FÖGLÖBLADET FÖGLÖ KOMMUN Redaktör Matilda Karlström ÅRGÅNG 26 JANUARI 2016 Nr 1

FÖGLÖBLADET FÖGLÖ KOMMUN Redaktör Matilda Karlström ÅRGÅNG 26 JANUARI 2016 Nr 1 Nästa nummer av Föglöbladet utkommer fredag 29 januari. Deadline för inlämning av material till nästa nummer är måndag 15 januari kl 12. Vänligen respektera stopptiden genom att lämna in materialet i tid. foglobladet@foglo.ax JULHÄLSNING Det är åter dags för den vid det här laget traditionella julhälsningen till alla Föglöbor och andra som har med kommunen att göra. Det känns som att det är tätt emellan gångerna men det är ju faktiskt alltid 12 månader mellan gångerna. Julhelgerna som står för dörren innebär ytterligare ett år med talrikt med helgdagar då de flesta helgdagarna infaller på vardagar. De anställda kan därmed glädjas åt många extra lediga dagar. För arbetsgivarna är det förstås ett dyrt år då i stort sett allt kommer att stå stilla i ett par veckor. I alla händelser finns det mycket tid till reflexion för att begrunda varthän världen är på väg. 2015 har ju i ett internationellt perspektiv varit ett turbulent år med stor oro runtom i världen, kanske framförallt pga de terrorattacker som världen fått bevittna på nära håll och de krig som pågår med oförminskad styrka på många håll i världen. Det offentliga samhällets verksamhet i ett större sammanhang har fortgått i stort sett som tidigare, dvs ytterligare ett år med stora utmaningar med en sviktande ekonomisk utveckling i stort sett över hela världen. Det vill helt enkelt inte bli någon riktig fart på de ekonomiska hjulen utan utmaningarna att få världens ekonomier i någorlunda gott skick är fortsättningsvis många och stora. Man måste nog vänja sig vid att utvecklingen inte kommer att vara som förr och att det kommer att finnas mindre gemensamma resurser att fördela. Tyvärr fortsätter man på många håll i världen att leva över sina tillgångar och i stället lånar allt mer för att klara av de löpande utgifterna. Liksom tidigare har man även på Åland tvingats att anpassa kostymen till nya ekonomiska verkligheter, vilket man kanske inte alltid varit van med på Åland. Pga att landskapet på senare år fört över en del av sina sparkrav på kommunerna har flera kommuner haft ekonomiska problem. Bl.a. uteblivna indexjusteringar av landskapsandelar har tärt på de kommunala ekonomierna. Många olika skatteavdrag gör också att de kommunala inkomstskatterna stampar på stället och inte kan täcka upp för kostnadsökningarna. Det är ju trots allt samhällets basservice vi talar om så problemet är illavarslande. 2015 är också innevarande mandatperiods sista år och nya förtroendevalda och politiker skall ta över i kommuner och lagting. Det är ett bra tillfälle att tacka alla förtroendevalda som ställt upp och arbetat under fyra år för kommunens bästa. Ett stort tack till er alla En stor utmaning för framtiden är att försvara det lilla lokalsamhället från att uppslukas och i stället förhoppningsvis kunna locka många nya invånare till Föglö för att säkra en ljus framtid Det är allas vår gemensamma angelägenhet. Med detta vill jag önska alla GOD JUL OCH GOTT NYTT ÅR Niklas ÅTERVINNINGSCENTRALEN I STENTORPA EXTRA ÖPPET EFTER JULHELGEN MÅNDAG 28.12.2015 KL. 17.00 19.00 ÖPPETTIDER I JANUARI TORSDAG 14.1.2016 KL. 17.00 19.00 TORSDAG 28.1.2016 KL. 17.00-19.00

