Semestertips. Blekinge. Småland. Öland. Vinn exklusiva biljetter! Sweden Rock Festival Astrid Lindgrens Värld. I sagornas värld Glasriket för alla

Semestertips En tidning full med tips på vad, Småland och Öland erbjuder i sommar Äventyr i s skärgård Upplevelser i Karlshamn Småland I sagornas värld Glasriket för alla Öland Vinn exklusiva biljetter! Sweden Rock Festival Astrid Lindgrens Värld Se och göra på Öland i sommar distribueras med SYDSVENSKAN den 22 maj 2012

Juni Öland Capellagårdens växtmarknad Tid: 2/6 Plats: Capellagården Capellagårdens årliga växtmarknad i samarbete med Ö-STA, Ölands och Östra trädgårdsamatörer. Trädgårdsamatörerna säljer plantor av både vanliga och sällsynta växter. Det är dags att samla familjen och planera inför semesterresan. Den här tidningen ger dig massor med tips och förslag på trevliga semester- och utflyktsmöjligheter i, Småland och på Öland. Bara ett par timmar hemifrån! Vi tittar närmare på Skärgård och de bleslott eller koja? Att välja stuga inför sommaren är både spännande och svårt. Våga fråga så hittar du rätt stuga för just dig. kingska kuststäderna Karlshamn och Karlskrona. Så hittar du bästa sommarstugan Småland är stort. Vi bjuder på läsning om sommar i Småland och dyker ner i glasriket samt skriver om grevskapet Visingsö/Gränna. Vi tar er med till Vimmerby och berättar om Astrid Lindgren och hennes sagor. Vi tipsar om aktiviteter och sevärdheter på Öland. Bo i stuga vi ger förslag på hur ni hittar Campingstuga, ensligt soldattorp eller ett stort hus med alla tänkbara moderniteter? Se till att hitta det boende som är rätt för just din sommarsemester. ert semesterboende. Kom ihåg att delta i tävlingen. Vinn biljetter till Sweden Rock Festival och Astrid Lindgrens Värld. Trevlig läsning! O avsett om du söker den småländska idyllen, vill uppleva skärgård eller Ölands alvar kan utbudet av stugor verka enormt. Och det kan ta lite tid att hitta rätt. Börja med att fråga dig själv och din familj vad just ni söker. Är det bekvämlighet och nära till allt? Eller kanske ett privat och ensligt läge med endast naturen som granne? Ett sätt att kolla stugans läge är att slå in adressen på webbsidor som hitta.se eller googlemaps.com då kan du navigera dig fram på kartan och tydligt se hur sidan Så hittar du bästa sommarstugan... 2 Kalendarium... 3 Sommar i... 4 5 Äventyr i skärgården... 6 Vinn exklusiva biljetter... 8 Glasriket för alla... 9 I sagornas värld...10 11 Småland för alla smaker... 12 13 Idylliskt och sött...14 Friluftsliv och fiskelycka... 15 Berätta om ditt smultronställe... 16 17 Sommar på Öland... 18 19 En charmig stuga mitt i den vackra naturen är drömmen för många. nära sjöar och annan bebyggelse stugan ligger. Men att hyra stuga innebär inte bara att välja var man vill bo rent geografiskt utan även hur. Standard och utrustning varierar från stuga till stuga. Bokar du stuga genom de vanligaste förmedlingssajterna står det ofta tydlig information om utrustning, antal bäddar, grillmöjligheter, typ av toalett och dusch. Vill du veta ännu mer? Våga fråga uthyraren vad som ingår så slipper du bli besviken. Känner du dig fortfarande lite rådvill så ta kontakt med en turistbyrå i området du vill besöka. Många erbjuder möjlighet att boka stuga via dem och du kan även få svar på vilka områden som passar dina behov. Ett alternativ till att hyra stuga är att boka nätter på olika vandrarhem. Variationen är stor och en del är minnesmärkesförklarade eller ligger mitt i natursköna områden där ingen annan bebyggelse finns. Att bo på vandrarhem innebär chansen att uppleva olika delar av ett landskap och upptäcka nya områden. Tänk på att vara ute i god tid då många vandrarhem är populära. På webbplatser som boismaland.se, sverigesemester.se, stugguiden.se, stugoroland.se och stugknuten.se lägger tusentals privatpersoner ut sina sommarstugor för uthyrning. Med smidig kalenderfunktion och möjlighet att välja önskat antal rum kan du snabbt filtrera fram bra boendealternativ. Här hittar du ofta bilder och kan se hur rum, trädgård och omgivningar ser ut. Vet du exakt vad du söker? Testa att lägga in en egen annons på blocket.se så kanske du har tur att hitta en ännu inte upptäckt pärla. Detta är en tematidning från Sydsvenska Dagbladets Försäljnings AB Projektkoordinator Lena Gullander Annons Charles Andersén Traffic Mia Nilsson Redaktör Doris Redaktion & Byrå AB Säljkoordinator Annika Sivnert Layout Kompetens i Skåne Tryck BOLD / Sydsvenskan Tryck AB, Malmö 2012. Trycks på miljövänligt papper., Småland och Öland når ungefär 286 000 läsare i Sydsvenskan Nationaldagsfirande på Solliden Tid: 6/6 Plats: Solliden Slott Nationaldagsfirande i sam arbete med Kulturminnesföre ningen i Borgholm. Mörbylånga blomstrar och ler Tid: 9/6 Plats: Mörbylånga Flertalet föreningar i Mörbylånga bjuder in till en heldag fylld med roliga och inspirerande aktiviteter: prova påsegling, motionslopp, trädgårdsmarknad, dart, tennis, mannekänguppvisning, sång och musikuppträdande, filmvisning och mycket mer. Cajsa-Stina Åkerström och Torgny Björk Tid: 25/6-26/6 Plats: Kackelstugan, Borgholm På Kackelstugan uppträder Cajsa-Stina Åkerström och Torgny Björk den 25-26 juni klockan 19.30. Hultsfredsfestivalen Tid: 14-16/6 Plats: Hultsfred Festivalklassiker. I år med The Cure, Stone Roses, Den svenska björnstammen, Nationalteaterns orkester med flera. Hjälten från K almarsund Tid: 28/6-28/7 Plats: Krusenstiernska Träd gården, Kalmar. Sommarteater med Robert Gustafsson, Suzanne Reuter och Per Eggers med flera. Hjälten från Ka lmarsund Fresh Food Summer Festival Tid: 14/6-17/6 Plats: Mundekulla En festival för färsk, ekologisk, helvegetarisk rå och levande föda. Massor med läcker mat till förtäring samt tips och goda råd. Snöskovandringar Tid: 16/6-30/8 Plats: Store Mosse Nationalpark Guidad fyratimmarsvandring med snöskor. Turen går bland annat till en göl ute på hög mossen, där du kan testa att bada i mossens mjuka vatten. Cajsa-Stina Åk erström Småland Glaskonst 2012 Tid: 28/4-31/8 Plats: Glasbruken i Glasriket, som består av Emmaboda, Nybro, Uppvidinge och Lessebo kommuner i Småland. Glasbruken i Glasriket har öppnat sina sommarutställningar under det gemensamma namnet Glaskonst2012. Utställningarna pågår hela sommaren fram till den 31 augusti. 19 möbelberättelser Tid: 26/5 25/8 Plats: Nässjö Konsthall En utställning om trämöbler, formgivning och hantverk. I utställningen visas möbler och design på nya spännande sätt. Hyttsill på Målerås Glasbruk Tid: 5/6-31/8 Plats: Målerås Här bjuds besökaren kvällstid på mat tillagad i kylugnarna, samt dryck, underhållning och glasblåsning på mästarnivå. Ofta finns det möjlighet att själv prova på att blåsa glas. Lars Winnerbäck Tid: 15/7 Plats: Borgholms Slott. När sommaren på Öland står i zenit och Victoriaarrangörer utlovar solgaranti intar Winnerbäck Slottet. I år är Öland en del av Winnerbäcks kombinerade festival- och konsertturné. Lövmarknaden Tid: 21/6 Plats: Karlskrona Anrik marknad i Karlskrona. Njut av en uppsluppen folkfest med knallar, mat och musik. Magnus Uggla på sommarturné Tid: 21/7 Plats: Borgholm Strand Hotell. Magnus Uggla plockar de flesta låtarna från sina plattor från sent 70-tal/tidigt 80-tal kryddat med nya favoriter från Innan filmen tagit slut och bjuder på en sanslös rockshow. Diggiloo Tid: 2/6 Plats: Ronneby Brunnspark Premiär för årets Diggilooturné med artister som Charlotte Perrelli, Jessica Andersson, Magnus Carlsson, The Moniker och Markoolio. Sweden Rock Festival Tid: 6/6-9/6 Plats: Sölvesborg Sköna människor, festivalliv och äkta rock n roll. Upplev rock i världsklass när den är som bäst. Nässelfrossa Tid: 24/6-1/7 Plats: Olofström Femårsjubileum för Nässelfrossa. Det firas med ett fullspäckat program med evenemang runt om i bygden. Årets tema är Över stock och sten med många spännande vinklingar. Karlsson på taket Tid: 28/6-2/8 Plats: Skottsbergska gården, Karlshamn Sommarteater med barn samt professionella skådespelare. Sommarskratt i Bellevueparken Plats: Karlshamn Tid: 29/6-22/7 Medverkande i denna sommarens skrattföreställning är TVkändisarna Per Andersson och Annika Andersson med flera. Juli Öland Strid på Eketorps Borg Tid: 13/7-15/7 Plats: Eketorp Förflytta dig bakåt i tiden. För hela familjen med mängder av spännande prova på-aktiviteter och upplevelser. Sweden Rock Fe stival Småland Visfestivalen i Västervik Tid: 12/7-14/7 Plats: Västervik Visfestivalen i Västervik har arrangerats i mer än 40 år och är idag ett kulturhistoriskt fenomen. 