INFOBLAD V36~MÅNDAG 5 SEPTEMBER 2016. NUMMER 09/2016 Samhällsinformation från Lumparlands kommun och Lemland-Lumparlands församling PENSIONÄRSTRÄFF GENTLEMANNATRÄFF Torsdag 8 september kl 13.30 på Kapellhagen Vi får besök av någon av dessa små, Thrue eller Rolf. Vi får även Ann-Sofie Silvennoinen (vikarierande Kommundirektör i Lumparland) på besök. Fotvårdare Britt finns på plats. Kaffeservering i vanlig ordning. Välkomna! Personalen på Kapellhagen Alla Gentlemän välkomna till Kapellhagen. Torsdag 22 september kl 13.30 Kaffeservering Flickorna på Kapellhagen Byggnads- och miljönämnden sammanträder tisdagen den 20 september 2016 Handlingarna skall inlämnas i god tid före mötet, senast 14 dagar före sammanträdesdagen. Byggnadsinspektör Johan Willstedt finns i Lumparland onsdagar, tel 359 024. Övriga dagar i Lemland tel 349 432.
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 2 Direktörens ruta Jag har mina första tre veckor bakom mej som vikarierande kommundirektör i Lumparland. Jag har stora skor att stiga i efter att Tomas arbetat här i många år men jag kommer att göra mitt bästa för att upprätthålla allt det goda och föra utvecklingen vidare. Jag uppskattar högt det goda samarbetet jag mött de senaste veckorna och min tyngdpunkt under hösten förutom att sätta mej in i kommunens ekonomi och verksamhet kommer att vara på samarbete och betjäning för kommunernas invånare. Jag är mycket intresserad av vad vi tillsammans kan åstadkomma genom samarbete med dagis, skola och Kapellhagen och de olika generationernas behov av tjänster och välmående. I augusti behandlade kommunstyrelsen bl.a. följande ärenden: Motion; snöplogning av privata vägar i Lumparlands kommun Beslut: styrelsen antecknade tekniska chef Petter Ekmans presentation och delger kommunfullmäktige. Begäran om förslag till utlåtande om landskapsandelssystemet Beslut: diskuterades och förslaget presenteras för fullmäktige Utlåtande över ansökan om jordförvärv; Åsa Erlandsson Beslut: förordades Exploatering av Kapellhagens tomter Beslut: ansöks om utstyckning och värdering av radhustomterna Kapellhagens hyror Beslut: styrelsen godkände socialnämndens förslag om att höja hyrorna och delger förslaget till kommunfullmäktige Vi har flaggat för Pride 17-21.8.16 Jag vill även önska barnen på dagis och skolan välkomna till höstterminen och jag hoppas ni får en fin start på hösten! Varma hälsningar Ann-Sofie Tf. Kommundirektör Lumparland Höstdikt Löven faller ner ifrån träden. De luktar löv. Löven känns som skinn. Hösten smakar lingon. Hösten hörs så här ssossosssso. Av Marielle Amanda Måndag-fredag 9-17.30 Lördagar 9-13 Välkomna att handla i Er butik! Telefon: 35511
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 3 MATSEDEL - Lumparlands Grundskola Vecka 36 Måndag 05 september Äppelgröt, pålägg, frukt o. grönsaker Tisdag 06 september Ugnskorv o. mos? Onsdag 07 september Fisk Torsdag 08 september Dillkött o. potatis Fredag 09 september Malet köttsoppa, ost o. frukt Vecka 37 Måndag 12 september Risgrynsgröt, fruktsoppa, pålägg, grönsak Tisdag 13 september Chili con Carne Onsdag 14 september Fisk Torsdag 15 september Viltskav o. mos? Fredag 16 september Hönssoppa, ost o. frukt Vecka 38 Måndag 19 september Fyrkornsgröt, äppelmos, pålägg, frukt o. grönsak Tisdag 20 september Leverbiff o. potatis m. brunsås Onsdag 21 september Fisk Torsdag 22 september Köttfärslimpa o. potatis m. sås Fredag 23 september Goulash soppa, ost o. frukt Vecka 39 Måndag 26 september Köttsås o. potatis Tisdag 27 september Korv Risotto Onsdag 28 september Fisk Torsdag 29 september Pytt i panna m. stekt ägg Fredag 30 september Potatis o. purjosoppa, ost o. frukt Med reservation för ändringar. Med vänliga hälsningar: Inger Johansson Lumparlands Ungdomsförening håller månadsmöte torsdagen den 8/9 kl. 19:30 på Furuborg. Vi diskuterar föreningens framtid och aktiviteter på Furuborg. Alla är hjärtligt välkomna! Ordförande