FÖGLÖBLADET 2 JANUARI 2016 GRATIS KOLLEKTIVTRAFIK I FÖGLÖ KOMMUN 1.1.2016-8.6.2016 och 17.8.2016-31.12.2016 Mån Tis Ons Tors Fre Hastersboda ¹) 09.20 09.20 09.30 09.20 09.20 Överö ¹) 09.40 - - 09.40 - Sonboda ¹) 09.50 09.30 09.50 09.50 09.30 Bråttö ¹) - 09.40-09.40 Degerby ¹) 10.05 10.05 10.05 10.05 10.05 Degerby ¹) 10.10 17.20 10.10 17.20 10.10 17.20 10.10 17.20 10.10 17.20 Bråttö ¹) - - - 17.35 - - - - - 17.35 Sonboda ¹) 10.25 17.35 10.25 17.50 10.25 17.35 10.25 17.35 10.25 17.50 Överö ¹) - 17.50 - - - - - 17.50 - - Hastersboda ¹) 10.35 18.15 10.35 18.15 10.35 18.10 10.35 18.15 10.35 18.15 *) Överö måndagar och torsdagar mot beställning per tel. 50218/GSM 0400 825216 Mot beställning invik till Nötö, Ulversö och Storgrund. De dagar Överö inte trafikeras (dvs beställs i förväg) startar bussen kl. 09.40 från Hastersboda. +) Hela östra linjen mot invik till Horsholma, Skogboda, Finholma, Bofjärd och Näversholma. x) Hela östra och västra linjen tisdag och fredag mot beställning per tel. 50218/GSM 0400 825216 kvällen före kl. 22.00. Mot beställning invik till Horsholma, Skogboda, Finholma, Bofjärd, Näversholma, Björsboda, Kallsö och 1) Retur från Degerby kl. 10.10 alla dagar mot 2) Körs ned till Embarsundsfärjan vid behov. Regler för föreningar m.fl. gratisannonsörer i Föglöbladet Följande regler gäller för material som inlämnas; Maximal godkänd teckenstorlek 10 Minsta radavstånd används. Allt material redigeras vid behov av Föglöblads-redaktören så det uppfyller ovanstående och spalter används i så stor utsträckning som möjligt för att få bladet mera kompakt utan vita fläckar. I allmänhet tillåts max en sida per förening per blad, men ifall mängden material till ett blad är ringa (prövas av redaktören) kan i undantagsfall mera material tas in. Material sorteras i allmänhet under rubriker, såsom Möten, Kommunal information, Säljes, Önskas hyra, Köpes, Föreningar informerar mm, så att allt skall vara lättare att hitta. MATERIAL SOM SKALL MED I BLADET SÄNDS TILL REDAKTIONEN PÅ FÖLJANDE SÄTT; e-post: foglobladet@foglo.ax Material kan lämnas till kommunkansliet i Degerby, men lämna helst in material per e-post Föglöbladets annonspriser 2015 (exklusive moms 24%) : helsida 40,- halvsida 20,- 1/4 sida 10,- I Föglö fast bosatta privatpersoner och Föglöföreningar annonserar gratis i Föglöbladet. Föglöbladet är samhällsinformation som delas ut till alla fastboende som är skrivna på Föglö och till företag på Föglö. www.foglo.ax/sv/kommunen/foglobladet

FÖGLÖBLADET 3 JANUARI 2016 HÄNDELSE- & EVENEMANGSKALENDER JANUARI 2016 DAG DATUM TID AKTIVITET PLATS SIDA TOR 07.01 19.00-20.30 FUIA : Bollspel / Allmän motionsidrott Föglö Grundskola 8 LÖR 09.01 13.00 Julkaffe arr. Östersockens byalag Bystugan 7 TIS 12.01 18.30 Pitch- & Stickcafé Annagården 7 TOR 14.01 19.00-20.30 FUIA : Bollspel / Allmän motionsidrott Föglö Grundskola 8 MÅN 18.01 19.00 Brandkåren övar Branddepån/Vargskär 8 TOR 21.01 19.00-20.30 FUIA : Bollspel / Allmän motionsidrott Föglö Grundskola 8 TIS 26.01 18.30 Pitch- & Stickcafé Annagården 7 TOR 28.01 19.00-20.30 FUIA : Bollspel / Allmän motionsidrott Föglö Grundskola 8 EVENEMANG SOMMAREN 2016 Flera evenemang för år 2016 är redan inplanerade. Skicka in datum för ditt evenemang till foglobladet@foglo.ax Vi uppdaterar kalendern kontirnueligt och förhindrar därmed dubbelbokningar. Föglödagen 2 juli Degerby jazz & Blues 29-31 juli Utställning på Föglö bibliotek BENAT Januari Februari Lisbeth Fellman visar tavlor av fiskben Hjärtligt välkommen med som deltagare i Skördefesten 16-18 september 2016 En favorit i repris Skördefesten fortsätter med temat Barn och Mat 2016 Kategorier Avgift 1.12.2015 29.2.2016 Avgift 1.3.2016 1.9.2016 Öppen Gård 400 800 Öppen Gård med mat 550 1100 Plåpp Åpp 200 400 Restaurang 600 1200 Restaurang+Öppen Gård 750 1500 OBS Deltagaravgiften är exkl. moms. Försäljare betalar endast organisationsmedlemskap 50 euro för sitt deltagande i Skördefesten. #skordefestaland Öppna Gårdar Obligatorisk öppethållningstid: Fredag lördag kl 11 21. Söndag kl 11 17 (frivillig). Restauranger Obligatorisk öppethållningstid: Fredag lördag kl 11 21. Söndag kl 11 17 (frivillig). Plåpp Åpp Valfri öppenhållningstid, max 10 h under evenemanget. Biblioteket är öppet må.10-13 och 16.30-20 on.16.30-20 och to.10-13 Anmälningsformuläret är öppet från 1.12.2015. Anmälningsformuläret hittar ni på www.skordefest.ax, deltagarinfo (i bruna balken). Sista anmälningsdag: Öppna Gårdar, Restauranger och Plåpp Åpp: 29 februari 2016 (därefter fördubblas avgiften). Försäljare: 31 maj 2016. Har ni frågor om deltagande och anmälan är ni varmt välkomna att kontakta: Liz Mattsson, verksamhetsledare för Skördefesten tel 0457 344 5676, e-post info@skordefest.ax

