Transportstyrelsens författningssamling

Transportstyrelsens författningssamling TSFS 2009:91 SJÖFART Transportstyrelsens föreskrifter om transport till sjöss av förpackat farligt gods (IMDG-koden) Band 1

Transportstyrelsens föreskrifter om transport till sjöss av förpackat farligt gods (IMDG-koden) Tryck: Luftfartsverkets tryckeri, orrköping 2009 ISS 2000-1975 2 IMDG-koden (v. 34-08)

Innehåll Band 1 Transportstyrelsens föreskrifter om transport till sjöss av förpackat farligt gods (IMDG-koden) Tillämpningsområde 11 Definitioner m.m. 12 Allmänt 12 Behörigt organ 12 Deklaration av farligt gods 12 Bilaga 1 DEL 1 DEL 2 Undantag 13 ALLMÄA BESTÄMMELSER, DEFIITIOER OCH UTBILDIG Kapitel 1.1 Allmänna bestämmelser Kapitel 1.2 Kapitel 1.3 Kapitel 1.4 1.1.0 Inledning...............................................................19 1.1.1 Tillämpningsområde och införande av dessa föreskrifter.........................19 1.1.2 Konventioner............................................................19 1.1.3 Farligt gods som inte är tillåtet för transport....................................25 Definitioner, måttenheter och förkortningar 1.2.1 Defi nitioner.............................................................26 1.2.2 Måttenheter.............................................................31 1.2.3 Lista på förkortningar.....................................................37 Utbildning 1.3.0 Inledning...............................................................39 1.3.1 Utbildning av landbaserad personal.........................................39 Skyddsbestämmelser 1.4.1 Allmänna bestämmelser för rederier, fartyg och hamnanläggningar.................44 1.4.2 Allmänna bestämmelser för landbaserad personal..............................44 1.4.3 Bestämmelser för farligt gods med hög riskpotential.............................44 Kapitel 1.5 Allmänna bestämmelser för klass 7 1.5.1 Tillämpningsområde......................................................47 1.5.2 Strålskyddsprogram......................................................48 1.5.3 Kvalitetssäkring.........................................................48 1.5.4 Särskild överenskommelse.................................................48 1.5.5 Radioaktiva ämnen med andra farliga egenskaper.............................49 1.5.6 Överskridna gränsvärden..................................................49 KLASSIFICERIG Kapitel 2.0 Inledning Kapitel 2.1 2.0.0 Ansvar.................................................................53 2.0.1 Klasser, delklasser, förpackningsgrupper.....................................53 2.0.2 U-nummer och offi ciell transportbenämning..................................54 2.0.3 Klassifi cering av ämnen, blandningar och lösningar med fl erfaldiga faror (karakteristika för rangordning av faror).......................................55 2.0.4 Transport av prover.......................................................56 Klass 1 Explosiva ämnen och föremål 2.1.0 Inledande anmärkningar..................................................57 2.1.1 Defi nitioner och allmänna bestämmelser......................................57 2.1.2 Samhanteringsgrupper och klassifi ceringskoder................................58 2.1.3 Tillvägagångssätt för klassifi cering..........................................59 IMDG-koden (v. 34-08) 3