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 4 Internationella dagen för äldre infaller 1 oktober, det firar vi med att inbjuda till... Middagsdans för Lumparlänningar och Föglöbor Vi önskar alla pensionärer, även nyblivna pensionärer, välkomna på fest. Du får gärna ta med dig en vän eller följeslagare! Lördagen den 1 oktober kl. 16:00 på Furuborg Middag och dans till Accordion Club Lotteri och trevlig samvaro Meny: Fisksoppa med hembakat bröd Äppelkaka med vaniljsås Kaffe med avec Matdryck Pris: 12 Sista anmälningsdag fredagen 23 september. Begränsat antal platser. Obs! Meddela eventuella allergier Anmälan till flickorna på Kapellhagen, tel. 0457-3135568. Arrangörer: & Kapellhagen/Lumparlands kommun
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 5 Vattenavläsning Under augusti månad har avläsningskort för vattenmätare skickats ut till vatten - och/eller avloppsabonnenter. Vänligen uppmärksamma, att mätaren bör läsas av senast per 30.09 2016. Meddela mätarställningen till oss, antingen genom att returnera ifyllt avläsningskort, e-tjänster eller per mail: vatten@lemland.ax. I Klemetsby kommer fastighetsskötarna att läsa av mätarna för de fast bosatta, meddelande kommer i postlådan innan avläsningen. Tekniska nämnden Hej alla!!! JULMARKNAD!!!!!!!!!!! Hösten och skördetiden är redan här! Tiden rusar iväg! Snart har vi Jul och planeringen av julmarknaden är redan igång på Nybonds i Krogstad. Vi kommer att ha Julmarknad lördagen den 19 november, helgen före den första advent. Är du intresserad att komma som försäljare, ta kontakt med Annsofi 0457 313 4691. Välkomna! Hälsningar: Styrelsen Bli medlem i föreningen Nybonds i Krogstad r.f. Månadens miljötips från Byggnads och miljönämnden Kranvatten bättre än flaskvatten På Åland har vi dricksvatten i kranarna. Dricksvattnet i kranen är flera hundra gånger billigare än mineral vatten på flaska! Dessutom är det mycket mer miljöanpassat att transportera vattnet i våra befintliga vattenledningar än i lastbilar. Lumparlands avdelnings kondoleanser kan du köpa på Matboden Ab LUMPARLANDS TRIVSELFOND för pensionärer Fondbrev finns att köpa på Matboden Ab
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 6 AKTIVITETSKVÄLLAR Hej! I september tänkte jag dra i gång med aktivitetskvällar för alla i årskurs 1-6 på tisdagar kl 18-19 på Furuborg. Hoppas ni har passligt att komma! Första gången blir alltså den 6/9 2016. Vi ses! //LUIA, Maria Söderlund 04575706274
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 7 FIRMA LARISAS HEMSTÄD * Hemstädning * Flyttstädning * Kontorsstädning * Trädgårdsarbete För prisuppgifter och beställning, kontakta Larisa Kolganova: Tel: 0457 344 6877 efter kl. 15:00 ( SMS går bra även övriga tider ) E-post: larisa6304@gmail.com
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 8 Skördefesten 2016 -PLÅPP ÅPP GÅRD PÅ NYBONDS Nybonds i Krogstad r.f är med på skördefesten! Fredag 16.9 kl. 14.00-18.00 Lördag 17.9 kl. 12.00-18.00 - Vi har försäljning av Ålands pannkaka, kaffe, saft, bakverk m.m i caféet. - Marknadsförsäljare på plats. Finns intresse har vi ett par lediga försäljningsplatser kvar. - Museigården är öppen båda dagarna. Alla hjärtligt välkomna! Hej alla Kan du tänka dig att skänka en Ålands pannkaka till förmån för vår museigård eller åta dig någon uppgift under dagarna. Blir det en pannkaka tas den helst emot direkt till Nybonds under torsdagen den 15.9 eller ring så hämtar vi den. Kom överens med Annsofi tel. 0457 313 4691 eller Adele tel. 0457 361 3801. Hör av dig helst senast den 12.9. På skördefest fredag och lördag har vi många uppgifter att dela med oss. Ni är välkomna att delta, ju fler vi är desto roligare och kortare pass för var och en. Eller vill du sälja hemlagade åländska produkter (saft, sylt, bakverk, hantverk m.m.) Föreningen tar 10 i hyra för en försäljningsplats. Talka kvällar: Före skördefesten tisdagen den 6.9.2016 och tisdagen den 13.9 2016 från kl.18.00. Vid förfrågningar ring Annsofi telefon 0457 313 4691 Välkomna med till NYBONDS PLÅPP ÅPP. Styrelsen Vill du bli medlem i Nybonds r.f? Medlemsavgift 10 kan du betala till föreningen konto: FI 21 6601 0010 1739 12