FÖGLÖBLADET 4 JANUARI 2016 PROTOKOLL Protokollen finns att läsa i sin helhet på kommunens hemsida: www.foglo.ax De senaste protokollen är kommunstyrelsen 1.12, kommunfullmäktige 10.12 samt byggnadsoch tekniska nämnden 14.12. Följande bygglov har beviljats i december; Maria Marquard, Danmark; två st. fritidshus på Hellesten i Degerby. Johan Gustavsson och Mariella Tammi; ekonomibyggnad på Vestergård i Hastersboda. Tillsatta tjänster/arbetsavtal i december; Tjänst/arbete Tjänsteinneh./arb.tagare Tid A n t a l sökande Nattprimärskötare 67% vik. Kock Annagården 41,17% Emilia Jansson, Jomala Från 1.1.2016 2 Kommunfullmäktige 10.12: Nya kommunalvägen till Sinting, tilläggsanslag Ett tilläggsanslag på 94.922 euro inkl. moms beviljas för tillkommande arbeten och slutregleringar som projektet har förorsakat. Slutsumman för hela vägprojektet uppgår därmed till 418.274 euro inkl. moms. Vattenverket, tilläggsanslag Ett tilläggsanslag på 32.910 euro inkl. moms beviljas för att köpa in ersättande pumpar på de viktigaste positionerna i vattenverket för att säkra driften. Erica Lindholm, Hammarland 11.12.2015-21.2. 2016 Planerade kurser vårterminen 2016 i Föglö Svenska för inflyttade tisdag den 12 jan.kl.17.30-19.30 med Kristine Riekstina i Föglö grundskola (12 tillf. 32,4 lekt.). Fortsättning på nybörjarkursen i ryska onsdag den 13 jan. kl.17.30-19.30 med Kristine Riekstina i Föglö grundskola,(12 tillf. 32,4 lekt.) Introduktion i släktforskning lördag - söndag 5-6 mars kl.10.15-14.30 med Åsa Bonn i Föglö grundskola, datasalen. (2 tillf. 10 lekt.). Hundlydnad ett veckoslut i april med Cecilia Malmlund, start datum kommer i Föglöbladet. Lördag kl.12-17 och söndag 10-15 vid Föglö grundskola (2 tillf. 12 lekt). Pilflätning 14-15 maj med Leif Lindén, lördag kl.10-17 och söndag kl.11.30-17 Föglö grundskola, slöjdsalen (2 tillf. 15 lekt). Sista anmälnings dag är den 29 april. Hur man kokar röfärg lördag 4 juni med Holger Sundblom kl.10-16, Enigheten i Degerby (7 lekt.). Max antal deltagare 8. Fortsättningskurs i växtfärgning 11-12 juni med Annette Häger-Ahlström, lördag kl. 10-17 och söndag kl. 11.30-17 Enigheten i Degerby (15 lekt.). Mer informations om kurserna finns i Medis kurskatalog som kommer till alla hushåll i januari. Anmäla dig redan nu på tel. 50348 när biblioteket är öppet, eller biblioteket@foglo.ax. 1

