ESPRESSOBRYGGARE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Distribueras av: Mivita Läs igenom den här bruksanvisningen noggrant innan du börjar använda din espressobryggare VIKTIGT: Du måste spara kaffebryggarens serienummer som nämns nedan. Endast för hushållsbruk.
1 SVENSKA g 2 INNEHÅLL SÄKERHETSKRAV INNEHÅLL.... Sida 1 SÄKERHETSKRAV.... Sida 2-4 BESKRIVNING.... Sida 5 TILLBEHÖR..........................Sida 6 FÖRSTA ANVÄNDNING VIKTIGT.... Sida 7 VIKTIGT STÄNGA AV MASKINEN.... Sida 8 AUTOMATISK PROGRAMMERING AV KNAPPEN.... Sida 9 VIKBART KOPPSTÖD... Sida 10 BRYGGA EN KOPP ESPRESSO - DAGLIG ANVÄNDNING.... Sida 11 AVKALKNING.... Sida 12-13 RENGÖRING... Sida 14 MASKINEN FUNGERAR INTE - FELSÖKNING.... Sida 15-16 Läs den här handboken noga eftersom den innehåller viktig information om säkerhet och om hur du använder och underhåller maskinen. Förvara instruktionen på ett säkert ställe, så att du lätt kan ta fram den vid behov. Om du använder maskinen på ett sätt som inte uppfyller säkerhetskraven, så gäller inte tillverkarens ansvar. Kontrollera att maskinen är oskadad och att inga delar saknas efter det att du har tagit bort emballaget. Om det råder någon som helst osäkerhet ska du inte använda maskinen, utan istället ta kontakt med återförsäljaren. Låt inte delar av emballaget (plastpåsar, skumplast, metallstift osv) ligga framme inom räckhåll för barn eller ej tillräkneliga personer, eftersom det kan medföra fara. Om maskinen levereras med en jordkontakt garanteras elsäkerheten enbart om kontakten ansluts korrekt till ett jordat uttag som uppfyller gällande elsäkerhetsstandarder. Tillverkaren kan under inga omständigheter hållas ansvarig för skador som har orsakats av avsaknaden av elektrisk jordning. Innan du ansluter kontakten till eluttaget bör du kontrollera att maskinens driftspänning överensstämmer med nätspänningen. Om du är osäker bör du kontakta en behörig tekniker. Använd inte adaptrar, flera stickkontakter eller förlängningssladdar. Använd, om nödvändigt, enbart maskiner som uppfyller de gällande elsäkerhetsstandarderna genom att kontrollera att de är kompatibla med elnätet och maskinens tekniska data. Om du inte följer instruktionerna ovan när du använder maskinen äventyrar du maskinens säkerhet och upphäver samtidigt dess garanti.
3 SVENSKA g 4 Maskinen är enbart avsedd för hemmabruk för att brygga kaffe och te med ITALICO-kapslar. Av säkerhetsskäl - bör du aldrig använda maskinen när du är barfota och blöt om händer eller fötter - bör du aldrig använda maskinen utomhus - bör du aldrig utsätta maskinen för utomhusförhållanden (solsken, regn osv) - bör du aldrig dra ur väggkontakten ur eluttaget genom att dra direkt i maskinen eller nätsladden - bör du aldrig lämna maskinen utan uppsikt medan den är ansluten till eluttaget - får du aldrig sänka ned maskinen i vatten eller andra vätskor. Endast vuxna och barn över 8 år får rengöra eller underhålla maskinen. Och alltid under vuxens uppsikt. Denna maskin kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på den erfarenhet och de kunskaper som behövs, förutsatt att de övervakas och får instruktioner om hur maskinen ska användas på ett säkert sätt och förstår de risker som användning av maskinen innebär. Barn får inte rengöra eller underhålla maskinen utan uppsikt av en vuxen person. Håll barn under uppsikt så att de inte leker med maskinen. Om sladden är skadad måste byte ske av fabrikanten, återförsäljare eller en behörig reparatör för att undvika fara. Håll maskinen och dess sladd utom räckhåll för barn under 8 år Stäng omedelbart av maskinen om den upphör att fungera eller inte fungerar som den ska, och försök inte att reparera den på egen hand. Kontakta återförsäljaren om maskinen behöver repareras. När maskinen har uppnått sin beräknade livslängd rekommenderar vi att du gör den obrukbar genom att först dra ut stickkontakten från eluttaget och därefter kapa nätsladden. Kassera maskinen enligt gällande lokala regler för avfallshantering. VIKTIGT Fyll behållaren enbart med rent och kallt vatten. Fyll aldrig behållaren med mineralvatten, mjölk eller andra vätskor Första gången du använder maskinen bör du köra igenom den en gång med enbart vattten. På så vis får du bort eventuella rester som blivit kvar sedan tillverkningen. Stäng alltid av maskinen efter det att du har använt den. FÖRVARA ALDRIG maskinen i temperaturer under 0 C. I annat fall finns det risk för att det uppstår irreparabla skador på maskinen. PLACERA ALDRIG den tomma rengörningskapseln i diskmaskinen, eftersom dess yta då kan skadas. LÅT INTE maskinen vara påslagen utan vattenbehållare. TEKNISKA DATA Modell Mivita - 220-240 V ~ 50/60 Hz - 820-980 W - Tillverkad i Kina
