OVANÅKERS KOMMUN 2010/2011 EDSBYN ALFTA
Bandyarena, Dina Arena i Edsbyn Foto: Christer Åsentorp Välkommen till Edsbyn - Alfta Åk turistvägen Stora Hälsingegårdars Väg som är skyltad med den brunvita blomman. Vägen slingrar sig genom byar med de största Hälsingegårdarna, de präktigaste förstukvistarna och interiörer med överdådigt måleri. Koppla av i fantastisk natur med vandringsleder, kanot- och fiskevatten i sjöar, tjärnar och forsar. Hälsingegård Mårtes i Edsbyn Foto: Bengt Forssén Besöker du oss under vintersäsongen, åk i den familjevänliga skidbacken med flera nedfarter eller njut av tystanden i längdskidspåren. Följ med på en oförglömlig tur med häst och släde i det snötyngda vinterlandskapet. Missa inte möjligheten att se bandy i elitserien, inomhus i Dina Arena. www.ovanaker.se Hälsingegård Ol-Anders, Alfta Foto: Gudrun Axman-Jumisko www.bandybyn.se Foto: Christer Åsentorp
Innehåll: Kultur 4-10 Hälsingegårdar... 4 Museér... 6 Shopping...8-9 Kyrkor...10 Kommuninformation...11 evenemang 12-15 Karta... 16-17 sport - Se - Göra 18-19 Vinteraktiviteter...19 bo äta fika 20-23 Restauranger... 20 Caféer...21 Hotell & Vandrarhem...22 Camping & Stugor... 23 Natur & FRitid 24-29 Badplatser...24 Hästar...25 Björnskådning... 26 Fiske... 28 GPS koordinater är angivna vid vissa besöksmål och platser i broschyren. Broschyrens textinnehåll med reservation för ändringar. EDSBYN - ALFTA 2010-2011 Producerad av: Edsbyn & Alfta Turism Karta framställd av Ovanåkers kommun Tryck: RG Tryck, Bollnäs - Ljusdal 0278-132 10 Foto: Gudrun Axman-Jumisko Omslagsbild: Hälsingebröllop Brudkrona från Ovanåkers kyrka Fotograf Åsentorp Långgatan 7, Edsbyn 073-037 30 95 www.asentorp.se
Foto: Gudrun Axman-Jumisko KULTUR - OVANÅKER Hälsingegårdar Nu står Hälsingegårdar på tur att bli Sveriges nästa världsarv. Målet är att hamna på UNESCO s världsarvslista som det 15:e världsarvet i Sverige. Hälsingegårdar är ett kulturarv och exempel på svensk byggnadstradition i Hälsinglands gamla bondesamhälle från 1700-talet och framåt. Vill du ha mer information besök webbplatsen, www.halsingegardar.se HÄLSINGEGÅRDSTURER Onsdagskvällar i juli Kvällsturer, avgång från Bollnäs. Följ med på en resa till Bröllopsstugor i olika Hälsingegårdar i Alfta socken. Kaffe med bröd ingår. Förköp senast kl 12 dag före avgång Info & förbokning: Hälsingegård Ol-Anders 0271-140 10 Bollnäs Turistbyrå 0278-258 80 Mer information: www.cultureandkin.com Foto: Christer Åsentorp Foto: Niklas Stagwall 6 0271-200 22 i
KULTUR - OVANÅKER Stora Hälsingegårdars Väg är en brunvitskyltad turistväg. Det här är vägen för er som på egen hand vill åka runt för att se en vacker hälsingebygd. Porten till Stora Hälsingegårdars Väg är gården Ol-Anders som ligger i Alfta vid riksväg 50. Vägen som är 28 km, passerar förbi gården Löka i byn Gundbo, genom byar och områden med de största hälsingegårdarna, de präktigaste förstukvistarna och interiörer med överdådigt måleri. Den avslutas vid gården Mårtes i Edsbyn. För mer information besök webbplatsen, www.storahalsingegardarsvag.se Illustration: Åsa Jägergård Längs vägen finns skyltar med den brunvita blomman, symbolen för turistväg. Foto: K-G Sannerman Hälsingegårdarna Ol-Anders, Löka och Mårtes, besöksgårdar, efter Stora Hälsingegårdars Väg, öppettider mm. se nedan. HÄLSINGEGÅRD Hälsingegård Ol-Anders Runemov. 6, Alfta 0271-140 10 N61 20 43, E16 5 21 Öppet: 1 juni - 31augusti dagligen 10.00-16.00 eller efter överenskommelse Guidade visningar Emigrantmuseum café, hantverk, minigolf- & boulebana Visitor Center HÄLSINGEGÅRD Hälsingegård Löka Gundbog. 24, Alfta 0271-556 49, 107 30 N61 21 34, E16 3 2 Öppet: 14 juni - 15 augusti dagligen 10.00-16.00 eller efter överenskommelse Guidade visningar Kaffeservering Hantverk HÄLSINGEGÅRD Hälsingegård Mårtes Hembygdsg. 9, Edsbyn 0271-205 81, 216 67 N61 20 30, E15 49 23 Öppet: 14 juni - 15 augusti dagligen 10.00-16.00 eller efter överenskommelse Guidade visningar i www.ovanaker.se 7
