Resor i Europa höst/vinter 2011 Halloween & jul i Upplev mångsidiga Amsterdam Oktoberfest i München Julmarknader i Tyskland Nyår i Wien Glaciärexpressen i Schweiz
Upptäck med tåg Varje årstid har sin charm och sina utflyktsmål. Att ta tåget är ett enkelt och bekvämt sätt att resa dit du vill. Väl ombord kan du luta dig tillbaka och låta tankarna fara iväg. Äventyret finns inom räckhåll och du har gott om tid att planera dina stopp längs vägen. Vi på SJ är experter på tågresor i Europa. Av oss får du hjälp att planera din resa. Här kommer våra favoriter i höst och vinter. Trevlig resa! Innehåll 4 Halloween & jul i 6 Amsterdam 8 Oktoberfest i München 10 Julmarknader i Tyskland 12 Nyårsfirande i Wien 14 Glaciärexpressen i Schweiz 2 3
Halloween & jul i Njut av den gemytliga stämningen i denna huvudstad, som verkligen kan konsten att förbereda oss för julen med musik, shopping, trevliga restauranger och mycket mer. Halloween på Tivoli Den 14 till 23 oktober förvandlas s klassiska nöjes - park till en förtrollad värld. Då möts du av lyktor, pumpor, kastanjer, fågelskrämmor och häxor. Tusentals lampor skapar en stämningsfull upplevelse. Under Halloween har Tivoli alla sina aktiviteter öppna. Då kan du uppleva parken, äta gott på någon av Tivolis många restauranger och caféer, kasta dig utför berg- och dalbanorna, gå på shower, titta på fiskarna i det stora Akvariet eller bara strosa omkring. Tivoli har en unik atmosfär som tilltalar alla åldrar och gör det värt att besöka flera gånger. Julhandla i I blandas den kontinentala atmosfären med julens alla dofter, vilket gör staden perfekt att handla julklappar i. Här finns ett stort och varierat utbud av butiker och varuhus. Trendigt mode och intressanta secondhandbutiker samsas med snygg dansk design och inredning. På den centrala shoppinggatan Ströget hittar du bland annat en av Europas mest kända inredningsaffärer Illums Bolighus. Avsluta med klassisk smörrebrödslunch i Nyhavn som ligger i slutet av Ströget. Vill du blanda upp julklappshandlandet med lite julmys är ett besök på Tivolis klassiska julmarknad perfekt. För mer inspiration och information gå in på www.tivoli.dk och www.visitcopenhagen.com. Ladda ner reseguide över på www.sj.se/reseguider KÖPENHAMN FIRST HOTEL VESTERBRO **** I ett av de mest trendiga områdena i Vesterbro - ligger detta hotell i modern, skandinavisk stil. Nära till Tivoli, stationen och Ströget. Pris från 1000:-/natt Med SJ till 90 dagar före avgångsdatum släpper vi våra billigaste biljetter. Ju närmare avgångsdatum desto närmare maxpris för en biljett. Du kan alltid ta med dig två barn under 16 år till kraftigt rabatterat pris. Från Stockholm och Göteborg avgår flera tåg dagligen direkt till utan byte. Restid från Göteborg ca 3 timmar och från Stockholm ca 5 timmar. För mer information och tågtider gå in på www.sj.se sjukdom, ersättning för förlorade biljetter och mycket mer, allt utan självrisk. Du köper din resa via www.sj.se, 0771-75 75 75, i SJ Resebutik eller hos din resebyrå. NORGE Göteborg Stockholm Malmö POLEN 4 5