Kapitel 2.2 Kapitel 2.3 Kapitel 2.4 Kapitel 2.5 Kapitel 2.6 Kapitel 2.7 Kapitel 2.8 Klass 2 Gaser 2.2.0 Inledande anmärkningar..................................................64 2.2.1 Defi nitioner och allmänna bestämmelser......................................64 2.2.2 Klassunderindelning......................................................64 2.2.3 Gasblandningar.........................................................65 Klass 3 Brandfarliga vätskor 2.3.0 Inledande anmärkning....................................................66 2.3.1 Defi nitioner och allmänna bestämmelser......................................66 2.3.2 Inplacering i förpackningsgrupp............................................66 2.3.3 Bestämning av fl ampunkt..................................................67 Klass 4 Brandfarliga fasta ämnen, självantändliga ämnen, ämnen som i kontakt med vatten avger brandfarliga gaser 2.4.1 Defi nition och allmänna bestämmelser.......................................69 2.4.2 Klass 4.1 - Brandfarliga fasta ämnen, självreaktiva ämnen och fasta okänsliggjorda explosiva varor..........................................................69 2.4.3 Klass 4.2 - Självantändande ämnen..........................................74 2.4.4 Klass 4.3 - Ämnen som i kontakt med vatten avger brandfarliga gaser..............75 2.4.5 Klassifi cering av metallorganiska ämnen......................................76 Klass 5 Oxiderande ämnen och organiska peroxider 2.5.0 Inledande anmärkning....................................................78 2.5.1 Defi nitioner och allmänna bestämmelser......................................78 2.5.2 Klass 5.1 - Oxiderande ämnen..............................................78 2.5.3 Klass 5.2 Organiska peroxider............................................79 Klass 6 Giftiga och smittförande ämnen 2.6.0 Inledande anmärkningar..................................................93 2.6.1 Defi nitioner.............................................................93 2.6.2 Klass 6.1 Giftiga ämnen..................................................93 2.6.3 Klass 6.2 - Smittförande ämnen.............................................97 Klass 7 Radioaktiva ämnen 2.7.1 Defi nitioner............................................................101 2.7.2 Klassifi cering..........................................................102 Klass 8 Frätande ämnen 2.8.1 Defi nition och egenskaper................................................121 2.8.2 Inplacering i förpackningsgrupper..........................................121 Kapitel 2.9 Klass 9 Övriga farliga ämnen och föremål (klass 9) och miljöfarliga ämnen 2.9.1 Defi nitioner............................................................123 2.9.2 Tillordning till klass 9....................................................123 2.9.3 Miljöfarliga ämnen (vattenmiljö)............................................123 Kapitel 2.10 Vattenförorenande ämnen 2.10.1 Defi nition..............................................................131 2.10.2 Allmänna bestämmelser..................................................131 2.10.3 Klassifi cering..........................................................131 DEL 3 FÖRTECKIG ÖVER FARLIGT GODS, SÄRBESTÄMMELSER OCH UDATAG Se band 2 4 IMDG-koden (v. 34-08)

DEL 4 DEL 5 BESTÄMMELSER OM FÖRPACKIG OCH OM TAKAR Kapitel 4.1 Användning av förpackningar, inklusive IBC-behållare och storförpackningar Kapitel 4.2 Kapitel 4.3 4.1.0 Defi nitioner............................................................137 4.1.1 Allmänna bestämmelser för förpackning av farligt gods i förpackningar, inklusive IBC-behållare och storförpackningar........................................137 4.1.2 Allmänna tilläggsbestämmelser för användning av IBC-behållare.................140 4.1.3 Allmänna bestämmelser för förpackningsinstruktioner..........................140 4.1.4 Förteckning över förpackningsinstruktioner...................................143 4.1.5 Särskilda förpackningsbestämmelser för gods i klass 1.........................198 4.1.6 Särskilda förpackningsbestämmelser för gods i klass 2.........................199 4.1.7 Särskilda förpackningsbestämmelser för organiska peroxider (klass 5.2) och självreaktiva ämnen i klass 4.1.............................................201 4.1.8 Särskilda förpackningsbestämmelser för smittförande ämnen i kategori A (klass 6.2, U 2814 och U 2900)...............................................202 4.1.9 Särskilda förpackningsbestämmelser för klass 7...............................202 Användning av transporttankar och MEG-containrar 4.2.0 Övergångsbestämmelser.................................................205 4.2.1 Allmänna bestämmelser för användning av transporttankar för transport av ämnen i klass 1 samt 3 till och med 9.............................................205 4.2.2 Allmänna bestämmelser för användning av transporttankar för transport av ej kylda kondenserade gaser....................................................209 4.2.3 Allmänna bestämmelser för användning av transporttankar för transport av kylda kondenserade gaser i klass 2.............................................209 4.2.4 Allmänna bestämmelser för användning av MEG-containrar.....................210 4.2.5 Instruktioner och särbestämmelser för transporttankar..........................211 4.2.6 Tilläggsbestämmelser för användning av tankfordon...........................221 Användning av bulkcontainrar 4.3.0 Allmänna bestämmelser..................................................222 4.3.1 Tilläggsbestämmelser för bulkgods i klass 4.2, 4.3, 5.1, 6.2, 7 och 8...............223 4.3.2 Tilläggsbestämmelser för bulkgods i klass 4.2, 4.3, 5.1, 6.2, 7 och 8...............225 BESTÄMMELSER FÖR AVSÄDIG Kapitel 5.1 Allmänna bestämmelser Kapitel 5.2 Kapitel 5.3 Kapitel 5.4 5.1.1 Tillämpningsområde och allmänna bestämmelser..............................229 5.1.2 Användning av overpack och enhetslaster...................................229 5.1.3 Tömda, ej rengjorda förpackningar eller enheter...............................229 5.1.4 Samemballering........................................................229 5.1.5 Allmänna bestämmelser för klass 7.........................................230 5.1.6 Kollin lastade i en lastbärare..............................................232 Märkning och etikettering av kollin, inklusive IBC-behållare 5.2.1 Märkning av kollin, inklusive IBC-behållare...................................233 5.2.2 Etikettering av kollin, inklusive IBC-behållare..................................235 Storetiketter och märkning av lastbärare 5.3.1 Storetiketter............................................................242 5.3.2 Märkning av lastbärare...................................................243 Dokumentation 5.4.1 Godsdeklaration för farligt gods............................................246 5.4.2 Stuvningsintyg för containrar/fordon........................................250 5.4.3 Dokumentation som krävs ombord på fartyg..................................251 5.4.4 Annan obligatorisk information och dokumentation.............................253 5.4.5 Blankett för multimodal transport av farligt gods...............................254 IMDG-koden (v. 34-08) 5