2012 arrangeras den 47:e Visfestivalen i obruten följd. Open Air Tid: 14/7 Plats: Evedal Södra Sverige har fått en alldeles egen festival som är helt inriktad på musik inom house och electro. Den 14 juli 2012 förvandlas Evedal som stått värd för många konserter genom åren till ett enda stort dansgolv när några av Sveriges mest talangfulla och aktuella DJ:s gästar Växjö och Open Air. Emmabodafestivalen Tid: 25/7-28/7 Plats: Emmaboda Den ideella föreningen Vinterbadarna har gjort Emmabodafestivalen sedan 1988. Den första festivalen varade en dag och bjöd på en artist. Denna konsertkväll har idag blivit en tredagarsfestival med runt 50 artister på tre scener. Korrö Folkmusik festival Tid: 26/7-29/7 Plats: Korrö Den 28:e upplagan av Sveriges största folkmusikfestival. Lyckå Kammarmusik Festival Tid: 1/7-8/7 Plats: Karlskrona Lyckå Kammarmusik Festival är ett festspel som utgör ett musikaliskt flaggskepp i. Striden på Eketo rps borg Victoriadagen Tid: 14/7 Plats: Borgholms idrottsplats Välkommen till Öland den 14 Juli 2012 och firandet av HKH Kronprinsessan Victorias 35-årsdag. Kungaparet och Deras kungliga Högheter Kronprinsessan och Prins Daniel deltar i arrangemanget i Borgholm den 14 juli 2012 ge resenterar Sveri Loreen som rep st är en nte Co ng So n i Eurovisio er ter som uppträd av många ar tis. en ag iad på Victor blekinge, & öland Sommarens höjdpunkter! De vilda blommornas dag Tid: 17/6 Plats: Ronneby Vandring i Ronneby Brunnspark och Brunnsskogen med Ingrid Grahn-Nilsson. Med fokus på de vilda växter som blommar just nu. Uno Svenningsson på Tjärö Tid: 24/6 Plats: Tjärö Konsert med Uno Svenningsson i underbar skärgårdsmiljö. En av våra största svenska artister delar med sig av delar av sin låtskatt på Tjärö. utson Sköna maj är här och sommaren är på ingång. För mer information om målgruppsinriktade tematidningar med smart finansiering, kontakta: Jerry Dahlberg, tel 040-28 18 31, jerry.dahlberg@sydsvenskan.se Kalendarium Foto: Peter Kn Semestertider! Innehåll: E N T E M AT I D N I N G F R Å N SY D S V E N S K A D A G B L A D E T S F Ö R S Ä L J N I N G S A B E N T E M AT I D N I N G F R Å N SY D S V E N S K A D A G B L A D E T S F Ö R S Ä L J N I N G S A B 2 blekinge, & öland Killebomsfestivalen Tid: 4/7-8/7 Plats: Sölvesborg Killebom är festivalen för alla åldrar - barnens och de ungas festival, föräldrarnas och senio rernas. Nästan alla arrange mang och programpunkter är gratis. Hasslöfestivalen Tid: 13/7-14/7 Plats: Karlskrona Tvådagars musikfestival med Status Quo, Mikael Wiehe, Loreen med flera. Sommarteater Tid: 14/7-5/8 Plats: Ronneby Årets sommarteater Blodbadet - en helt ny historia spelas upp om Kung Erik XIV, vår förste renässansfurste. En tidsresa tillbaka till hösten 1564. Östersjöfestivalen Tid: 18/7-21/7 Plats: Karlshamn Östersjöfestivalen bjuder inte bara på musik och artister som Sveriges och kanske Nordens största rockband Kent, utan också på vattenfestival och ärtsoppesegling. Carlscrona Chamber Music Festival Tid: 26/7-31/7 Plats: Karlskrona För nionde året i rad bjuder pianisten Peter Jablonski in artister från när och fjärran. Augusti Öland Ölands Djurpark Cup Tid: 3/8-5/8 Plats: Färjestaden, Öland På solsäkra Öland arrangeras varje sommar en fotbollsfest för unga spelare - Ölands Djurpark Cup. Sedan starten 1995 är detta ett samarrangemang mellan Färjestadens GoIF och Ölands Djur & Nöjespark Sven Ingvars, Kalle Moraeus, Orsa Spelmän och The Refreshment Tid: 3/8 Plats: Borgholms Slottsruin Missa inte denna magnifika uppställning på Borgholms slott. Svenska Kungsrallyt Tid: 18/8 Plats: Borgholm Det tionde kungsrallyt kommer att starta i Borgholm på Strand Hotells gräsmatta, och därefter köras i drygt åtta mil på de öländska vägarna. Rallyt är öppet endast för de donatorer som var med från 1996 till 1998 och samlade in medel till Hans Majestät Konungens 50-årspresent, en Volvo PV 60 1946. Småland Swedish floorball open Tid: 3/8-4/8 Plats: Västerviks stad I sommarstaden Västervik arrangeras innebandyturnering som går av stapeln den 3-4 augusti utomhus. Eksjö International Tattoo Tid: 8/8-11/8 Plats: Eksjö Torg Eksjö International Tattoo genomförs på Eksjö Torg med en inramning av den gamla trästaden från 1500-talet i norr och den efter branden 1856 återuppbyggda delen i söder. Kalmar stadsfest Tid: 9/8-11/8 Plats: Kalmar Kalmar Stadsfest är en populär tradition, som startade redan 2005. I tre dagar fylls Kalmars gator och torg med konserter, dansuppvisningar, gatuteatrar, shower, tävlingar ja, aktivi teter av alla de slag. Sportbilsdagen Tid: 18/8-19/8 Plats: Västervik Sportbilsdagen i Västervik är ett event som passar såväl den med stort bilintresse som den vanliga familjen. Här blandas klassiska sportbilar med sprillans nya originalbilar och ombyggda tävlingsbilar. Kalmar Ironman Tid: 18/8 Plats: Kalmar En av världens tuffaste triathlontävlingar anordnas i Kalmar den 18 augusti 2012. Tävlingen är ett kval till världsmästerskapet som hålls på Hawaii. Kalmar Ironman Hällevik Tradjazz festival Tid: 9/8-11/8 Plats: Hällevik Det pittoreska bad- och turistparadiset Hällevik förvandlas i två dagar till ett sjudande New Orleans. Sail Karlskrona Tid: 9/8-11/8 Plats: Karlskrona Hamn En folkfest för hela familjen med musik, marknad, båtar, fartyg och aktiviteter för stora och små. Wellness festival Tid: 18/8-19/8 Plats: Ronneby Brunnspark Wellnessfestival bjuder på föreläsningar, prova på-stationer, försäljning och matservering. Allt i hälsans och välmåendets tecken. Mötley Crue up pträder på Sweden Rock 3

4 5 Foto: från Mörrums Kronolaxfiske Sommar i Foto: Joakim Lenell Kronolaxfisket säljer årligen tiotusen fiskekort. Nästintill orörd skärgårdsmiljö. Charmiga små öar. Safari med vilda djur. Utmärkt fiske. Och så mycket mer. Välkommen till Karlshamn och. Foto: Joakim Lenell Lena Axelsson, turistchef i Karlshamn. Foto: Joakim Lenell Kreativum tar fram leklusten hos barn i alla åldrar. Det unika med är kusten och våra gröna skärgårdsmiljöer som fortfarande är ganska orörda. Men också det stora utbudet av aktiviteter, evenemang och upplevelser. Våra städer har olika karaktärer och är alla en upplevelse i sig, säger Lena Axelsson, turistchef i Karlshamn. Karlshamn, som ligger vid den blekingska kusten, erbjuder fyra större besöksmål: Eriksberg, Kreativum, Mörrums Kronolaxfiske och Tjärö. På Tjärö finns aktiviteter som kanot- och båtuthyrning, gäddfiske och femkamp. Från Matvik till Karlshamns innerstad går skärgårdsbåtarna ut till öarna. Vi har ett par noder på öar i skärgården, där Tjärö får betraktas som störst ur ett serviceperspektiv. Där finns också en restaurang som ger gästen en smakupplevelse av högsta klass. Längst ut i skärgården ligger Tärnö. Där finns en liten anläggning med lägenheter På Eriksberg kan man uppleva den vackra naturen. och sjöbodar till uthyrning och under sommartid finns det en kiosk och en liten butik på ön, berättar Lena. Eriksbergs Vilt och Natur arrangerar konferenser och safariturer. På Eriksberg kan man under sommarsäsongen åka på safari och se de vilda djuren i hägnet. Under rundturen upplever man också det spännande skärgårdsland- Foto: Towe Olsson skapet och Eriksbergs spännande historia. Eriksberg har dessutom en restaurang utöver det vanliga, säger Lena. Kreativum är ett upplevelsecenter i Karlshamn fyllt av spännande saker att upptäcka. Bygga med stora legoklossar, köra båtrace, spela målvaktsspelet, tävla i att slappna av är några av Kreativums hundratalet prova på-stationer. Det är ett ställe för nyfikna i alla åldrar. Mörrumsån är ett mecka för alla sportfiskare. Mörrums Kronolaxfiske erbjuder en fiskesträcka på runt åtta kilometer. Den har sina källflöden på småländska höglandet och vattnet faller nästan 300 meter. Lax, havsöring samt runt 25 andra arter finns i Mörrumsån. Hit kommer många fiskare för att njuta av den vackra miljön med spännande fiske. Här fiskas det i första hand lax och öring, säger Lena. Vi frågar Lena Axelsson om hon kan Med skärgårdsbåtarna tar du dig ut till öarna. välja ut sitt personliga smultronställe. Jag har naturligtvis många favoritställen. Ett av dem är Långasjönäs. Vi har inte bara skärgård i. Vi har också inlandet med sjöar och mossiga härliga trollskogar där man kan vandra, cykla och fiska. Långasjönäs är ett stort naturområde med camping och stugby. Här finns vandringsstigar, fiskesjöar och grillplatser. Det är en oas för återhämtning, säger Lena. Foto: Joakim Lenell Foto: Joakim Lenell Intressanta utställningar Världsunika föremål Alltid gratis för barn Tjärö ligger precis vid havsbandet mitt i skärgård. Spännande museifartyg Båtturer till historiska platser Karlshamn har ett brett evenemangsutbud. Östersjöfestivalen, en av de större stads festerna i landet, hålls alltid vecka 29. I år startar festivalen på onsdagen med Kent som uppträder på torget. Det finns ett stort utbud av teaterföreställningar i Karlshamn under sommaren. På befästningsön Kastellet sätter Teatersmedjan upp Narnia. I Kulturkvarteret kommer Karlsson på taket att spelas. I Bellevueparken ges en föreställning som heter Sommarskratt, årets mest skrattgaranterade 90 minuter, med Per Andersson och Annika Andersson. Vi är också glada att Magnus Uggla kommer tillbaka till Karlshamn, efter revyn som han satte upp här 2009. Han ger en konsert i augusti, berättar Lena. Långasjönäs ligger vid Långasjön en mil norr om Karlshamn.