KULTUR - OVANÅKER Edsbyns Museum N61 22 45, E15 48 41 Sporthallsv. 7, Edsbyn 0271-216 67 Edsbyns museum visar traktens historia och sevärda utställningar om Lim-Johan, en av vårt lands främsta naivister, Hans Lidman, vår folkkäre författare och om spelmanssläkten Öst. I museét finns stora mängder vacker folkkonst och allmogekultur, en lanthandel, textil- och fotoutställningar. Sommarutställning, Hans Lidman 100 år Öppet: söndag fredag 13.00 16.00 Finnskogsmuseet N61 12 19, E15 52 18 Skräddrabo Bygdegård 0271-101 68, 070-566 01 68 Finnskogsmuseet i Skräddrabo, visar mångfalden i det skogsfinska ämnet, kartor, fotografier och bibliotek. Utställning om författare Carl Emil Englund. Öppet: 1 juli 15 augusti, 12.00-16.00 dagligen. Helgöppet i juni och augusti 12.00 16.00 lördag-söndag Voxnabruk Jim Reeves Museum Foto: Bengt Forssén 0271-411 29 anna-lena.carlsson@helsingenet.com Bruksmiljö från 1700-talets järnhantering med en välbevarad stångjärnssmedja och masugn. Visning efter överenskommelse. N61 20 22, E15 34 17 Voxna 216, Edsbyn 070-524 47 51, www.jimreeves.se Museum med ett stort antal originalfotografier och unika dokument. En hyllning till Jim Reeves. Försäljning av CD-skivor mm. Sommaröppet eller efter överenskommelse Emigrantmuseum Foto: Bengt Forssén N61 20 42, E16 5 20 Runemovägen 6. Alfta 0271-140 10 Besök Emigrantmuseet som berättar om bygdens utvandrarhistoria. Följ Brita Olsdotter och Erikjansarna på deras strapatsrika resa från Alfta till Bishop Hill i Amerika. 1 juni - 31 augusti, dagligen, 10-16 eller efter överenskommelse.. 8 0271-200 22 i
KULTUR - OVANÅKER Hälsingegård Pallars N61 18 45, E15 58 8 3 juni 30 september 0271-175 17, 070-666 70 72 Älvkarhed 417, Viksjöfors Stilfull köpmangård från 1880-talet. På gården finns utrotningshotade lantrasdjur. Äldre lanthandel med försäljning av böcker, ekologiska och lokalproducerade produkter från gården. Café och mat för mindre grupper. Visning av gården efter överenskommelse (min. 6 pers). Bo på hälsingegård. Kulturkväll, måndagar i juli. www.helsingekulturforening.se Mittjasvallen Foto: Bengt Forssén N61 27 16, E15 42 25 Norsbo 472, Edsbyn. 070-571 52 72 Öppet: 15 juni-15 augusti måndag: 11.00-21.00 tisdag-söndag: 11.00-17.00 Det perfekta utflyktsmålet! I Fäbodcafeét kan ni njuta av fika med hembakat bröd och hemost. Låt barnen hälsa på smådjuren och tumla om i våra lekmiljöer. Visning av byggnaderna. Boka er träff på vårt mysiga loft med plats för ca 20 personer. Foto: Bengt Forssén Lanthandel i Edsbyns Museum i www.ovanaker.se 9
SMÅSTADS SHOPPING Foto: Christer Åsentorp Apotek Hälsa Apotek Hjärtat Sporthallsv. 2, Edsbyn, 0771-405 405 Apotek Nordstjärnan Långg. 44, Alfta, 0771-450 450 Hälsobutiken Centrumhuset, Edsbyn, 0271-211 10 Blommor Blomsterboden Centrumhuset, Edsbyn, 0271-214 00 Blåklinten Blomsterhandel Långg. 23, Edsbyn, 0271-205 35 Olars Trädgård & Presentbod Knåda, Edsbyn, 0271-340 65 Trädgården Alfta Långg. 64, Alfta, 0271-100 55 Fritid Edmarks Järn Långg 11, Edsbyn, 0271-587 50 Högbergs Hund & Katt Järnvägsg, Edsbyn, 070-333 37 54 Jakt & Hundcenter Bornvägen 2, Alfta, 0271-107 70 Juggas Hästbutik Långg. 7, Edsbyn, 073-819 72 78 Hantverk Present Öppet året om: Anna Galtsdotter & vänner Långg. 44, Alfta, 073-784 77 89 Centrumbutiken Långg. 6, Edsbyn, 0271-200 02 Hälsingegård Ol-Anders Runemov. 6, Alfta, 0271-140 10 Ekmans Hem & Färg AB Långg. 56, Alfta, 0271-122 80 Sylvias Scrapcorner Långg. 15, Edsbyn, 070-668 85 66 Söderlunds Färg Långg. 3, Edsbyn, 0271-200 44 Öppet efter överenskommelse: Backa Lars Tennsmide Gäddvik 17, Alfta, 0271-151 97 Drakenbergs Textil Söderr. 22, Edsbyn, 070-215 11 77 Monas Dräktmakeri Gundbo 616, Alfta, 0271-108 42 Sommaröppet: Kats & Dogs Hälsingegård Löka Voxnav. 1, Edsbyn, 070-380 65 95 Gundbog. 24, Alfta, 0271-556 49 Knåda Sport AB Hantverk i Voxna Knådav 109, Edsbyn, 0271-340 75 (Jim Reeves museum) Granngården Voxna 216, Edsbyn, 0271-400 74 Magasing. 2, Edsbyn, 0271-203 20 Gruvgården Kjells Cykel & Motor Gymåsberget, 070-341 95 29 Långg. 34, Edsbyn, 0271-200 66 Voxna Hantverk Sportbolaget Voxna 231, Edsbyn, 0271-400 77 Ovanåkersv. 7, Edsbyn, 0271-200 17 10 0271-200 22 i
