Bilaga 5 Skötselinstruktioner av golvytor Uv-lackade trägolv från Kährs Textilmattor från Egetaepper Linoleummattor från Forbo Plastgolv från Tarkett
SKÖTSEL OCH REPARATION AV KÄHRS TRÄGOLV j 10 SKÖTSEL OCH REPARATION AV KÄHRS TRÄGOLV I OFFENTLIG MILJÖ Med offentlig miljö menas alla miljöer som inte är eller liknar bostadsmiljö avseende slitage. Exempel på offentliga miljöer som kan liknas vid bostadsmiljö är barndaghem och kontor med lätt slitage. Underhållet måste dock i dessa fall ske med tätare intervall än vad som anges för bostäder. Trägolv i offentlig miljö får mycket längre livslängd med ett planlagt och väl efterföljt underhåll. Ljust infärgade och blonda träslag är mer känsliga för slitage än mörka. Förebyggande åtgärder för att minska slitage och städbehov: Principen bygger på att ha: en rätt utformad entré och väl fungerande yttre grovavtorkning/avstampning (helst väderskyddat under tak). avtorkningsmattor för grovsmuts, gummimattor, ribbade konstruktioner eller likvärdigt mellan entréns ytter- och innerdörr. textilmattor för att suga upp fukten. Lämplig storlek på avtorkningssystemet bestäms av hur stor trafik som ska passera genom entrén och hur marken ser ut utanför. Ju smutsigare desto längre avtorkningszon. Helst ska minst 3 steg kunna tas på var och en av dessa ytor. Golv i offentlig miljö ska kompletteras med ytterligare ytbehandling för att klara de påfrestningar som det utsätts för. Detta bör göras direkt efter installation, då golvytan är fri från möbler etc. Sätt tassar på möblerna för att undvika onödiga märken och repor i golvet. Dock ej tassar av metall som kan ge repor och fläckar. Ta bort alla fläckar så fort som möjligt.
Kah S SKÖTSEL OCH REPARATION AV KÄHRS TRÄGOLV I 11 SKÖTSEL OCH REPARATION AV UV-LACKADE GOLV I OFFENTLIG MILJÖ Förebyggande åtgärder Normalt skall den fabrikslackerade ytan förstärkas med ytterligare lackskikt (om användningsområdet kan liknas vid bostadsmiljö, är överlackering inte nödvändig). Lackeringen kan göras med alla idag förekommande lacker avsedda för överlackering av fabriksytbehandlade trägolv utan mellanslipning. Följ lacktillverkarens anvisningar. Städning Den dagliga städningen utförs med torra metoder. Vid behov fukttorkas golvet med Kährs Spray Cleaner. Använd en väl urvriden mopp/ skurtrasa. Om kombimaskin används skall vattenmängden vara så liten som möjligt. Kvarvarande fukt skall ha torkat fullständigt inom 1 minut. Maskinen får inte lämna några vattenfläckar när den vänder eller stannar. Fläckborttagning Fläckar på golvet kan tas bort med ett milt rengöringsmedel (utan ammoniak), till exempel Kährs Spray Cleaner. Hjälper inte det finns nedan några tips för borttagning av svårare fläckar. Var försiktig med starka fläckborttagningsmedel, eftersom för stora mängder och för hård gnidning kan påverka lacken. Underhåll Var noga med att underhålla ytbehandlingen i god tid. Låt inte lacken slitas ned. På så sätt undviks att smuts och vatten tränger ner i träet och golvet behåller då sin lättstädade och vackra yta. Underhåll med Kährs Lackrefresher: För att ge ny finish åt ett lackat trägolv som fått en repad och nedmattad yta, används Kährs Lackrefresher. Den ersätter inte överlackering utan används mellan överlackeringarna. Vid användning av Kährs Lackrefresher på lackerade golv höjs glansvärdet. Ju fler skikt man lägger, desto högre blir glansvärdet. Golvet som skall behandlas, skall vara rent och fritt från polish, vax och andra föroreningar. 1. Städa golvet noggrant och fukttorka med Kährs Spray Cleaner, för att avlägsna alla spår av fett. 2. Skaka flaskan. Häll ut Kährs Lackrefresher direkt på golvet. Håll flaskan nära golvytan så att det inte skvätter på redan underhållen golvyta. Underhåll av lackade golv som skall användas till dans: Lackade golv som skall användas till dans skall kompletteras med vax eller polish. Följ respektive vax- eller polishtillverkares anvisningar. Reparation Partiell reparation av Kährs lamellparkett och Linnea: Små ytrepor och skrapmärken kan behandlas med Kährs Lackrefresher. Något djupare repor måste först behandlas med Kährs Touch-up-lack. Små intrycksmärken fylls med Kährs Touch-up-lack om ytan har spruckit. Djupa hack, repor och sprickor fylls med Woodfiller eller Kährs smältvax i passande färg och lackeras med Kährs Touch-up-lack. Vid större skada kan de skadade stavarna eller bräderna bytas ut. Detta gäller särskilt infärgade eller bearbetade produkter. Om golvet utsatts för kraftigare slitage går det utmärkt att renovera det