Kultur & konst i Amsterdam Det är många som håller Amsterdam för att vara den charmigaste staden i Europa. De låga husen, kanalerna, den rika historien, design, konst och nattliv. Allt blandas med en vänlig och gemytlig stämning. Det är lätt att bli kär i Amsterdam. Promenadstaden I Amsterdam finns mycket att se. De typiska husen längs kanal - erna blandas med ny modern arkitektur. Gammalt och nytt blandas på ett underbart sätt, tillsammans med influenser från olika kulturer. Cykla, promenera eller varför inte ta en kanalbåt genom staden. När du vill smälta intrycken eller bara vila fötterna finns det massor av restauranger, barer och kaféer att slå sig ned på. Från trendiga designerskapelser till genuint mysiga hål i väggen. Och vad du äter är lika varierat: Här finns allt. Kanske en typisk sill med bröd, eller pannkaka med fläsk, sirap och HP-sås? Men en sak är säker, att besöka Amsterdam utan att äta en indonesisk Rijstaffel är ett misstag. För mer inspiration och information kan du besöka www.holland.com/se och www.iamsterdam.com Trevlig resa! AMSTERDAM Floris France *** Ett modernt och bekvämt hotell som öppnade 1995, det ligger precis vid en av kanalerna i Amsterdams historiska mitt. Hotellets frukostbuffé är en perfekt start på en intensiv dag i en av Europas mest spännande städer. Pris från 500:-/natt. Först tar du tåget till. Därifrån går det nattåg direkt till Amsterdam. Restid: ca 16 timmar. Mer information och exakta tågtider hittar du på www.bahn.de sjukdom, ersättning för förlorade biljetter och mycket mer, allt utan självrisk. Kulturstaden Handelsstaden Amsterdam har en spännande och brokig historia. Upplev den på Amsterdams Historisch Museum, ett museum känt över hela världen för sina utställningar. Värt ett besök är också huset där Anne Frank skrev sin dagbok. Här är nu ett museum som det är omöjligt att inte beröras av. För den konstintresserade finns också mycket att se. På Rijksmuseum hänger Rembrandt och Vermeer och mer modernt artisteri hittar du på The Stedelijk Museum där Cézanne, Picasso, Matisse and Chagall pryder väggarna. Hemmasonen Van Gogh har självklart ett eget museum där man förutom 200 målningar och 500 teckningar också hittar verk av Gauguin. InterRailkort* Vuxen Senior Ungdom Barn 2 klass 26 år 60 år 12 25 år 4 11 år (exkl. bokningsavgift) 5 resdagar /10 dagar 2 280 kr 2 110 kr 1 490 kr 1 140 kr 10 resdagar /22 dagar 3 250 kr 2 990 kr 2 200 kr 1 625 kr 15 resdagar 3 600 kr 3 250 kr 2 550 kr 1 800 kr 22 resdagar 4 220 kr 3 870 kr 2 810 kr 2 110 kr 1 månad 5 450 kr 4 920 kr 3 600 kr 2 725 kr NORGE Stockholm Göteborg Malmö Exempel på tillägg för Enkel Tur och platsbokningar resa retur HOLLAND Sittplats 110 kr 220 kr Liggplats 6-bädd 250 kr 500 kr Liggplats 4-bädd 350 kr 700 kr Sovplats 2-bädd 650 kr 1 300 kr Sovplats 1-bädd 1 000 kr 2 000 kr Priserna är cirkapriser och avser 2 klass med reservation för ändringar. Bokningsavgift tillkommer. *Tågresan till ingår inte i priset Amsterdam 6 7
Oktoberfest i München Gillar du folkfester och öl är en resa till München för ett besök på traditionsrika Oktoberfest något för dig. Här sjungs, dansas och skålas det dagarna i ända. Årets höjdpunkt för alla ölälskare Den 17 september inviger Münchens borgmästare upplaga 176 av Oktoberfest, eller die Wiesn som den även kallas lokalt. Under 17 glada dagar samlas mer än 6 miljoner människor från hela världen för att dricka miljontals liter bayerskt öl, äta traditionell bayersk mat, lyssna på brassmusik och sjunga sånger. Festområdet