DEL 6 BESTÄMMELSER FÖR TILLVERKIG OCH PROVIG AV FÖRPACKIGAR, IBC-BEHÅLLARE, STORFÖRPACKIGAR, TRASPORTTAKAR OCH TAKFORDO Kapitel 6.1 Bestämmelser för tillverkning och provning av förpackningar (ej för ämnen i klass 6.2) Kapitel 6.2 Kapitel 6.3 Kapitel 6.4 6.1.1 Tillämpningsområde och allmänna bestämmelser..............................261 6.1.2 Kod för att beteckna förpackningstyp.......................................261 6.1.3 Märkning..............................................................263 6.1.4 Bestämmelser för förpackningar...........................................266 6.1.5 Bestämmelser för provning av förpackningar.................................273 Bestämmelser för tillverkning och provning av tryckkärl, aerosolbehållare och engångsbehållare med gas 6.2.1 Allmänna bestämmelser..................................................278 6.2.2 Bestämmelser för U-tryckkärl.............................................281 6.2.3 Bestämmelser för andra tryckkärl än U-tryckkärl..............................289 6.2.4 Bestämmelser för aerosolbehållare, engångsbehållare med gas (gaspatroner) och bränslecellsbehållare med kondenserad brandfarlig gas........................290 Bestämmelser för tillverkning och provning av förpackningar för ämnen i klass 6.2 6.3.1 Allmänt...............................................................292 6.3.2 Bestämmelser för provning av förpackningar.................................292 6.3.3 Kod för att beteckna förpackningstyp.......................................292 6.3.4 Märkning..............................................................292 6.3.5 Bestämmelser för provning av förpackningar.................................293 Bestämmelser för tillverkning, provning och godkännande av kollin och material i klass 7 6.4.2 Allmänna bestämmelser..................................................296 6.4.3 Tilläggsbestämmelser för kollin som transporteras med fl yg......................296 6.4.4 Bestämmelser för undantagna kollin........................................297 6.4.5 Bestämmelser för industrikollin............................................297 6.4.6 Bestämmelser för kollin innehållande uranhexafl uorid...........................298 6.4.7 Bestämmelser för kollin av typ A...........................................298 6.4.8 Bestämmelser för kollin av typ B(U).........................................299 6.4.9 Bestämmelser för kollin av typ B(M).........................................300 6.4.10 Bestämmelser för kollin av typ C...........................................300 6.4.11 Bestämmelser för kollin som innehåller fi ssila ämnen...........................301 6.4.12 Provningsmetoder och verifi ering av överensstämmelse.........................302 6.4.13 Provning av inneslutningssystemets och skärmningens integritet samt utvärdering av kriticitetssäkerhet.....................................................303 6.4.14 Träffyta för fallprovning...................................................303 6.4.15 Provning för att verifi era förmågan att motstå normala transportförhållanden.........303 6.4.16 Tilläggsprovning av kollin av typ A för vätskor och gaser........................304 6.4.17 Provning för att verifi era förmågan att motstå olyckssituationer under transport....... 304 6.4.18 Utvidgad vattennedsänkningsprovning för kollin av typ B(U) och typ B(M) innehållande mer än 10 5 A 2 samt för kollin av typ C.............................304 6.4.19 Vattenläckageprovning för kollin som innehåller fi ssila ämnen....................304 6.4.20 Provning av kollin av typ C................................................305 6.4.21 Kontroll av förpackningar avsedda att innehålla uranhexafl uorid..................305 6.4.22 Typgodkännande av kollin och material......................................305 6.4.23 Ansökan och godkännande för transport av radioaktiva ämnen...................306 6.4.24 Övergångsåtgärder för klass 7.............................................310 6 IMDG-koden (v. 34-08)