genom att maskinslipa och ytbehandla det på nytt. Obs! Kährs Linnea kan inte slipas. Renovering Vid all renovering gäller att smuts, damm och fett tas bort från lackytan. Fabrikslackad parkett behöver inte mellanslipas innan överlackering. Dammsug noggrant och fukttorka golvet väl med Kährs Spray Cleaner för att avlägsna alla spår av fett. Om golvytan är mycket smutsig, skall en singelskurmaskin användas tillsammans med Kährs Remover för att säkerställa att golvet är fritt från fett och smuts. Använd inte för mycket vatten! Tidigare överlackerade ytor skall mellandpas för att uppnå tillräcklig vidhäftning. Renovering av ytbehandlingen på trägolv: Microrepor. Om en mindre yta blivit repad i lacken (under stolar etc.) kan golvet behandlas med Kährs Lackrefresher. Detta gör att microreporna döljs. Vid fuktstädning försvinner Lackrefreshern gradvis. Partiell renovering av Kährs lamellparkett och Linnea: Om en mindre yta blivit skadad, genomnött eller av annan orsak måste åtgärdas, sker detta bäst genom att de skadade bräderna byts ut. Med Woodloce-fog är detta enkelt. Detta gäller särskilt infärgade eller bearbetade produkter. 3. Stryk ut Kährs Lackrefresher med en Kährs mopp, svamp eller polishutstrykare. Om golvet är mycket slitet kan ytterligare en strykning göras när första strykningen torkat. Låt torka ca 30 min innan möblerna sätts tillbaka. Vid fuktstädning försvinner Kährs Lackrefresher gradvis. Flaskan innehåller 1 liter och räcker till ca 70 m2. Anvisningar finns på förpackningen. Hala sportgolv beror oftast på otillräcklig rengöring. För att hålla halkriskerna på låg nivå, måste golvet regelbundet rengöras. Använd Kährs Remover enligt bruksanvisning. FLÄCKAR AV (Denna fläcknyckel avser överlackerade ytor). Asfalt, gummi, olja, skokräm, sot och intorkade rester av choklad eller fett. Färgkritor, läppstift, tusch. Stearin, tuggummi. Blod. AVLÄGSNAS MED Lacknafta. Lacknafta. Kylspraya eller lägg en plastpåse med iskuber på fläcken. Skrapa sedan försiktigt. Kallt vatten,
Skötsel av egetaeppers textila golv Smutsförebyggande åtgärder Det är viktigt att man upprättar en effektiv rengöringszon för att stoppa smutsen innan den dras in utifrån. Rengöringszoner från utomhusytor bör börja med ett avtorknings- galler för att stoppa insläpning av grova smutspartiklar i första steget. Därefter läggs avtorkningsmatta som håller tillbaka fukt och mindre partiklar. En sådan bör även placeras vid övriga smutsbelastade områden, exempelvis mellan kök och restaurang samt bredvid och i hissar. Dammsug rengöringszonerna dagligen med roterande borstmunstycken och se till att dessa grundrengörs med jämna mellanrum för att uppnå maximal uppsugning av fukt och smuts. Daglig skötsel Dammsug ingångspartier och gångytor varje dag, även om de inte är synligt smutsiga. Planera dammsugningen så att de ytor som trafikeras mest, dammsugs oftast. Använd en dammsugare med ett bra och effektivt mikrofiltersystem som tar bort fmt damm så att ett sunt inomhusklimat kan bevaras. Mikrofiltret gör att dammpartiklarna inte blåses tillbaka ut i rummet. Borstvalsdammsugare bör inte frekvent användas på ullmattor, då mattans yta blir luddig. Periodiskt underhåll Mellanrengöring är en mindre djupgående rengöring som görs med jämna intervaller (minst 3-4 gånger per år) för att fräscha upp golvets utseende. Mellanrengöring görs med t ex extraktionsmetoden eller med torrengöring. Extraktionsmetoden: Vid extraktionsmetoden sprutas vaun rengöringslösning in i mattluggen. Efter en kort verkningstid görs en sköljning med rent vatten, varefter man suger upp rengöringslösning och smuts. Metoden hindrar mattan från att snabbt suga till sig smuts igen. Om mattan skumtvättas bör schampo och smuts avlägsnas med ovan nämnda eftersköljning och uppsugning. Då förhindrar man att överblivna schamporester drar till sig ny smuts. Torrengöring Vid lättare ytnedsmutsning och om mindre områden är smutsiga, kan det vara lämpligt att först pröva ett torrengöringsmedel som består av absorberande partiklar, fuktade med vatten och rengöringsmedel. Metoden har fördelen att man kan gå på mattan medan det verkar. Grundrengöring Syftet med grundrengöring (djuprengöring) är att utföra en mer djupgående rengöring av mattan. Metoden används vid regelbunden rengöring när textilgolvet har blivit något eller mycket smutsiga. Djuprengöring bör göras minst 2 gånger per år. Fläckborttagning Fläckar bör tas bort omgående. OBS! Använd ALDRIG klorhaltiga produkter, eftersom det finns risk att mattan bleks.