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 9 Detta händer under hösten: Vattengympa Vattengympan, Lumparplask, börjar den 11 september! Finns platser kvar! 85 för Fh-medlem och 95 för ickemedlem. Kontakta Gunnevi Söderlund, på telefon 35502 eller 0457 3435602. Drop in Zumban fortsätter i höst med Ramona Jägerström-Ström. Första tillfället var måndagen den 29 augusti och fortsätter till och med den 7 november. Fhmedlem 7, övriga 10 /gång. Håll utkik efter information om yogan med Sandra, då inget är bestämt i dagsläget. De äldres fest den 1 oktober Folkhälsan kommer igen att tillsammans med Kapellhagen och Röda Korset ordna en middagsdans för pensionärer på Furuborg. Se separat annons. Tips! Den 29 oktober kommer Medis att ordna en aktivitetsdag på Furuborg med olika träningsformer. Kom ihåg att anmäla dig! Du som vill fortsätta gymma efter uppehåll, kom ihåg att höra av dig för återaktivering av taggen! Gymmet är öppet dygnet runt för de som är sugna på att träna. Kontakta Jana Lindholm för mer information, e-mail: jana.lindholm@aland.net eller på mobilen: 0400 774053. På hemsidan hittas information om avgifter, www.folkhalsan.fi/lumparland
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 10 GRATIS TRÄNING I MIRAMAR PARKEN Måndagar och torsdagar kl. 19.00 Anmäl dej/dina vänner -> robertochbirgittawilliams@gmail.com TISDAGEN DEN 4 OKTOBER STARTAR VI VÅR POPULÄRA FITCAMP Med infoträff kl. 19.00 i Centret på Strandgatan 4, Mariehamn GRATIS TRÄNING PÅ STRANDNÄS SKOLA Tisdag och torsdag kl. 20.00 Anmälningslänk www.24fitcamp.se/bivi Intresserade av en Hälsosam Aktiv Livsstil Besök oss på Skördemarknaden vid Nybonds i Krogstad, Lumparland - personlig coachning -inspiration -gemenskap -kostrådgivning -kroppscanning Hälsosamma hälsningar Robert och Birgitta Robert tel. 040 553 8685 Birgitta tel. 040 759 7478 Mail: robertochbirgittawilliams@gmail.com
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 11 När ni är i behov av taxi - ring 018-34362 Stor bil - 8 personer Går även att boka i förväg LUMPARLANDS KOMMUN Kyrkvägen 26, 22630 LUMPARLAND Tel: 35900 Fax: 35756 Kommunens e-post adress: info@lumparland.ax Kommunens hemsida www.lumparland.ax Nästa infoblad utkommer måndagen den 3:e oktober Om du vill ha med något i infobladet skicka e-post till: infobladet@lumparland.ax eller ring tel. 359 021 Hälsningar: Åsa Mattsson DEADLINE FREDAG 23 SEPTEMBER 2016
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING www.lemland-lumparland.evl.ax ADRESS: Lemlandsvägen 1328, 22610 Lemland TELEFON: 018-34042 Kansliet öppet: mån, tis, tor 9.00-12.00 E-POST: lemland-lumparland@evl.fi September 2016 VECKOPROGRAM BA= Benny Andersson, JH = Johanna Häggblom, ÁK= Ádám Kiss, TS= Tua Storfors, ML= Markus Linnanlehto Måndagar Juniorklubb åk 1-6 på Birgittagården kl. 13.45-16.30 (JH) Start 5.9 Tisdagar Juniorklubb åk 1-6 på Furuborg kl. 13.15/14.15 15.30 (JH) Start 6.9 Sångkafé för hela familjen på Birgittagården kl. 18.30-19.30, varannan tisdag (13.9, 27.9) (JH) Onsdagar Sveagårdens andakter kl. 13.30 (14.9 HHN BA+ÁK, 28.9 TS+ÁK, 12.10 HHN BA+ÁK) Birgittakretsen på Birgittagården kl. 13.30 (21.9 BA+TS+ML, 5.10 TS) Barnkör på Birgittagården kl. 15.30-16.00 (ÁK) Start 21.9 Torsdagar Föräldra-barngrupp på Birgittagården kl. 09.30-11.00 (JH) Koral och taizékör i Lemlands kyrka kl. 19.00 (ÁK) Start 8.9 Start 8.9 Fredagar Kapellhagens andakter kl. 13.30 (2.9 TS+ÁK, 16.9 HHN BA+ÁK+ML, 30.9 BA+ÁK+ML) Kapellkretsen på Kapellhagen kl. 13.30 (Birgittagården 21.9 BA+TS+ML, 7.10 BA) Stiftelsen Hemmets andakter kl. 14.00 (9.9 TS+ÁK, 23.9 HHN BA+ÁK, 7.10 TS+ÁK) Inskrivning till skriftskolan för er som är födda 2002 eller tidigare, inleds med ungdomsgudstjänst i S:ta Birgitta kyrka i Lemland söndagen den 2 oktober kl. 11.00. Efteråt blir det kaffe och inskrivning i församlingshemmet Birgittagården, där ni får träffa kyrkoherde Benny Andersson, barn och ungdomsledare Johanna Häggblom, kantor Ádám Kiss och kyrkvärd Markus Linnanlehto. Församlingsmedlemmar födda år 2002 får en personlig inbjudan. Anmälan till skriftskolan är möjlig via församlingens hemsida: www.lemland-lumparland.evl.ax. Välkomna! Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland finns på Instagram: @ev_luth_kyrkan Vecka 37 är det Lemland-Lumparlands församling som håller i Instagramkontot och visar vår verksamhet. Följ oss gärna och gilla våra bilder!
