DISTRIBUERAS TILL ALLA HUSHÅLL OCH FÖRETAG I FINSTRÖM NR 5/ MAJ 2015

Aktuellt i FINSTRÖM SAMHÄLLSINFORMATION DISTRIBUERAS TILL ALLA HUSHÅLL OCH FÖRETAG I FINSTRÖM NR 5/ MAJ 2015 Grelsby växte mest i Finström Finströms befolkning fortsätter att öka, under 2014 var ökningen 14 personer. Mest ökade Grelsby med över 20 personer och var däremed den by på landsbygden som ökade mest i fjol. Sedan år 2000 har Finströms befolkning växt med 235 personer. Godby, Bamböle och Ämnäs är de byar som ökat mest medan befolkningen minskat mest i Svartsmara och Emkarby. Godby är Ålands klart största by med över 900 invånare och växte ytterligare något under året. Invånare 31.12 Förändring By 2000 2013 2014 2000-14 2013-14 Finström 2 299 2 520 2 534 235 14 Bamböle 58 148 138 80-10 Bartsgårda 44 62 64 20 2 Bastö 42 45 47 5 2 Bergö 27 21 18-9 -3 Bjärström 91 82 85-6 3 Emkarby 89 86 79-10 -7 Enbolstad 9 8 8-1 - Godby 837 918 927 90 9 Grelsby 131 136 159 28 23 Kulla 67 70 69 2-1 Markusböle 55 56 53-2 -3 Pettböle 27 37 35 8-2 Prästgården 32 27 28-4 1 Pålsböle 117 120 122 5 2 Rågetsböle 28 36 34 6-2 Strömsvik 17 16 14-3 -2 Stålsby 28 27 20-8 -7 Svartsmara 94 64 64-30 - Tjudö 114 114 120 6 6 Torrbolstad 61 63 63 2 - Tärnebolstad 20 17 21 1 4 Vestanträsk 104 111 111 7 - Åttböle 8 15 15 7 - Ämnäs 181 223 223 42 - Övriga 18 18 17-1 -1 Källa: ÅSUB Vandra in våren på Prästgårdsnäset! Kultur- och fritidsnämnden arrangerar traditionsenlig vårvandring på naturskyddsområdet Prästgårdsnäset Måndag 11 maj kl 18.30. Ciceron är Jörgen Eriksson. Start från parkeringen vid ingången till näset, vik av vid församlingshemmet och följ vägen till slutet. Eller parkera vid församlingshemmet och gå ner till träffpunkten. Var med i sommarnumret! Torsdag 4 juni utkommer Aktuellt i Finström med ett sommarnummer. Ta chansen att marknadsföra era aktiviteter och företag. Numret trycks i färg! Stopptid är 25 maj. Kontakta Fredrika Sundberg, tel 41470, epost: fredrika.sundberg@finstrom. ax eller Margaretha Brändström tel: 431 513, e-post: m.brandstrom@finstrom.ax om du vill vara med. Annonspriser Helsida: 121 euro inkl moms Halvsida: 60,50 euro inkl moms ¼ dels sida: 35,30 euro inkl moms Ungdomsgården öppen måndag-fredag kl 14.30-17.00 för åk 5-9. Sista dagen öppet innan sommarlovet 4 juni. Fredagar kl 19.00-22.30 för åk 7-9. Sista fredagen öppet innan sommarlovet 29 maj. Kansliernas sommartider Sidorna 2 FINSTRÖMS KOMMUN Skolvägen 2, 22410 Godby Tfn 431510, fax 431519 E-post: kommungarden@finstrom.ax www.finstrom.ax

Kansliernas öppettider i sommar Under sommaren (1.6 31.8) är kommunkansliet öppet alla vardagar kl. 8.15 15.00 Vänligen observera dock att byggnadsinspektionen är stängd 6.7 2.8 Socialkansliet är öppet alla vardagar kl.9.00 15.00, lunchstängt 11.00 11.45. För att vi ska kunna betjäna er så bra som möjligt, vänligen boka tid. Vi önskar alla en riktigt härlig vår och en skön sommar! BIDRAG Anhållan om bidrag för underhåll av privata utfartsvägar skall vara byggnadskontoret tillhanda senast fredagen den 29 maj klockan 16.00. För erhållande av bidrag skall utfartens längd vara minst 500 m. Vid frågor kontakta Fredrik Molinder, kommuningenjör tel 431526. Ansökningarna lämnas till: Byggnadskontoret i Godby, Skolvägen 2, 22410 GODBY. Hissa en Finströmsvimpel! 