Karta Må bra i Heinävesi Må bra i Heinävesi Karta: Pekka Utriainen avstånd Helsinki Lahti Jyväskylä Mikkeli Kuopio Savonlinna Joensuu Varkaus 354 km 260 km 170 km 134 km 95 km 85 km 80 km 50 km Heinävesi kommun ligger i gränstrakterna mellan Savolax och Karelen. Skogsklädda höjder och blå sjöar beskriver landskapet i Heinävesi när det är som bäst. Av kommunens totala areal på 1.318 km2 utgörs 20% av vatten. Kommunen har ca 4000 invånare. I Heinävesi finner du lugn och ro såväl i naturen som i de båda klostren. Men på sommaren gör dock invånare och turister sitt till för att liva upp stämningen. Inte minst hälsas alla besökare välkomna till de många byevenemang som arrangeras sommartid. Heinävesi kyrkbacke är ett stycke kulturhistoria där du hittar den gamla vackra träkyrka, den gamla kyrkogården, hembygdsmuseet samt sockenstugan. En promenad runt kyrkbacken ger turisten en inblick i traktens lokala historia. 2 Tel. 1. Lintula kloster + 358(0)17 563 106 2. Johanneskoti, fisketillstånd + 358(0)40 350 0405 3. Ronttopuisto café + 358(0)17 563 188 4. Skogsarbetarförläggning Kämppä Riski + 358(0)400 174 617 5. Niemelä stugor, camping + 358(0)40 824 4607 6. Varistaival kanalmuseum + 358(0)206 373 697 Kanalkiosk + 358(0)44 524 2207 7. Villa Sillanpää + 358(0)45 673 3841 8. Karvion lomakeskus Camping & semesterby + 358(0)17 563 603 Karvion lomahuvilat, stugor + 358(0)20 752 8360 Presentbutik Koskelo + 358(0)40 554 9340 Neste -bensinstation + 358(0)17 563 569 Karvion Kievari, B&B + 358(0)17 563 504 Karvio sommarteater + 358(0)41 310 0810 9. Valamo kloster + 358(0)17 570 111 Valamo Kryssningar + 358(0)40 532 9944 10. Leväniemi Stiftelse + 358(0)17 559 9200 11. Seo-bensinstation + 358(0)400 379 350 12. Vänttinens stugor + 358(0)40 722 3181 Tel. Viitalahti Camping, stugor + 358(0)400 352 066 13. Skidbacke Pääskyvuori + 358(0)17 561 868 Pääskyvuori utsiktstorn 14. Hostel Kotipuro Gästgiveri + 358(0)17 561 384 Camping Kermanvirta + 358(0)40 716 8421 Restaurant Kermankeidas, B&B + 358(0)17 566 191 15. Ridstall Senjan Talli + 358(0)44 275 7616 16. Ridstall Zion Horses + 358(0)44 552 8412 17. Säynämö Camping + 358(0)40 576 4412 18. Kolovesi Retkeily, kanuter + 358(0)40 558 9163 19. Hottinens stugor + 358(0)400 180 477 20. Eräpaimen: vandring, jakt, stuga + 358(0)440 678 373 Suvaksen Matkailu: jakt, stugor + 358(0)40 583 0737 21. Heinävesi Kyrkby: Kyrka + 358(0)400 484 237 Hembygdsmuseum + 358(0)40 710 1919 Hotel-Restaurant Heinävesi + 358(0)17 562 411 Neste bensinstation, café, Kotipizza + 358(0)17 561 695 Café Wanha Olkkari + 358(0)50 377 5437 Pizza-Kebab Ruokahouse + 358(0)41 709 7033 Mer information om övernattning, restauranger och sevärdheter hittar du på vår internetsidan www.heinavesi.fi Innehåll 2. Karta över Heinävesi 3. Må bra i Heinävesi 4. Valamo Kloster 5. Lintula Kloster 6. Sevärdheter 7. Shoppingställen 8. Heinävesi vattenled 9. Fartygen bölar... 10. Förnämliga insjöområden 11. Aktiviteter I Heinävesi kyrkbyn finns det bra shoppingsmöjligheter och basservicen. 3