6 7 Foto: Tina Lindström Carlsson Välkommen till BLEKINGE Idylliska ön Brändaholm i Karlskrona. Sveriges vackraste koloniområde. Äventyr i skärgården Enligt Unescos världsarvslista är Karlskrona en angelägenhet för hela mänskligheten med sin historiska marina miljö. Här upptäcker man nya öar i skärgården. Varje dag. Foto: Morgan Karlsson 0454-17040, fastighetsbyran.se/karlshamn Sturkö Havskajak- & Båtuthyrning Uthyrning av havskajaker och små motorbåtar för lättar dutflykter. Välkomna önskar Annelie & Göran info@sturkokajak.se mobil: 0709-57 26 44 eller 0709-52 29 06 Hotell & restaurang www.hallevikshavsbad.com 0456-520 10 www.visitblekinge.se Visualisering: 3dVision Johan Bournonville AB Örlogsstaden Karlskrona är objekt nummer 560 på Unescos prestigefyllda Världsarvslista på grund av stadens välbevarade marina 1600- och 1700-talsmiljöer. Karlskrona är en otroligt vacker skärgårdsstad. De flesta som kommer hit för första gången blir väldigt överraskade, berättar Joakim Johansson, kommunikatör på Karlskronas Marinmuseum, och fortsätter: Man måste våga lämna tråkiga E22:an och ta sig till skärgård, det är ännu mer fantastiskt om man har tillgång till båt. Det finns mycket intressant historia, med gamla vikingalämningar, befästningar, fortoch försvarsanläggningar från 1600-talet till tiden för kalla kriget. Karlskrona är en familjevänlig stad som bjuder på många upplevelser Joakim Johansson, kommunikatör på Karlskronas Marinmuseum Ubåtshallen Marinmuseum öppnar sommaren 2014. både på land och till havs. Hamninloppet har vaktats av Kungsholms fort sedan 1680. I Karlskrona har vi guidade turer i båt till Kungsholms fort som är en väldigt häftig försvarsanläggning från 1600-talet. Skärgårdstrafiken har turer till öarna och till yttre skärgården. Det går vägfärja från Aspö. Till öarna Senoren, Sturkö, Tjurkö och Hasslö finns det broar och inne i Karls krona kan man paddla kajak under broarna, säger Joakim. Stadens populära Marinmuseum har över tvåhundratusen besökare om året och besöksantalet ökar för varje år. Det våra besökare, och så även jag, gillar mest med museet är helheten. Utställningarna, byggnaden, miljön med skärgården runt omkring. Museet är som en välgjord maträtt där allt harmonierar och skapar en riktigt bra matupplevelse, menar Joakim. Marinmuseums konsthall med galjonsfigurer. Just nu uppförs en ubåtshall som ska vara färdig sommaren 2014. Vi tar två ubåtar som vi placerar på land. Sedan bygger vi ett hus över alltsammas. Besökare ska kunna gå in i HMS Neptun som är en svensk ubåt från kalla kriget. Den andra heter HMS Hajen och är svenska flottans allra första ubåt. Den är från 1904 och har länge stått utanför Marin museet. De kommer att läggas på plats redan i september, berättar Joakim. Bortsett från Marinmuseum återvänder Joakim gärna till Brändaholm och till Hanö. Brändaholm är ett av mina smultronställen. En världskänd holme full av röda stugor och flaggor. Det är nog Sveriges vackraste kolonistugeområde. De flesta har säkert sett vykort från Brändaholm. Det ska tydligen vara det näst mest sålda vykortet i Stockholm efter vykort av kungaparet. Det är som en urbild av Sverige, menar Joakim och fortsätter: När det gäller i stort vill jag lyfta fram Sölvesborg och Hanö. Hanö är en spännande liten ö, det känns nästan som att komma ut till en egen värld. Det är en toppig ö med en fyr högst upp. Man åker färja från Nogersund och dit på 25 minuter. Hanö har en väldigt speciell atmosfär, det finns en engelsk kyrkogård, naturen växlar och bjuder på väldigt vacker utsikt. Det är en familjevänlig ö, äventyrsaktig och full av gamla myter. Världsarv Riksantikvarieämbetet förklarar: Ett världs arv är ett kulturminne eller naturminne som är så värdefullt att det är en angelägenhet för hela mänskligheten. Sedan 1998 finns Örlogsstaden Karlskrona, som en av 14 platser i Sverige, uppförd på Unescos lista över omistliga världsarv. Nyckeln till utnämningen är planeringen av staden som började anläggas år 1680 enligt kung Karl XI:s vilja och visioner. Nomineringen lät så här: Karlskrona är ett utomordentligt väl bevarat exempel på en planerad europeisk örlogsstad, som influerats av äldre anläggningar i andra länder. Karlskrona har i sin tur tjänat som förebild för efterföljande städer med liknande uppgifter. Örlogsbaser spelade en viktig roll under de århundraden när storleken på ett lands flottstyrka var en avgörande faktor i europeisk realpolitik och Karlskrona är den bäst bevarade och mest kompletta av dem som finns kvar. KONST & HANTVERK STENHUGGERIUTSTÄLLNING KAFFESERVERING LJUDVANDRING Öppet alla dagar 23/6 19/8 kl 10.30-18.00 Tel 0455 463 00 www.skargardskraft.se Vi finns i Tjurkö stenhuggeriområde i Karlskrona skärgård! Vi syns i skärgården. Ta en tur i s unika skärgård ett pärlband av närmare tusen öar. Här hittar du charmiga havsvikar med solvarma klippor, sandstränder och pittoreska fiskebyar. Besök www.blekingetrafiken.se för tider och bryggstopp. Välkommen ombord! Tel 0455-569 00 www.blekingetrafiken.se NYHET! AUDIOGUIDE - LYSSNA PÅ VÄRLDSARVET! Vandra runt i världsarvet med Katarina Ewerlöf och Uno Magnusson som ciceroner. Audioguider finns att hyra på Turistbyrån. finns sedan 1998 på Unescos lista över omistliga världsarv. 9/6 26/8 Ann Edholm Foto: Erling Klintefors/Marinmuseum Borgmästareg. 17. Fri entré tis-sön 12-17, ons 12-19 www.karlskrona.se/konsthall Världsarvspaket Två nätter, del i dubbelrum - Frukostbuffé - Audioguide - Karlskronaklassikern rågskorpa och kaffe på Lennarts konditori - Lunch: -buffé på restaurang Skeppsgossen - Entré till Marinmuseum - 2-rätters världsarvsmiddag på restaurang Castello, Vattenborgen Enkelrumstillägg 600:-. Boka på First Hotel Statt, tel 0455-55550 eller First Hotel Ja, tel 0455-55560. Ring för mer info. 2 dagar: 1595:- per person

8 blekinge, & öland 9 Vinn exklusiva biljetter till Sweden Rock Festival och till Astrid Lindgrens Värld Tävling Sweden Rock Festival: Första pris: Två stycken fyradagarsbiljetter (värde 2390 kronor per biljett) till Sweden Rock Festival som äger rum den 6-9 juni 2012. Andra pris: Två biobiljetter Allt du behöver göra för att vara med i utlottningen är att svara på följande fråga: År 1992 grundades festivalen under det anspråkslösa namnet Sommarfestivalen. Vad heter grundaren? (Observera att du måste vara minst 18 år för att vinna biljetter till Sweden Rock Festival). Märk kuvertet med: Sweden Rock Festival. Kom ihåg att ange ditt namn, adress samt e-postadress. Oss tillhanda senast den 28 maj till: Sydsvenskan Annons, 209 65 Malmö På Astrid Lindgrens Värld kan du möta Emil i Lönneberga. De lyckliga vinnarna presenteras i Sydsvenskan den 30 maj. Sweden Rock Festival i Sölvesborg är Sveriges äldsta och Nordens största hårda rockfestival. I år arrangeras den 21:e upplagan av festivalen med band som Mötley Crüe, Twisted Sister, 10CC, Slade, Electric Boys och Nationalteatern. Foto: Astrid Lindgrens värld Motörhead kommer till årets Sweden Rock Festival i Sölvesborg. Tävling Astrid Lindgrens värld: Första pris: tvådagars familjebiljett (värde 1150 kronor) för två vuxna och tre barn till Astrid Lindgrens Värld. Andra pris: Två biobiljetter Allt du behöver göra för att vara med i utlottningen är att svara på följande fråga: Vad heter borgen där Ronja Rövardotter är född och uppvuxen? Märk kuvertet med: Astrid Lindgrens Värld. Kom ihåg att ange ditt namn, adress samt e-postadress. Oss tillhanda senast den 28 maj till: Sydsvenskan Annons, 209 65 Malmö Glasriket för alla Ska du till Småland var beredd på att se glas överallt. Här finns de anrika glasbruken, flera av dem idag med hög designfaktor. Shoppa, lär, upplev här finns något för alla. Glastraditionen i Småland är stark. Man talar om Glasriket, som är ett litet område i Kronobergs och Kalmar län i Småland. Hit, till Emmaboda, Lessbo, Nybro och Uppvidinge