heter Theresienwiese och är ett stort nöjesfält med bland annat dansbanor, karuseller och berg- och dalbana. Inför varje Oktoberfest reser lokala bryggerier i München 14 jättelika utsmyckade tält här. Tillsammans rymmer de omkring 100 000 sittplatser. Varje tält har sin prägel och bjuder på sin underhållning. Ölen serveras i enliterskannor, men för de som föredrar vatten eller vin finns det gott om alternativ på världens största folkfest. Oktoberfest pågår mellan den 17 september och 3 oktober 2011. För mer inspiration och information gå in på www. oktoberfest.de. Ladda ner reseguide över München på www.sj.se/reseguider münchen Hotel Amba *** Personliga Hotel Amba ligger precis vid centralstationen i München, med gångavstånd till Münchens sevärdheter och shoppingkvarter. En generös frukostbuffé ger en bra start på dagen, eller en välkommen återhämtning efter en oktoberfestlig kväll. Pris från 700:-/natt InterRailkort* Vuxen Senior Ungdom Barn 2 klass 26 år 60 år 12 25 år 4 11 år (exkl. bokningsavgift) 5 resdagar /10 dagar 2 280 kr 2 110 kr 1 490 kr 1 140 kr 10 resdagar /22 dagar 3 250 kr 2 990 kr 2 200 kr 1 625 kr 15 resdagar 3 600 kr 3 250 kr 2 550 kr 1 800 kr Till München kan man antingen resa via Berlin eller via. Om du reser via Berlin tar du först ett tåg till Malmö och därifrån nattåget Berlin Night Express till Berlin. Restid 8,5 timmar från Malmö. Från Berlin till München går det tyska snabbtåg en gång i timmen, restid ca 7 timmar. Berlin Night Express har flera avgångar i veckan under perioden 24 augusti 10 oktober. Läs mer på www.berlin-night-express.com Reser du via tar du först ett tåg till och därifrån reser du med nattåg till Fulda, restid ca 11 timmar. Från Fulda reser du med dagtåg till München, restid ca 3 timmar. För exakta tider gå in på www.bahn.de med försäkringsbolaget Europeiska. Den ger ett kompletterande skydd som ny resa vid sjukdom, ersättning för förlorade biljetter och mycket mer, allt utan självrisk. 22 resdagar 4 220 kr 3 870 kr 2 810 kr 2 110 kr 1 månad 5 450 kr 4 920 kr 3 600 kr 2 725 kr Exempel på tillägg för Enkel Tur och platsbokningar (CityNightLine) resa retur Sittplats 110 kr 220 kr Liggplats 6-bädd 250 kr 500 kr Liggplats 4-bädd 350 kr 700 kr Sovplats 2-bädd 650 kr 1 300 kr Sovplats 1-bädd 1 000 kr 2 000 kr Exempel på tillägg för Enkel Tur och platsbokningar (Berlin Night Express) resa retur Liggplats 6-bädd 230 kr 460 kr Sovplats 2-bädd 400 kr 800 kr Fulda Malmö Berlin Priserna är cirkapriser och avser 2 klass med reservation för ändringar. Bokningsavgift tillkommer. *Tågresan till ingår inte i priset München 8 9
Julmarknader i Tyskland Gillar du julen och allt som hör där till är en resa till Tyskland och de berömda julmarknaderna en riktig stämningshöjare. Här har varje stad sin egen marknad full av lokala specialiteter, Glühwein, brända mandlar, girlanger, sång och musik. Julmarknaden i Lübeck Julmarknaden på rådhustorget i Lübeck är omtalad och har traditioner som är mer än 350 år gamla. Idag är det en av Tysklands största och mest pampiga julmarknader. Varje år besöker närmare en miljon människor Lübeck för att uppleva julstämningen. Julmarknaden ligger i Gamla Stan som är från 1200-talet, och som idag finns med på UNESCO:s världsarvslista. Marknaden är uppdelad