DEL 7 Kapitel 6.5 Kapitel 6.6 Kapitel 6.7 Kapitel 6.8 Kapitel 6.9 Bestämmelser för tillverkning och provning av IBC-behållare 6.5.1 Allmänna bestämmelser..................................................312 6.5.2 Märkning..............................................................314 6.5.3 Konstruktionsbestämmelser...............................................316 6.5.4 Provning, typgodkännande och kontroll......................................317 6.5.5 Särskilda bestämmelser för IBC-behållare....................................318 6.5.6 Provningsbestämmelser för IBC............................................323 Bestämmelser för tillverkning och provning av storförpackningar 330 6.6.1 All mänt...............................................................330 6.6.2 Kod för att beteckna slag av storförpackning.................................330 6.6.3 Märkning..............................................................330 6.6.4 Särskilda bestämmelser för storförpackningar.................................331 6.6.5 Bestämmelser för provning av storförpackningar..............................333 Bestämmelser för konstruktion, tillverkning, kontroll och provning av transporttankar och gascontainrar med flera element (MEG-containrar) 6.7.1 Tillämpningsområde och allmänna bestämmelser..............................337 6.7.2 Bestämmelser för konstruktion, tillverkning, kontroll och provning av transporttankar avsedda för transport av ämnen i klass 1 och 3 till och med 9.......337 6.7.3 Bestämmelser för konstruktion, tillverkning, kontroll och provning av transporttankar avsedda för transport av ej kylda kondenserade gaser i klass 2......348 6.7.4 Bestämmelser för konstruktion, tillverkning, kontroll och provning av transporttankar avsedda för transport av kylda kondenserade gaser i klass 2............357 6.7.5 Bestämmelser för konstruktion, tillverkning, kontroll och provning av gascontainrar med fl era element (MEG-containrar) avsedda för transport av ej kylda kondenserade gaser....................................................364 Bestämmelser för tankfordon 6.8.1 Allmänt...............................................................369 6.8.2 Tankfordon för långa internationella sjötransporter för ämnen i klass 3 till och med 9......369 6.8.3 Tankfordon för korta internationella sjötransporter..............................369 Bestämmelser för konstruktion, tillverkning och kontroll av bulkcontainrar 6.9.1 Defi nitioner............................................................372 6.9.2 Användningsområde och allmänna bestämmelser.............................372 6.9.3 Bestämmelser för konstruktion, tillverkning och kontroll av containrar som används som bulkcontainrar......................................................372 6.9.4 Bestämmelser för konstruktion, tillverkning och godkännande av bulkcontainrar som inte är fraktcontainrar................................................373 BESTÄMMELSER OM TRASPORTÅTGÄRDER Kapitel 7.1 Stuvning 7.1.1 Allmänna bestämmelser..................................................377 7.1.2 Stuvning i förhållande till bostadsutrymmen...................................378 7.1.3 Stuvning i förhållande till oframkallad fi lm och fotografi ska plåtar samt postsäckar.... 379 7.1.4 Stuvning av vattenförorenande ämnen.......................................379 7.1.5 Stuvning i förhållande till livsmedel.........................................379 7.1.6 Stuvning av lösningar och blandningar......................................379 7.1.7 Stuvning och hantering av gods i klass 1.....................................379 7.1.8 Stuvning av gods i klass 2................................................384 7.1.9 Stuvning av gods i klass 3................................................384 7.1.10 Stuvning av gods i klass 4.1, 4.2 och 4.3.....................................385 7.1.11 Stuvning av gods i klass 5.1...............................................387 IMDG-koden (v. 34-08) 7