FÖGLÖBLADET 5 JANUARI 2016 UTDRAG UR AVGIFTER OCH TAXOR I FÖGLÖ KOMMUN ÅR 2016 Alla taxor finns efter nyår på kommunens hemsida www.foglo.ax AVGIFTER VID GYMMET Besöksavgift per gång 5 Månadskort 35 Årskort 150 10-gångerskort 40 AVGIFTER FÖR BARNDAGVÅRD, FÖRSKOLA OCH EFTERMIDDAGSVÅRD Barndagvård; Heldagsvård Deltidsvård Halvdagsvård Förskola max. 20 timmar/vecka max 115 i månaden (enl. inkomst) max 92 i månaden (enl. inkomst) max 81 i månaden (enl. inkomst) 100 i månaden (fast avgift) Eftermiddagsvård ( eftis ) 100 i månaden (fast avgift) Eftermiddagsvård som uppgår till max 10 timmar/vecka och inte senare än kl 16.30 3 /timme Tillfälliga barn i vård (1 dag/vecka eller 4 dgr/månad); Barn över 3 år: heldag (mer än 5 timmar) 10 24 * halvdag (mindre än 5 timmar) 7 21 * * inkluderar avdrag på hemvårdsstödet. AVGIFTER FÖR SNÖPLOGNING Infart 0-100 meter 109,12 Infart 101-500 meter 145,08 Infart 501-1000 meter 241,80 Infart 1001-2000 meter 281,48 Infart över 2000 meter 362,08 Grundavgift för företag 155,00 Barn under 3 år: Anmälningsavgift för kunder som ansluter sig mitt i säsongen 55,80 AVGIFTER FÖR RENHÅLLNING OCH AVFALLSHANTERING Grundavgift för permanent boende hushåll 140,00 Grundavgift för permanent boende hushåll med egen ordnad hämtning av återvinningsmaterial 70,00 Grundavgift för fritidshushåll 95,00 Grundavgift för fritidshushåll med permanent boende i kommunen 45,00 Avgift för brännbart restavfall (200 lit. säck) 8,00 Avgift för brännbart restavfall (60 lit. påse) 4,00 Avgift för bioavfall (25 lit. påse) 10,00

FÖGLÖBLADET 6 JANUARI 2016 BYGGNADS- OCH TEKNISKA NÄMNDEN INFORMERAR SNÖPLOGNING Vargskärs distriktet sköts av Daniel Englund GSM 0457 3828772 Västersockens distrikt sköts av Oy Beavan Ab GSM 040 1955100 Östersockens distrikt sköts av Leif Eriksson GSM 0457 0821 884 Sonboda distrikt sköts av Åke Henriksson GSM 040 5484202 Degerby distrikt sköts av Oy Beavan Ab GSM 040 1955100 ANGÅENDE SNÖPLOGNINGEN AV PRIVATA UTFARTER 4,0 m Utfart som plogas av kommunen skall vara utmärkt med plogkäppar samt fria från fasta hinder, träd och grenar till en höjd av 4 meter. Vändplanen skall även vara utmärkt. Utfarter som inte iordningställts lämnas oplogade. De som vet att de skall tidigt ut på morgonen bör ringa respektive plogare för att denne skall kunna planera plogningen. PLOGKÄPPAR Väg- och trafiknämnden har ett begränsat antal av plogkäppar (20 mm x 1.500 mm i plast) i lager vilka säljs ut till kommuninnevånare som har kommunal snöplogning. Pris: 3,10 euro/st inkl. moms Kontakta vägmästare/trafiktekniker per telefon 50215 för beställning. VÄGOMRÅDE Byggnads- och tekniska nämnden vill påminna om att vägområdet vid kommunalvägar sträcker sig en meter bakom dikets bakslänt. Varken kommunen eller de entreprenörer som sköter vägunderhåll och snöröjning är ansvariga för eventuella skador på häckar, konstruktioner med mera som finns närmare vägen än denna gräns. Tänk också på att trafiksäkerheten påverkas om sikten försämras runt vägområdet God Jul och Gott Nytt År önskar Niklas,Tina, Hasse, Agneta, Amanda, Maria, Ann-Lis och Berit

