Sun Microsystems, Inc. 901 San Antonio Road Palo Alto,, CA 94303-4900 U.S.A Artikelnummer 806-3056-10 December 1999, utgåva A
Copyright Copyright 1999 Sun Microsystems, Inc. 901 San Antonio Road, Palo Alto, CA 94303-4900 USA. Med ensamrätt. Denna produkt eller detta dokument skyddas av copyrightlagar och distribueras med en licens som reglerar dess användning, kopiering, distribution och ombearbetning. Denna produkt eller detta dokument får inte utan skriftlig tillåtelse från Sun eller av Suns licensgivare kopieras på något sätt. Programvara från tredje part, inklusive teckensnitten i denna produkt, skyddas av copyrightlagar och används med licens från Suns leverantörer. Delar av denna produkt härrör från Berkeley BSD-system, för vilket Sun har licenser från University of California. UNIX är ett registrerat varumärke i USA och andra länder, exklusivt licensierat via X/Open Company Ltd. Sun, Sun Microsystems, Suns logotyp, SunSoft, SunDocs, SunExpress, Power Management, AnswerBook, SunVTS, TurboGXplus, NFS, Enterprise, OpenGL, FastEthernet, SunFastEthernet, Ultra, OpenBoot, Voyager, docs.sun.com, SunFDDI och Solaris är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Sun Microsystems, Inc. i USA och andra länder. Alla SPARC-varumärken används under licens och är varumärken eller registrerade varumärken för SPARC International, Inc. i USA och andra länder. Produkter med varumärket SPARC är baserade på en arkitektur utvecklad av Sun Microsystems, Inc. OPEN LOOK och Suns grafiska användargränssnitt har utvecklats av Sun Microsystems, Inc. för användare och licenstagare. Sun erkänner Xerox banbrytande insatser inom forskningen om och utvecklingen av begreppet visuellt eller grafiskt användargränssnitt för datorindustrin. Sun har en icke-exklusiv licens från Xerox avseende Xerox grafiska användargränssnitt, som också omfattar Suns licenstagare som utvecklar grafiska användargränssnitt enligt OPEN LOOK och i övrigt uppfyller Suns skriftliga licensavtal. RESTRICTED RIGHTS: Use, duplication, or disclosure by the U.S. Government is subject to restrictions of FAR 52.227-14(g)(2)(6/87) and FAR 52.227-19(6/87), or DFAR 252.227-7015(b)(6/95) and DFAR 227.7202-3(a). DENNA HANDBOK LEVERERAS I BEFINTLIGT SKICK UTAN NÅGRA SOM HELST GARANTIER. SUN MICROSYSTEMS, INC. GARANTERAR TILL EXEMPEL INTE ATT DE BESKRIVNA PRODUKTERNA ÄR I SÄLJBART SKICK, ATT DE ÄR LÄMPLIGA FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL ELLER ATT DE INTE INKRÄKTAR PÅ ANDRA FÖRETAGS RÄTTIGHETER, I DEN MÅN SÅDANA FRÅNSÄGANDEN AV GARANTIER EJ ÄR OLAGLIGA. Papperet kan återvinnas
Innehåll 1. Dokumentationshandbok för Solaris 7 11/99 on Sun Hardware 1 Innehåll i dokumentations-uppsättningen Solaris 7 11/99 on Sun Hardware 1 Allmänna handböcker 2 Handböcker med plattformsinformation 4 Handböckerna indelade efter tänkt läsekrets 7 Handböcker för slutanvändare 7 Handböcker för administratörer 8 Handböcker för utvecklare 8 Övriga informationskällor 8 Sun-dokumentation på WWW 9 Skicka kommentarer till Sun 9 Innehåll iii
iv December 1999, utgåva A
KAPITEL 1 Dokumentationshandbok för Solaris 7 11/99 on Sun Hardware Den här dokumentationshandboken beskriver de handböcker som ingår i de AnswerBook TM -online-dokumentationsuppsättningar som finns på Tilläggs-CD:n för Solaris TM 7 11/99. Handboken är ett tillägg till beskrivningarna av handböcker i Om Solaris 7-dokumentation i Solaris 7 System Administrator Collection. Programvaran för Solaris 7 11/99 on Sun Hardware Collection finns på Tilläggs-CD:n som ingår i mediasatsen med övrig Solaris 7 11/99-programvara. Information om hur man installerar dessa AnswerBook-uppsättningar finns i Handbok för Sun-plattformar i mediasatsen som medföljer Tilläggs-CD:n. Allmän information om hur man använder och administrerar AnswerBook-uppsättningar finns i Använda online-dokumentationen i Solaris 7 (SPARC-versionen) Installationsbibliotek. En tryckt version av den finner du i lådan med Solaris 7 11/99-CD:n. Innehåll i dokumentations-uppsättningen Solaris 7 11/99 on Sun Hardware Det här avsnittet innehåller korta beskrivningar av varje handbok i Solaris 7 11/99 on Sun Hardware Collection som finns på Tilläggs-CD:n för Solaris 7 11/99. 1