kommuner söker sig runt en miljon besökare varje år. Kanske är det kombinationen av modern design och en urgammal hantverkstradition som lockar: här finns möjlighet att själv se hur glasblåsarna i glasbruken arbetar, och i vissa fall även prova på konsten själv. Samtidigt finns dagens allra mest namnkunniga glasformgivare representerade på olika sätt, och här finns outlets där man kan fynda glasprodukter till riktigt låga priser. Vasen Nova av Lena Bergström för Orrefors. Just nu har sommarsäsongen precis dragit igång för glasbruken i området. I slutet av april öppnade man sina sommarutställningar, under det gemensamma namnet Glaskonst 2012. Mitt i Glasriket finns The Glass Factory, ett upplevelsebaserat och interaktivt museum som fungerar som kreativ mötesplats för konstnärer, formgivare och besökare. En av sommarens höjdpunkter på museet är utställningen Borderland av Ingalena Klenell, som görs i samarbete med Tacoma Museum of Glass i USA. Utställningens namn Borderland står för mötet med platsen Tacoma, genom en vandring i en svensk bosättares spår. Han hette Nicholas Delin och kom ursprungligen från Kävlinge. Han satte upp ett sågverk på orten, och startade en hel industri på den plats där Tacoma Museum of Glass nu ligger. Området kring Tacoma blev sedan världskänt för sin glasproduktion, precis som Småland. I Orrefors visas en utställning av populära form givaren Lena Bergström: Lena Goes Garden. Utställningens stomme är en uppbyggd artificiell natur med tredimensionella botaniska väggskåp fyllda med blommor och blad. Dessa bildar en färgrik bakgrund till Lena Bergströms glas för Orrefors genom åren fram till idag. På ett dukat sommarbord står frasiga glasiga tulpaner på björklöv som duk. Kosta Boda lockar med glasbruk, outlet och inte minst sitt kända Kosta Boda Art Hotel. VICKY VON DER LANCKEN OCH TEATERSVITEN PRESENTERAR Att prova på att själv blåsa glas är spännande. Vana glasblåsare hjälper hela familjen att blåsa en bubbla eller en skål. Glasbruken Detta är de största bruken i Glasriket. Men väl på plats finner man en mängd mindre glasbruk, alla med sin egen stil. Bergdala Studioglas www.studioglas.se Boda The Glass Factory www.theglassfactory.se Johansforshyttan www.johansforshyttan.se Kosta www.kostaboda.se Micke Johans Konstglas www.mickejohankonstglas.se Mats Jonasson Målerås www.matsjonasson.com Nybro www.nybro-glasbruk.se Orrefors www.orrefors.se Pukeberg www.bruksshopenipukeberg.se SEA www.seaglasbruk.se Skruf www.skrufsglasbruk.se Transjö Hytta www.transjohytta.com Åfors www.kostaboda.se Foto: Hans Runesson/AB Glasriket Sommarens roligaste utomhusteater på vackra Krusenstiernska gården i Kalmar! ROBERT GUSTAFSSON PER EGGERS SUZANNE REUTER EWA ROOS JAN ÅSTRÖM NADINE KIRSCHON DAN JOHANSSON ANNA RYDELL MARTIN RYDELL Bearb. & regi BO HERMANSSON Producent JOHAN VON DER LANCKEN Exekutiv producent VICKY VON DER LANCKEN PREMIÄR 28 JUNI PÅ KRUSENSTIERNSKA GÅRDEN Spelas tor-lör t o m 28 juli. Kalmar BiljettCentrum 0480-42 10 10, ticnet 077 170 70 70, www.ticnet.se. www.krusenstiernskateatern.se HOTELLPAKET: KALMAR.COM 5:e året! Minisemester

10 11 Foto: Astrid Lindgrens värld Emil hamnar återigen i klistret. Pippi Långstrump, Tommy, Annika och Pippis pappa vid båten Hoppetossa. I sagornas värld Ronja Rövardotter i Mattisborgen. Astrid Lindgrens barndomshem Näs, Bullerbyn där Astrids pappa är uppvuxen, Emil i Lönnebergas Katthult och Astrid Lindgrens Värld. Välkommen till Vimmerby! Nils-Magnus Angantyr, Astrid Lindgrens Värld. Astrid Lindgren i småländska Vimmerby Astrid Lindgrens Värld i Vimmerby. Marken, som det ligger på, ingick i arrendet av den mark som Astrid Lindgren lekte på som barn. Gården Katthult. Det var här Emil i Lönneberga spelades in. Gibberyd, filmens Katthult, ligger 14 kilometer från Vimmerby. Bullerbyn eller Sevedstorp. Härifrån kom Astrid Lindgrens pappa. 12 kilometer från Vimmerby. Gården Näs i Vimmerby är Astrid Lindgrens födelseplats och barndomshem. Här finns ett kultur- och kunskapscentrum med Astrid Lindgrens gärning som grund. Kulturkvarteret Näs ligger lite mer än 500 meter fågelvägen från Astrid Lindgrens Värld. Astrid Lindgren, Sveriges och kanske världens mest älskade författare, föddes och växte upp på gården Näs i småländska Vimmerby. Det är här källan till Astrid Lindgrens författarskap finns. Teater- och temaparken Astrid Lindgrens Värld, som grundades 1981, har årligen cirka 450 000 besökare varav 30 procent från utlandet. I Astrid Lindgrens Värld jobbar vi med mjukvaran jämfört med nöjesparkernas åkattraktioner som är hårdvaran. Här jobbar vi med människor och utgår från Astrid Lindgrens böcker. En dag är För andra året i rad har Astrid Lindgrens Värld utsetts till Nordens bästa turistanläggning av Barnens Turistguide. Drygt 54000 barnfamiljer har via internet varit med och röstat fram vinnarna. inte den andra lik. Det är händelsestyrt av skådespelarnas improvisationer och våra besökare. Vi är Sveriges största utomhusteater. Varje år dramatiserar vi nya stycken i böckerna, vi tar in en ny berättelse på någon av våra scener. Vi spelar 55 olika föreställningar varje dag under säsong och våra besökare kan träffa drygt 60 karaktärer från åtta-nio böcker, berättar Nils-Magnus Angantyr, marknadschef på Astrid Lindgrens Värld. Vi frågar Nils-Magnus om hans personliga smultronställe i Vimmerby. Det svunna småländska bonde- och småbrukarlandskapet är mer och mer abstrakt för dagens ungdom. Jag skulle ta mig tid att åka upp till Katthult, där ser man verkligen hur gårdarna såg ut på tiden när Emil i Lönneberga utspelar sig. Ängarna hålls öppna av kor, små mjölkbönder brukar jorden. Det är inte bara saga, det är fortfarande verklighet, säger Nils-Magnus och fortsätter: Nästa års stora nyhet är att vi bygger ett stort, nytt Emil i Lönneberga-område. Vi återskapar kulturlandskapet, den miljö man möttes av ute på landet i förra seklet. 2010 inledde Astrid Lindgrens Värld ett samarbete med krögaren Fredrik Eriksson, ordförande i kockakademien, på Långbro Värdshus för att ge maten en starkare småländsk prägel. Vi tar maten på allvar. Vi lagar all mat från grunden, det finns inga halvfabrikat. I princip alla råvaror kommer från lokala producenter, med så lokala recept som möjligt. Vi har gått den sunda vägen istället för den enkla vägen och det har blivit oerhört uppskattat, berättar Nils-Magnus. I sommar flyttar Pippi in på Astrid Lindgrens Näs Kulturcentrum. Ett stenkast från Astrid Lindgrens barndomshem visas utställningen Ingrid Vang Nyman Pippi & lite till. Utställningen presenterar Ingrid Vang Nyman, mest känd för sina illustrationer av Astrid Lindgrens böcker om Pippi Långstrump. Förutom många härliga bilder med Pippi och andra motiv, kan både barn och vuxna leka loss i Pippis galet skojiga kök. Arbetet med Astrid Lindgrens Trädgårdar har tagit fart. En helt ny och unik besöksträdgård ska uppföras intill författarens barndomshem och locka trädgårdsentusiaster och turister från hela världen. Astrid Lindgrens kärlek till naturen och hennes påhittighet är vår ledstjärna! säger Kajsa Holst, projektledare för Astrid Lindgrens Trädgårdar på Näs. Höstmarknaden med Hantverksmarknad i Astrid Lindgrens Värld är numera en tradition. Det är en satsning på en äkta småländsk höstmarknad med tyngdpunkten på traditionell mat- och hantverkskultur från trakten, precis som det var på marknaderna i Småland förr i tiden. Parken fylls med mängder av aktiviteter för både barn och vuxna under det nio dagar långa höstlovet. Förra årets kvällsföreställning med Ronja Rövardotter i sken av eld och ljus i nya Mattisborgen blev en succé. Nils-Magnus boktipsar: Boken Samuel August från Sevedstorp och Hanna i Hult är skriven av Astrid Lindgren. Samuel och Hanna flyttade till Vimmerby och Näs där Astrid föddes. Hennes pappa Samuel kom från Mellangården i Sevedstorp och hennes mamma Hanna från byn Hult. När Astrid skriver Bullerby böckerna berättar hon om sin egen barndom. När hon skriver verklighetsförankrat tar hon det från pappa Samuels tidevarv, säger Nils-Magnus. Foto: Ingrid Vang Nyman/Saltkråkan AB Detalj ur en streamer för Barnens Dag-firande i Humlegården 1949