FÖGLÖBLADET 7 JANUARI 2016 ÖSTERSOCKNENS BYALAG Julkaffe för medlemmar och Östersocknare lördagen den 9.1.2016 kl. 13.00. Välkomna till en trevlig stund i Bystugan med allsång under ledning av Conny & Veronica. Vi bjuder på kaffe & tårta, och annat smått och gott. Byalaget önskar alla medlemmar en riktigt God Jul & Gott Nytt år och ett stort tack för det gångna året. Byalagets styrelse PITCH- & STICKCAFÉ Vi möts igen den 12 januari kl 18.30 för att sticka och spela pitch. Följande tillfälle är den 26 januari. God Jul och Gott Nytt År till Er alla som deltagit under det gågna året och bidragit till en trevlig samvaro. Hälsar Viking och Christina TILL SALU Cross trainer 100,00 Euro Som ny,väldigt lite använd. tel. 0400 229 240 Birgitta Är du medlem i Folkhälsan kom då med på Folkhälsans gymnastik. Du som vill undvika hopp och inte kräver att bli genomsvettig men vill träna smidighet, balans och styrka till lugn musik i ett trevligt gäng. Kom då med oss Måndagar mellan 19.00 och 20.00 med start 25 januari i skolans gymnastiksal Om du har frågor ringer du 0457 3823109/ Anne Medlem kan du bli via att gå in på Folkhälsans hemsida och anmäla dig eller så blir du det på plats när du kommer på gympan.

FÖGLÖBLADET 8 JANUARI 2016 FUIA INFORMERAR BADMINTON Intresserade, tag direkt kontakt med skolans föreståndare, tel. 50199, för att boka tid. TRÄNINGSDRÄKTER FUIA har träningsdräkter till försäljning. FUIA-medlemmar har till ett förmånligt pris möjlighet att skaffa sig en träningsdräkt (juniorer 35, seniorer 60 ). Den som inte är medlem kan betala medlemsavgiften (8 ) och så har man möjlighet att köpa en dräkt. Intresserade; kontakta Tiina Hämäläinen, tel. 0500-979739 alt. 50181. BOLLSPEL/ALLMÄN MOTIONSIDROTT Ni kommer väl ihåg den allmänna tiden för bollspel/allmän motionsidrott torsdagar kl. 19.00 20.30 på skolan. FUIA fortsätter med bollspelskvällen på Föglö Grundskola, allmän idrott för vuxna och högstadieelever (flickor/pojkar, kvinnor/ män) där det spelas olika bollsporter m.m. beroende på hur många som dyker upp varje gång. Innebandy, volleyboll, basket, fotboll eller något annat man kommer överens om att spela just den kvällen. Är man få kanske badminton eller pingis. Motion i rolig form är huvudmålet. Som sagt öppet för högstadieelever och vuxna såväl kvinnor som män. Så alla motionssugna och behövande, kom med Nu är det juluppehåll, men vi drar igång igen torsdagen den 7 januari och håller på t.o.m. 28 april. Ledare; Jesper Gåvefeldt. Motion är viktigt och roligt så vi hoppas på fortsatt god uppslutning GOD JUL OCH GOTT NYTT ÅR Styrelsen för FUIA önskar alla idrotts- och motionsintresserade en god jul och ett gott nytt år och hoppas att vi ses i olika former av idrotts- och motionsaktiviteter 2016. FUIA erbjuder ju bl.a. badminton (på skolan), bordtennis (på Vikingaborg ifall intresse finns), skidning (på motionsbanan när snö finns), fotboll (på idrottsplan), orientering (tre olika kartor), innebandy/bollspel (på skolan) samt om intresse finns också volleyboll (på skolan). FUIA-styrelsen I N F O R M E R A R Ny pump till FÖ17 Den 2 december när vi hade övning/talka sist, så sattes en ny pump på FÖ17 - bilen som är stationerad i Vargskär Nya pumpen har många fördelar Kom med på nästa övning, 13 januari kl. 19.00, då har vi övning i Vargskär med genomgång av nya pumpen Vi samlas på branddepån kl. 19.00 och åker tillsammans därifrån. Sök upp sidan Föglö FBK på Facebook, där lägger vi ut när det är övning, bilder från övningarna och annat som händer i föreningen Stolar säljes Föglö FBK säljer 14 stycken stolar i befintligt skick Bud från 20 euro för alla Vill ni se stolarna? Kontakta Emil 040 726 7417 eller Maria 0457 361 3842 Bud lämnas till loner@foglo.ax eller i kuvert till kommunkansliet senast 20.1.2016 kl. 15.00.