Första hjälpen: 1. Ta bort lös smuts. Om fläckarna är färska tar man först bort lösa rester och utspilld vätska sugs upp med en torr trasa eller med ofårgat hushållspapper. Man får inte gnida, utan fläcken skall baddas bort. Intorkade eller koncentrerade fläckar behandlas med borst och dammsugare. 2. Lös upp med ljummet vatten. Ljummet vatten - utan tvål, tvättpulver, diskmedel eller liknande - är nästa steg. Badda försiktigt området med en våt trasa och sug sedan upp så mycket av vätskan som möjligt genom att "dutta" med en torr trasa. Strö sedan ut potatismjöl och låt detta torka i ett dygn innan du dammsuger det. 3. Fläckborttagare for mattor. Om vatten inte är tillräckligt för att lösa upp fläcken får man gå vidare med ett universalmedel för mattrengöring t ex "ege stain remover". För att fläcken inte skall spridas vidare eller tryckas djupare ner i mattan skall mattrengöringsmedlet tas bort igen genom baddning. Kom ihåg att badda efteråt med rent vatten och att göra en efterföljande uppsugning för att ta bort alla rester av fläckborttagningsmedlet. 4. Användning av specialmedel. Om inget av de tre stegen i "första hjälpen" fungerar krävs behandling med specialmedel. Rent allmänt gäller att bruksanvisningar och doseringsanvisningar skall följas noggrant och att man inte skall behandla fuktiga områden utan låta dem torka först. Om det finns ränder efter behandlingen är mattan allmänt nedsmutsad och behöver rengöras. Om fläcken dyker upp igen firms antingen rester av fläckboi ttagningsmedlet eller av fläcken kvar. I så fall måste området behandlas igen enligt beskrivning i steg 3. Innan rengörings- eller fläckborttagningsmedel används på en matta för första gången, måste man kolla om medlet är skadligt för mattan. Gör ett "frimärksprov" på en liten yta på mattan, där medlet kan provas utan att det syns. Viktigt! Bearbeta alltid fläcken från ytterkanten och in mot mitten. Undvik att smutsa ner det rengjorda området igen, genom att ombesörja god geonomsköljning och uppsugning av överblivet fläckborttagningsmedel. Vid fläckborttagning på större områden kan man med fördel använda en extraktionsmaskin. Ju snabbare man tar bort fläckar, desto större är chansen att man lyckas få bort fläcken med gott resultat. Arbetssätt: se eges "Fläckborttagningsnyckel" För mer information, kontakta egeteapper sverige ab: Tel: 031-778 00 50, Fax: 031-778 13 50, email: sverige@egecarpet.com, www.egecarpet.com
BSAB MFF SfB TB 4 Prod.nr 8678 2005-01-17 Artoleum scala Artoleum graphic Artoleum piazza Artoleum passione Marmoleum dual Marmoleum decibel Marmoleum fresco Marmoleum real Marmoleum vivace Marmoleum piano Marmoleum Click Walton Byggstädning Byggstädning, som är rätt utförd, är ett av de viktigaste städmomenten under golvets brukstid. Felaktigt utförd byggstädning kan skada mattans grundskydd och försvåra framtida underhåll. Börja alltid med torra rengöringsmetoder, t ex dammsugning, sopning eller moppning. Tvätta eller skura därefter golvet med ett rengöringsmedel, ph 4-8. Detta doseras i vattnet enligt tillverkarens anvisningar. Använd fiberborste eller röd polyesterrondell på en lågvarvig skurmaskin. Vid kraftig nedsmutsning eller om golvet efteråt skall behandlas, används blå rondell. Vid rengöringen skall så lite vatten som möjligt andvändas. Sug därefter upp den smutsiga tvättlösningen med vattensugare. Skölj golvet noggrant med rent vatten minst två gånger. Sug upp överflödigt sköljvatten med vattensugare. Använd gärna ättikssprit eller lätt surt