12 13 Under sensommaren och tidig höst kan svampplockning i Småland skogar ge dig en fin skörd av trattkantareller. Fiskeapp Småländsk fiskeapp visar vägen till gäddan, abborren eller gösen. Den nya appen visar bilder och information om sex olika fisksorter som finns i de småländska sjöarna. Vill man fånga fiskarna kommer förslag och avstånd till sjöarna som beskrivs med bild och text, information och karta. Dessutom leds man vidare till närliggande boende och i vissa fall finns det möjlighet att köpa fiskekort via sin smartphone. Bakom appen står Mikael Eriksson som tidigare arbetat som fiskeguide och arrangör över hela världen. Appen är gratis och finns att ladda ner både för Android och iphone, sök på Fish Kingdom. Premiär för Smålands Kulturfestival Den 1-4 november 2012 bjuder Småland in till Kulturfestival som går från Gunillaberg i norr till Huseby i söder och utmed hela riksväg 30. En satsning på att levandegöra landsbygden och lyfta fram spännande miljöer. Blomsterkungen Tage Andersen hälsar välkommen till afternoon tea och musikalisk salong på Gunillaberg. På Huseby slott möter vi Nobelfesternas okrönta mästare när Gunnar Kaj och Camilla Thulin smyckar slottet. Smålands alla vattendrag lämpar sig för mer än bara fiske. På många platser runt om i landskapet kan du hyra både båtar, kanoter och kajaker och på så sätt upptäcka naturen. För gottegrisar är ett besök i Gränna en självklarhet. Följ tillverkningen av polkagrisar på plats och köp med dig lördagsgodis för hela sommaren. Småland för alla smaker www.glasriket.se Tändsticksmuseum, matvandringar, golfbanor och glashyttor. Småland har ett unikt utbud av besöksmål och minnesvärda upplevelser för alla. Även om Lena Stävmo är vd på Destination Småland/Kronoberg och kan se Smålands charm oavsett årstid håller hon med om att Småland verkligen är sommarens landskap. Skogen, sjöarna och naturen är ju helt fantastisk sommartid, säger Lena. Men hennes främsta tips är inte en ren naturupplevelse utan en smakupplevelse. Och vem förknippar inte Småland med läckerheter som krösamos, ostkaka, klarröda lingon och isterband. Jag vill varmt rekommendera matvandringar i det fria, berättar Lena Stävmo och tipsar om STF Korrö Vandrarhem som erbjuder gourmetvandringar. Tänk att få smaka på det bästa från Smålands lokala producenter och se vad naturens eget skafferi har att erbjuda, säger Lena. Korrö Vandrarhem ligger lummigt inbäddat i grönskande omgivningar med en egen restaurang intill åkanten vid den gamla kvarnen. JA Ranch i Gunghult är ännu en unik smakupplevelse väl värd att besöka. Med tipitält och cowboyattribut har man fokus på kött och grill. Här blandas det amerikanska barbecueköket med småländska influenser. I Småland hittar du både det exklusiva och det genuina. Runt om i landskapet finns både outlets, marknader och shoppingcenter. Ett besök vid några av glasbruken är ett måste. Vid glashyttorna finns ofta möjlighet att själv prova på att blåsa glas och ta del av de historier som går hand i hand med denna yrkestradition. Ett besök i glasriket passar alla oavsett om man är intresserad av natur, design eller kulturhistoria. När Lena Larsson från Smålands Turism, Jönköpings län, ska välja ut en särskild upplevelse i Småland faller valet på en herrgård i Bottnaryd. Sedan den danske konstnären Kulturparken Småland vann nyligen pris som Årets museum 2012. Museet belönas för ett modigt och nyskapande arbete med att föra samman samlingar, arkiv och utställningar till en helhet som sätter publiken i centrum. Bakom utmärkelsen, som delas ut för sextonde gången, står Riksförbundet Sveriges museer tillsammans med Svenska ICOM, International Council of Museums. Tage Andersen övertog Gunillabergs herrgård för tre år sedan har den utvecklats till en spännande plats för konst, kultur och upplevelser. Från den 2 juni och hela sommaren ut är herrgården med sin vackra karolinergård öppen för besökare. Här finns skulpturer, trädgårdsinstallationer och konst. I sommar kommer dansare från Royal Ballet i London och hela omgivningen är fantastisk att uppleva, berättar Lena Larsson. Sommarutställningen på Gunillaberg har öppet alla dagar från 2 juni till 2 september och i det nyanlagda orangeriet finns lättare servering. När Lena Larsson själv har en ledig sommardag lockar både vild natur och väl ansade golfbanor. Smålands skogsområden kring sjöarna är ju otroligt vackra. Just att strosa i skogen och bara njuta av lugn och ro är härligt. Annars tar jag gärna chansen att besöka någon av våra fina golfbanor när jag har semester, berättar Lena Larsson. Flera av Smålands golfbanor ligger i kuperade landskap och närheten till sjöar och stengärdsgårdar ger en variationsrik terräng. Håll utkik efter golfpaket som ofta inkluderar övernattning och goda middagar. Till svensk sommar hör som bekant både regntunga skyar och kyliga dagar. Småland har inte mindre än åtta unika museer att besöka. Allt från Ikea-museum i Älmhult till Tändsticksmuseet i Jönköping. För den designintresserade är ett besök på Bruno Mathsson Center i Värnamo ett måste. Här kan du se hur stolar som Jetson och Karin skapats av en av Sveriges internationellt mest kända möbelformgivare. SEK 895:- SEK 525 :- EKSJÖ Den unika trästaden DESSUTOM: VANDRA, CYKLA OCH UPPLEV FÄRG FART & FEST! visiteksjo.se 0381-361 70 EKSJÖ INTERNATIONAL www.eksjotattoo.se 8 1 1 A U G U S T I 2 0 1 2 För en dag Den 17 maj slog temaparken High Chaparral i Småland upp sina portar för säsongen. Nytt för i år är en filmstudio där besökaren själv får spela huvudrollen i ett spännande Vilda Västern drama. Man kan välja mellan ett antal förinspelade filmer på olika teman. Möt ett gäng hårdhudade banditer i en klassisk revolverduell, hjälp Lucky Luke att fånga in Bröderna Dalton eller, för den som är tillräckligt modig, gör det höga stuntfallet inför en jublande publik. Man får välja ut kläder i kostymateljén och därefter agera framför kameran. Den färdiga två minutersfilmen får besökaren med sig på ett USB-minne. Foto: Anna Sköld, Lumumma.se SOMMARPAKET Gäller 18/6-12/8 975 kr per person i dubbelrum 250 kr för barn i extrasäng Enkelrum 1450 kr

14 15 Idylliskt och sött I Grevskapet Visingsö-Gränna finns historiska minnesmärken och söta polkagrisar. Det allra tidigaste Sverige styrdes från Visingsö. Mer om fiske i Småland Läs mer om fiske, fiskeregler och allt kring vad som gäller på följande webbplatser: Sportfiskarna www.sportfiskarna.se Länsstyrelserna www.lst.se Visit Småland www.visitsmaland.se Grand Samarkand i Växjö har blivit utsett till sveriges och Årets bästa köpcentrum 2011/2012 av NCSC, Nordic Council of Shopping Centres. Vi är mycket glada och stolta över den här utmärkelsen och alla som arbetat med förverkligandet av Grand Samarkand från första spadtaget till kundomhändertagandet i butik är i allra högsta grad delaktiga, säger centrumchefen Mats Jäderberg. Vy över Gränna. Gränna, som vanligast förknippas med polkagrisar har både glasbruk och museum. På Gränna Glasbruk kan man se hur man tillverkar glas, och på Grenna Museum får man veta allt om Andréexpeditionen som försökte men aldrig lyckades korsa Nordpolen med luftballong. År 1859 började ensamstående mamman Amalia Eriksson tillverka polkagrisar i sitt sockerbageri i Gränna. Amalia Eriksson var länge ensam om tillverkningen men med tiden dök det upp fler polkagrisbagare i staden. Idag kan man se hur tillverkningen går till hos ett dussin bagerier i Gränna. På några av kokerierna får du prova på att baka dina egna polkagrisar. I grevskapet finns olika vandringsleder. Två