FÖGLÖBLADET 9 JANUARI 2016 Tack till alla som stött oss under det gångna året Med önskan om en fridfull jul och ett gott nytt år Föglö Hembygdsförening r f Foto: Johan Franzén JULHÄLSNINGAR Vi vill på detta sätt tillönska alla våra vänner och bekanta samt alla andra Föglöbor en God Jul och ett Gott Nytt År genom en inbetalning till FUIA r.f. Katarina, Niklas, Dominique och Julian En GOD JUL och GOTT NYTT ÅR Önskar Jag alla mina Brödkunder Inga-Lill Bageriet kommer att vara stängt under januari pga renovering.

FÖGLÖBLADET 10 JANUARI 2016 Föglö jaktvårdsförening Många har redan påbörjat stödutfodringen av rådjur Rådjursjakten börjar närma sig sitt slut för säsongen. Därför är det, hur konstigt det än låter, också på sin plats att tänka framåt redan till nästa jaktsäsong. Nu är det hög tid att tänka på hur rådjuren skall klara den annalkande vintern. Än så länge är det ingen särskilt ansträngande tid för de små klövdjuren men utfodringen skall faktiskt påbörjas redan i november-december i mindre skala för att invänja dem dels vid fodret, dels utfodringsplatserna. Omställningen av mikrobiologin i vommen sker successivt. Ett bekvämt sätt att utfordra är med pellets i automater. Det bästa är att tillhandahålla flera mindre stationer som placeras några tiotals meter från varandra, för att även djur som inte är starka nog för att hävda sig i konkurrensen har tillgång till en foderautomat som för tillfället inte bevakas av starkare revirhävdande individer. Ritningar på enkla automater hittar du bl.a. på nätet. Pellets tillhandahålls av lantbruksaffärer i 40 kilos säckar. Du kan i någon mån blanda pellets och havre, men du märker snart att rådjuren föredrar pellets. Havre fungerar bäst om den krossas. Det har visat sig att ensilage även fungerar utmärkt för stödutfodring medan torrt hö är direkt olämpligt att ge till rådjur. Äppel, potatis och sockerbetor är ett utmärkt näringstillskott under vintern. Med beaktande av att rådjuret är ett mindre klövdjur och idisslare, och därmed inte har framtänder i

FÖGLÖBLADET 11 JANUARI 2016 överkäken, måste hårda rotfrukter och särskilt sockerbetor finfördelas. Gå gärna samman i rådjursjaktlagen så blir de enskilda insatserna inte så betungande vare sig ekonomiskt eller arbetsmässigt. Genom att placera ut viltkameror vid foderautomaterna får du en bra uppfattning om vilka individer som besöker dem och vid vilka tider på dygnet det sker. Det är också alltid minst lika intressant att följa med hur hornen utvecklas hos bockarna. En god näringstillgång bidrar naturligtvis till att bockarna får ståtliga horn. Getternas och bockarnas allmäntillstånd påverkar givetvis aveln i minst lika stor utsträckning som avskjutningen. Genom ett strikt selektivt skytte väljer man vilka stammens inre kvaliteter man vill prioritera i avelsarbetet. Därför är det ganska meningslöst att fälla hornlösa bockar och smaldjur. Det gäller i dessa sammanhang, som i många andra, att tänka långsiktigt Det är mycket viktigt att det inte sker avbrott i stödutfordringen när den väl har kommit igång. Styrelsen för Föglö jaktvårdsförening tillönskar alla jägare GOD JUL och GOTT NYTT ÅR 2016 P.S Viltvårdstävlingen är nu inne på slutrakan Kom ihåg att lämna in din tävlingsblankett senast 31 januari 2016 (vilket är en söndag, så för att vara på den säkra sidan finns det ingen orsak att vänta, kontakta kassör Johan Lindfors eller någon av styrelseledamöterna).

FÖGLÖBLADET 12 JANUARI 2016 Jag önskar er alla en riktigt God Jul och ett Gott Nytt År Salong Hårfixarn Tel 51366 el via fb. I mellandagarna har jag både öppet samt Jullov med familjen. Hör av dig för mer öppetinfo/ Fia. el-vvs-energi TEL. 19 700. ETT SAMTAL. EN LEVERANTÖR. Vi installerar FLISÖ HONUNG el och VVS samt energioptimerar 500 g plastburkar din fastighet. á 7.00 Hos oss får du helheten. Aurora Boström Tel. 04570 366 349 018 50135 Tel. 19 700 info@epab.ax www.epab.ax