SMÅSTADS SHOPPING i Konst Art Life Långg. 32, Edsbyn, 076-820 54 80 Galleri Nordlöf, (sommaröppet) Ämnebo 2417, Edsbyn, 070-363 05 25 Grånäsateljén Grånäs 133, Edsbyn, 0271-310 31 Ost Ko Get Ostkiosken Norrby 341, Alfta, Självbetjäning, året om. Nirs Getgård Älvkarhed 550, Viksjöfors, 0271-170 50 Mat ICA Supermarket Edsbyn Långg. 19, Edsbyn, 0271-276 20 ICA Supermarket Alfta Långg. 54, Alfta, 0271-100 06 ICA Nära, Viksjöfors Handel Viksjöfors, 0271-170 14 ICA Nära, Rotebergs Handel Roteberg, 0271-201 85 COOP-Konsum Långg. 5, Edsbyn 0271-200 30 Hemköp Västanåg. 3, Alfta, 0271-552 30 Voxna Livs Nybro 5025, Voxnabruk, 0271-410 67 Mode Boutique Into, dam & herr Långg. 7, Edsbyn, 0271-232 76 Linneas, dam & barnmode Centrumhuset, Edsbyn 0271-236 70 Lindbergs, mössor, handskar mm. Spelmansv. 20, Edsbyn, 0271-215 00 Ragnhilds kläder dam, herr, barn Långg. 44, Alfta, 0271-107 60 Texx herrmode Centrumhuset, Edsbyn, 0271-231 20 Skoaffär n, dam, barn, herr Centrumhuset, Edsbyn, 0271-200 93 Motor Bildelar, Autoexperten Voxnav. 14, Edsbyn, 0271-585 80 Lulles Motorservice Gamla Faluv. 16, Edsbyn, 0271-209 50 Secondhand Antikt Boställs Antik & Museum (maj-september) Bostställsv. 10, Alfta, 070-364 04 42 Café Centrum Centrumhuset, Edsbyn, 0271-209 23 Erikshjälpen (onsdag & lördag) Rotebergsv. 40, Edsbyn, 0271-222 00 Gullbergs Loppis (sommaröppet) Gullberg 205, 0271-500 00 Secondhandbutiken, Fridsro Hembygdsg. 5, Edsbyn, 076-835 77 50 Vinylstallet Långg. 55, Alfta, 070-565 67 04 Systembolag Systembolaget, butik Långg. 17, Edsbyn, 0271-203 88 Alfta Bok & Pappershandel, ombud Långg. 59, Alfta, 0271-100 59 Fler shoppingtips, www.ovanaker.se www.ovanaker.se 11
Kyrkor Voxna kyrka KULTUR - OVANÅKER 0271-341 85, Ovanåkers församling Nybrovägen 7, EDSBYN www.svenskakyrkan.se Voxna kyrka uppfördes strax efter det att den nya stenkyrkan i Ovanåker blivit färdig och invigdes 1759. Den är tornförsedd och av trä. Kyrkans altartavla föreställer Kristi uppståndelse och är en kopia av altartavlan i Ulrika Eleonora kyrka i Stockholm. Jussi Björling härstammar från Voxna, på kyrkogården finns en minnessten över släkten Björlings förfäder. Öjungs kapell 0271-341 85, Ovanåkers församling Öjung 460, EDSBYN www.svenskakyrkan.se Öjungs kapell är ett vackert kapell beläget på en höjd med en underbar utsikt över sjön. Dopfunten är tillverkad av en knotig trädstam och har en dopskål av mässing. Ovanåkers kyrka 0271-341 85, Ovanåkers församling, Kyrkvägen 28, EDSBYN www.svenskakyrkan.se Nuvarande kyrka invigdes 1753 och klockstapeln 1765. Kyrkans predikstol och altaruppsats byggdes 1685 av Måns Jonsson, Hudiksvall. I sakristian finns flera porträtt, bl a Ovanåkers förste präst, Nicolaus Magni. Stamfader till Celsiusätten och farfar till den berömde uppfinnaren, som lär ha vuxit upp i komministerbostaden vid Höjen. Alfta kyrka 0271-100 79, Västra Kyrkogatan 2, ALFTA. www.svenskakyrkan.se Den första kyrkan byggdes i Alfta redan på 1200-talet varav en dopfunt ännu finns kvar. Den nuvarande kyrkan byggdes ca år 1770, eldhärjades 20 år senare, befintlig byggnad anses vara från år 1798. Predikstolen är från år 1815. Kyrkans äldsta textil är en mässhake av rött broderat siden från 1400-talet. Mattsmyra kapell Voxna Kyrka Öjungs Kapell Ovanåkers Kyrka Foto: Anders Börjesson Foto: Anders Börjesson Foto: Bengt Forssén 0657-210 10, 0271-341 85, Mattsmyra 130, VOXNABRUK www.svenskakyrkan.se Ett kapell helt i trä. Kapellet invigdes år 1888, men brann ner redan julnatten 1890. Det nuvarande kapellet återuppfördes som en kopia av det förra och invigdes år 1891. Mattsmyra Kapell 12 0271-200 22 i Foto: Anders Börjesson