på flera platser. En av de mest kända är den medeltida marknaden vid Mariakyrkan. Lübecks julmarknad är öppen från och med 21 november. För mer inspiration och information gå in på www.luebecker-weihnachtsmarkt.de och www.hamburg-tourismus.de. Ladda ner reseguide över Hamburg på www.sj.se/reseguider LüBECK Hotel ExCELSIOR *** Här bor du mittemellan centralstationen och Holstentor, den gamla stadsporten. Till Lübecks gamla stad promenerar du på 5 minuter. Pris från 500:-/natt. Hamburg Hotel Fuerst Bismarck *** Hotellet som ligger mittemot centralstationen har nära till både nöjesliv och shopping. Det är ett pampigt hotell med klassisk atmosfär och, förstås, alla moderna faciliteter. Pris från 600:-/natt. Ta först ett tåg till. Från går det dagligen 4 5 EuroCity-tåg till Lübeck respektive Hamburg. Tågen går via färjeleden Rødby Puttgarden. Restid från : ca 4 timmar till Lübeck och ca 5 timmar till Hamburg. För exakta tågtider gå in på www.bahn.de eller www.dsb.dk sjukdom, ersättning för förlorade biljetter och mycket mer, allt utan självrisk. Julmarknaden i Hamburg Strax innan jul ligger doften av glühwein, grillspett och pepparkakor tät över Tysklands näst största stad Hamburg. Tusentals ljus lyser upp stadskärnan. Hamburgs julmarknad består egentligen av åtta olika marknader. Huvuddelen och den historiska julmarknaden ligger framför rådhuset. Rådhustorget är fullt av handelsbodar där du hittar hantverk av alla de slag. Nere vid Alster ligger sagoskeppen där alla barn kan se på teater och baka pepparkakor. Glöggbåten tar dig runt på Hamburgs vatten och längs shoppinggatorna Spitalerstrasse och Mönkebergstrasse kan du handla dina julklappar. Hamburgs julmarknad är öppen från och med 21 november. Lübeck Biljettpris Vuxen Barn Barn från 16 år 12 15 år* 0 11 år Enkel resa ord. pris 700 kr 250 kr 60 kr Tur o. retur ord. pris 1 350 kr 450 kr 60 kr Enbart plats 60 kr 60 kr 60 kr Sightseeing EC-biljett 360 kr 60 kr 60 kr Måndag torsdag, lördag enkel resa Sightseeing EC-biljett 420 kr 60 kr 60 kr Fredag, söndag enkel resa Lübeck Hamburg Hamburg Biljettpris Vuxen Barn Barn från 16 år 12 15 år* 0 11 år Enkel resa ord. pris 850 kr 250 kr 60 kr Tur o. retur ord. pris 1 550 kr 450 kr 60 kr Enbart plats 60 kr 60 kr 60 kr Sightseeing EC-biljett 360 kr 60 kr 60 kr Måndag torsdag, lördag enkel resa Sightseeing EC-biljett 420 kr 60 kr 60 kr Fredag, söndag enkel resa Priserna är cirkapriser och avser 2 klass med reservation för ändringar. Bokningsavgift tillkommer. Tågresa till ingår inte i priset. Sightseeing EC-biljett gäller endast 1 dag och finns i ett begränsat antal per tåg. Barn under 16 år som reser med förälder/mor- eller farförälder med Sightseeing EC reser gratis på hela sträckan i 2 klass (Sightseeing Familjeerbjudande). Det finns ett danskt familjeerbjudande som ger gratis resa på dansk sträcka för max. 2 barn under 12 år när de reser tillsammans med en vuxen. Önskas platsbiljett tillkommer ca 60 kr. Det finns också ett tyskt familjeerbjudande där barn under 15 år reser gratis på tysk sträcka tillsammans med förälder/mor- eller farförälder, önskar man platsbiljett tillkommer ca 60 kr. * Priset avser barn som ingår i familjen, betalar halvt vuxenpris genom Danmark inkl platsbiljett men reser gratis på den tyska sträckan. 10 11