Allmänna handböcker Följande handböcker, som finns i Solaris 7 11/99 on Sun Hardware Collection, kan vara av intresse för alla användare av Sun-system. Solaris 7 11/99 Handbok för Sun-plattformar I den här boken finns information om den maskinvara som stöds av Solaris 7 11/99. Det finns även instruktioner för hur du installerar extra man-sidor på systemet. Boken finns översatt till tyska, spanska, franska, italienska och svenska. Titlarna på de översatta böckerna är: 4 Solaris 7 11/99 Handbuch zur Hardware-Plattform von Sun (tyska) 4 Solaris 7 11/99: Guía de plataformas de hardware de Sun (spanska) 4 Solaris 7 11/99 Guide de la plate-forme matérielle Sun (franska) 4 Solaris 7 11/99: Guida alle piattaforme hardware Sun (italienska) 4 Solaris 7 11/99: Handbok för Sun-plattformar (svenska) Solaris on Sun Hardware Reference Manual Supplement I den här handboken finner du en sammanställning av samtliga man-sidor i paketen på Tilläggs-CD, även de man-sidor som gäller SunVTS TM -programvaran. Solaris handbok för Sun-tillbehör Läs den här handboken om du installerar Sun-enheter som skall användas med den här versionen av Solaris-miljön. I handboken finns bl.a. information om hur man konfigurerar SCSI-adresser för samtliga enheter i systemet. Handboken är översatt till fem europeiska språk. Namnet på handboken är på de olika språken: 4 Solaris-Handbuch für Sun-Peripheriegeräte (tyska) 4 Manual de Solaris para periféricos de Sun (spanska) 4 Guide des périphériques Sun Solaris (franska) 4 Manuale di Solaris per periferiche Sun (italienska) 4 Solaris: handbok för Sun-tillbehör (svenska) Solaris Handbook for Sun Frame Buffers I handboken finns information om hur man använder funktioner hos bildskärmsminnena TurboGXplus TM, SX, PGX (m64) och Creator Graphics Accelerator. I handboken beskriver vi även hur man konfigurerar flera skärmar till ett system. 2 December 1999, utgåva A
SunVTS 3.4 User s Guide I den här handboken finns allmän information om hur man använder diagnostikprogramvaran SunVTS. SunVTS 3.4 Test Reference Manual I handboken finns detaljerad information om varje test i diagnostikprogramvaran SunVTS. SunVTS Quick Reference Card På det här kortet ger vi en snabbrepetition av de olika kommandona för att starta SunVTS-programvaran och alternativen i det grafiska användargränssnittet. NFS Server Performance and Tuning Guide for Sun Hardware Läs den här handboken om du är systemadministratör för Sun-maskinvara som används som NFS TM -server. PCI: SBus Comparison Den här handboken är till för dig som är utvecklare och brukar använda SBus och behöver information om skillnaderna mellan SBus och PCI. Sun Enterprise 6x00, 5x00, 4x00, and 3x00 Systems Dynamic Reconfiguration User s Guide I den här handboken finns information om hur man använder programvarufunktionerna för Dynamic Reconfiguration på dessa Sun Enterprise TM -servrar. Handboken Använda Power Management som ingick i denna AnswerBook-uppsättning i vissa tidigare Solaris-versioner finns nu i Solaris 7 User Collection. Sun Enterprise 10000 Dynamic Reconfiguration Reference Manual I den här handboken finns information om underhållskommandon och enhets- och nätverksgränssnitt för DR (Dynamic Reconfiguration, dynamisk omkonfigurering). Dokumentationshandbok för Solaris 7 11/99 on Sun Hardware 3