KOMMUNINFORMATION Världens största pinnstol och bandyklubba finns i Edsbyn Foto: Christer Åsentorp Här är närheten till skog och sjö en naturlig del i vardagen. Barnomsorgen i kommunen är väl utbyggd och det finns ett stort utbud av förskolor, grundskolor och gymnasieutbildningar. Här finns också vuxenutbildningar på gymnasial nivå och möjligheter till högskoleutbildningar på distans. Dessa kombinationer tillsammans med den trivsamma miljön gör kommunen idealisk för familjer. Kommunen har ett rikt förenings- och kulturliv. Näringslivet utmärks av en stark industri- och småföretagartradition. Industrimark och tomter för bostadshus finns till försäljning. Vill du veta mer? Besök webbplatsen, www.ovanaker.se. eller ring Ovanåkers kommun, 0271-570 00 (vx). PMS: PANTONE 293 CVC SMYC: 93,3 57,2 2,35 0 RGB: 29 71 157 Hexa: #0C479D i www.ovanaker.se 13
evenemang Evenemang 2010 Foto: Christer Åsentorp Folkligt, festligt eller fullt ös, här finns nöjen för alla. När Vad Var 1 maj Majkase i Grängsbo Grängsbo Bygdegård 21.00 12 maj Byavandring Torraberget, Edsbyn Ovanåkers Hembygdsförening 0271-216 67 13 maj Gökotta i Grängsbo Grängsbo Lillkyrka 0271-170 25 14-15 maj Ålyra i Alfta Aktiviteter för hela familjen 15 maj Vårmarknad i Runemo Byagården, 11-16 15 maj Perssons Pack i Alfta Alfta Ishall, Arena Forsparken 19 maj Byavandring i Fullen, Edsbyn 26 maj Byavandring i Timsbo, Edsbyn Ovanåkers Hembygdsförening 0271-216 67 Ovanåkers Hembygdsförening 0271-216 67 29 maj Motionsdans i Alfta Forsparken, arr: SPF 5 juni När traktorn kom till byn... Hälsingegård Ol-Anders Alfta 0271-140 10 5 juni Dansforum i Viksjöfors Viksjöforsbaletten 12-18 6 juni Jakthundutställning, Alfta Forsparken, Alfta 6 juni Nationaldagsfirande, Alfta Talare, Lotta Mossberg 5, 12, 19 juni 5, 12, 19 juni Motionsdans i Alfta Auktion i Voxna, 11.00 Visning 10.00 Hälsingegård Löka, Gundbo, Alfta Forsparken, Alfta, arr: SPF Bygdegården, Voxnabruk 14 0271-200 22 i
EVENEMANG 11-13 juni Målarting i Långhed www.malarting.se Kurs i akvarell, olja, serieteckning, smide, kolning 16 juni Cruising i Edsbyn Fika, Hälsingegård Mårtes 18 juni Drive in Bingo 19.00 Viksjöforspaviljongen 070-366 98 21 25 juni Midsommarfirande i Alfta 25 juni Midsommarfirande i Grängsbo 25 juni Midsommarfirande i Edsbyn Forsparken, Alfta 13.00 Grängsbo Bygdegård 14.00 Hälsingegård Mårtes 0271-216 67 29 juni Kolbulleafton i Runemo Byagården, 18.00-21.00 30 juni Allsångskväll i Edsbyn Servering 2, 9, 16, 23 30 juli 2, 9, 16, 23 30 juli 3, 10, 17, 24, 31 juli Drive in Bingo 19.00 Tacokvällar i Långhed Auktion i Voxna, 11.00 Visning 10.00 3 juli Sommarfest i Alfta Dans och Disco, 3 juli Runemodagen Underhållning hantverk mm Hälsingegård Mårtes 0271-216 67 Viksjöforspaviljongen 070-366 98 21 Långheds Bygdegård Bygdegården, Voxnabruk Forsparken i Alfta Byagården Runemo 11.00-16.00, www.runemo.net 3 juli Fäboddag i Norsbo Hantverkare, spelmän Mittjasvallen 11.00-17.00 5 juli Folk o Dans i Svaben Svabensverk www.folkodans.se 6, 13 20, 27 juli Kolbulleafton i Runemo Byagården 18.00-21.00 7 juli Hälsingegårdarnas Dag www.halsingegardar.se 7, 14, 21 28 juli 7, 14, 21, 28 juli 7, 14, 21, 28 juli 8, 15, 22, 29 juli Drive in Bingo i Alfta Alfta Motorbana, 19.00 Hälsingegårdstur Förbokning senast 12.00 dag före avgång Sotaraftnar i Gäddvik med underhållning Sotaraftnar i Grängsbo med underhållning 10 juli Slåtterdagen, slåtter med häst som förr i tiden Avgång från Bollnäs mot Alfta. Förbokning, Bollnäs Turism 0278-258 80 Bygdegård 17.00-20.00 Bygdegård 17.00-19.00 Långhed, Alfta Servering 10-11 juli Nationell Hundutställning Hälsinglands Kennelklubb Forsparken, Alfta i www.ovanaker.se 15