Nyårsfirande i Wien Det är få som vet hur man firar nyår så bra som wienare. Här bjuds du på fantastiska fyrverkerier, god mat och en oförglömlig nedräkning till det nya året. Fyrverkerier i Wien Gillar du rejäla nyårsfester med fyrverkerier och dans är en resa till nyårsfirande Wien något för dig. Den 31 december förvandlas Wien till en storslagen folkfest med dans och underhållning längs stadens gator. En av de absoluta höjdpunkterna du inte bör missa är Wienfilharmonikernas konsert i Musikverein på nyårsafton, som följs av Kejsarbalen i Habsburgarnas sagolika slott Hofburg. Det är en fantastisk upplevelse när Pummerin, Österrikes största klocka, på cirka 2,5 ton slår in det nya året till tusentals Blue Danube Walzdansande österrikare. Fler sevärdheter för dig att besöka i Wien är exempelvis slottet Schönbrunn som är med på UNESCO:s världsarvslista och Spanska Ridskolan som i över 400 år har lärt ut den klassiska ridkonsten. Du kan dessutom passa på att äta en härlig nyårsmiddag på Griechenbeisl, som är en av Wiens äldsta restauranger. Hit kommer både artister och politiker för att njuta av maten. Snart börjar nedräkningen. Gott nytt år! Vill du ha mer information och inspiration kan du besöka www.wien.se, www.wienguiden.se och www.wien.info Trevlig nyårsresa! Wien Hotel Prinz eugen Bismarck **** Det här hotellet andas verkligen det traditionella Wien. Behaglig komfort, ombonat och vänligt. Det är beläget i Wiens 4:e distrikt helt nära slottet Belvedere. Nära också till Wiens tunnelbana och på gångavstånd till stationen. Pris från 600:-/natt. InterRailkort* Vuxen Senior Ungdom Barn 2 klass 26 år 60 år 12 25 år 4 11 år (exkl. bokningsavgift) 5 resdagar /10 dagar 2 280 kr 2 110 kr 1 490 kr 1 140 kr 10 resdagar /22 dagar 3 250 kr 2 990 kr 2 200 kr 1 625 kr 15 resdagar 3 600 kr 3 250 kr 2 550 kr 1 800 kr 22 resdagar 4 220 kr 3 870 kr 2 810 kr 2 110 kr 1 månad 5 450 kr 4 920 kr 3 600 kr 2 725 kr Ta först ett tåg till. Därifrån går nattåg direkt till Frankfurt. I Frankfurt byter du till ett dagtåg mot Wien. Restid ca 20 timmar. För exakta tågtider gå in på www.bahn.de sjukdom, ersättning för förlorade biljetter och mycket mer, allt utan självrisk. Exempel på tillägg för Enkel Tur och platsbokningar resa retur Frankfurt Sittplats 110 kr 220 kr Liggplats 6-bädd 250 kr 500 kr Liggplats 4-bädd 350 kr 700 kr Sovplats 2-bädd 650 kr 1 300 kr Sovplats 1-bädd 1 000 kr 2 000 kr Priserna är cirkapriser och avser 2 klass med reservation för ändringar. Bokningsavgift tillkommer. *Tågresan till ingår inte i priset FRANKRIKE SCHWEIZ SLOVAKI Wien ÖSTERRIKE UNGERN KROATIEN 12 ITALIEN 13
Glaciärexpressen i Schweiz Gillar du spektakulära omgivningar och skidåkning är en resa med Glaciärexpressen i Schweiz en tur som passar. Tåget slingrar sig sakta genom de Schweiziska alperna och tar dig till några av alpernas bästa skidorter. Världens långsammaste expresståg Glaciärexpressen är en unik tågupplevelse. Den 300 km långa resan mellan Zermatt och St. Moritz tar sju och en halv timme. Den för dig upp över Oberalp-passet på 2 033 m höjd via 291 broar, genom 91 tunnlar förbi ett flertal skidorter. Banan invigdes 1930 och är en av världens mest kända tågsträckor och fascinerar tågentusiaster världen över. När det blir riktigt brant kopplas