FÖGLÖBLADET 13 JANUARI 2016 Byggnadsarbeten utföres Renoveringar/nybyggnation Svetsning/VVS arbeten Grävningsarbeten med minigrävare m.m. Traktorgrävare Kontakta Tony Håkans Entreprenad tel. 0457 548 3547 ENTRERENADARBETEN UTFÖRES Vägar Grunder Dikning Septiktankar mm. Med runt svängande larv eller hjulgrävmaskin Material, transporter och krossgrus ordnas RING 0400 229 406 el 50337 F:ma A. SNÄLLSTRÖM, FÖGLÖ Föglö FBK Renovera, bygga nytt, blästra, måla huset eller garaget? Snickeriarbeten renoverings och reparationsarbeten fönster och dörrtillverkning altanbygge Byggnation nybyggnad renovering tapetsering ombyggnad tillbyggnad KJ bygg Fo-nr 2455542-2 Kaspars Tel. +358 457 385 8767 kaspars.jelinskis@inbox.lv VV bygg Fo-nr 2455280-3 Slavik Tel. +358 457 342 1646 Sandblästring eller tvätt av blästring med vatten och sand minskar dammet upp till 95 %, fungerar alltså bra i tätbebyggelse av båt plåt och tegeltak fasader betong och tegel stål/plåtkonstruktioner avlägsnande av klotter industritvätt Måleriarbeten inom och utomhus tvätt och sprutmålning av plåt och tegeltak Uthyrning av skylift; Dino 120 byggställningar Vi har byggställningar och skylift höga höjder är inget problem

FÖGLÖBLADET 14 JANUARI 2016 ANNAGÅRDENS LUNCHMENY : JUL + JANUARI Med reservation för förändringar. MENY vecka 52 TO 24.12 FR 25.12 LÖ 26.12 SÖ 27.12 Lutfisk Julmat: lådor, kallskuret... Julmat: fiskrätter... Kalkongryta MENY vecka 53 MÅ 28.12 TI 29.12 ONS 30.12 TO 31.12 FR 1.1 LÖ 2.1 SÖ 3.1 Maletköttsoppa Grönsakspaj Leverlåda Broilerfile m. bearnaise Fläsksnitzel Lax på rotsaksbädd Oxjärpar MENY vecka 1 MÅ 4.1 TI 5.1 ONS 6.1 TO 7.1 FR 8.1 LÖ 9.1 SÖ 10.1 MENY vecka 2 MÅ 11.1 TI 12.1 ONS 13.1 TO 14.1 FR 15.1 LÖ 16.1 SÖ 17.1 MENY vecka 3 MÅ 18.1 TI 19.1 ONS 20.1 TO 21.1 FR 22.1 LÖ 23.1 SÖ 24.1 MENY vecka 4 MÅ 25.1 TI 26.1 ONS 27.1 TO 28.1 FR 29.1 LÖ 30.1 SÖ 31.1 Korvgryta, makaronistuv. Fiskfärslimpa Hönsfrikassè Frigadeller i sås Ärtsoppa Stekt fisk Slottsstek Broilerfrestelse Kaviarströmming Revbenspjäll Köttbullar Korvsoppa Fiskrullader Fläskfärslimpa Lasagne Gäddfärsbiff Pepperrotskött Grillad broilerlår Pot & purjosoppa Jansson Köttrullader Knackorvsås & mos Strömming på rotsaksbädd Stekt flask mm. Broiler i ugn Köttsoppa Inkokt lax, citronsås Rotmos & kött SMAKLIG MÅLTID

FÖGLÖBLADET 15 JANUARI 2016 FÖGLÖ HÄLSO- OCH SJUKVÅRDSMOTTAGNING Planerade läkardagar i december och januari: 29.12 och 12.1 och 26.1 Läkare: Anna Sjöwall och Ulrika Lind Läkartiderna är i första hand för åldringar, hemsjukvårdspatienter, barn samt akuta sjukdomsfall. Övriga (speciellt bilburna) hänvisas till hälsocentralen i Mariehamn. Telefontid alla vardagar kl 9-10 Respektera vår telefontid Sjukvårdsmottagning utan tidsbeställning torsdagar 10-12. Övriga tider enligt överenskommelse. OBS Beredskap endast på veckosluten lördag och söndag 9-16. Avvikelser kan förekomma. Beredskap under jul- och nyårshelgerna: 24.12-27.12 kl 9-16 1.1-3.1 samt 6.1 kl 9-16 Önskar Tiina och Linda Tel 018-50113 eller 0400780233 eller tiina.hamalainen@ahs.ax linda.willfors@ahs.ax Besök gärna ÅHS hemsidan: www.ahs.ax Telefon: Ålands Centralsjukhus, växeln 018-5355 Alarmcentralen 112