evenemang Bilutställning i Öjeparken, Edsbyn, 22 juli Foto: Christer Åsentorp När Vad Var 12 juli Jussifest i Voxna www.jussibjorlingsallskapet.com 13 juli Rundtur i Björlingarnas spår www.jussibjorlingsallskapet.com 14 juli Allsångskväll i Edsbyn Servering Konsert, Voxna Kyrka 16.00 Start vid Voxnabruks Herrgård 09.00 Hälsingegård Mårtes, Edsbyn 0271-216 67 17, 24,31 juli Motionsdans i Alfta Forsparken, Alfta, arr: SPF 17 juli Rosuppropet i Edsbyn Artbestämning av rosor. 17 juli Hantverksdag kolbulle mm. 12.00-16.00 Hälsingegården Mårtes Hemträdgårdsföreningen Gruvgården, Gymåsberget 070-341 95 29 20 juli Marknad i Runemo Byagården, 15.00-20.00 21 juli Playwoodfestival Öjeparken i Edsbyn 22 juli Bilutställning i Edsbyn Underhållning, Cruising 23-24 juli Persmässa i Edsbyn dans, disco & uppträdande 24 juli Byavandring i Långhed Besök i Hälsingegårdarna Pallars och Jon-Lars. 24 juli Lökastämman i Alfta Spelmansstämma 25 juli Volasdan, vardagssysslor från förr i tiden 31 juli - 1 augusti Konstrunda, Besök konstnärerna i Ovanåkers kommun Gratisfestival med musikunderhållning Öjeparken, Edsbyn Hälsingegård Mårtes, Edsbyn 0271-216 67 Start vid Bygdegården i Långhed 11.00 Hälsingegård Löka 14.00 Hälsingegården Mårtes, Edsbyn Ovanåkers kommun 11.00-17.00 3 augusti Kolbulleafton i Runemo Byagården 18.00-21.00 4-5 augusti Teater baserad på filmen SMÅSTADSLIV Hälsingegård Mårtes, Edsbyn 16 0271-200 22 i
EVENEMANG 6, 13, 20, 27 augusti Drive in Bingo 19.00 Viksjöforspaviljongen 070-366 98 21 7 augusti Motionsdans i Alfta Forsparken, arr: SPF 11 augusti Cruising i Edsbyn Fika vid Hälsingegård Mårtes 14 augusti Stormässa, dans & disco Forsparken, Alfta 14 augusti Spelmansstämma i Lillbo Lillbo, Alfta 15.00 15 augusti Karnevalståg i Alfta Kortege genom Alfta till Forsparken 21 augusti Världens största surströmmingsskiva 21-22 Swing i Svaben augusti 22 augusti Hans Lidman 100 år www.hanslidman.se 26-28 augusti 27 augusti 28 augusti SM, Bruks & IPO i Edsbyn www.sbk-sm.se Kolmila, kolbulle, kaffe i Långhed Lyskväll vid Mållången Alfta Ishall www.alftahockey.com Svabensverk www.swingisvaben.se Aktiviteter i Edsbyn Dina Arena, Ön i Edsbyn Sv. Brukshundsklubben Långhed 18.30 www.langhed.se Skräddrabo Bygdegård underhållning, kolbullar 28 augusti Lysafton i Grängsbo Grängsbo Bygdegård 1 september Cruising i Edsbyn Fika i Viksjöforspaviljongen 3, 10, 17, 24 sept. Drive in Bingo 19.00 Viksjöfors Viksjöforspaviljongen 070-366 98 21 4 september Höstmarknad i Långhed Långheds Bygdegård 4 september Edsbyritten www.edsbynsrk.se Distanstävling arr. Edsbyns Ridklubb. 10 september Veteranmarknad i Voxna Voxna 08.00-17.00 www.voxnamarknad.se 18 september Höstmarknad i Runemo Byagården 27 november 27-28 november 27-28 november 27-28 november 4 december Julmarknad i Runemo Julmarknad i Alfta Julmarknad på Ol-Anders Julmarknad i Östanå Kusin Vit Julmarknad i Edsbyn Byagården i Runemo 11.00-16.00 Alfta Hembygdshus 11.00-16.00 Hälsingegård i Alfta, 11.00-16.00 Östanå, Edsbyn 11.00-17.00 Norra Skolan, Edsbyn 13.00-17.00 4 december Julmarknad i Jössebo 12.00-16.00 4-5 december Julmarknad i Alfta Alfta Hembygdshus 11.00-16.00 5 december Julmarknad i Långhed Bygdegården Långhed i www.ovanaker.se 17
SPORT - SE - GÖRA Foto: Christer Åsentorp Bandy 0271-236 25 Edsbyns IF bandy, Ovanåkersv. 31, Edsbyn www.bandybyn.se N61 23 5, E15 49 39 I Edsbyn har Hälsinglands nationalsport, bandy, djupa traditioner. Edsbyns IF, ett lag i elitserien, som har vunnit SM-guld fem år i rad. Matcherna spelas i inomhusarenan Dina Arena. Här har ni möjlighet att spela bandy på is på sommaren. Vi arrangerar sommarbandyskola tillsammans med Svenska bandyförbundet. För matchprogram och allmänhetens åkning: www.bandybyn.se Idrottsparken Edsbyn 0271-227 25 Videgatan 9, EDSBYN www.ipedsbyn.se N61 22 4, E15 49 3 Anläggningen med cosmic bowling, gym, bastu, solarium och utomhuspool. Restaurang med uteservering och fullständiga rättigheter. Foto: Christer Åsentorp Golf 0271-122 51 Kansli, 0271-122 71 Alfta-Edsbyns Golfklubb, Rösaberg 250, Alfta www.alfta-edsbyn-gk.se, N61 19 31, E16 2 0 Välkomna till Rösabergsbanan och Alfta-Edsbyns Golfklubb. En trevlig 9-hålsbana med bollränna och restaurang. Golfbanan, drivingrangen och kansli öppet alla dagar 08.00-21.00 under säsong. Alfta Tennishall & Alfta Ishall 0271-559 18 Kansli, Forsparksv. 20, Alfta www.alftahockey.com N61 20 38, E16 2 47 Alfta Tennishall har inomhusbanor med bolltexbeläggning för tennis och badminton, även utomhusbanor. På samma område ligger Alfta Ishall, där hemmalaget Alfta GIF spelar sina matcher. För matchprogram och allmänhetens åkning: www.alftahockey.com Foto: Stefan Carlsson www.alfta-osa.se www.alfta-edsbynmck.com 20 0271-200 22 i Foto: Christer Åsentorp