Sun Enterprise 10000 Dynamic Reconfiguration User s Guide I den här handboken finns information om DR (Dynamic Reconfiguration, dynamisk omkonfigurering). Med hjälp av denna kan administratören av en Sun Enterprise 10000-server ansluta och koppla från systemkort logiskt medan servern är igång. Systemadministratören måste ha praktisk erfarenhet av UNIX-system, särskilt Solaris-system. Boken förklarar vad DR går ut på, beskriver hur du konfigurerar systemet för att använda DR och slutligen hur du använder den. Sun Enterprise Server Alternate Pathing Reference Manual I den här handboken förklaras de underhållskommandon och enhets- och nätverksgränssnitt som används med Alternate Pathing (AP). Sun Enterprise Server Alternate Pathing User s Guide I den här handboken finns information om hur man konfigurerar och använder AP-programvaran (Alternate Pathing, alternativa vägar). AP ger hög tillgänglighet till I/O-styrenheter (maskinvarukomponenter som sitter på systemkort och gör så att Sun Enterprise-servern kan kommunicera med olika I/O-enheter som skivor eller nätverk). Sun Remote System Control (RSC) Installationshandbok I den här handboken tar vi upp installation och konfigurering av Sun Remote System Control. Sun Remote System Control (RSC) Användarhandbok I den här handboken tar vi upp hur du konfigurerar och använder Sun Remote System Control. Handböcker med plattformsinformation Följande handböcker, med namn som börjar på Plattformsinformation, gäller vissa Sun-maskinvarusystem och -enheter. Titta igenom den här listan för att avgöra vilka handböcker som innehåller kompletterande information för den maskinvara du använder. 4 December 1999, utgåva A
Platform Notes: SunATM Driver Software Den här boken beskriver hur du installerar och konfigurerar SunATM-programvaran, som används av de båda modellerna av SunATM-adaptern, som finns i både PCIoch SBus-utförande. Platform notes: Sun GigabitEthernet Device Driver Den här boken beskriver hur du installerar drivrutinen för Sun GigabitEthernet PCI/ SBus. Platform Notes: The Sun Quad FastEthernet Device Driver I den här boken beskriver vi hur man använder drivrutinen qfe och drivrutinsparametrarna för adaptrarna Sun Quad FastEthernet TM PCI och Sun Quad FastEthernet SBus. Platform Notes: The hme FastEthernet Device Driver I den här handboken finns information om hur man konfigurerar enhetsdrivrutinen hme när den används med maskinvara som t.ex. Ultra TM -serien med arbetsstationer, Sun Enterprise-servrar, SunSwift TM -adaptrar och SunFastEthernet TM -adaptrar. Plattformsinformation: Sun Enterprise 250 Server I den här handboken finns information om hur man konfigurerar programvaran på systemet. Den här handboken finns översatt till fem europeiska språk. De översatta titlarna är: 4 Plattform-Hinweise: Sun Enterprise 250 Server (tyska) 4 Notas sobre la plataforma: servidor Sun Enterprise 250 (spanska) 4 Notes sur les plates-formes : serveur Sun Enterprise 250 (franska) 4 Note sulla piattaforma: server Sun Enterprise 250 (italienska) 4 Plattformsinformation: Sun Enterprise 250 Server (svenska) Plattformsinformation: Ultra 450 Workstation och Ultra Enterprise 450 Server I den här handboken finns information om programvarukonfigureringen hos systemet och dess skivenheter. Den innehåller instruktioner för hur man gör Dokumentationshandbok för Solaris 7 11/99 on Sun Hardware 5
hotplugbyten av skivenheter. Den här handboken finns översatt till fem europeiska språk. De översatta titlarna är: 4 Plattform-Hinweise: Sun Ultra 450 Workstation und Ultra Enterprise 450 Server (tyska) 4 Notas sobre la plataforma: estación de trabajo Sun Ultra 450 y servidor Ultra Enterprise 450 (spanska) 4 Notes sur les plates-formes : stations de travail Sun Ultra 450 et serveurs Ultra Enterprise 450 (franska) 4 Note sulla piattaforma: Workstation Sun Ultra 450 e Server Ultra Enterprise 450 (italienska) 4 Plattformsinformation: Sun Ultra 450 Workstation och Ultra Enterprise 450 Server (svenska) Platform Notes: SPARCstation 10SX and SPARCstation 20 System Configuration Guide Den här handboken är till för dig som är utvecklare och vill utnyttja grafikminnesfunktionerna hos systemen. Platform Notes: SPARCstation Voyager Software Guide I handboken finns information om hur man Solaris speciella funktioner för denna bärbara dator. Även du som är systemadministratör och fungerar som rådgivare för användare med SPARCstation Voyager TM -system kan vara intresserad av den här handboken. Platform Notes: Using luxadm Software Här förklarar vi hur man använder administrationsprogrammet luxadm för Sun Enterprise Network Array och SPARCstorage TM Array som finns i den här Solaris-versionen. (Du som använder SPARCstorage Array skall läsa handboken om du är van vid kommandot ssaadm.) Vissa av de maskinvarusystem som beskrivs i följande handböcker kallades Ultra Enterprise -servrar. Platform Notes: Sun Enterprise 6x00/5x00/4x00/3x00 Systems I handboken finns information som är specifik för de här Sun Enterprise-servrarna, som t.ex. instruktioner för hur man utför hotpluggning av kort och de nya 6 December 1999, utgåva A