Valamo kloster Lintula kloster Valamo munkkloster och Lintula nunnekloster är centra för den ortodoxa tron och kulturen i Finland. Båda klostren flyttade efter krigen till Heinävesi: Valamo från en ö i Ladoga och Lintula från byn Kivennapa på Karelska näset. Klostren är öppna för alla som är intresserade av ortodoxin. Klostrens frid fulla atmosfär erbjuder dagens människa en möjlig het till besinning och lugn. Gudstjänster Utställningar i kulturcentret Turistservice mondag till lördag kl. 06.00, 13.00 (15.6.-15.8.) och 18.00, söndagar kl. 09.00, 13.00 (15.6.-15.8.) och 18.00. Guidade visningar dagligen sommartid från 10.00 till 17.00. Inkvartering på hotell och i gästhus året om. Café-restaurang Trapesa dagligen lunch och middag, i juli kl. 18-21 tebord á la Valamo Öppet juni-augusti mon-lör kl. 10-17, sön och festdagar kl 12-17, september-maj lör kl. 12-17. Utställningen Permanent utställning: Valamos historia Årligen Växlande Konstutställning Folkhögskola Det finns även en folkhögskola som drivs i förbindelse med klostret. Dess kurser är öppna för alla. Begär program tel. +358(0)17 5701 810 för enskilda besökare och grupper, 1 juni 31 augusti. Öppet på beställning maj, september och oktober Gudstjänster juni augusti vardagar kl. 6.00 och 18.00; lördagar, söndagar och kyrkliga festdagar kl. 8.00 och 18.00. Klosterkyrkan är öppet dagligen sommartid från 8.00 till 18.00 och alltid i samband med gudstjänster Guidade visningar Förfrågningar och bokningar: Valamo Monastery Valamontie 42 79850 UUSI-VALAMO tel. +358(0)17 570 111 (centralen) tel. +358(0)17 5701 810 (bokning öppen kl.9-16) e-post: myyntipalvelu@valamo.fi www.valamo.fi Klostrets reception och souvenirbutik öppet juni-augusti mon-lör kl. 7.30 21, sön 8-21, september-maj mon-lör 8-20 (fre-lör till 21), sön 8-20. Ortodox litteratur och musik, ikoner, skivor, kyrkljus Klostrets vinbutik öppet juni-augusti mon-fre kl 9-20, lör-sön 9-18, september-maj mon-sön klo 9-18 (inte på kyrkliga festdagar). Bärviner Förfrågningar och bokningar: Lintula kloster Honkasalontie 3 79830 PALOKKI tel. +358(0)17 563 106, +358(0)17 563 210 fax +358(0)17 563 121 café +358(0)17 563 225 butik +358(0)17 563 169 e-post: lintulan.luostari@ort.fi för grupper efter överenskommelse. Inkvartering juni augusti: rum för 1-3 personer, inte för grupper Kaffeservering dagligen 10.00 18.00 hembakat Souvenirbutik 09.00 18.00 ikoner, kyrkljus, honung, handarbeten 4 5
Sevärdheter Shopping possibilities Heinävesi kyrka Kyrkan byggdes 1890-91 och planerades av arkitekt Josef Stenbäck. Den är en av Finlands största träkyrkor med sittplatser för 1600 personer. Altartavlan är målad av J.E. Kortman. På sommaren finns det i kyrkan ett konstutställning. Stora mängder troende samlas årligen det sista veckoslutet i juli på kyrkbacken till en religiös festlighet. Kirkkotie 12, 79700 HEINÄVESI, Information Församlingen +358(0)400 484 237. Varistaival kanalmuseum I kanalvaktens hus vid Varistaival kanal har man samlat föremål som hänför sig till Heinävesi kanalbyggen och drift. Museet är öppet ca. 15.6.-15.8. dagligen kl. 10-18. Fri entré. Tel. + 358(0)206 373 697 Väyläasemantie 2A, 79820 VARISTAIPALE Hembygdsmuseum ligger på Kyrkbacken. I museet kan man bekanta sig med föremål med anknytning till jordbruk, boskapsskötsel, jakt och hantverk. Samlingen består av ca. 2000 föremål. Öppet in juni. Kirkkotie 3, 79700 HEINÄVESI. Information tel. +358(0)40 7101 919 Ronttopuisto smedmuseum och fotoutställning Föremål av smeder i fem generationer and material om Palokki såg som fungerade 1776-1911. Gamla fotos om Palokki byn och forsar. Öppet från början av juni till början av august. Övriga tider pä beställning