Uppsala universitets Körcentrum Magnificat Uppsala domkyrka söndag 25 mars kl 18.00 Verk av J S Bach, Monteverdi och Pärt Uruppförande av Alexander Öberg: Magnificat Karin Roman, sopran Ann-Kristin Jones, mezzosopran Johan Christensson, tenor Ove Pettersson, bas Stefan Parkman, tenor Magnus Fagerberg, baryton Uppsala Akademiska Kammarkör Rebaroque Dirigent: Stefan Parkman
Marias lovsång Magnificat Näst efter texterna i mässan och requiem är Marias lovsång, Magnificat, den liturgiska text som tonsatts flitigast i flerstämmig musik genom århundradenas lopp, såväl i sin latinska version som i översättning. I den romersk-katolska liturgin ingår Magnificat i tidegärdens Vesper alla dagar på kyrkoåret. Maria lovsjunger Gud, när hon av ängeln Gabriel fått veta att hon ska föda Guds son. Claudio Monteverdi publicerade 1610 sin omfattande och storslagna hyllning till jungfru Maria Vespro della beta Vergine för kör, solister och instrument. I den utgörs den avslutande delen av Marias lovsång. Även i det lutherska Leipzig på Johann Sebastian Bachs tid sjöngs Magnificat. Bach behöll den latinska texten i sin Marias lovsång. Precis som hos Monteverdi är det kör, solister och ett klangfullt instrumentarium som sätter sin prägel på hyllningsmusiken, som klingade första gången 1732. Både Monteverdi och Bach skapar av varje vers i texten en självständig sats. De två kompositioner som representerar vår egen tid är två sammanhållna kompositioner för blandad kör a cappella. Arvo Pärts Magnificat tillkom 1989 och är i sitt tonspråk mera präglad av lidande än jubel och överdåd. Pärt fördelar texten mellan några få stämmor och tuttipartier som växelvis går in och ut i varandra. Hans omisskännliga klanger skapar en känsla av tidlöshet men också av intensiv inlevelse och smärta. Alexander Öbergs Magnificat har komponerats på beställning av Uppsala universitets Körcentrum och uruppförs vid dagens konsert. Verket är fördelat på tre fyrstämmiga körer i en 12-stämmig körsats. Marias lovsjungande text vandrar mellan körens stämmor samtidigt som ordet Magnificat hela tiden klingar i lugna sammanhållna fraser. Gunnel Fagius
Magnificat Magnificat (uruppförande) Alexander Jan Öberg (f. 1984) Verket beställt av Uppsala universitets Körcentrum och tillägnat Uppsala Akademiska Kammarkör Magnificat, BWV 243 Johann Sebastian Bach (1685 1750) Magnificat kör Et exsultavit spiritus meus sopran Quia respexit humilitatem sopran Omnes generationes kör Quia fecit mihi magna bas Et misericordia alt, tenor Fecit potentiam kör Deposuit potentes tenor Esurientes implevit bonis alt Suscepit Israel kör Sicut locutus est kör Gloria Patri kör Magnificat (1989) Arvo Pärt (f. 1935) Ur Vespro della beata vergine (1610) Claudio Monteverdi (1567 1643) Ave maris stella Ave maris stella två körer Sumens illud Ave kör 1 Solve vincla reis kör 2 Monstrate esse matrem sopran Vitam praesta puram tenor Sit laus Deo Patri två körer Magnificat Magnificat sopran, kör Et exsultavit spiritus meus två tenorer Quia respexit humilitatem kör Quia fecit mihi magna två basar Et misericordia kör Fecit potentiam kör Deposuit potentes kör Esurientes implevit bonis kör Suscepit Israel två sopraner Sicut locutus est kör Gloria Patri två tenorer Sicut erat in principio kör
Svenska översättningar Magnificat Min själ prisar Herrens storhet, min ande jublar över Gud, min frälsare: han har vänt sin blick till sin ringa tjänarinna. Från denna stund skall alla släkten prisa mig salig: stora ting låter den Mäktige ske med mig, hans namn är heligt, och hans förbarmande med dem som fruktar honom varar från släkte till släkte. Han gör mäktiga verk med sin arm, han skingrar dem som har övermodiga planer. Han störtar härskare från deras troner, och han upphöjer de ringa. Hungriga mättar han med sina gåvor, och rika skickar han tomhänta bort. Han tar sig an sin tjänare Israel och håller sitt löfte till våra fäder: att förbarma sig över Abraham och hans barn, till evig tid. Ave maris stella Stjärna över haven, du Guds milda moder, nu och alltid jungfru, barn av himmelsljuset. Med Guds Son i famnen var för oss en moder. Han är din och given genom dig till alla. En bland alla, utvald, du som högst benådats, bed för oss och gör oss öppna mot Guds stillhet. Lär vårt sinne lydnad, ödmjukhet och renhet, så att vi tillsammans alltid gläds i Jesus. Lov ske Gud vår Fader, lovad vare Kristus och den helge Ande. Tre i en vi ärar.