rengöringsmedel i vattnet vid sista sköljningen (ph 3-6). Dosera 1/2 dl till so liter vatten. Det är lämpligt att starta vald skötselmetod av golvet i direkt anslutning till byggstädningen. Om man avstår från detta och väntar en tid, kommer kostnaden att bli högre beroende på flyttning av möbler samt eventuell kostnad för kompletterande porfyllning/grundering. Ingen installationsbehandling Linoleum från Forbo har redan från tillverkningen en yta, som gör att installationsbehandling inte behövs. Efter byggstädning kan man direkt börja daglig skötsel med det skötselsystem, som man valt. Vat av skötselsystem Forbo rekommenderar skötsel med mjukt polerbart vax. Skötsel med mjukt vax ger den minsta belastningen på miljön. Dessutom ger skötsel med vax säkerhet mot mjölning och en god ekonomi. Linoleum kan även skötas med andra skötselsystem, till exempel polish. Detta skall då ske efter respektive kemikalieleverantörs anvisningar och på dennes ansvar. Daglig skötsel med vax Golven städas och vaxbehandlas i samma arbetsmoment. Det kan ske med impregnerade moppgarn eller med kombimaskin. Detta kan kombineras med torrmoppning eller dammsugning. Periodiskt underhåll av ytan Normalt behöver alla golv torrpoleras som periodiskt underhåll. Ytor med punktslitage spraypoleras. Skulle rengöringsbehov utöver moppning erfordras, används kombimaskin eller lågvarvig skurmaskin. Mjukvax eller allrengöringsmedel tillsätts i tvättvattnet beroende på vald skötselmetod. Rengöring avslutas gärna med torrpolering. Följ respektive kemikalietillverkares råd gällande varvtal på polermaskinen.
Skötselråd för äldre linoleum Porfyllning Om golven är uttorkade och porösa, krävs en porfyllning. Följ varje enskilt fall rekommendationer från respektive kerntillverkare ang rondelltyp, behandlingssätt, torktider mm. Vanligen krävs 1-3 skikt av en porfyllande produkt för att återställa ytan. Ytan skall vara väl rengjord och sköljd före behandlingen. Om ytan känns sträv före påläggningen av porfyllare eller efter påläggning av fösta skiktet, bör den torrpoleras med blå alternativt brun rondell. Ytbehandling Stryk ut vax eller polish på den porfyllda ytan i så många skikt tillverkaren rekommenderar. Låt golvet torka grundligt före användningen, vanligen minst 6o minuter. Daglig regelmässig städning Moppning med torr, impregnerad eller fuktig mopp, alternativt dammsugning. Följ rekommendationerna för vald behandlingsprodukt. Även för äldre linoleumgolv rekommenderas i Första hand skötsel med mjukt polerbart vax. Periodisk rengöring av ytan Normalt erfordras endast torrpolering för periodiskt underhåll. Ytor med punktslitage spraypoleras. Skulle rengöringsbehov utöver moppning erfordras, används kombinationsmaskin eller lågvarvig skurmaskin. Vax aft allrengöringsmedel tillsätts i tvättvattnet. Avsluta vid behov med torrpolering. Fläcknyckel Fläckar av: Choklad, fett, frukt, glass, grädde, juice, kaffe, läsk, salt, te, vin, ägg och öl Tas bort med: Neutralt rengöringsmedel utspätt i ljummet vatten Asfalt, gummi, olja, skokräm, sot, färgkritor, läppstift och tusch Tvättnafta eller lacknafta Stearin och tuggummi Kyl med kylspray eller is i plastpåse. Skrapa försiktigt efter att det stelnat. Blod Kallt vatten Exkrementer, kräkningar, rost och urin 12-procentig ättiksprit Cigarettglöd Slipas bort med fin skurnylon alt stål- eller tvålull. Glansen på slipat ställe kan återställas med ny porfyllare. Allmän information Följ alltid anvisningarna från respektive kemikalietillverkare. Forbo Flooring AB frånsäger sig ansvar för skador beroende av felaktigt handhavande eller användning av kemiska produkter utanför vår kontroll. e I Forbo Flooring AB Box 172, 401 22 Göteborg Tel 031-89 20 oo Fax 031-28 44 47 Kundservice tel 031-89 20 90 Kundservice fax 031-68 36 02 e-mail: info.sweden@forbo.com www.forbo.se