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING www.lemland-lumparland.evl.ax GUDSTJÄNSTER I SEPTEMBER Sön 4.9 Sextonde söndagen efter pingst Gudstjänst kl. 11.00 S:ta Birgitta kyrka Benny Andersson och Ádám Kiss Kollekt: Finlands ev.luth. Student och ungdomsmission r.f. Sön 11.9 Sjuttonde söndagen efter pingst Gudstjänst kl. 11.00 S:t Andreas kyrka Benny Andersson och Ádám Kiss skol Kollekt: Kyrkans central för det svenska arbetet Sön 18.9 Adertonde söndagen efter pingst Högmässa kl. 11.00 S:ta Birgitta kyrka Benny Andersson och Kaj-Gustav Sandholm Kollekt: Finlands sjömanskyrka r.f. Sön 25.9 Nittonde söndagen efter pingst Högmässa kl. 11.00 S:t Andreas kyrka Liisa Andersson och Ádám Kiss Musik av medeltidsgruppen Austrvega Kollekt: Finlands Kristna Studentförbund Sön 2.10 Mikaelidagen Ungdomsgudstjänst kl. 11.00 S:ta Birgitta kyrka Benny Andersson och Ádám Kiss Inskrivning till skriftskolan Kollekt: För kristet arbete bland barn i Borgå stift Sön 9.10 Tjugoförsta söndagen efter pingst Gudstjänst kl. 11.00 S:t Andreas kyrka Benny Andersson och Ádám Kiss Kollekt: Finlands sjömanskyrka r.f. FÖRSAMLINGENS UTRYMMEN där de olika tillfällena hålls: S:ta Birgitta kyrka, Lemland S:t Andreas kyrka, Lumparland Församlingshemmet Birgittagården Norra Söderbyvägen, Lemland ANNAN INFORMATION Kyrkoherde Benny Andersson, tel. 0457 3434267, ledig 24-27.9 Kyrkoherdens vikarie: Liisa Andersson, tel. 040 5763807 Kuratel under egen fritid 5-6.9, 12-13.9. Kantor Ádám Kiss är ledig 17-18.9 vikarie: Kaj-Gustav Sandholm Diakoniarbetare Tua Storfors jobbar tisdagar-fredagar. Telefontid: tisdagar och torsdagar kl. 10-12, tel. 0457 3441805 Bibeln i fokus Samtalsgrupp startar onsdagen den 21.9 kl. 19.00 på Birgittagården med teologie doktor, kyrkoherde emeritus Roger Syrén Alla intresserade välkomna! Kaffeservering Frågor? Kontakta Benny, tel. 0457 3434267 Välkommen med i vår koral och taizékör! En KÖR FÖR ALLA som vill bidra till en livlig psalm- och taizésång på våra gudstjänster Man övar in söndagens psalmer och deltar sedan i gudstjänsten där man är med och inspirerar församlingen till en glädjefull allsång! Taizésångerna är enkla liturgiska sånger med lite text och många upprepningar. Namnet syftar på brödraskapet i Taizé, Frankrike, som också är en ekumenisk mötesplats. Övningarna är torsdagar kl. 19 i Lemlands kyrka och söndagar en timme före gudstjänsten i aktuell kyrka, oftast kl. 10. Klockslag och plats för gudstjänster och högmässor finns på hemsidan och i infobladet. Man behöver inte binda upp sig att vara med i kören utan kommer när det passar. Är du intresserad så kontakta kantor Ádám Kiss, e-post kronsten@hotmail.se eller telefon 04573431770.