SPORT - SE - GÖRA Foto: Christer Åsentorp Edsbybacken 0271-206 83, Gårdtjärnsberget, Edsbyn Riggans Café, tfn: 070-205 36 31. www.edsbynsalpina.com N61 21 46, E15 47 23 Edsbybacken med 4 nedfarter, 135 m fallhöjd. 2 liftar med kapacitet på 1800 pers/tim, belysning, snökanoner och längdspår. Vintercamping för husvagnar och husbil. Servering, duschar, bastu och matsäcksrum/pentry. På sommaren ställplats för husvagn och husbil med tömningsmöjligheter för latrin, wc, dusch och el. Motionsspår Eljusspår I kommunen finns flera elljusspår bla i Viksjöfors, Voxnabruk, Gårdstjärnsberget, Kygelvallen, Nordanå och Nabba-backen. Kygelvallen 0271-341 69, 076-231 95 85, Kygelvallen Västra Hian 60, EDSBYN Edsbyns Skidklubb N61 23 33, E15 52 33 Motionsanläggning med omklädningsrum, vallarbod, grillplats och klubbstuga. 50 km motionsspår, vinter- och sommar, varav 20 km spårade vintertid, 5 km elljusspår. Skålsjögården 0271-520 40, 070-566 01 68 Skålsjön 302, Viksjöfors N61 9 22, E15 52 56 Hotell och konferensanläggning. Här finns finsk bastu, skoterled och spåranläggning, sommar och vinter. Elljusspår 2,5 km, fäbodslinga 11 km och familjespår 5 km. Lederna är spårade vintertid. Vinterfiske I Edsbyn & Alfta finns många sjöar och tjärnar som lämpar sig utmärkt för pimpling och angling vintertid. www.fiskegavleborg.se Skoter 0271-209 50 Lulles Motorservice, EDSBYN Markerade skoterleder finns i hela området. Kontakta ovanstående för info om leder samt köp av skoterledskarta. Ice-Cart - Paintball 073-844 77 57, Jens Persson SoS Äventyr, EDSBYN På vintern är det Ice-Cart som gäller! Så länge isarna bär kör vi med motorstarka go-carts med dubbdäck. Event till företag, föreningar och privatpersoner. Ice-Cart på vintern och paintball på sommaren. Foto: Christer Lindberg i www.ovanaker.se 21
bo äta fika Äta & Fika Restauranger Edsbyn & Alfta Edsbyns Hotell 0271-212 40, Långgatan 1, EDSBYN Atlantic Restaurang 0271-563 33, Långgatan 46, EDSBYN Röda Bonden Restaurang & Pub 0271-211 00, Långgatan 9, EDSBYN Pizzeria Bandy 0271-225 66, Celsiusgatan. 4A, EDSBYN Pizzeria Viking 0271-234 50, Långgatan 10, EDSBYN Pizzeria Lilla Huset 0271-225 33, Voxnavägen 8, EDSBYN Pelles Gatukök 0271-211 35, Långgatan 38, EDSBYN Huberts Gatukök 0271-210 64 G.a Faluvägen 1, EDSBYN Alfta Gästgiveri 0271-120 10, Gästisbacken 5, ALFTA www.alftagastgiveri.se AlftaQuren - hälsohotell 0271-580 00, Anneforsvägen 31, ALFTA www.alftaquren.se Alfta Wärdshus 0271-555 65, Krangatan 1, ALFTA www.alftawardshus.se Maxim Restaurang & Pub 0271-123 40, Långgatan 62, ALFTA Antal platser Självserv. Bordsserv. Uteserv. Fullst. rätth. 130 Foto: Christer Åsentorp Öppet året om Lunchbuffé och a la carte 54 Pizza, lunchbuffé och a la carte 50 www.rodabonden.se 28 Pizza, sallader och kebab 4 Pizza, sallader och kebab 8 Pizza, sallader och kebab, 30 Hamburgare och korvrätter 15 Hamburgare och korvrätter 200 Ät och fika i hemtrevlig miljö 100 Restaurang med hälsogastronomi för njutning och smak med naturliga råvaror i säsong. 100 Lunchbuffé och helgbuffé 40 Pizza och a la carte mm. Underhållning av trubadurer. Fridas Matsal 0271-191 90, Alfta Industicenter AB, ALFTA Skålsjögården 0271-520 40, Skålsjön 302, VIKSJÖFORS Pizzabagar n 0271-555 55, Långgatan 53, ALFTA Saras Pizzeria 0271-123 00, Långgatan 59, ALFTA Lailas Gatukök 0271-101 01, Långgatan 61, ALFTA 180 Lunchbuffé och a la carte. www.fridasmatsal.se 80 Öppet efter beställning 10 Pizza, sallader och kebab 12 Pizza, sallader och kebab 16 Hamburgare och korvrätter 22 0271-200 22 i