4 meters vimpel 30 euro inkl moms 24% 6 meters vimpel 50 euro inkl moms 24% Vimplar säljs på kommunkansliet mån fre kl 8.15 16.00 och på biblioteket mån tor kl 12.00 20.00 så långt lagret räcker. Kontant betalning! Aktuellt i Gänget på kommun- och socialkansliet Enligt direktiv från hälsomyndigheterna är det inte tillåtet att rasta hundar eller att ha hund med på badplatserna. Vänligen respektera detta för allas trivsel. FINSTRÖM Informationsblad från ANNONSERA Finströms kommun Vill du annonsera i kommunbladet kontakta Ansvarig utgivare: Niklas Oriander. Fredrika Sundberg, tel: 41470, Redaktion: Margaretha Brändström, Fredrika Sundberg e-post: fredrika.sundberg@finstrom.ax Annonspriser 2014 Helsida 121 euro inkl moms Halvsida 60,50 euro inkl moms ¼ dels sida 35,30 euro inkl moms Välkommen till ROSENGÅRDS DAGVERKSAMHET De regelbundna aktiviteterna fortsätter som vanligt under maj förutom lördagens sittgymnastik som tagit sommaruppehåll. Torsdagar olika aktiviteter: 07.5. Syjunta och Herrkaffe. Välkomna! Matsedel Rosengård v.20 11.5 Köttfärs/kålgryta 12.5 Revbensspjäll, sås 13.5 Fisk 14.5 KÖKET STÄNGT Kristihimmelsfärdsdag 15.5 Blomkålssoppa Efterrätt: Pannkaka v.21 18.5 Viltskav 19.5 Köttfärsfrestelse 20.5 Baconkorv 21.5 Fisksoppa Efterrätt: Plättar 22.5 Flygande Jacob v.22 25.5 Fläskpannkaka 26.5 Wallenbergare, sås 27.5 Fisk 28.5 Morotssoppa Efterrätt: Fattiga riddare 29.5 Ugnsgratinerad falukorv Välkommen till ROSENGÅRDS DAGVERKSAMHET 21.5. Vi dekorerar krukor till blommor/örter. 28.5. Herrlunch med utflykt. Kl 11.30 Taxi hämtar hemifrån De regelbundna tisdagar aktiviteterna och torsdagar fortsätter ca kl 11 och som retur kl 15.15. vanligt (5 t/rt) under Anmäl maj dig förutom dagen lördagens innan före kl 12. sittgymnastik som tagit sommaruppehåll. UTSTÄLLNING: Torsdagar Handgjorda olika aktiviteter: pärlsmycken av 07.5. Sara Syjunta Janson och från Herrkaffe. Godby. 21.5. Vi dekorerar krukor till blommor/örter. 28.5. Herrlunch Välkomna! med utflykt. Kl 11.30 För närmare Taxi information hämtar hemifrån och anmälningar: tisdagar och torsdagar ca kl Tel: 0457 344111821 och (månd retur kl 15.15. fred kl (5 9-15.30) t/rt) Anmäl dig dagen Ann-Mari Enqvist-Pettersson eller till Rosengårds kansli innan före kl 12. tel 42620. UTSTÄLLNING: Handgjorda pärlsmycken av Sara Janson från Godby. För närmare information och anmälningar: Tel: 0457 344 1821 (månd fred kl 9-15.30) Ann-Mari Enqvist-Pettersson eller till Rosengårds kansli tel 42620. v.23 1.6 Italiensk köttfärsrätt 2.6 Leverstuvning med morot 3.6 Fisk 4.6 Snålsoppa Efterrätt: Pannkaka 5.6 Potatislåda, stekt fläsk v.24 8.6 Stuvade makaroner, stekt korv 9.6 KÖKET STÄNGT Självstyrelsedagen 10.6 Fisk 11.6 Köttsoppa Efterrätt: Plättar 12.6 Kött/potatismoslåda v.25 15.6 Kycklingfilé, currysås 16.6 Kalifornisk köttgryta 17.6 Fisk 18.6 Korvsoppa Efterrätt: Paj med vaniljsås 19.6 KÖKET STÄNGT Midsommarafton Kökets telefonnummer 42621 Reservation för eventuella ändringar. UTGIVNING VÅREN 2015 Utgivning Material lämnas senast 4 juni 25 maj Utgivningsdatum och stopptid för sommarnumret meddelas under våren. Skicka ditt material till kommungarden@finstrom.ax. Vänligen respektera våra stopptider. 2

Ett städat bygge sparar tid 5 m³ Container 1 m³ Storsäck 12 38 m³ Flak Vi har även bilar och teknik för: Slamsugning Oljetankar Hetvattenspolning Torrsugning av t.ex. isolering från mellantak eller grus från husgrunder Vi tar hand om ditt avfall och förser dig med lämplig behållare före, under och efter byggtiden. Läs mer på www.renhallningen.ax. ERFARENHET. Ove Sjöblom är VVS-montör och jobbar med det mesta inom branschen både vad gäller installationer och service. Han är utbildad VVS-montör och certifierad Säker Vatten-installatör. Dags att göra något åt den gamla oljepannan? Vi tar helhetsansvaret för installationen och sköter även om demonteringen av den gamla pannan och tanken. Fjärrvärme, värmepump eller kanske