Tel. +358(0)17 563 188 Luostaritie 78, 79830 PALOKKI Skogsarbetarförläggning Kämppä Riski En gammal skogsarbetarförläggning som byggdes som inkvartering åt skogshuggare ursprungligt på ön Luutsalo i sjön Juojärvi. Den flyttas på nyvarande ställen och moderniserats, men den är i storlek och utformning fortfarande autentisk. Kann också uthyras för 10-12 pers. Tel. +358(0)40 7010 919 (på finska). Pääskyvuori utsiktstorn 3 km från Heinävesi kyrkbyn i riktning Varkaus vid vägen till skidbacke Pääskyvuori. En förträfflig utsikt till sjön Kermajärvi och över de skogsklädda höjder. Keramikverkstad Inkariikka Kermanrannantie 9, 79700 HEINÄVESI Tel. + 358(0)41 436 9346 www.inkariikka.net Bruks- och konstkeramik från keramikers egen verkstad. Öppettider på internetsidan Radio ja Kuva Ky Kermantie 6, 79700 HEINÄVESI Tel. +358(0)17 561 550 Heinävesi produkter; T-shirts, väskor, muggar, handduk, träprodukter, honung Wanha Olkkari Askeltie 1, 79700 HEINÄVESI tel. +358(0)50 377 5437 Lokala handarbetsprodukter, loppis Soiles ekologisk butik Malkkilantie 152, 79700 HEINÄVESI Tel. +358(0)40 708 4789 www.elisanet.fi/soilen_luomutila Ekologiskt odlade livsmedel, grönsaker, bär. Öppet på sommaren på beställning. Neste Karvionkanava Lepikkomäentie 1, 79810 KARVIONKANAVA Tel. +358(0)17 563 569 Hembakat maltbröd, presentartiklar Ronttopuisto Luostaritie 78, 79830 PALOKKI Tel. +358(0)17 563 188 Keramik, handarbetsprodukter, presentartiklar, hembakat bröd Loppis: Hallikirppis Kermantie 24 a, 79700 HEINÄVESI Tel. +358(0)40 556 5961 HEINÄVESI SPIRIT 79700 Heinävesi har ett eget parfym skapad av den enda finska parfymör Max Perttula. Försäljing i Heinävesi: Aromaterapia Enni Leinonen Kermantie 4, 79700 Heinävesi tel. + 358(0)500 186 303 www.ennileinonen.fi Radio ja Kuva Ky, Kermantie 6 79700 Heinävesi, tel. + 358(0)17 561 550 www.radiojakuva.fi 6 7
Heinävesi vattenled Fartygen bölar... En bit av det finska nationella landskapet Detta är en vattenled utöver det vanliga med smala, vindlande vattenvägar, öppna sjöar, öar och gamla kanaler. Kanalbygget vid vattenleden påbörjades i slutet av 1800-talet. Först blev Karvio kanal färdig. Den förband Suvasvesi med Kermajärvi och öppnade fartygsleden från Kuopio till Heinävesi. Därefter byggdes åren 1903-06 Kerma, Vihovuonne och Pilppa kanaler söderom Kermajärvi. På så sätt öppnades fartygsleden till Nyslott. Förbindelsen till Juojärvi uppstod åren 1911-16 då Varistaival och Taivallahti kanaler byggdes. Varistaival kanal med sina fyra slussar har Finlands högsta nivåskillnad (14,5 m). Slussningen tar ca en halv timme. Varistaival kanal är den enda som fortfarande är bemannad. De andra kanalerna är automatiserade. I över hundra år har ångbåtar trafikerat Heinävesi vattenled. Fortfarande i dag kan resenären färdas med båt från Kuopio eller Nyslott (Savonlinna) till Heinävesi och njuta av det vackra landskapet. Kryssningar med M/S Sergei avgår från kajen i Valamo. MS Sergei dagligen mitt sommaren 10 augusti Besök vid gränsstenen från freden i Teusina längd 1 tim 15 min Sön, mån, tis, tor och fre kl. 14.00 MS Puijo Nyslott (Savonlinna)-Heinävesi-Kuopio linjetrafik med den traditionella insjöbåten ms Puijo från midsommar till mitten av augusti. Den vackra Heinävesi vattenled trafikeras regelbundet av den. Bokningar: Saimaan Laivamatkat tel. +358(0)15 250 250 fax. +358(0)15 555 