bo äta fika Foto: Jan Brinka Caféer Edsbyn & Alfta Café Centrum 0271-209 23, G:a Faluvägen 1, EDSBYN Sommars konditori 0271-200 43, Gyllenvägen 3, EDSBYN Mittjasvallen, fäbodcafé 070-571 52 72, Norsbo 472, EDSBYN Gruvgården 070-341 95 29 Gymås 2550, VOXNABRUK Café Ol-Anders 0271-140 10, Runemovägen 6, ALFTA Café i Runemo Byagården 0271-151 00 Kasernvägen 14, ALFTA www.runemo.net Café, Långhedgården 070-233 42 99, Långhed 620, ALFTA Hälsingegård Löka 0271-556 49, Gundbog. 320, ALFTA Antal platser Självserv. Bordsserv. Uteserv. Öppettider mm. 40 Café med enklare luncher. Öppet året om mån-fre 50 Öppet året om. Hembageri 32 15 juni - 15 augusti tisdag - söndag 11.00-17.00 måndag 11.00-21.00 10 25 juni - 15 augusti tisdag - fredag 12.00-18.00 lördag - söndag 12.00-16.00 50 1 juni - 31 augusti, 11.00-16.00 dagligen 30 1 maj - 29 augusti söndag 18.00-21.00 17 juni-17 augusti söndag & tisdag 18.00-21.00 30 15 juni-15 augusti 11.00-18.00 dagligen 18 14 juni-15 augusti 10.00-16.00 dagligen Foto: Christer Åsentorp i www.ovanaker.se 23
bo äta fika Hotell & vandrarhem Alfta Gästgiveri 0271-120 10, Gästisbacken 5, ALFTA www.alftagastgiveri.se Alfta Quren 0271-580 00, Anneforsv 31, ALFTA www.alftaquren.se Edsbyns Hotell 0271-212 40 Långgatan 1, EDSBYN www.edsbynshotell.se Långhedgården 070-233 42 99 Långhed 620, Alfta www.langhedgarden.se Skålsjögården 0271-520 40, SKÅLSJÖN www.skalsjogarden.se STF Vandrarhem 0271-344 62, 070-688 04 34 Hogatan 15, EDSBYN www.merasverige.nu Svabensverks Herrgård 070-547 12 81 Svabensverk, Enviken www.svabensverksherrgard.com Bäddar Dusch/WC TV Restaurang Fullst. rätth. Konferens Dans/Disco Information: 60 Gästgiveri med anor från 1700- talet i Alfta centrum. Festvåning, restaurang och trädgårdscafé, konferenspaket. Hotell, restaurang, festvåning, konferens, inomhusbassäng, bastu och träningssal. Promenadslingor och egen badvik, friskvårdsprogram. 46 Hotell i Edsbyns centrum. Konferensrum, allergi & handikappanpassade rum. Restaurang med buffé och a la carte, danskvällar 8 Bed & Breakfast, 4 rum, 8 bäddar Sänglinne, handduk & frukost ingår 6 km norr om Alfta, ställplats för husvagn/bil, café. 70 Boende, restaurang, konferens och upplevelseanläggning i naturlig miljö, Året om 35 * * * * *D/WC i korridor. *TV i samlingsrum. Enkel, dubbel eller flerbäddsrum. Ni når oss säkrast, vardagar 18-22 sommartid även 9-10 8 bäddar i dubbelrum 1 singelrum 10 vandrarhemsbäddar 3 lägenheter med 1 rum o kök 1 lägenhet med 3 rok bad o TV Lunch o middag på beställning *D/WC i korridor. *TV i samlingsrum Stugor Stuga i Östanå 0271-107 60, 070-572 45 75 Östanå, EDSBYN Stuga i Homnabo 0271-330 03 Homnabo 315, EDSBYN Bäddar Dusch/WC TV Information: 5 5-bäddsstuga att hyra i Östanå mellan Alfta och Edsbyn. Stugan är fullt utrustad, självhushåll, tillgång till roddbåt och enskild badbrygga. Året om. 8 Stuga med gäststuga, 6-bäddar i stugan och 2-bäddar i gäststugan. Fullt utrustad, självhushåll. toalett, dusch, tvättmaskin. Kyl, frys, micro. TV, elvärme och vedspis. Gläntan, konferens- och kursgård, 0278-174 30 Mållångsta, ALFTA www.glantan.abf.se Stuguthyrning i Alfta 0278-480 49, 070-214 61 76 hansjorg@halsingestuga.se www.halsingestuga.se 73 * * Kurs- och konferensgård som erbjuder en avspänd och lugn miljö. Här finns många möjligheter för konferenser, kurser spännande, effektiva och upplevelserika. Privatägda stugor för uthyrning sommar & vinter. Stugorna är belägna kring sjöarna Långrösten och Galvsjön, ca 2 mil norr om Alfta. Stugor på Ön, Edsbyn 0271-236 25 www.bandybyn.se 30 Stugor vid Dina Arena i Edsbyn. 5 stugor, fullt utrustat kök, toalett & dusch, ett rum med 6 bäddar samt förrådsutrymme. 24 0271-200 22 i