5 SVENSKA g 6 BESKRIVNING TILLBEHÖR A RÖD / GRÖN lysknapp B RÖD / GRÖN lysknapp Till varje maskin medföljer ett antal tillbehör (beroende på modell så ligger tillbehören i droppskålen eller i vattenbehållaren). C Spak för att öppna och stänga D Lucka för kapselhållare E Kaffe-munstycke I Vattenbehållare De två tomma gula kapslarna behövs för att starta och rengöra maskinen. Rengöringsborste för kapselhållaren och bryggenheten. L Mellanyta/Stödyta G Koppstöd K På/Av-knapp H Droppskål F Behållare för använda kapslar. Rymmer 10 kapslar Bruksanvisning för maskinen.
7 SVENSKA g 8 FÖRSTA ANVÄNDNING VIKTIGT VIKTIGT STÄNGA AV MASKINEN Dessa anvisningar gäller enbart första gången som du använder kaffemaskinen. 1 2 3 4 Med avstängningsfunktionen stängs maskinen av automatiskt, vilket sparar energi och garanterar maskinens hållbarhet och livslängd. Fyll vattenbehållaren till hälften (I). Öppna luckan (D) genom att föra spaken (C) uppåt. Sätt in den medföljande gula kapseln. Stäng luckan. Tryck spaken (C) nedåt och kontrollera att luckan (D) är stängd. Maskinen är utrustad med en funktion som innebär att den stängs av 9 MINUTER efter det att den använts. 5 6 7 8 Placera en mugg under kaffemunstycket. Sätt i stickkontakten. Tryck på På/Av-knappen(K) Två lysknappar (A + B) börjar blinka (rött). Tryck på knappen (B) ON 9 min. OFF Du har satt på maskinen och bryggt en eller flera koppar kaffe. Maskinen stängs av automatiskt 9 MINUTER efter det att den sista koppen fylldes eller efter det att någon annan åtgärd gjorts. 9 10 Om du vill stänga av maskinen manuellt, utan att använda avstängningsfunktionen håller du PÅ/AV-knappen intryckt under 5 SEKUNDER (K). Vänta tills munstycket börjar avge vatten (E) och låt det flöda under 2 minuter. Ta bort den gula kapseln och behäll den eftersom den behövs för framtida rengöring.
9 SVENSKA g 10 AUTOMATISK PROGRAMMERING AV KNAPPEN Innan du påbörjar programmeringen sätter du på maskinen med knappen (K) sätter i en kaffekapsel stänger luckan ställer en mugg på hållaren väntar tills de två knapparna (A) och (B) slutat blinka (lyser med ett fast sken). Programmering för LITEN KOPP: 1 2 3 4 VIKBART KOPPSTÖD Du kan använda både stora och små koppar tack vare det vikbara koppstödet. Tryck in båda knapparna (A) och (B) samtidigt, till dess att båda lysdioderna börjar blinka. Programmering för STOR KOPP: Ställ en liten kopp under kaffemunstycket (E). Tryck in den främre knappen (A) och håll den intryckt under ca 10 sekunder tills dess att du har ställt in önskad mängd kaffe. 5 6 7 8 Nu har du programmerat maskinen så att den häller upp den önskade mängden kaffe. Om du vill ha mer kaffe trycker du in knappen (A) en gång till. 13 cm 8 cm Tryck in båda knapparna (A) och (B) samtidigt, till dess att båda lysdioderna börjar blinka. Placera en stor kopp under munstycket (E). Tryck in den bakre knappen (B) och håll den intryckt under ca 10 sekunder, till dess att du har ställt in önskad mängd kaffe. Nu har du programmerat maskinen så att den häller upp den önskade mängden kaffe. Om du vill ha mer kaffe trycker du in knappen (B) en gång till. Programmera mängden kaffe enligt proceduren ovan OBS! Maskinen använder en del vatten för att komma igång. Därför kan mängden kaffe i den första koppen som bryggs bli lite mindre än i de påföljande kopparna. Det kan förekomma mindre variationer i kvantitet beroende på inställningarna, vilka kaffetyper som används och vattnets hårdhetsgrad. Om detta skulle inträffa så kan du anpassa inställningarna efter de rådande förhållandena genom att programmera om maskinen. De förprogrammerade inställningarna för kaffemaskinen är 20 sekunder för den främre knappen (A) och 40 sekunder för den bakre knappen (B). Om du vill ändra mängden kaffe som fördelas automatiskt för långt respektive kort kaffe, så följder du den metod som beskrivs ovan. Om du vill återställa kaffemaskinens originalinställningar trycker du kaffeknappen (B) och Av/På-knappen (K) samtidigt under några sekunder.