0544 info@puijo.fi www.mspuijo.fi Kuvasto Kvällskryssning på Taivallahti kanal Längd 2 tim. Varje kväll mitt juni mitt juli kl. 20.45 och mitt juli 10 augusti kl. 20.15 Kryssning till Varistaival kanal Onsdagar och lördagar kl. 14.00 Avgång från Varistaival kl. 16.30, ankomst till Valamo kl. 18.00. Transport till Lintula nunnekloster med extra pris Vid andra tider beställningskryssningar enligt kundönskemål. Bokningar: Valamo kloster tel. + 358(0)17 570 111 Valamon vesiliikenne / Jaana Järvinen tel. +358(0)40 532 9944 eller +358(0)6 312 4206 fax +358(0)6 321 3147 e-post: valamonvesiliikenne@kolumbus.fi matka-arra@kolumbus.fi www.kolumbus.fi/matka-arra Tidtabell: tis,tor,lör mån,ons,fre Kuopio 9.00 19.30 Vehmersalmi 10.15 18.15 Palokki 12.25 16.05 Karvio 12.50 15.40 Heinävesi 13.30 14.55 Kerma 14.15 14.15 Vihovuonne 14.35 13.55 Pilppa 15.15 13.15 Säynämö 16.00 12.30 Oravi 17.30 11.00 Savonlinna 19.30 9.00 Heinävesi kanalkryssningar Kerma Heinävesi Karvio eller Karvio-Heinävesi-Kerma (ena riktningen med båt, andra med buss) Klosterkryssningar från Kuopio Kanalkryssningar 8 9
Förnämliga insjöområden Upeat järvialueet Aktiviteter 10 Kermajärvi Mitt i Heinävesi är ett naturskönt område som hör till det nationella strandskyddsprogram met. Här finns fjärdar och skärgårdsnatur som är typiska för nejden. Kermajärvis karga, steniga och klippiga stränder och vidderna med öppet vatten är ursprunglig ödemarksnatur när den är som bäst. På området finns utfärdshamnar på Viitasari, Vasarasaari, Luhtakannansaari, Puumalansaari och Vihtarniemi. www.utinaturen.fi Norppareitti Insjö-Finlands finaste vattenfärdvägar Färdvägen från Valamo i Heinävesi via Enonkoski och Savonranta till Kirkkoranta i Kerimäki erbjuder 541 km paddlarfrihet. En stor del av rutterna passar också för båtfärder. Områdets natur och landskap är enastående. Vid färdvägarna finns minnesmärken från ut kämpade strider, flottningstraditioner och far tygstrafik under århundraden. Se http://www.karttaikkuna.fi/norppakartta.html och planera ditt livs kanotäventyr! Uppgifter också på Kolovesi Retkeily Ky, tel. + 358 (0)40 558 9163, www.kolovesi.eu. Kolovesi nationalpark har avsatts runt vikarsälens hemmavatten i Saimaa-sjön. Landskapet domineras av klippväg-gar som reser sig upp till 40 m ovanför sjöns yta. Här har människor levt sedan stenåldern. Klippmålningar som påträffats i området berättar för oss om dessa forntida vildmarksjägare. Den vildmarkslika nationalparken upplevs bäst från roddbåt eller kanot. Naturstigar i Nahkiaissalo 3,3 km och i norra delen av ön Mäntysalo 3,9 km. Ytterligare information: Kolovesi naturstuga i Enonkoski kyrkby sommartid tel. +358 (0)40 726 5587 Oskari naturum i Rantasalmi tel. + 358 (0) 205 645 539, www.utinaturen.fi Kanot och kajak Kolovesi Retkeily Ky www.kolovesi.eu, tel. +358 40 558 9163 Kyrkbåt Säynämö, tel. + 358 40 576 4412 www.saynamo.fi Roddbåt Järvi-Suomen Vesiretkeilykeskus/Siivonen tel. + 358 40 529 6810 Stugsemester vid sjön Hyra en stuga och fira en trevlig semester med familjen eller vänner. Varje stugan ligger vid sjön och har en egen sauna. Mer information finns på vår internetsidan www.heinavesi.fi Fiske Laxforsarna Karvio och Kerma med sitt klara vatten intresserar fiskarna. Här kan man fiska såväl sommar som vinter. Den skummande Karvioforsen mellan de stora vattenstråtarna är ca 1,5 