Megalit, Stone, Eminent Grand, Optima
Oktober 2004 Tarkett ISO 9001 Tarkett ItS0)4001 Megalit, Stone, Eminent, Granit, Optima Megalit, Stone, Eminent, Granit och Optima är homogena polyuretanförstärkta plastgolv för offentlig miljö. Produkterna ingår i 10-grupppen och uppfyller de allra högst ställda kraven. För att utnyttja golvens egenskaper maximalt, bör våta städmetoder minimeras och ersättas med torra eller fuktiga metoder samt högt maskinutnyttjande. Detta sparar lokalvårdama, golvmaterialet och miljön samtidigt som det ger en bättre städkvalitet. Byggstädning En byggstädning görs alltid innan ett nytt golv tas i bruk. Under byggtiden skall golven alltid skyddas med hård papp eller liknande. Lått smutsade golv: Dammsug, sopa etter fuktmoppa ytan för att avlägsna lös smuts och byggdamm. På större, fria ytor är en kombimaskin med vit/gut rondell det effektivaste alternativet. Använd ett neutralt allrent ph 7-9. Vid behov torrpotera med highspeed och vit/gul rondell. Hårt smutsade golv: Avlägsna lös smuts och byggdamm. Skura därefter golven med singetskurmaskin och röd rondell Vid förekomst av mycket byggdamm, använd ett rengöringsmedel med ph 3-5. Skölj med rent vatten. Torrpolera med highspeed och röd rondell. Smutsförebyggande åtgärder Stoppa smutsen vid entrén, 85% kommer in den vägen. Det finns effektiva avtorkningssystem. Daglig städning: Torr- eller fuktmoppning. Daglig städning Städkemikalier: I de fall våtstädning måste utföras, använd ett neutratt allrent ph 7-9. I våtutrymmen erfordras någon gång ett surt medel med ph 3-5 för att lösa 13l a kalk/tvålbeläggningar. Viktigt! Följ doseringsanvisningen. Maskinell städning: På större, fria ytor rekommenderas en kombiskurmaskin med borste eller räd rondell för bästa resultat. aa/ Periodiskt underhåll Torrpolering är en effektiv metod att återställa stitageytor, gångstråk, avlägsna klack- och friktionsmärken. Utförs alltid direkt efter maskinell rengöring. Torrpotering minskar återsmutsning. Ca 1000 vary och röd rondeli rekommenderas. Vid lättare nedsmutsning och fläckar är sprayrengöring med high speed, röd rondell och vatten/allrent ett bra alternativ. Anpassa frekvensen efter slitage och nedsmutsning. / I svåra fall av slitage och nedsmutsning måste maskinell uppskurning göras: Blötlägg golvytan. Låt rengöringslösningen (vatten och grovrent) få verka några minuter. Skura med singelskurmaskin och röd alt. blå rondell. Sug sedan omedelbart upp smutsvattnet. Skölj med rent vatten. När golvet är torrt sker torrpotering. Vid hårt slitage kan man med fördel torrpolera med lågvarvsmaskin (högre rondelltryck) och röd rondell. Plastgolv skadas av lösningsmedel. Golven skall inte polish- eller vaxbehandlas. Fläckborttagning Åtgärda när fläckarna är färska. Använd vit/röd nylonduk i kombination med allrent, T-röd eller tvättnafta. Eftertorka med rent vatten. Vid spill av olja, torka upp omedelbart då ytan kan bli missfärgad. Allmänna råd Svarta gummihjul och gummitassar kan missfärga golven. Golvskydd skall finnas på alla stolsben. IN Tänk på att ljusa färger ökar städinsatsen. Tarkett Sverige AB Box 4538 191 24 Sollentuna tel 08-625 19 00 fax 08-96 62 83 info.se@tarkett.com www.tarkett.se JTarkett