t.o.m. en ny högeffektiv oljepanna? Tillsammans tar vi fram den lösning som passar just er fastighet bäst. Fungerar ventilationen som den ska? Är radiatorerna anpassade för den nya värmekällan? Vi vill erbjuda våra kunder ett mervärde genom att alltid se till hela systemet, inte bara den enskilda komponenten. Kostnadsfritt besök före anbud! VVS El Automatik Fastighetstjänster Skogshyddsvägen 11 tel. 27 580 www.renhallningen.ax Bolstavägen 3 Tel. 23 020 www.epab.ax Behover ditt HUS bli malat i sommar? Vi utför bl.a målningsarbeten och har en BYGGSTÄLLNING till förfogande Exkl. moms 35 /h (Inkl.byggställning) Kom ihåg! Hushållsavdraget! Jonatans el å allt FO-nr: 2297120-3 Tel. 04573435522 Försäljare du missar väl inte att anmäla dig till Skördefesten 2015! Anmäl ningstid för försäljare 1 mars till 31 maj Du anmäler dig via vår hemsida www.skordefest.ax. Gå in under rubriken Deltagarinfo på startsidan. Anmälningstid för försäljare är 1 mars till 31 maj. Medlemsavgift: För att delta som försäljare krävs endast organisationsmedlemskap i föreningen. Organisationsmedlemskap: 50 euro (OBS! Anmälan innan 31 maj 2015). Vid sen anmälan, 1.6 18.9 tillkommer en extra administrationsavgift om 35 euro. Du får faktura på medlemsavgiften efter anmälningstiden är slut och du gjort din officiella anmälan till oss. Du kontaktar själv den Gård/Plåpp Åpp där du vill sälja. Årets deltagare hittar du på vår hemsida. Kriterierna för att delta i Skördefesten är att allt som erbjuds skall vara producerat/förädlat på Åland! Frågor eller funderingar? Kontakta: Liz Mattsson, verksamhetsledare för Skördefesten, info@skordefest.ax, 0457 344 5676 3

Öppet Onsdag 13 maj stänger biblioteket kl 16.00. Kristi himmelsfärdsdag 14 maj är biblioteket stängt. Annars öppet som vanligt mån-tors kl 12-20. Folkdräkt att låna Om du behöver en Finströms folkdräkt finns en att låna från biblioteket. Det är en kvinnodräkt i storlek 40-42. Allt finns förutom mössan som inte är av vedertagen modell. Kontakta biblioteket eller kom in och prova dräkten om du är intresserad. Månadens boktips på www.finstrom.ax Varje månad publicerar vi boktips på ett speciellt tema på kommunens hemsida. Pippi Långstrump 70 år Pippi Långstrump är en av Astrid Lindgrens mest älskade figurer. Nu i maj är det 70 år sedan den första Pippi-boken kom ut. Det firar vi i biblioteket med en utställning av Pippi-saker och naturligtvis med massor av boktips. Det är barn- och ungdomsbibliotekarie Ann-Christin Sjölund som sammanställt utställningen. Pippis hela namn är Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrump. Pippi-böckerna finns översatta till 92 olika språk. Astrid Lindgren skapade Pippi vintern 1941 när hennes 7-åriga dotter var sjuk i lunginflammation och sade till sin mor Källbo skolas elever ställer ut i biblioteket att hon ville höra en berättelse om Pippi Långstrump. När Astrid en dag i mars 1944 stukade foten var hon tvungen att hålla sig i stillhet och under den tiden skrev hon ned berättelserna. När Karin fyllde 10 år i maj 1944 fick hon de nedskrivna berättelserna i present. Om man är tyst för länge så vissnar tungan. Pippi Långstrump under maj Biblioteket är miljömärkt Tema Maritimt 4