kugghjulen in som på en berg- och dalbana. Genom dess panoramavagnar har du fri sikt och kan njuta av de skiftande och dramatiska omgivningarna. Zermatt den bilfria byn Vid foten av dramatiska Matterhorn ligger Zermatt på 1600 m höjd. Här hittar du Europas högsta skidåkning. Byn är bilfri och har en speciell välkomnande atmosfär. Andermatt ett offpistmecka Andermatt är en trevlig liten skidort nära S:t Gotthardpasset mitt i Schweiz. Skidorten har flera liftsystem och är känd för sin lättillgängliga offpiståkning och rikliga tillgång på snö. Historiska St Moritz St Moritz har varit värd för OS vid två tillfällen och är världens äldsta vintersportort. St Moritz är populärt bland kändisar, och solen skiner i snitt 322 dagar om året. För mer inspiration och information gå in på www.glacierexpress.ch, www.zermatt.ch, www.myswitzerland.com och www.stmoritz.ch BAsel Hotel Spalentor *** Här bor du nära till allt: Såväl de tyska, franska och schweiziska järnvägsstationerna som Basels centrum och lokaltrafik. Rummen är stora och hotellet har både bar och en härlig frukostbuffé. Pris från 900:-/natt. InterRailkort* Vuxen Senior Ungdom Barn 2 klass 26 år 60 år 12 25 år 4 11 år (exkl. bokningsavgift) 5 resdagar /10 dagar 2 280 kr 2 110 kr 1 490 kr 1 140 kr 10 resdagar /22 dagar 3 250 kr 2 990 kr 2 200 kr 1 625 kr 15 resdagar 3 600 kr 3 250 kr 2 550 kr 1 800 kr 22 resdagar 4 220 kr 3 870 kr 2 810 kr 2 110 kr 1 månad 5 450 kr 4 920 kr 3 600 kr 2 725 kr För resa med Glaciärexpressen måste man med InterRailkort betala tillägg då inte hela sträckan ingår i InterRail. Tillägget köps antingen på en station i Schweiz eller ombord på tåget, platsbiljetter krävs alltid på Glaciärexpressen. *Tågresa till ingår inte i priset. Antal Swiss Pass Swiss Flexi Pass resdagar Vuxen Ungdom Vuxen 3 dagar 1 570 kr 4 dagar 1 630 kr 1 230 kr 1 900 kr 5 dagar 2 200 kr 6 dagar 2 500 kr 8 dagar 2 360 kr 1 770 kr 15 dagar 2 860 kr 2 140 kr 22 dagar 3 290 kr 2 470 kr 1 månad 3 620 kr 2 720 kr Från går nattåget utan byte till Basel. Restid: ca 16 timmar. Från Basel avgår tåg flera gånger i timmen till alla större orter i Schweiz. Exempelvis till Chur för byte till St. Moritz. Restid: ca 4,5 timmar. Eller till Visp för byte till Zermatt. Restid: 3 3,5 timmar. Eller till Göschenen för byte till Andermatt. Restid: ca 3 4 timmar. Du kan också ta flyget till Zürich eller Genève. Både Zürich och Genève har goda tågförbindelser till resten av Schweiz och du kan ta tåget direkt från flygplatsen. För information och tider gå in på www.bahn.de, www.swisstravelsystem.ch eller www.sbb.ch samt www.glacierexpress.ch sjukdom, ersättning för förlorade biljetter och mycket mer, allt utan självrisk. Med Swiss Flexi Pass har du 3, 4, 5 eller 6 valfria resdagar inom en månad. Med det mer omfattande Swiss Pass får du resa hur mycket du vill 4, 8, 15, 22 dagar eller en hel månad. Priserna är cirkapriser och avser 2 klass. För ungdomsvarianterna får man inte ha fyllt 26 år på kortets första giltighetsdag. Med reservation för ändringar. Bokningsavgift tillkommer. Läs mer på www.swisstravelsystem.ch Basel SCHWEIZ Andermatt 14 Zermatt St. Moritz 915
2715 341009 Med reservation för tryckfel och ändringar. September 2011. Alla resor med SJs tåg i Sverige är märkta med Bra Miljöval.