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING www.lemland-lumparland.evl.ax Missionskretsarnas gemensamma terminsstart onsdagen den 21.9 kl.13.30 på Birgittagården (vid behov av skjuts, kontakta Benny) Missionsarbetet har som mål att skapa levande och växande tro och församlingar överallt. Till mission hör att försvara rättvisa, människovärde, likställdhet och grundläggande rättigheter, vilket görs genom samarbete mellan församlingar, organisationer och kyrkans centralförvaltning. Vår församling har två missionskretsar: Birgittakretsen, som träffas onsdagar kl.13.30 (jämna veckor) på Birgittagården och Kapellkretsen, som träffas fredagar kl.13.30 (jämna veckor) på Kapellhagen. Vi dricker eftermiddagskaffe tillsammans och diskuterar. Om du vill handarbeta får du gärna göra det. Kaffepengen går till missionsarbetet. Frågor? Kontakta diakoniarbetare Tua Storfors. Välkommen med du också! Nya och gamla välkomna med! Är du nyinflyttad från utlandet? Visste du att du inte automatiskt blir medlem i evangelisk-lutherska kyrkan i Finland trots att du har hört till den lutherska kyrkan i ditt hemland? Ta med ett intyg om att du har blivit döpt och konfirmerad så kan vi skriva in dig direkt i Lemland-Lumparlands församling. Du kan också skriva in dig via vår hemsida och lämna in intygen senare. Du som är född på Åland men bott många år i utlandet kan också eventuellt behöva skriva in dig i församlingen igen. Ta kontakt med pastorskansliet om du är osäker på ditt medlemskap! Välkommen till kyrkans gemenskap! Söndagen den 14 augusti välsignades årets förstaklassister i Lumparlands kyrka. De fick hem varsitt exemplar av Barnens bibel och magen full av saft och kaka. Det blev en trevlig stund tillsammans! Samtidigt önskade vi barn- och ungdomsledare Erika Santos lycka till i sitt arbete i Lemlands skola under sin tjänstledighet och välkomnade hennes vikarie Johanna Häggblom till vår arbetsgemenskap. De ettor som inte deltog i välsignelsen inför skolstarten är välkomna att hämta sitt exemplar av Barnens bibel från pastorskansliet vid tillfälle. Oftast finns vi på plats också andra tider än de angivna öppettiderna, så man hinner titta in efter skolan nån dag. Välkomna!
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING www.lemland-lumparland.evl.ax Föräldra-barngrupp på Birgittagården torsdagar kl. 9.30-11.30 Start 8.9 Här får hemmavarande föräldrar träffas, fika och umgås en stund efter en gemensam sångstund med barnen. Församlingen bjuder på mellanmål. Ledare: barn och ungdomsledare Johanna Häggblom, tel. 0457 3434265 Juniorklubb åk 1-6 på Birgittagården måndagar kl. 13.45-16.30 Start 5.9 Samling och promenad från Lemlands skola med Johanna. Varierande teman: lek, pyssel, bakning m.m. Mellanmål serveras. Anmäl deltagande och ev. allergier till barn och ungdomsledare Johanna Häggblom, tel. 0457 3434265 (max 18 deltagare). Juniorklubb åk 1-6 på Furuborg tisdagar kl. 13.15/14.15-15.30 Start 6.9 Samling och promenad från Lumparlands skola med Johanna. Varierande teman: lek, pyssel, bakning m.m. Mellanmål serveras. Anmäl deltagande och ev. allergier till barn och ungdomsledare Johanna Häggblom, tel. 0457 3434265 (max 18 deltagare). Barnkör åk 1-6 på Birgittagården onsdagar kl. 15.30-16.00 Start 21.9 Infotillfälle för föräldrar onsdag 14.9 kl. 18.00 på Birgittagården Ledare: kantor Ádám Kiss tel. 0457 3431770 eller e-post kronsten@hotmail.se. Angående skjutsfrågor ta kontakt med pastorskansliet tel. 34042 eller e-post lemland-lumparland@evl.fi. Sångkafé för hela familjen på Birgittagården varannan tisdag kl. 18.30-19.30, udda veckor Start 13.9 Vi sjunger och fikar tillsammans. Ta med handarbete om du vill. Ledare: barn och ungdomsledare Johanna Häggblom, tel. 0457 3434265