Kapitel 7.2 Kapitel 7.3 Kapitel 7.4 Kapitel 7.5 Kapitel 7.6 Kapitel 7.7 7.1.12 Stuvning av gods i klass 5.2...............................................387 7.1.13 Stuvning av gods i klass 6.1...............................................387 7.1.14 Stuvning av gods i klass 7................................................387 7.1.15 Stuvning av gods i klass 8................................................390 7.1.16 Stuvning av gods i klass 9................................................390 Separation 7.2.1 Allmänt...............................................................393 7.2.2 Separation av kollin.....................................................396 7.2.3 Separation av lastbärare ombord i containerfartyg.............................398 7.2.4 Separation av lastbärare ombord i rorofartyg..................................419 7.2.5 Separation i fartygsförda pråmar och ombord i pråmförande fartyg................426 7.2.6 Separation mellan bulkmaterial som innebär kemiska faror och farligt gods i förpackad form.........................................................426 7.2.7 Separation av gods i klass 1..............................................428 7.2.8 Separationsbestämmelser för gods i klass 4.1 och klass 5.2.....................430 7.2.9 Separation av gods i klass 7..............................................430 Särskilda bestämmelser i händelse av tillbud samt branskyddsåtgärder i samband med farligt gods 7.3.1 Allmänt...............................................................435 7.3.2 Allmänna bestämmelser i händelse av tillbud.................................435 7.3.3 Särskilda bestämmelser för tillbud som innefattar smittförande ämnen.............436 7.3.4 Särskilda bestämmelser för tillbud som innefattar radioaktiva ämnen...............436 7.3.5 Allmänna brandskyddsåtgärder............................................436 7.3.6 Särskilda brandskyddsåtgärder för klass 1...................................437 7.3.7 Särskilda brandskyddsåtgärder för klass 2...................................437 7.3.8 Särskilda brandskyddsåtgärder för klass 3...................................437 7.3.9 Särskilda brandskyddsåtgärder och brandbekämpning för klass 7................437 Transport av lastbärare ombord på fartyg 7.4.1 Omfattning............................................................438 7.4.2 Allmänna bestämmelser för lastbärare.......................................438 7.4.3 Gasbehandlade enheter..................................................438 7.4.4 Stuvning av lastbärare i lastutrymmen med undantag av roro lastutrymmen..........439 7.4.5 Stuvning av lastbärare i rorolastutrymmen....................................439 7.4.6 Transport av farligt gods i klass 1 i lastbärare.................................440 Lastning av lastbärare 7.5.1 Allmänna bestämmelser för lastbärare.......................................442 7.5.2 Lastning av lastbärare...................................................442 7.5.3 Tömda lastbärare.......................................................442 Transport av farligt gods i fartygsförda pråmar på pråmförande fartyg 7.6.1 Omfattning............................................................443 7.6.2 Defi nitioner............................................................443 7.6.3 Tillåtna sändningar......................................................443 7.6.4 Lastning av pråmar......................................................443 7.6.5 Stuvning av fartygsförda pråmar...........................................444 7.6.6 Ventilation och kondensation..............................................444 7.6.7 Brandskydd...........................................................444 7.6.8 Transport av gods i klass 1 i fartygsförda pråmar..............................445 Bestämmelser om temperaturkontroll 7.7.1 Inledning..............................................................446 7.7.2 Allmänna bestämmelser..................................................446 7.7.3 Metoder för temperaturkontroll.............................................447 8 IMDG-koden (v. 34-08)

Kapitel 7.8 Kapitel 7.9 7.7.4 Särskilda bestämmelser för självreaktiva ämnen (klass 4.1) och organiska peroxider (klass 5.2).....................................................448 7.7.5 Särskilda bestämmelser som gäller transport av ämnen, stabiliserade genom temperaturkontroll (dock inte självreaktiva ämnen och organiska peroxider).........448 7.7.6 Särskilda bestämmelser för brandfarliga gaser eller vätskor med fl ampunkt under 23 C c.c., som transporteras under temperatur kontroll..........................448 7.7.7 Särskilda bestämmelser för fordon som transporteras i fartyg....................448 7.7.8 Godkännande..........................................................448 Transport av avfall 7.8.1 Inledning..............................................................449 7.8.2 Omfattning............................................................449 7.8.3 Gränsöverskridande transporter under Baselkonventionen.......................449 7.8.4 Klassifi cering av avfall...................................................449 Undantag, godkännanden och certifikat 7.9.1 Undantag.............................................................451 7.9.2 Godkännanden (inklusive tillstånd, medgivanden eller överens kommelser) och certifi kat..............................................................451 7.9.3 Adresser till viktiga utsedda behöriga myndigheter.............................451 TILLÄGG A Se band 2 TILLÄGG B Se band 2 IDEX Se band 2 IMDG-koden (v. 34-08) 9