bo äta fika ***Alfta Bad och Camping 0271-559 18, Forsparken, ALFTA N61 20 33, E16 2 52 Centralt belägen camping, naturskönt läge vid Voxna älv. 24 el-platser. 5 campingstugor, flera 2-bäddsrum med enklare standard, servicebyggnad med tillgång till kök, dusch, handikapptoalett samt latrintömning, husdjur är tillåtna. Fin badplats intill campingen med beachvolleyplan och lekpark. Fina fiskevatten, motionsspår. Voxna Kanot och Camping SCR X42*** Tel 0271-411 50, 070-573 78 71 Voxbo 21, VOXNABRUK N61 22 23, E15 30 45 17 km väster om Edsbyn, väg 296 mot Los, skyltat från vägen. Voxnadalens Kanot o Camping är den rätta platsen för kanotisten, fiskaren, och äventyraren, 250 km kanotleder. Bo på fiskevandrarhemmet, 28 bäddar i 7 rum. Möt lugnet på campingplatsen, 40 platser varav 28 el-platser. Husvagn eller husbil Avgiftsbelagda ställplatser för husvagn eller husbil, enkel övernattning med tillgång till dusch/wc, el och tömningsmöjligheter för latrin. Bygdegård, Galven, Alfta, 0278-480 23 Dina Arena, Ön, Edsbyn, 0271-236 25 Edsbybacken, Edsbyn, 0271-206 83 Hämmen, Svabensverk, 0246-800 31 Norra Skolan, Edsbyn, 0271-223 90 Bo på Bondgård Diana Sandell, Långhed, Alfta 0271-133 73, 0730-47 78 44 N61 23 55, E16 1 23 4 bäddar. Fullt utrustat, kök o badrum. Möjlighet till massage o akupunktur. Bo på Hälsingegård Hälsingegård PALLARS, Älvkarhed 0271-175 17, 070-666 70 72 Älvkarhed 231, VIKSJÖFORS www.ninae.se/pallars N61 18 45, E15 58 8 3-4 bäddar, sänglinne, handduk och frukost ingår, dusch och utedass. Närhet till bad, juni september. Bo på Hälsingegård Hälsingegård JAN-HANS, Norrby 0271-140 65, 070-225 31 19 Norrby, ALFTA N61 22 23, E16 6 19 6 bäddar, enklare självhushåll, separat dusch/wc, även annorlunda boende i transformator, 2 bäddar i våningssäng. Uthyres sommartid. Hälsingegård Hans-Ers 0271-107 92, 073-582 40 43 Fyrbovägen 7, ALFTA N61 20 56, E16 5 2 Gårdsmiljö med parstuga från 1759. Målningar från 1800-talet och härbre i tre våningar. Stugan har 6-bäddar, fullt utrustat kök, dusch, wc, självhushåll. Uthyres maj - september. Bo på Lantgård Foto: Christer Åsentorp HISVED S Lantgård, Långhed 0271-131 78, 070-526 89 49 Norra Långhed 8, ALFTA www.hisved.com N61 24 43, E16 2 6 Vi erbjuder rum och frukost eller boende med självhushåll. Bo i 1850-tals parstuga. I stugan finns 6 bäddar, kök, tvättmaskin, dusch/toalett. Gården har frigående höns och ni får gärna vara med och plocka ägg. Uthyres året om. i www.ovanaker.se 25
NATUR & FRITID Bada... Här är tips på några av alla vackra badplatser som finns i kommunen med GPS- koordinater så ni lättare ska hitta Foto: Bengt Forssén Alfta Bad & Camping Centralt beläget i Alfta vid älven Voxnan. N61 20 33, E16 2 52 Trevlig badplats i centrala Alfta vid älven Voxnan. Lekplats för barn, beachvolleyplan. Grängen, Viksjöfors Bad i Viksjöfors N61 19 52, E15 57 5 Familjevänligt bad med brygga. Mållången, Skräddrabo Esanäset bad i Skräddrabo, N61 12 0, E15 51 33 Vackert bad med långgrund sandstrand och badbrygga. Hämmen, Svabensverk Svabensverks byaförening: 073-037 00 16 N61 2 39, E15 47 43 Trevlig badplats med stora gräsytor, ställplats för tält, husvagn/bil. Långrösten, Röstabo N61 26 45, E16 3 18 Familjevänligt bad med brygga. Galvsjön, Galven Ca 20 km norr om Alfta N61 27 36, E16 11 16 Vackert välordnat bad med sandstrand. BADHUS Alfta sport- och simhall Övre Hammaren, Voxnabruk N61 21 59, E15 29 1 En välordnad badplats med badbrygga och gräsytor. Öjebadet, Edsbyn Centralt i Öjeparken, Edsbyn N61 22 33, E15 49 18 Barnbad för mindre barn, lekplats med gungor mm. Frostkilen, Voxnabruk 10 km norr om Voxnabruk N61 26 7, 5 28 12 Vackert naturskönt bad, med lång sandstrand vid älven Voxnan. Kanotoch fiskevatten, övernattningsstuga. Långgatan 67, Alfta, 0271-57279 N61 20 38, E16 3 48 Sim- och sporthall i centrala Alfta. 2 bassänger, bubbelpool, solarium och café. Öppet: september - april. Celsiushallen, Edsbyn Sporthallsvägen 9, Edsbyn, 0271-572 06 N61 22 43, E15 48 35 Sim- och sporthall i Edsbyn. 2 bassänger, bastu, solarium, café. Öppet: september - april. 26 0271-200 22 i Foto: Ulrica Persson