11 SVENSKA g 12 BRYGGA EN KOPP ESPRESSO - DAGLIG ANVÄNDNING AVKALKNING 1 2 3 4 VARNING: Avlagringar av kalk (som finns naturligt i vattnet) kan allvarligt äventyra maskinens funktioner. Vi rekommenderar att du avkalkar maskinen regelbundet, minst en gång i månaden. VIKTIGT: Företagets garanti gäller inte för espressomaskiner som gått sönder eller inte fungerar korrekt på grund av att användaren inte har genomfört avkalkningen enligt anvisningarna. Läs igenom anvisningarna noggrant. Använd aldrig vinäger. Avbryt aldrig avkalkningsproceduren innan den har slutförts. Fyll vattenbehållaren med vatten. Sätt i stickkontakten Tryck på På/Av-knappen (K), Kaffeknapparna (A+B) lyser rött medan maskinen värmer upp vattnet. Vänta tills båda kaffeknapparna (A+B) lyser grönt. 5 6 7 8 1 2 3 4 Öppna luckan (D) och sätt in en kaffekapsel. 9 10 Stäng luckan (D). Luckan är ordentligt stängd när kaffeknapparna (A+B) blinkar grönt. De två kaffeknapparna fortsätter att lysa med ett fast grönt sken. Tryck på en av knapparna, (A) eller (B), för att få önskad programmerad mängd kaffe. Den mängd kaffe som byggs automatiskt kan variera beroende på de olika blandningarna. Häll påsens innehåll i en kanna med vatten (eller följ anvisningarna på förpackningen till det avkalkningsmedel som används). Blanda ut medlet tills det har lösts upp helt och hållet. Häll i lösningen i vattenbehållaren (I). 5 6 7 8 Sätt på maskinen genom att trycka på Av/På-knappen (K). Vänta tills lysdioderna i båda kaffeknapparna lyser grönt. Kapseln skjuts undan automatiskt när du öppnar luckan. Rengör droppskålen (F) och kapselbehållaren (H) regelbundet. OBS! Använd aldrig maskinen när vattenbehållaren är tom! Öppna luckan (D) och sätt in den medföljande gula kapseln. Se till att luckan stängs ordentligt. Placera en behållare under maskinens munstycke (E). Tryck in knapp (B) och låt ca 0,4 liter vatten flöda ut. Stäng av maskinen genom att trycka på Av/På-knappen (K). Efter 20 minuters verkan sätter du på maskinen igen och låter resten av avkalkningslösningen rinna ut. Ta bort vattenbehållaren (I) och rengör den ordentligt.
13 SVENSKA g 14 RENGÖRING Vi rekommenderar att du gör följande regelbundet: 9 10 11 1 2 3 4 Skölj behållaren (I) noggrant och fyll den med rent vatten. Placera vattenbehållaren (I) i kaffemaskinen och rengör den ordentligt, och låt vattnet rinna under ca 1 minut. Ta bort den tomma gula kapseln efter rengöringen. Använd den speciella medföljande gula kapseln och brygg en eller fler koppar, så att bryggenheten (E) rengörs. Rengör bryggenhetens kammare med rengöringsborsten för att få bort eventuell förkalkning. För in rengöringsborstens topp i bryggenheten (E) för att få bort kalkavlagringarna. Använd den speciella medföljande gula kapseln när du rengör bryggenheten (E) och vänta tills det rinner ut rent vatten. 5 6 7 8 Rengör vattenbehållaren (I). Rengör droppskålen (H) och kapselbehållaren (F). Rengör kapselhållarluckan (D). Rengör maskinen med vatten och en fuktad trasa. Doppa aldrig maskinen i vatten. Diska inte i diskmaskin.