10 IMDG-koden (v. 34-08)

Transportstyrelsens författningssamling Transportstyrelsens föreskrifter om transport till sjöss av förpackat farligt gods (IMDG-koden); beslutade den 8 oktober 2009. TSFS 2009:91 Utkom från trycket den 30 november 2009 SJÖFART Transportstyrelsen föreskriver 1 följande med stöd av 2 kap. 1 och 3 kap. 2 och 4 fartygssäkerhetsförordningen (2003:438) samt 15 förordningen (2006:311) om transport av farligt gods. Tillämpningsområde 1 Dessa föreskrifter är tillämpliga vid transport till sjöss av förpackat farligt gods på alla fartyg som används till sjöfart inom Sveriges sjö territorium och på svenska fartyg som används till sjöfart utanför sjö territoriet. Dessa föreskrifter gäller inte för transport av förpackat farligt gods som utförs med fritidsfartyg och av privatpersoner, under förutsättning att godset i fråga är emballerat i den detaljhandelsförpackning som är avsedd för den aktuella produkten samt är avsett för privat bruk, eller farliga ämnen som är avsedda för fartygets drift eller arbetet ombord. 2 Svenska rorofartyg i Östersjön, Bottniska viken, Finska viken och inloppen till Östersjön, begränsade i norr av en linje mellan Skagen och Lysekil, samt utländska rorofartyg på Sveriges sjöterritorium i Östersjön, begränsat i norr av en linje mellan Skagen och Lysekil får, om de uppfyller kraven i Transportstyrelsens föreskrifter och allmänna råd om transport av förpackat farligt gods på rorofartyg i Östersjön, i stället tillämpa den författningen. 3 Tekniska krav i dessa föreskrifter gäller inte för ett fartyg eller dess utrustning om fartyget eller utrustningen lagligen har tillverkats eller har satts på marknaden i en annan medlemsstat inom EU eller i Turkiet, eller lagligen har tillverkats i ett EFTA-land som har undertecknat EESavtalet. Om fartyg eller utrustning enligt första stycket inte uppnår en säkerhetsnivå som är likvärdig med den som garanteras genom dessa föreskrifter, ska de tekniska kraven i dessa föreskrifter gälla. 1 Anmälan har gjorts enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG av den 22 juni 1998 om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och före skrifter och beträffande föreskrifter för informationssamhällets tjänster (EGT L 204, 21.7.1998, s. 37, Celex 398L0034), ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 98/48/EG (EGT L 217, 5.8.1998, s.18, Celex 398L0048). Anmälan har även gjorts enligt tillämpliga regler i fördraget om europeisk atomenergigemenskap (Euratom) om medlems staters skyldighet att underrätta kommissionen om regler avseende hälsoskydd till följd av joniserande strålning, artikel 30 39. IMDG-koden (v. 34-08) 11

TSFS 2009:91 Definitioner m.m. 4 Följande definitioner används i dessa föreskrifter: behörig myndighet behörigt organ farligt gods IMDG-koden fritidsfartyg myndighet som genom författningsstöd har rätt att besluta om föreskrifter och i ärenden, vidta åtgärder, ålägga krav och liknande inom ett visst sakområde. I dessa föreskrifter gäller allmänt att Transportstyrelsen är den behöriga myndigheten, om inte annat anges. organ som för provning, kontroll och certifiering har ackrediterats för ifrågavarande uppgift enligt lagen (1992:1119) om teknisk kontroll. Intill dess att ackreditering av organ enligt dessa föreskrifter har skett ska den tekniska kontrollen utföras av organ som Transportstyrelsen utser, om inte annan ordning föreskrivits. som definierat i lagen (2006:263) om transport av farligt gods International Maritime Dangerous Goods Code fartyg (skepp eller båt) som används endast för sport- och fritidsändamål och som medför högst tolv passagerare Allmänt 5 Vid transport av farligt gods ombord på fartyg som omfattas av dessa föreskrifter ska reglerna i bilaga 1 följas. Bilagan innehåller en svensk översättning av version 34 av IMDG-koden, 6 Ett exemplar av dessa föreskrifter med tillhörande supplement på engelska eller en komplett uppsättning av IMDG-koden på engelska ska alltid finnas tillgänglig ombord på svenska fartyg som omfattas av dessa föreskrifter. Behörigt organ 7 Regler om provning, kontroll, certifiering eller annan bedömning som ska utföras av behörigt organ finns i följande avsnitt i bilaga 1: 4.2.1.9.1, 4.2.5.3 TP 10, TP 16, TP 24, 6.1.1.3, 6.1.3, 6.1.4, 6.1.5.1.1, 6.1.5.1.3, 6.1.5.1.5, 6.1.5.1.10, 6.2.1.4.1, 6.2.1.5.1, 6.2.1.6, 6.2.1.7, 6.2.2.5.2.4, 6.3.2.2, 6.3.4.2, 6.3.4.3, 6.3.5.1.1, 6.3.5.1.3, 6.3.5.1.5, 6.3.5.1.8, 6.5.2, 6.5.4.1, 6.6.1.2, 6.6.3, 6.6.5.1.1, 6.6.5.1.3, 6.6.5.1.5, 6.6.5.1.8, 6.7.2.2.14, 6.7.2.3 6.7.2.18, 6.7.2.19.4, 6.7.2.19.8, 6.7.2.19.9, 6.7.3.2.11, 6.7.3.3.3.1 6.7.3.15.5, 6.7.3.15.9, 6.7.3.15.10, 6.7.4.2.8 6.7.4.14.3, 6.7.4.14.10, 6.7.4.14.11, 6.7.5.11.1, 6.7.5.12.3, 6.7.5.12.7, 6.8 och 6.9.4. Deklaration av farligt gods 8 Deklarationen ska vara skriven på engelska. Vid transport enbart inom Sveriges sjöterritorium samt mellan ort på Gotland och annan svensk ort får godsdeklarationen vara skriven på svenska. 12 IMDG-koden (v. 34-08)

