festivalpass behövs ej
FIGURTEATER Familj FESTIVALFOKUS PÅ DOCKTEATERVERKSTAN EN SÄLLSAM DAG PÅ LARSSON LAGER Dockteaterverkstan FESTIVALFOKUS PÅ DOCKTEATERVERKSTAN APKONSTER Dockteaterverkstan FIGURTEATER Familj På Larssons lager regerar, bland kartonger och siffror, lagerarbetarna Hansson och Karlsson. Genom väggtelefonen gör sig Chefen ständigt påmind. Den ena dagen är den andra lik och har så varit i många år och skulle så förblivit, om det inte just denna dag hände sig att Hansson och Karlsson begår ett fatalt misstag och plötsligt står där med två lådor, som har nr 18. Eller är det nr 81? För att reda ut oredan måste Hansson och Karlsson, för första gången, öppna en av lådorna. Ur lådan kliver en figur, löst sammansatt av lådor. Larssons Lager förvandlas till en magisk värld, där dockorna tar över scenen. Den historia som nu utspelar sig på lagret handlar om Lådgubben, som i en låda hittar en clownmask och nu får se omvärlden genom en clowns ögon. Från 6 år. Sön 20 nov 14:00 Lilla salen Festivalpass behövs ej Vi har nu den stora äran att för vår publik presentera en föreställning fylld med akrobatik, trolleri och magi på högsta nivå och där spänning varvas med skratt. En Cirkus - Varieté - Kabaré eller kalla det vad du vill. Marionetter, handdockor, som har stora likheter med apor, utför de mest häpnadsväckande konster. Två cirkusdirektörer håller i trådarna och får det inte alltid så lätt. Och aporna är på apornas vis inte sena att fatta galoppen. Vi lovar en oförglömlig upplevelse för både små och stora. Från 3 år. Mån 21 nov 09:00 & 10:15 Lilla salen Festivalpass behövs ej
UTSTÄLLNINGAR JONNA GRIMSTOFT/ Rajateatern MACBETH och LADY MACBETH två huvudpersoner i Shakespeares drama. Han gör karriär som soldat i krig. Han lyssnar på smickret; Du kan även bli kung och Lady Macbeth kan bli drottning. Han måste våga mörda kungen. Lady Macbeth är med på noterna. JONNA OCH RAJATEATERN Jonna Grimstoft, dockmakare, bl.a. utbildad vid Konstfackskolan 4 år. Rajateatern 1981 2002. Med utgångspunkt från Västernorrland turnerade de i hela landet och spelade c:a 100 föreställningar per skolår, som t.ex Det lilla odjuret av Med Reventberg, Assitej-pris belönade Kainos Sång om finska flyktingbarn och naturligtvis familjeföreställningarna Macbeth och En Julsaga. MALMÖ DOCKTEATER FESTIVALFOKUS PÅ DOCKTEATERVERKSTAN DOCKTEATERVERKSTAN UTSTÄLLNINGAR FIGUR fokuserar och hyllar i år DOCKTEATERVERKSTADEN som i snart fyrtio år har turnerat runt om i Sverige och internationellt med sina underfundiga föreställningar. Dockteaterverkstan har verkat sedan 1977 och namnet syftar på det arbetssätt de tillämpar. De bygger själva sina föreställningar från grunden, och skriver manus, bygger dockor och scenografi, regisserar och spelar. Ibland, när de inte räcker till själva, hämtar de hjälp utifrån. Dockteaterverkstan arbetar med allt från handdockor, stavdockor, bunrakudockor, bordsdockor, skuggspels dockor till marionetter, vantar, objekt, etc. De producerar teater för barn mellan 2-11 år och turnerar över hela landet. Deras teater har också fört dom ut på många och ibland långa resor till festivaler och gästspel runt om i världen. Dockor från Malmö Dockteaters första produktion, Funktionell dumhet, baserad på: Vi bara lyder - en berättelse om arbetsförmedlingen av Roland Paulsen. Föreställningen var en enorm succé. Dockorna tillverkade av Erik Holmström som också regisserade föreställningen. Efter föreställningen En sällsam dag på Larsson lager leder de ett seminarium kring sina 40 år som dockspelare.