längre vandringsleder startar i Gränna. John Bauerleden går i Bauer skog mellan Gränna och Huskvarna och är 50 kilometer lång. Holavedsleden går i omväxlande terräng till Tranås och är 58 kilometer lång. Västanåleden går längs med Vätterns vatten och raviner och är 15 kilometer lång. På höjden ovanför Gränna ligger ruinen Brahehus med vacker utsikt över Vättern. Brahehus är resterna av ett lusthus som Per Brahe lät uppföra på 1640-talet. ringsleder. På ön finns åtskilliga fornlämningar och ruiner samt bevarade byggnader från förr. Visingsö Museum ligger i en tingshusbyggnad från 1663 och visar glimtar ur Visingsös historia. På ön finns flera gallerier och konstnärsgårdar. Visingsö är även känt för sina Remmalag, en speciell hästdroska som tar dig runt ön. Här kan du uppleva aktiviteter som golf, bad, paintball och turridning med islandshästar. Varje år anordnas Tornerspelen som flyttar dig tillbaka till medeltidens Visingsö med kungabesök och äkta riddare. Näs slott är en borg som ligger på Visingsös södra spets. Anläggningen uppfördes som kungaresidens och stod i centrum för den svenska kungamakten på 1200-talet. Det var Sveriges första riksborg och härifrån styrdes det allra tidigaste Sverige. Smålands vattendrag rymmer stora möjligheter att uppleva sann fiskelycka. Friluftsliv och fiskelycka Foto: Smålandsbilder.se Hitta guldkornen! Information om våra besöksmål och aktiviteter finns i turistbyrån och på vår webbplats. Turistbyrån har öppet: 13 juni - 25 augusti Adress: Artillerigatan 29 i Skillingaryd Telefon: 0370-67 81 50 E-post: turism@vaggeryd.se Webb: www.vaggeryd.se/turism På Visingsö kan du åka med öns hästskjutsar, remmalagen. Ön Visingsö ligger i södra delen av Vättern och har både öppna landskap och grönskande skog. Ön är 14 kilometer lång och upp till 3 kilometer bred. Runt hela ön går en del av cykelleden Vättern-Sommen, markerad med röda cykelledsskyltar. Här finns även väl markerade vand- Visingsöleden går mellan Gränna och Visingsö. Varje dag går täta båtturer till och från Visingsö. Överfart med färjorna Ebba Brahe och Christina Brahe samt passagerarfartyget Madame Tingley tar cirka 25 minuter. Öring, lax, abborre, gädda och gös. Med över tusentals sjöar, vattendrag och åar är chanserna goda att få napp Smålands fiskevatten är fulla av fina fiskar. Foto: Anders Lilja Vem drömmer inte om att uppleva ren och skär fiskelycka under sommaren? I Småland finns oräkneliga chanser och det är också här du hittar några av Europas renaste fiskevatten. Under sommaren är fiskarna som mest aktiva under tidig morgon och vid skymning och det kan vara bra att tänka på att många fiskar håller sig nära botten av vattendragen. Djupa beten och att variera storleken och färgen på betet ökar chansen att få napp. Framtidens sportfiskare har fångat en sarv på mete. Projektet Framtidens Sportfiskare arrangeras av Sportfiskarna och i fjol deltog 1500 unga. Målsättningen är att få ut betydligt fler på fiske och friluftsliv för gemensam fiskeglädje och förmedling av fiskeknep och naturkunskap från en generation till en annan. Oavsett om du vill testa flugfiske, spinnfiske, trolling eller sportmete går det att hitta den perfekta platsen. Till Emån, som du bland annat når från Vetlanda, Eksjö och Nässjö, kommer sportfiskare från hela Europa för att fiska havsöring. Annars är abborren den vanligaste fisken och just sommarmånaderna är allra bäst då det är en varmvattenfisk. Kasta med jigg och spinnare och håll tummarna för att hamna nära ett stim. Ett annat populärt resmål för fiskare är Hökensås naturvårdsområde som med sina 20-tal sjöar och tjärnar har både regnbåge, öring och röding i sina vatten. Här kan du även hyra en hel sjö med fiskeguide. Då beställer du det antal kilo fisk ni vill ha chans att dra upp och alla sportfiskesätt är tillåtna. För riktigt inbitna fiskare är djupkartor över fiskesjöar ett måste. Då kan man se sjöns toppar och branter och välja ut bra platser att fiska vid. Runt om i Småland går det också att hitta arrangörer som håller i guidade fisketurer. Ofta får man då chans att fiska från moderna och fullt utrustade trollingbåtar med ekolod och GPS, och du får möjlighet att prova på både trollspinn, spinn och vertikaljiggning. Oavsett om du är nybörjare eller ej får du chans att prova på att fiska som ett proffs. Allemansrätten gör att du kan och får vistas nästan överallt i naturen men just rätten att fiska ingår inte. I sjöar och i strömmande vatten måste du ha fiskekort. På webbplatsen svenskafiskevatten.se kan du köpa fiskekort online eller via mobilen annars är det enkelt att köpa dem på turistbyråer. Hyr du stuga eller campar brukar mark ägarna ha information om vad som gäller för vattendragen i närheten. Du kan också besöka Länsstyrelsens hemsida för mer information. Upplev Sveriges största glassamling! 40.000 glasföremål och glasblåsning i hyttan på Glasmuseet i Boda glasbruk! Storgatan 5, 360 65 Boda glasbruk, 0471-249360, www.theglassfactory.se, info@theglassfactory.se

Berätta om ditt smultronställe Mitt smultronställe är Kråkenabben som ligger mellan Hällevik och Nogersund. Det ligger ute vid havet och är en flack kustlinje med grunda små vikar, buskmark och strandängar. Hit åker jag under alla årstider och njuter av vinden, havslukten och fågelkvittret. Här finns mycket fåglar och det gillar jag som fågelskådare. Vi tar ofta med kaffekorgen och barnen älskar att leka i många timmar här. Jag flyttade från Skåne till Karlshamn i höstas. Jag har inte hunnit utforska området så mycket än men jag går ofta med mina vänner på mysiga strandpromenaden i Karls hamn och tar en fika på kafé Utsikten. Nytorpet är ett skogsområde med en jättefin strandpromenad där det finns bastu och en liten sjö man kan bada i. Sternö udde, Vägga och Boön är några fina platser som mina kollegor rekommenderar. Välkommen till Prisexempel 3500:-/vecka 4 pers i juli Här kan du köpa Turistfiskekortet som gäller 1 eller 2 veckor i 29 fiskevatten. Välkommen till kommunen med de många sjöarna och vattendragen. Här nappar det! @<::.?36@82 6 /<9:2; t )ZS CÌU NFE NPUPS t #P J NPEFSOB TUVHPS t 7J mybs mtlflpsufu ddd O\YZ`aNQ`NaR_V `R hitta ditt eget smultronställe Upplev och fiska i sjöar och rinnande vattendrag naturskönt belägna inom Högsby kommun 9 Hyr stuga i Småland Fiskelyckan finns i Högsby! Jag sysslar med aktiviteter på de vackraste platserna i. Norra delen av Mörrumsån är väldigt vacker. s högsta klippa ligger omgiven av vacker natur i skogen utanför Asarum. Karlshamns skärgård är fantastisk. Hela s kustband är variationsrikt med både öppet hav och skärgård som passar väldigt bra för paddling. Det är en levande kuststräcka med många öar, fina stugor och fiskebyar. Attraktiva Familjepaket!! : 9 ; : ; = +5.*- -?/(4 2*/(-"2 3*(."- 31?2&4 '2". (&/0. %&4 /"452 3,A/" 3.?->/%3," -"/%3,"1&4 >2 25--"2 4?(&/ 30. 'A22 * 4*%&/ >-3#533"2/" 25--"2 %"(-*(&/ +5/* "5(534* 3".4 4*3 4023 0$) -A2%"("2 "5(534* 3&14&.#&2 11-&6 %0'4 "6 34&/,0-0$) &/ "//02-5/%" 2&3" </(4?(&4 25--"2 -A2%"("2 0$) 3A/%"("2 5/%&2 1&2*0%&/ +5-* "5(534*.&--"/ >34&26*, 0$) /,"2325. &26&2 */( * 34"4*0/3)53&4 * /,"2325. med övernattning, frukost och entré www.fredensborg.com 0492-306 00 " 4?(&4 4*-- &/,6>--3.?-4*% 1? <,.&%."-31?2&4 4*-- >-(1"2,&/ >2%3)53&4 %&/ 2A/" 511&/ * *?-*--" #*-+&44&/ */(?2 4?( 0$)?2)5-43 +>2/6>(334"4*0/ 023 #5332&3" 3".4 &/42@ ;-(2&3"/ 0$) -A2%"("2.&--"/ +5-* 0$) (?2 4*3 0$) 4023%"("2 +5-* +5-* A2#0,/*/( 1? 4&-&'0/ "5(534* 533.&--"/ 5-43'2&% 0$) ;-(1"2,&/ 1",&4&4 */(?2 3."-31?232&3" 3".4 A6&2/"44/*/( 1? 04&-- >/(&-3&4 * >34&26*, 0," 1? 4&-&'0/ 511(&,0%&/ 7."-31?2&48 B C D B C! <D )! & #!" & ( " " )! & " % "#!! &! ' $$$! &! '! & "#!" & I N F O R M AT I O N +46(0)486 331 30 www.torsas.se/turism 036-35 12 80 www.boismaland.se Best i Kalmar NATIONALPARK BLÅ JUNGFRUN (Blåkulla) Skärgårdstur, räkkryssning och charter i skärgården SOMMAR PAKET GOLFPAKET 1195:- Kom till Kalmarregionen och spela golf i sommar. 