km lång. Största delen av området är lugnt strömningsområde men man kan beundra forsvirvlar även vid Karvio kanal. Vår och höst utplanteras fångstfärdig regnbågslax och öring i forsen. www.villipohjola.fi eller Neste Karvio tel. +358 (0)17 563 569. Kerma forsar som består av flera olika forsområden har en längd på 3,3 km. De har rustats upp för att öringen ska föröka sig och forsens fiskbestånd utgörs i huvudsak av naturlig öring. Dessutom utplanteras också harr och insjölax. Fisketillstånd: Kermankeidas tel. +358(0)17 566191, Neste Heinävesi tel. + 358(0)17 561 695. För fiske med drag lämpar sig åter Kermajärvi och Juojärvi med sitt ytterst rena vatten. Tjärnarna i Palokki och Mustanlampi tjärn är trevliga fiskeplatser för hela familjen året runt. Fotvandringar Klostervandringen är en 18 km lång fotvandringsrutt mellan Valamo och Lintula som passar för nutida tävlare. En väl utmärkt rutt går genom växlande landskap och skuggiga skogar, längs landbryggor över kärr och längs de historiska kanalerna. Vandraren kan vila ut i en koja eller vid lägerelden. Klostervandringen kan påbörjas också i Karvio och Varistaipale. En populär rutt är också Pyyli stig (8 km) som leder till en ödemarkskoja och bastu. Jakt Företaget Villi Pohjola säljer jaktlov för småvilt som gäller på Forststyrelsens stora vildmarks områden i Heinävesi. Här kan man också pröva på älgjakt. Firmor Eräpaimen och Suvaksen Matkailu erbjuder intresserade jaktlag fullservicepaket inklusive lokal guide. Tilllägsuppgifter Eräpaimen tel. + 358(0)440 678 373, www.erapaimen.fi eller Suvaksen Matkailu tel. +358 (0)40 583 0737, www.suvaksenmatkailu.fi Cykling I Heinävesi hittar du trevliga slingrande och kuperade småvägar som du kan cykla längs i lugn och ro. Det lönar sig också att förena cykelturen med en båtfärd, t.ex. från Varistaipale till Valamo eller från Kerma till Karvio. Snöskoterleder Snöskoteråkare kan välja två alternativ från sammanlagt 160 km utmärkta skoterleder i ett vackert landskap. Den längre rundtursleden (105 km) löper runt kommunen och passerar Karvio och Varistaipale kanal samt Valamo munkkloster, för att nämna några intressanta platser. Den kortare rundtursleden går från byn till Kerma kanal är 32 km. Skoterlederna har även förbindelse med kringliggande orter. Mer på adressen: www.heinavedenmk.net Skidspår Längdåkare kan välja på två speciella upplevelser: Kerma-spåret (17 km) och Klosterspåret. Det sistnämnda sträcker sig från Valamo munkkloster via Varistaival-kåta till Lintula nunnekloster (18 km), med anslutning till Karvio kanal (Varistaival kåta Karvio 6 km). När isförhållandena så medger går det även att korsa sjön Kermajärvi på skidor från Karvio till byn. Kortare spår finns på flera platser i kommunen. Dessutom finns två skidspår med elbelysning: Valamo-spåret (4,5 km) och spåret mellan byn och Pääskyvuori (ett rundtursspår på 8 km). Kartor: www.heinavesi.fi>matkailu Pääskyvuori En skidbacke för hela familjen, från nybörjare till erfarna åkare 4 nedfarter, 102 m fallhöjd, 470 700 m längd, 2 ankarliftar, barnlift, café, husvagnplatser, längd åkningsspår, uthyrning av utrustning, 3 km från byn. Tel. + 358(0)17 561 868 www.paaskyvuori.fi 11
HEINÄVESI TURIST INFORMATION Kermanrannantie 7 FI-79700 HEINÄVESI Tel. + 358 (0)40 7101 919 Fax + 358 (0)17 561 790 matkailutoimisto@heinavesi.fi www.heinavesi.fi