SEMINARIER Lör 19 nov: MÖTESPLATS ANIMATION 10:00-16:00 10:00-10:50 Kerdi Oengo/NUKU-film - om Nuku-film och dess produktioner 11:00-11:50 Aramis Acosta Caulienau, om Juan Padrón och animerad film på Kuba 12:00-13:00 Lunch 13:00-13:50 René Castillo - Om sitt eget arbete och animerad film i Mexico 14:00-14:50 Svensk animerad film i urval Lindroth von Bahr, Odell, Gampel samt urval 15:00-16:00 Paneldebatt - svensk animerad film - samtida strömningar i svensk animerad film med Niki Lindroth von Bahr, Jonas Odell, Sarah Gampel, och Ajan Midhat Ajanovic Sön 20 nov: 13:00 Erik Holmström/ Malmö dockteater Work in progress - Erik Holmström berättar och visar brottstycken ur sin nya produktion Skvalpet, som är en fristående fortsättning på succéföreställningen Funktionell dumhet. Skvalpet bygger också den på citat från Roland Paulsens bok Vi bara lyder. 15:00 Dockteaterverkstan Om ett liv med dockteater... Direkt efter föreställningen En sällsam dag på Larssons lager, berättar Cecilia Billing och Anders Lindholm om sitt arbete med dockteater i snart 40 år. De visar exempel på olika docktraditioner och spelsätt. Bara föreställningen Apkonster har spelats för en publik motsvarande ett välfyllt Ullevi. Samtliga seminarier är gratis med festivalpass Annars kostar de 40 kr / seminarie - biljett löses i receptionen OM DOCK-/FIGURTEATERN OCH UNIMA-Sverige Dockteatertraditionen i Sverige har en ganska lång historia. Det hela började på Djurgårdsslätten i Stockholm, där den tyska immigranten JC Heuserman satte upp sin handdocksscen och introducerade samhällssatirikern Kasper för stockholmarna i mitten av 1800-talet. Sedan dess har ett antal försök gjorts att fortsätta och utveckla denna teaterform. Först i och med att Michael Meschke startade Marionetteatern 1958 tog det hela fart och vi har idag ett 20-tal, mer eller mindre på heltid arbetande grupper. Dock-/figurteatern i Sverige idag kännetecknas av stor professionalism och hög kvalitet och står sig väl i en internationell jämförelse. Dockteaterföreningen UNIMA-Sverige är en ideell förening och nationell sektion av internationella dockteatersammanslutningen Union Internationale de la Marionnette, en Unesco-organisation som grundades 1929 i Prag och som vänder sig till alla som är intresserade av dockteater, såväl amatörer, professionella utövare, arrangörer som åskådare. Det internationella nätverket består av mer än 90 länder i alla världsdelar. UNIMA-Sverige, som i år firar 47-årsjubileum, har drygt 160 medlemmar fördelade på intresserade av olika slag, dockmakare och dockspelare som arbetar med dockteater på heltid eller deltid, professionella såväl som amatörer och en hel del bara intresserade. Vi har en styrelse bestående av 9 personer, som alla sysslar med UNIMA på sin fritid, vi har inga anställda. Vi har en redaktör för webtidningen Dockteatern, som också sysslar med den på sin fritid. Vi håller en levande kontakt med medlemmarna, genom vår webbtidning på www. unima.se som uppgraderas löpande, men också via nyhetsbrev och en Facebooksida. Dessa bevakar dockteatern i Sverige men inrymmer även debattinlägg och internationella rapporter. Dessutom utkommer, en gång om året till årsmötet, en fylligare tryckt publikation, DOCKUMENT, med fördjupade artiklar i olika ämnen med anknytning till dockteater. Vi arrangerar i egen regi eller tillsammans med andra, gästspel i Sverige av utländska dockteatrar. Vi söker sprida intresset för dockteater genom utställningsverksamhet och information. Som exempel kan nämnas våra populära Puppet Jam och Möt-program, arrangeras flera gånger om året i olika delar av Sverige. Föreningen är också engagerad i användandet av dockteater inom utbildning och terapi genom vår s.k. EDT-sektion. Mer om den på www.unima-edt.se. Som nationell sektion av en stor internationell organisation etablerar och utvecklar vi även kontakter över gränserna. Välkommen som medlem. Gustaf Kull ordförande www.unima.se
Vara Konserthus, Vara APKONSTER Dockteaterverkstan Kulturbruket på Dal, Mellerud SYRSAN OCH MYRAN Dockteater Svarta Katten Ett dockäventyr (2-4 år) En föreställning fylld med akrobatik, trolleri och magi, där spänning varvas med humor. Marionettcirkus med handdockor som utför de mest häpnadsväckande konster. Vi lovar en oförglömlig upplevelse för både små och stora. Lör 19 nov 11:00 & 12:30 Biljetter: 0512-315 00 eller på www.varakonserthus.se/biljetter/biljettinformation-ny Barn- och familjeföreställning (från 5 år) Syrsan och myran, en fabel om den lättsinnige syrsan som spelar på sin fiol och tar dagen som den kommer, obekymrad om att sommaren är kort. När han träffar på myrorna som sliter och släpar för att fylla på vinterförråden retar han dem för deras flit. Men snart blir det höst och maten tryter, och när vintern kommer är den stackars syrsan illa ute. Halvt ihjälfrusen och försvagad av svält lyckas han ta sig till myrornas hus, genom fönstret ser hur myrorna äter och festar i värmen. Med sina sista krafter knackar han på Historien framförs med marionetter, kulisser och ljussättning som på en riktig teater och Dockteater Svarta Katten bjuder, som vanligt också på fantasieggande effekter och medryckande musik! Sön 20 nov 14:00 Biljetter: 077-170 70 70 eller ticketmaster.se
BOENDE Slottskogens Vandrarhem 031-42 65 20 e-mail: mail@sov.nu Slottskogens vandrarhem ger frikostig rabatt - uppge FIGUR när du bokar. Boka ditt rum på Spar Hotell Majorna till ett förmånligt pris! SPAR HOTEL MAJORNA Karl Johansgatan 66-70 414 54 Göteborg Telefon 031-751 07 00 Med stöd från