FÖGLÖBLADET 16 JANUARI 2016 ÅLANDS SÖDRA SKÄRGÅRDSFÖRSAMLING GUDSTJÄNSTER DECEMBER, JANUARI 21.12 kl. 19.00 De vackraste julsångerna i Föglö kyrka Tillsammans med P. Karlsson, K. Eriksson Kollekt: Finska missionssällskapet 24.12 kl. 12.30 Julbön i Kökar kyrka Tillsammans med P. Karlsson, P. Hällund Kollekt: Kyrkans utlandshjälp, flyktingar 24.12 kl. 14.00 Julbön i Föglö kyrka Tillsammans med R. Syrén Kollekt: Kyrkans utlandshjälp, flyktingar 24.12 kl. 15.00 Julbön i Sottunga kyrka Tillsammans med P. Karlsson, P. Hällund Kollekt: Kyrkans utlandshjälp, flyktingar 25.12 kl. 8.00 Julotta i Föglö kyrka Tillsammans med M. Piltz Kollekt: Kyrkans utlandshjälp, flyktingar 25.12 kl. 8.00 Julotta i Kökar kyrka Tillsammans med P. Karlsson, P. Hällund Taxibåt går från Sottunga färjfäste kl. 7.00 via Husö och Kyrkogårdsö. Kollekt: Kyrkans utlandshjälp, flyktingar 26.12 kl. 16.30 Julmässa på Annagården Tillsammans med P. Karlsson, P. Hällund Kollekt: Församlingens mission, SLEF 3.1 kl. 10.00 Gudstjänst i Föglö kyrka Tillsammans med J-E. Karlström Kollekt: Församlingens mission, SLEF 6.1 kl. 11.00 Trettondagsgudstjänst i Föglö kyrka Tillsammans med P. Karlsson 6.1 kl. 14.00 Trettondagsgudstjänst i Sottunga skola Tillsammans med P. Karlsson 10.1 kl. 12.30 Högmässa i Kökar församlingshem Tillsammans med P. Karlsson 17.1 kl. 10.00 Högmässa i Föglö kyrka Tillsammans med P. Karlsson 17.1 kl. 13.00 Högmässa i Sottunga skola Tillsammans med P. Karlsson 24.1 kl. 12.30 Gudstjänst i Kökar församlingshem 31.1 kl. 11.00 Gudstjänst i Föglö kyrka ÖVRIG VERKSAMHET Hembesök: Ring t.f. kyrkoherde Peter Karlsson på tel. 0457 5243 628. Andakter: 13.1 kl. 14.00 Andakt på Annagården, P. Karlsson 18.1 kl. 13.30 Andakt på Sommarängen, P. Karlsson Klapp & Klang 18.1 kl. 10.00 på Sommarängen, P. Karlsson Söndagsskola: I Föglö församlingshem 17.1 kl. 10.00 och 24.1 kl. 10.30 Ledare: René och Pamela Juniorklubb: I Föglö församlingshem 21.1 och 4.2 kl. 18.00 Ledare: René och Pamela Bibelsits: I Föglö församlingshem 28.1 kl. 18.30. Ledare: Maria och Pamela MEDDELANDEN I vår välsignelse uttalas följande ord: Herren låte sitt ansikte lysa över oss och vare oss nådig. Herren vände sitt ansikte till oss och give oss frid. Gud har ett ansikte. Gud har visat sig för oss genom att bli en av oss, för att vi skall förstå hurudan Han är. Julens barn är Guds ansikte som lyser över oss och änglarna sjunger om frid på jorden. God Jul till er alla och ett välsignat nytt år. / Peter Karlsson KONTAKT Kansliet är öppet onsdagar och fredagar kl. 10 12 Tel/fax 50010 t.f. kyrkoherde Peter Karlsson 0457 5243 628 chester.karlsson@evl.fi Ekonom Anita Hildén 0457 3431 538 anita.hilden@evl.fi Kanslist Karin Fyrvall 50010 ons. och fre. 10 12 alands.sodra@evl.fi församlingsmästare Daniel Lindström 0457 3433 333 Föglö, Vaktmästare Krister Hellström 040 7365135 Kökar, Församlingens hemsida: www.aland.net/trekapell