TSFS 2009:91 Undantag 9 Transportstyrelsen kan, om det finns särskilda skäl, medge undantag från dessa föreskrifter vid sjötransport av farligt gods inom Sveriges sjöterritorium, om det inte strider mot internationella överenskommelser eller gemenskapsrättslig lagstiftning. Inrikes transport av förpackat farligt gods till sjöss i fartområde D och E 10 Transportstyrelsen kan medge undantag från dessa föreskrifter vid inrikes transport av förpackat farligt gods till sjöss i fartområde D och E i enlighet med förutsättningarna i Sjöfartsverkets föreskrifter och allmänna råd (SJÖFS 2007:21) om inrikes transport av förpackat farligt gods till sjöss i fartområde D och E. 1. Denna författning träder i kraft den 1 januari 2010. 2. Sjöfartsverkets beslut som gäller då denna författning träder i kraft gäller även efter ikraftträdandet av denna författning. Sådana beslut ska anses ha meddelats av Transportstyrelsen och gäller tills dess att Transportstyrelsen meddelar ett nytt beslut eller giltighetstiden för beslutet går ut. 3. Om det i en föreskrift som har beslutats av Sjöfartsverket hänvisas till Sjöfartsverkets föreskrifter (SJÖFS 2007:20) om transport till sjöss av förpackat farligt gods (IMDG-koden) ska denna hänvisning istället avse dessa föreskrifter. På Transportstyrelsens vägnar STAFFA WIDLERT Caroline Petrini (sjöfartsavdelningen) Utgivare: Kristina ilsson, Transportstyrelsen, orrköping ISS 2000-1975 IMDG-koden (v. 34-08) 13

14 IMDG-koden (v. 34-08)

Bilaga 1 IMDG-koden (v. 34-08) 15

16 IMDG-koden (v. 34-08)

Kapitel 1.1 - Allmänna bestämmelser 1 DEL 1 ALLMÄA BESTÄMMELSER, DEFIITIOER OCH UTBILDIG IMDG-koden (v. 34-08) 17