1 greenfeebiljett *, 2-rätters middag (ex dryck), övernattning & frukostbuffé. * Kalmar, Nybro, Möre, Emmaboda eller Saxnäs GK. Gäller weekends hela golfsäsongen samt alla dagar under juli och augusti. Bild: Maggie Fredriksson Boka 5 nätter i rad under v 25 tom v 32 och vi erbjuder dig ett toppenpris! Ta chansen att i lugn och ro uppleva Kalmar med omnejd och veta att du under hela din vistelse har ett bra och bekvämt boende. Alla priser, utom familjepaketet, giltigt per person i dubbelrum. Det tillkommer 200:- per natt i enkelrumstillägg. Boka på tlf. 0480-480 380 kalmarsundhotel.se å en guidad tur i Astrid Lindgrens barndomshem och besök Paviljonen med upplevelseutställningen Hela världens Astrid Lindgren. Under sommaren 2012 visar vi utställningen Ingrid Vang Nyman Pippi och lite till (16/6-26/8). KALMARVECKA 2595:- Vill du bo extra förmånligt är du varmt välkommen till oss söndagsnätter under v 25 tom v 32. 2-rätters middag (ex dryck), övernattning och frukostbuffé. M/S Solkust G Övernattning i våra fräscha familjerum, frukostbuffé och 1-dags entrébiljett till Ölands Djurpark. (2 vuxna+2 barn upp till 12 år). SOMMARSÖNDAG 695:- Bokning/information: www.solkustturer.se Oskarshamns Turistbyrå 0491-881 88 Astrid Lindgrens Näs FAMILJEPAKET ÖLANDS DJURPARK 2495:- 9lONRPPHQ Sn HQ RI UJO POLJ WnJUHVD L VRPPDU )lughq JnU JHQRP lojhqv ULNH +lu InU QL XSSOHYD VNRJHQV NRQXQJ Sn JDUDQWHUDW QlUD KnOO 6H DYJnQJVWLGHU Sn KHPVLGDQ ZZZ VPDODQGHW VH 4 w + & ",+&!& &,%% & )/ # & %+ &# & ' + ( )*'&$! %3+ + 0$#'%% & &0), -!$$,&&! &1 '+.+) TOURIST +((%" : -%"* % $ ++-" +(' (( %* *! (/% -+..%*# /"%-%. $"- $10*# 0*. $ *0.3-0.%*+1.'% -%+ "!*%*# -* " *"' &." +((2,7 2))"* ''+ %/%*"* 66-6 $ ' %1& %1& 4 ) 5 4 )& &* & '))2 *+!, $ 5 #'))' *+!, $ & -') () ** '% www.visitsmaland.se '))2 &+, )#* / #% 0."2 Storgatan 5, 360 65 Boda glasbruk 0471-249360, www.theglassfactory.se info@theglassfactory.se Jag är Malmöbo från början. Det är lite udda att flytta från Malmö till Eksjö som är en ganska liten plats. Faktum är att Eksjö är så mysigt, det finns ett lugn här. Eksjö trästad är genuin, äkta och vi har mysiga butiker där man träffar handlarna. Här shoppar man inte i stora butikskedjor. Eksjö trästad, Sveriges bäst bevarade trästad från 1600-talet, är en av tre diplomerade trästäder i Sverige. SMÅLAND 9 &0(% Emese Bálint, Mörrum Välkommen till SMÅLAND Upplev Sveriges största glassamling! 40.000 glasföremål och glasblåsning i hyttan på Glasmuseet i Boda glasbruk! Lotta Alnemo, Eksjö Mitt smultronställe är västra kusten från Byrum till Alvesjöboda. Här finns en lugn atmosfär, vacker solnedgång, raukar och klippstenar. Det ligger på Alvaret med fantastisk natur, ett väldigt stort lugn och fantastiska bad med kallt djupt vatten och solvarma stenar. Det finns många goda matställen på Öland. Rosas Handel i Löttorp, mitt ute i ingenstans, är hemtrevligt och i Källa finns Ninnis fina kroppkaksbod. Emma Hall, Karlshamn : Sjön Sommen är mitt smultronställe. Den är ju otroligt fin och har allt. Den är vacker, med många öar och mycket fina badmöjligheter. Dessutom är det väldigt fint fiskevatten. Här kan man fånga abborre, gädda, röding och öring. När det är tillräckligt kallt och isen lägger sig, åker barnen skridskor här. På Torpöns färjeläge finns det campingplats och restaurang med jättegod mat. Det är väl värt ett besök. Kristin Lindahl, Sölvesborg : Anna Barkevall, Öland Vi har bett några personer i, Småland och Öland att dela med sig av sina favoriter. Tore Lindström, Tranås blekinge, & öland 17 E N T E M AT I D N I N G F R Å N SY D S V E N S K A D A G B L A D E T S F Ö R S Ä L J N I N G S A B E N T E M AT I D N I N G F R Å N SY D S V E N S K A D A G B L A D E T S F Ö R S Ä L J N I N G S A B Foto: Johan Lindqvist 16 blekinge, & öland Öppet dagligen: 14 maj 2 sept. (Övrig tid ons-sön) Prästgårdsg. 24 7JNNFSCZ t UFM www.astridlindgrensnas.se '%% )$,&, 2 4 '%% )( # + 4 %!$" ( # + *+,) & 4 '+ $$),% 4 &*! ( % +!$$ 0)$! *+) & w www.stufvenas.se Tel 0486-219 00 www.bansaispa.se

18 ÖLAND ÖLAND 19 Foto: Grankullavik Fritidsby Allas vår Astrid Sommar på Öland Astrid Lindgren kommer från och med 2015 att pryda den vanligaste sedelvalören tjugokronorssedeln. Riksbanksfullmäktige beslutade att Göran Österlunds bidrag Kulturresan ska vara den konstnärliga utgångspunkten för de nya sedlarna. Givande fiske på Öland Det fångades rekordmånga öringar på Havsöring Cup 2012 på Öland i april. Rekordet blev 20 godkända öringar. 96 fiskare hade samlats för att fånga den största fisken. John Horns drog upp den största öringen på 3,6 kilo och 63 centimeter. Tvåa kom Rasmus Bovberg Jensen med en öring på 3,58 kilo och 69 centimeter. Vinnaren John Horns fick en buckla och 6000 kronor samt en graverad rulle. Cykelkartan Cykelkartan är en helt ny serie kartor om 30 blad producerade av Norstedts Kartor i samarbete med Cykelfrämjandet. Kartorna visar och ger förslag på lämpliga cykelvägar i Sverige. Kartserien täcker hela södra Sverige och området runt Siljan i Dalarna. Kartorna är detaljerade och ett urval av cykelleder är tydligt markerade. Även cykelledernas underlag, grus eller asfalt, redovisas i kartan. Foto: Riksbanken Natur eller konst? Nöjesliv eller tystnad? På Öland kan varje lystmäte bli tillfredställt och det kan nästan bli svårt att välja bland evenemang och utflyktsmål. Lotta Engelholm på Ölands Turistbyrå hjälper oss på traven. Lotta Engelholm, boknings - ansvarig på Ölands Turistbyrå, som själv är född och uppvuxen på Öland och har bott där hela sitt liv, har inte svårt att förstå varför ön årligen besöks av cirka 2, 5 miljoner turister. Och hon tror att intresset och tjusningen för Öland dels ligger i den spännande naturen, dels i den mångsidighet ön erbjuder. Vi har ju något för alla här. Tycker man om kultur kan man besöka några av våra många gallerior med konsthantverk; livsnjutare kan äta gott på restaurangerna runtom på ön och vill man golfa har vi fina golfbanor, säger Lotta. Fortfarande är det de för Öland klassiska magneterna: Victoriadagen och Ölands djurpark som lockar. Men skördefesten som infaller i september, i år för 16:e året i rad, har blivit så populär att man kan räkna med lika många turister som under juli månad. Vad får man inte missa på sin Ölandsresa i år? Victoriadagen blir mycket större än den brukar vara i år både för att kronprinsessan fyller 35 och för att hon har blivit mamma. Dagligen ringer människor från hela Sverige och undrar om man kommer få möjligheter att se prinsessan Estelle men vi lämnar inte ut några uppgifter om det. I år kommer det vara ett fullspäckat program med många hyllade artister. För barnfamiljer rekommenderar jag starkt ett besök på Ölands djurpark. I övrigt har vi många nya paketerbjudande exempelvis cykelsafari och traktorrace, berättar Lotta. Vilket är ditt eget smultronställe på Öland? Jag har många olika men till mina favoriter hör Trollskogen med sin knotiga lite vindpinade natur, ett annat ställe är Ramsnäs där man kan övernatta i vindskydd, säger Lotta. Borgholms Slott Vad har ni för planer för att utveckla den öländska turismen i framtiden? Vi kommer att fortsätta sätta ihop olika sorters paket för olika kategorier av människor. Vi är också i färd med några större projekt, där vi redan nu kan avslöja att vi håller på att bygga ut cykellederna runt hela ön för att kunna erbjuda fler cykelsemestrar. Vi kommer också till att utöka antalet ställplatser för husbilsresenärerna som är den stora gruppen som besöker oss året runt. Andra tankar som jag tror att vi kommer spinna vidare på är att erbjuda särskilda vandringar och förslag på sådana kan vara historiska eller litterära. Att det finns förutsättningar för det vittnar bland annat alla de gamla stenbrotten om de kan lära oss om historien. Det