OpenBoot TM -kommandon som kan användas med dessa datorers inbyggda programvara. Platform Notes: SunFDDI Adapters Den här boken ger information om och instruktioner för hur du konfigurerar den drivrutin SunFDDI TM -adaptern använder. Platform Notes: SunHSI/S Device Driver Den här boken ger information om och instruktioner för hur du konfigurerar drivrutinen för SunHSI SBus. Platform Notes: SunHSI/P Device Driver Den här boken ger information om och instruktioner för hur du konfigurerar drivrutinen för SunHSI PCI. Handböckerna indelade efter tänkt läsekrets Solaris-handböckerna är avsedda för tre olika huvudgrupper av läsare: 4 Slutanvändare 4 Administratörer 4 Utvecklare Varje handbok i den här dokumentationsuppsättningen står under den läsekrets den är tänkt för. Handböcker för slutanvändare 4 Solaris 7 11/99 Handbok för Sun-plattformar 4 Solaris Handbok för Sun-tillbehör 4 Solaris Handbook for Sun Frame Buffers 4 Platform Notes: SPARCstation Voyager Software Guide Dokumentationshandbok för Solaris 7 11/99 on Sun Hardware 7
Handböcker för administratörer 4 Solaris Reference Manual Supplement 4 SunVTS 3.4 User s Guide 4 SunVTS 3.4 Test Reference Manual 4 SunVTS Quick Reference Card 4 NFS Server Performance and Tuning Guide for Sun Hardware 4 Sun Enterprise 6x00, 5x00, 4x00, and 3x00 Systems Dynamic Reconfiguration User s Guide 4 Sun Enterprise Server Alternate Pathing Reference Manual 4 Sun Enterprise Server Alternate Pathing User s Guide 4 Sun Remote System Control (RSC): Installationshandbok 4 Sun Remote System Control (RSC): Användarhandbok 4 Platform Notes: SunATM Driver Software 4 Platform Notes: Sun GigabitEthernet Device Driver 4 Platform Notes: Sun Quad FastEthernet Device Driver 4 Platform Notes: The hme FastEthernet Device Driver 4 Plattformsinformation: Sun Enterprise 250 Server 4 Plattformsinformation: Ultra 450 Workstation och Ultra Enterprise 450 Server 4 Platform Notes: Using luxadm Software 4 Platform Notes: Sun Enterprise 6x00/5x00/4x00/3x00 Systems 4 Platform Notes: SunFDDI Adapters 4 Platform Notes: SunHSI/S Device Driver 4 Platform Notes: SunHSI/P Device Driver Handböcker för utvecklare 4 PCI SBus Comparison 4 Platform Notes: SPARCstation 10SX and SPARCstation 20 System Configuration Guide Övriga informationskällor Information om hur man installerar Solaris-miljön på Sun-maskinvara finns i Solaris 7 11/99 Handbok för Sun-plattformar, Solaris 7 (SPARC-versionen) Installationsbibliotek 8 December 1999, utgåva A
och övrig dokumentation som följde med dina Solaris-CD-skivor. En del av denna dokumentation finns som PostScript TM -filer eller i dokumentationsuppsättningar för AnswerBook, samt i tryckt form. Glöm inte att konsultera denna dokumentation för att se om det finns några specialinstruktioner för hur man installerar eller använder Sun-maskinvaran med den här Solaris-versionen. Det finns mer dokumentation i katalogen Docs på tilläggs-cd:n för Solaris 7 11/99. Se Ytterligare tilläggsinformation för Solaris 7 11/99 för Sun-maskinvara för mer information. Sun-dokumentation på WWW På webbplatsen docs.sun.comsm kan du komma åt Suns tekniska dokumentation på WWW. Du kan bläddra igenom docs.sun.coms arkiv eller söka efter en viss boktitel eller ett visst ämne på http://docs.sun.com. Skicka kommentarer till Sun Vi vill gärna förbättra vår dokumentation och välkomnar därför alla kommentarer. Du kan e-posta till soss på docfeedback@sun.com. Ange dokumentets artikelnummer som ämne för meddelandet. Dokumentationshandbok för Solaris 7 11/99 on Sun Hardware 9