15 SVENSKA g 16 MASKINEN FUNGERAR INTE - FELSÖKNING Ingen indikation Kontrollera att stickkontakten sitter som den ska i nätuttaget, och att AV/PÅ-knappen (K) har tryckts in, och att motsvarande röda indikatorlampa lyser. Vilka är kaffemaskinens standardinställningar? Kaffemaskinens standardinställningar är 20 sekunder för den främre knappen (A) och 40 sekunder för den bakre knappen (B). Maskinen låter konstigt Lamporna lyser men det kommer inget kaffe Det finns små mängder av vatten under maskinen Kontrollera att det finns vatten i vattenbehållaren (I). Munstycket (E) kan ha blockerats. Rengör det enligt anvisningarna i avsnittet Rengöring. Kapseln som du har satt i kan vara trasig. VÄNTA NÅGRA SEKUNDER INNAN DU ÖPPNAR LUCKAN (D), och gör sedan ett nytt försök med en ny kapsel. Se till att kapselhållarluckan (D) är stängd. Kontrollera att behållaren har placerats i korrekt position. Kontakta service om det fortfarande finns vatten under maskinen. Kan maskinens fabriksinställningar återställas? Vad händer om man råkar trycka på en annan knapp medan bryggning pågår? Hur lång tid måste förflyta under programmeringsprocessen från det att man ställer koppen på plats och trycker på knappen? Försvinner all programmering när stickkontakten dras ut ur nätuttaget? Om du vill återställa kaffemaskinens originalinställningar trycker du på knappen (B) och därefter sätter du på maskinen genom att trycka på Av/På-knappen (K) under några sekunder. Kaffebryggningen avbryts i förtid. Lysdioderna blinkar under 10 sekunder. Alltså har du 10 sekunder på dig att trycka på önskad knapp från det att du har ställt koppen på plats under munstycket. Nej, programmen sparas oberoende av om maskinen är ansluten till eluttaget eller inte. Ett lätt väsande ljud hörs när bryggningen startat Främre luckan har fastnat Detta är inte något fel, utan bara tryckregleringsventilen som ställs in. Detta kan bero på en trasig kapsel. Öppna aldrig luckan med våld. Låt maskinen svalna under några minuter, så att du kan öppna luckan utan problem. Ta bort den trasiga kapseln. Vad händer om man håller någon av knapparna (A eller B) intryckt längre än normalt vid bryggning av kaffe? Under hur lång tid lyser knapparna rött innan det går att använda maskinen? Kaffebryggningen avbryts i förtid. Det krävs en viss tid för att vattnet ska uppnå perfekt temperatur. Efter det är maskinen klar för att brygga kaffe (knapparna A och B börjar lysa grönt). Vatten slutar komma ut ur munstycket Rengör och avkalka maskinen enligt anvisningarna.
INFORMATION FÖR ANVÄNDARE Uppfyller EU-direktiven 2011/65/CE, 2012/19/UE och 2003/108/CE avseende begränsning av användningen av farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter och om deras avfallshantering. Symbolen med den överkorsade soptunnan innebär att produkten måste hanteras separat när den ska kasseras och att den inte får slängas med de vanliga hushållssoporna. Släng aldrig elektroniska produkter i det osorterade hushållsavfallet, utan lämna in dem till en återvinningsstation. Alla elprodukter som ska kasseras måste lämnas in till återvinningsanläggningar som är specialiserade på avfallshantering av elektriska och elektroniska produkter, eller lämnas in till återförsäljaren som inbyte i samband med inköp av nya liknande produkter. Korrekt insamling av den elektroniska utrustning som ska återvinnas på ett miljövänligt sätt bidrar till att förebygga negativa effekter på miljö och hälsa, och optimerar återvinningen och återanvändningen av komponenterna i utrustningen. Om elektriska produkter slängs på soptippar finns det stor risk att farliga ämnen kan läcka ut i grundvattnet och tas upp i det ekologiska kretsloppet med fara för människors hälsa och välbefinnande. Kontakta de lokala myndigheterna och be om information om vilka alternativ för återvinning och avfallshantering som finns. Olaglig avfallshantering kan leda till påföljder enligt gällande lagstiftning.