är också den och miljöerna som bidragit till att vi har så många litterära sällskap som kommer till ön och fler deckarförfattare som upptäckt den. Det ska man ju dra nytta av, menar Lotta. Foto: Ölands Turistbyrå Se och göra: För den historiskt intresserade Borgholmsslott Är en riktig klassiker. Här kan du känna historiens vingslag när du vandrar runt i de gamla slottsgemaken eller njuta av den oslagbara utsikten över Alvaret och Kalmarsund. Slottet har besökts av alltifrån herreman och dräng och än idag är den gamla ruinen ett utflyktsmål som rankas till ett av regionens främsta. Värt att veta är att Borgholms slott är både handikappcertifierat och hundvänligt. Under hela högsäsongen går det bra att boka guidade turer. För den konstnärlige Paradisverkstaden Är namnet på ett keramiskt centrum med utsikt över strandängarna och Kalmarsund. Här kan besökaren njuta av glas och keramik som visas i en ljus och öppen arkitektur omgiven av en vacker trädgård. Här finns allt från små ljusstakar till stora trädgårdsurnor allt formgivet av Eva och Olof Paradis. I formspråket förenas klassiskt och nytt. Mjukt välvda former med inåtvända kanter som sluter eller utåtvända som flygande tefat. Närheten till naturen återspeglas i spirande mönster av växtkraft och lust. Sedan 1994 tillverkas eget glas på Glasverkstan i Boda. Paradisverkstan har även ett nära samarbete med Slottsbodarna och utnämndes 1986 till Kunglig Hovleverantör. Himmelsberga, Ölands Museum Intresserad av kulturhistoria? Då ska du besöka Ölands Museum som är en kulturskatt av rang. Här finns en samling stora, kringbyggda gårdar med bevarade hus från 1700- och 1800-talen som man brukar beskriva som Ölands bäst bevarade radby. Inredning och utrustning som hörde till livet på gårdarna finns kvar i boningshus och ekonomibyggnader och visar det öländska samhällets utveckling. Med sina välbevarade miljöer är Himmelsberga en naturlig del av landskapet. De stora markytorna ger plats för museets djur som höns, får och bökande lantrasgrisar. Konsthall, servering och museibutik. Cykellederna runt hela ön håller på att byggas ut. Foto: SXC För rojalisten Victoriadagen Både mamma och 35 år. När kronprinsessan firar sin födelsedag i år finns det all anledning att fira med henne. Ett fullspäckat program med stora artister och toppidrottsmän utlovas. Och vem vet kanske kan man få en skymt av vår nästa tronarvinge. Den 14 juli på Borgholms Idrottsplats. Solliden Den svenska kungafamiljens sommarresidens som de besöker flera gånger om året. Det medelhavsinspirerade slottet stod klart 1906, byggt på uppdrag av Drottning Victoria på inrådan av hennes doktor Axel Munthe. Ölands många soltimmar och syrerika luft skulle göra henne gott ansåg han Borgholm på Öland. och även dagens kungligheter njuter gärna av Ölands sol. Sollidens Slott är öppet för besökare under hela sommarhalvåret. På egen hand har gästerna tillgång till en stor del av parkerna. Här finns kaffetorp, slottsbod och en paviljong med utställningar. För den djur- och naturintresserade Alvaret Många som hör ordet Alvar tänker säkert på det öländska alvaret. Bäst beskrivs alvaret som en särskild naturtyp där växtligheten är rik och generös efter regn och naturen extremt karg under torka. Eftersom denna sorts natur är så unik är det svårt att hitta andra förklaringar och synonymer till ordet. Kanske är det just denna säregenhet som gör att Alvaret sägs vara en sådan speciell upplevelse. Alvarets storhet är den säregna blandningen av växter. Här kan man finna växter av sydeuropeiskt ursprung och stäppens och tundrans växter sida vid sida. Ölands Djur & Nöjespark En totalupplevelse för hela familjen. Internationellt zoo med 1650 djur av 160 arter från hela världen. Parken arbetar även med världsomspännande bevarandeprojekt, skolundervisning och forskning på universitetsnivå. Vattenlandet med piratäventyr har en vattenyta på 15 tusen kvadratmeter. Här finns komplett Solnedgång bakom en av många väderkvarnar på Öland. nöjesfält med häftiga karuseller, bergoch dalbanor, mjuka turer för de minsta i barnattraktionerna med mera. Cirkus en del av säsongen, dinopark, lekpark och utställningar. Geopark Öland På Geopark Öland berättar stenarna 600- årig historia. På Öland, från norr till söder, kan besökaren få fantasifulla tittgluggar, med guidningar, in i öns spännande geologiska historia. Kontakta oss på tel: 0485-89 000 e-mail: turistinfo@oland.se www.olandsturist.se Besök oss på turistbyråerna: Storgatan 1, Borgholm. Träffpunkt Öland 102, Färjestaden. Övrigt Mat & Dryck Som de flesta andra semesterorter lever Ölands krog- och restaurangliv upp på sommaren. Här finns något för alla smaker och plånböcker och det bästa är att reka på plats, tipsar Lotta Engelholm, bokningsansvarig på Ölands Turistbyrå. Är man intresserad av ekologiskt och närproducerat har man dock kommit helt rätt för det finns det ett rikt utbud av på ön. Sport & aktivitet Öland har gott om fina golfbanor och vackra cykelvägar och det finns många paketerbjudanden på dessa teman. Bland de senaste tillskotten finns cykelsafari som går av stapeln på olika ställen runtom på ön och där en del av turerna kan avslutas eller kombineras med en spa-vistelse. Bo på Öland Det går alltid att skaffa boende på Öland och sätten att bo på är många. Du kan hyra stuga, bo på kursgård, lyxhotell, lantgård, vandrarhem eller varför inte prova på att bo på lantgård och ta del av det riktiga bonnlivet. Lotta Engelholm på Ölands Turistbyrå menar att det alltid går att få tag på boende på Öland oavsett säsong och årstid. Vi hjälper dig till bekvämt boende, minnesvärda sevärdheter och kulinariska upplevelser. ÅRET RUNT FINNS VI HÄR FÖR DIG! Foto: SXC

20 Gör Karlshamn i sommar! KREATIVUM Kittla nyfikenheten på våra unika upptäckartorg och testa över 150 olika upptäckarstationer. I vår MegaDomebiograf Kreanova bjuds det på filmupplevelser som garanterat blir en upplevelse utöver det vanliga. Under sommarhalvåret har vi dessutom öppet i Kreaparken, en oas vid Mieåns strandkant, som är perfekt för både picknick och lek. www.kreativum.se Östersjöfestivalen 18-21/7 Kent Östersjöfestivalen infaller alltid vecka 29 och den inleds i år på onsdagskvällen med en spelning av Sveriges och kanske Nordens största rockband Kent. Därefter tar festivalstämningen vid i tre dagar, tusentals besökare njuter av folklivet, maten, handeln, stämningen och det alldeles särskilt rika kulturlivet. Musik och mat från länderna runt Östersjön blandas med veteranbilar, kultur, underhållning och dans. www.ostersjofestivalen.se Tommy Nilsson 29 juli Karlsson på taket Premiär 28 juni - spelas hela sommaren En fartfylld härlig familjemusikal. Spelas utomhus på Sveriges bäst bevarade köpmannagård mitt i Karlshamn. Underhållning för hela familjen av högsta klass. Biljetter & hotellpaket: www.sandelius.se s skärgårdsparadis Tjärö Att gå i land på Tjärö är att möta skärgården när den är som bäst. Ön ligger tryggt, omgiven av holmar och skär, precis vid havsbandet mitt i skärgård. Restaurangen serverar havets delikatesser med lokal prägel. I sommar kan du dessutom njuta av fantastisk musik (torsdaglördag). Vill du övernatta sover du alltid gott till vågornas brus mitt i paradiset. www.tjaro.com Laxens Hus I Laxens Hus beläget vid Mörrumsån, med sitt berömda laxfiske, finner du en utställning om laxens liv och leverne och sportfiskets utveckling genom åren. Här finns även ett 13 m långt akvarium med många av åns fiskarter. www.morrum.com HAPPIEND Att komma till Eriksberg är en upplevelse utöver det vanliga. Här vandrar vilda kronoch dovhjortar, visenter, vildsvin och mufflon fritt omkring. På safarituren kan man se djuren i det unika kustlandskapet. Här finns även ett rikt fågelliv samt ett av världens största bestånd av den fridlysta röda näckrosen. Har du tur får du se havsörnen! www.eriksberg.nu