Om de medverkande Uppsala Akademiska Kammarkör (UAK) bildades 1957 och är en blandad kör med omkring 40 medlemmar. Ursprungligen var kören en uttalad studentkör knuten till Norrlands nation, för övrigt den första blandade studentkören i Uppsala, och dess förste ledare var den världsberömde dirigenten Eric Ericson. Sedan 1964 är kören fristående och karaktären av studentkör är sedan länge borta, men UAK har genom åren alltid haft anknytning till Uppsala universitet och många av medlemmarna är verksamma som forskare eller studenter vid universitetet eller har tidigare studerat där. Sedan 1983 leds UAK av professor Stefan Parkman, Director cantorum vid Uppsala universitet. Efter att Parkman tillträdde professuren i kördirigering vid universitet år 2000 har UAK, utöver medverkan vid olika universitetsceremonier, regelbundet deltagit i undervisningen som objektskör vid internationella mästarklasser men också fyllt en stor roll i Uppsala universitets Körcentrums musikaliska verksamhet. Repertoaren är bred och spänner över allt från tidig musik till den moderna a cappella-musiken, det sistnämnda något av ett signum för UAK. Under senare år har kören till exempel uruppfört flera verk av tonsättare som Sven-David Sandström, Jaakko Mäntyjärvi och Jan Sandström. UAK samarbetar också med en rad framstående orkestrar som Uppsala Kammarorkester och Gävle Symfoniorkester. Till körens traditioner hör den årliga nyårskonserten då hela eller delar av verk för solister, kör och orkester framförs, sedan många år tillbaka i samverkan med Drottningholms Barockensemble. Genom åren har UAK gjort ett flertal skivinspelningar både på egen hand och tillsammans med andra ensembler. Bland dessa märks särskilt produktioner gjorda för antologin Musica Sveciae samt en serie om tre CD-skivor med svensk a cappellarepertoar, utgiven av det engelska skivbolaget Chandos. Kören framträder ofta runt om i Sverige och genomför regelbundet turnéer världen över. De senaste åren har UAK gästat bland annat USA och Tyskland vid ett flertal tillfällen. Rebaroque bildades 1998 under namnet Stockholms Barockorkester, och etablerade sig snabbt som en av Sveriges ledande barockensembler. Med violinisten Maria Lindal som konsertmästare och konstnärlig ledare är Rebaroque en modern och nytänkande barockorkester som med stor framgång tänjer på de musikaliska gränserna. Karin Roman har med sin omfattande repertoar från barock till nutida musik rönt stora framgångar såväl inom Sverige som utomlands hon medverkar på Anne Sofie von Otters album Bach (Deutsche Grammophon) och gjorde sin operadebut vid
Innsbrucker Festwochen. Karin har många av de stora verken på sin repertoar av Bach, Händel, Haydn, Mozart, Brahms och Verdi med flera och är också en hängiven lieder- och romanssångerska. Hon är en uppskattad solist vid opera- och operettkonserter, med repertoar av bland andra Mozart, Puccini och Lehár. Ann-Kristin Jones är från Leksand och vid sidan av operakarriären även flitigt verksam som solist i konsert- och oratoriesammanhang. Hennes stora konsertrepertoar omfattar bl.a. altpartierna i Bachs, Händels och Mozarts mässor och oratorier. Hon har sjungit roller som Sextus (Julius Caesar), Orlando, Siébel (Faust), Dorabella (Cosí fan tutte), Cherubin (Figaros Bröllop), Olga (Eugen Onegin), Minerva/Amore (Odysseus återkomst). Johan Christensson har sedan 1990-talet etablerat sig som en av Skandinaviens ledande och mest efterfrågande konsertsångare. Han har med stor framgång specialiserat sig som uttolkare av Evangelistpartierna i Bachs passioner och har framfört dem, och mycket annan konsertrepertoar, med ledande dirigenter over hela Europa såsom Andrew Manze, Robert King, Roy Goodman, Eric Ericson, Paul Goodwin, Nicholas McGegan och George Petrou bara för att nämna en handfull. Ove Pettersson är utbildad vid Kungliga Musikhögskolan i Stockholm. Verksam som frilansande sångare samt medlem i Eric Ericsons Kammarkör. Förutom sångliga uppdrag även verksam som sångpedagog vid bl.a Musikhögskolan I Stockholm och Södra Latins Musiklinje. Magnus Fagerberg är utbildad vid Operahögskolan i Stockholm. Arbetat vid olika musikteatrar såsom Folkoperan, Norrlandsoperan och Oscarsteatern. Numera är huvudsysselsättningen som sångpedagog vid Uppsala Musikskola. Stefan Parkman är född 1952. Han är professor i kördirigering och Director cantorum vid Uppsala universitet. Sedan 1983 är han ledare för Uppsala Akademiska Kammarkör och har tidigare varit chefsdirigent för såväl Radiokoret i Köpenhamn som Radiokören i Stockholm. Stefan Parkman är regelbundet gästdirigent för professionella körer runt om i Europa och USA, bl.a. de flesta radiokörerna i Tyskland, BBC Singers i London och Nederlands Kamerkoor i Amsterdam, Choeur de Radio France i Paris och Trinity Church Choir, New York.
Rebaroque Maria Lindal, violin 1 och konsertmästare Anna Ivanova Sundin, violin 2 Monica Carlén, viola Magdalena Mårding, cello Jonas Dominique, kontrabas Janniz Jönsson, cembalo/orgel Åsa Karlberg, flöjt 1 Anja Sköld, flöjt 2 Kennet Bohman, oboe 1, oboe d amore Sarah Aßmann, oboe 2, oboe d amore Mats Klingfors, fagott Urban Eriksson, trumpet 1 John Axelsson, trumpet 2 Andreas Bengtsson, trumpet 3 Olof Wendel, pukor Kommande konserter Festkonsert Robert Sund 70 år Körer, solister och orkester. Universitetsaulan, lördag 14 april kl 16.00. Dirigent: Robert Sund. Fri entré. Fribiljetter hämtas ut i Universitetshusets förhall 10/4 kl 12 14 samt ev 11/4 samma tid. Avslutande konsert i serien av Bachkonserter i domkyrkan: Två motetter: Jesu meine Freude och Singet dem Herrn ein neues Lied. Lördag 21 april kl. 15.00. Uppsala Domkyrkokör, Stefanoskören, Collegium Cantorum Dirigent: Olle Johansson. Fritt inträde, kollekt