18 IMDG-koden (v. 34-08)

1 Kapitel 1.1 Allmänna bestämmelser 1.1.0 1.1.1 1.1.1.1 1.1.1.2 1.1.1.3 1.1.1.4 1.1.1.5 Inledning Lägg märke till att det fi nns andra internationella och nationella regelsystem för olika transportslag, och att sådana regelsystem kan stödja sig på alla eller vissa bestämmelser i dessa föreskrifter. Därutöver ska hamnmyndigheter och andra organ och organisationer tillämpa dessa föreskrifter och de kan använda dem som underlag för sina anvisningar för lagring och hantering inom områden för lastning och lossning. Tillämpningsområde och införande av dessa föreskrifter Bestämmelserna i dessa föreskrifter är tillämpliga på alla fartyg för vilka 1974 års internationella konvention om säkerheten för människoliv till sjöss (SOLAS 74) med ändringar gäller, och vilka transporterar farligt gods enligt defi nition i regel 1 i del A, kapitel VII i konventionen. Bestämmelserna i regel II-2/19 i konventionen gäller för passagerarfartyg och för lastfartyg byggda 1 juli 2002 eller senare. För:.1 passagerarfartyg, byggda 1 september 1984 eller senare, dock senast 1 juli 2002, eller.2 lastfartyg på minst 500 ton bruttovikt, byggda 1 september 1984 eller senare, dock senast 1 juli 2002, eller.3 lastfartyg under 500 ton bruttovikt, byggda 1 februari 1992 eller senare, dock senast 1 juli 2002 gäller kraven i regel II-2/54 i SOLAS 1974 med ändringar enligt resolutionerna MSC.1(XLV), MSC.6(48), MSC.13(57), MSC.22(59), MSC.24(60), MSC.27(61), MSC.31(63) och MSC.57(67) (se II-2/1.2). För lastfartyg under 500 ton bruttovikt, byggda tidigast 1 september 1984 men före 1 februari 1992, rekommenderas det att fördragsslutande regeringar i möjligaste mån utsträck er sådan giltighet till dessa lastfartyg. Alla fartyg, oavsett typ och storlek, som transporterar ämnen, material och föremål, identifi erade i dessa föreskrifter som vattenförorenande, omfattas av bestämmelserna i dessa föreskrifter. I vissa delar av dessa föreskrifter föreskrivs en viss åtgärd, men ansvaret för att vidta åtgärden i fråga är inte särskilt tilldelat någon bestämd person. Sådant ansvar kan variera enligt lagar och sedvänjor i olika länder och de internationella konventioner länderna har antagit. Vad beträffar dessa föreskrifter är det inte nödvändigt att göra denna tilldelning utan bara att identifi era själva åtgärden. Det är sedan varje regerings rättighet att tilldela detta ansvar. Fastän dessa föreskrifter juridiskt betraktas som obligatoriska under kapitel VII i SOLAS 74 med ändringar, förblir följande bestämmelser i föreskrifterna rekommenda tioner. För svenska fartyg är dock alla bestämmelser i dessa föreskrifter obligatoriska med undantag av.2 och.6..1 1.3.1.4 1.3.1.7 (utbildning),.2 kapitel 1.4 (skyddsbestämmelser), med undantag av 1.4.1.1, som är obligatorisk,.3 avsnitt 2.1.0 i kapitel 2.1 (klass 1 explosivämnen, inledande anmärkningar),.4 avsnitt 2.3.3 i kapitel 2.3 (bestämning av fl ampunkt),.5 kolumn (15) och (17) i förteckningen över farligt gods i kapitel 3.2,.6 avsnitt 5.4.5 i kapitel 5.4 (blankett för multimodal transport av farligt gods), vad beträffar blankettens utformning,.7 kapitel 7.3 (särskilda bestämmelser i händelse av tillbud samt brandskyddsåtgärder i samband med farligt gods),.8 avsnitt 7.9.3 (adresser till utsedda nationella behöriga myndigheter av betydelse) och.9 bihang B. 1.1.2 1.1.2.1 Konventioner 1974 års internationella konvention om säkerheten för människoliv till sjöss (SOLAS) Del A i kapitel VII i 1974 års internationella konvention om säkerheten för människoliv till sjöss (SOLAS 1974), i gällande version, ägnas åt transport av farligt gods i förpackad form, och återges här i sin helhet: IMDG-koden (v. 34-08) 19

1 Del 1 Allmänna bestämmelser, defi nitioner och utbildning KAPITEL VII Transport av farligt gods Del A Transport av farligt gods i förpackad form Regel 1 Defi nitioner För syftet med detta kapitel avser om inget annat uttryckligen anges: 1 IMDG-koden: International Maritime Dangerous Goods (IMDG) Code, antagen av organisationens sjösäkerhetskommitté (Maritime Safety Committee) genom resolutionen MSC.122(75), och som kan ändras av organisationen, förutsatt att sådana ändringar antas, sätts i kraft och implementeras i enlighet med bestämmelserna i artikel VIII i föreliggande konvention beträffande ändringsrutiner som är tillämpliga på bilagan med undantag av kapitel I. 2 Farligt gods: ämnen, material och föremål som täcks av IMDG-koden. 3 Förpackad form: det slag av emballering som anges i IMDG-koden. Regel 2 Tillämpning 1 Om inget annat uttryckligen anges gäller denna del farligt gods som transporteras i förpackad form i alla fartyg som föreliggande regler gäller för och i lastfartyg med en bruttodräktighet under 500. 2 Bestämmelserna i denna del gäller inte fartygens förråd och utrustning. 3 Transport av farligt gods i förpackad form är förbjuden, utom i enlighet med bestämmelserna i detta kapitel. 4 För att komplettera bestämmelserna i denna del ska fördragsslutande regeringar utfärda eller låta utfärda detaljerade instruktioner om nödlägesberedskap och medicinska första hjälpen-åtgärder, som är relevanta för tillbud i samband med farligt gods i förpackad form, och med hänsyn tagen till riktlinjerna som utarbetats av organisationen. 1 Regel 3 Krav vid transport av farligt gods Transport av farligt gods i förpackad form ska följa tillämpliga bestämmelser i dessa föreskrifter. Regel 4 Handlingar 1 I alla handlingar som har samband med transport av farligt gods i förpackad form till sjöss, ska den officiella transportbenämningen på godset användas (handelsnamn får inte användas ensamma) och rätt 1 Hänvisning till:.1 Emergency Response Procedures for Ships Carrying Dangerous Goods (EmS-guiden) (MSC/Circ. 1025) och.2 Medical First Aid Guide for Use in Accidents Involving Dangerous Goods (MFAG) (MSC/Circ. 857), utgivna av organisationen. 20 IMDG-koden (v. 34-08)