Sommarlovsaktiviteter 5 juni Summertime skolavslutningsdisco för åk 4-6 i Vikingahallen kl 19-22 11 juni Cykeldag för åk 4-6 start vid Vikingahallen kl 9, därifrån cyklar vi till Larsson Vattensport där blir det lekar och vattenaktiviteter hela dagen samt lunch, hämtning i Godby kl 16. 16 juni Äventyrsdag i Eckerö. För åk 1-3. Buss från bussplan kl 09.00. I Eckerö blir det viltsafari, besök på jakt- och fiskemuseet, lunch i Käringsund, simning, minigolf och lekar. Tillbaka vid bussplan kl 16.00 17 juni Gröna Lund för åk 7-9. Dagsresa till Stockholm och Gröna Lund. Vi åker med Rosella från Mariehamn kl 07.30. Samling 07.00. Tillbaka i Mariehamn 22.30. Pris för dagen ca 70 i priset ingår båt, buss, frukost, inträde+åkband. För mer information ring Mattias på tel:41548 eller mattias.andersson@finstrom.ax LOPPIS och SERVERING på Karl-Ersgården i Svartsmara öppet söndagarna 17.5, 24.5, 31.5, 14.6, 21.6, 28.6, 5.7, 12.7, 19.7, 26.7 Till försäljning kommer även att finnas säsongens närproducerade grönsaker, blommor, bröd ägg och hantverk. Lekvänlig miljö för barnen som också kan träffa gårdens höns och längre fram i sommar även gårdens grisar. Välkomna! Heja, heja! Källbo skolas minimaraton fredag 29 maj runt Godby centrum. Åk 4 6 (4,2 km) Start kl. 9.00 Åk 1 3 (2,1 km) Start kl. 10.00 Målet är i miniarenan. Kl 8.30 invigs den nya miniarenan som då får sitt namn. Bra hejjar-ställen: - Knappelstan - Högstadiet - Rosengården (åk 4 6) - Målsträckan (Källbo) Vi välkomnar alla att komma ut och heja fram våra elever. Marias sommarblommor i Tjudö Har öppnat för säsongen Violer, pelargoner, tomatplantor, fuschior, millionbells, femtunga, kryddor mm ÖPPET PS Överraska Mor med tex blommande ampel! Varmt välkomna till Tjudö! må-to kl 10 20 fr sö kl 10 17 Många olika sorters tomatplantor! Tel gsm: 0457 5243 903 Skyltat från Getavägen 5

Föreningen firar 50 år i år! HOLKSPIKARTALKAN 9 APRIL på Egons Snickeri i Bjärström. 40 st mes-, 40 st star- och 15 st knipholkar tillverkades på årets holkspikartalka. Kurt Blomqvist och Åke Eklund såg till att alla 570 brädbitar hade rätta längden och lutningen. Resultatet av hela talkan ligger till stor del på sågarna. 4 holkar går till arrendet för Rågetsbölebanan och 4 holkar till Ålands jakt- och fiskemuseum i Eckerö för försäljning. För övrigt gick talkan i traditionell stil. Efter den välsmakande korven med tillhörande dryck tog alla deltagare med sig ett lämpligt antal holkar som skall sättas upp. Alla holkar var borta då talkan var slut, och i dag förhoppningsvis uppsatta. RADIOPROGRAM Ålands Radio direktsände inspelningen av programmet Jakt och fiske från Rågetsböle skjutbana och området omkring den 25 mars. Fjalar Eklund och Kjell Aspbäck medverkade. Leif Isaksson bistod med mårdhundsfälla, fågelholk, vinterutfodringsplats, saltstenar m.m. David Isaksson bistod med bilder från viltkameran. Här förklarar Kjell Aspbäck hemligheterna med den välbesökta vinterutfodringsplatsen som dokumenterats genom viltkameran. Kjell Brändström lyssnar koncentrerat på hemligheterna. NYA TILLSTÅND Alla älg- och rådjurstillstånd skall förnyas för 3 år framåt. Måndag 1.6.2015 Sista dagen för jaktledaren i Finströms jakträttsområde att lämna in ansökan till Finströms jaktvårdsförening om älgjakt för åren 2015-2017. Kommer att föregås av ett jaktledarmöte. Vårfågeljakten Koxnan och Norrhällen är tillgängliga. Vi verkar också i år utan bokningssystem. Visa hänsyn och jaktetik om andra jägare hunnit dit före er. Kom ihåg att vädrets makter kan spela er ett spratt där ute i havet. För ordningens skull påminner vi om Fågelskyddsområdena i Finström Ekholmsgrundet 15.3. 31.7. Brännholmsgrundet 15.4. 31.7. Landstigningsförbud råder 15.4. 31.7. Södra Finströms byalag informerar Vid årsmötet valdes följande personer in i styrelsen för 2015: Brita Landell, Fredrik Andersson, Cecilia Johansson, David Dahlblom, Gunvei Larsson, Mathias Franzas och Margaretha Brändström. Och om ni vill hyra byagården, Karl- Ers, ring Margaretha Brändström tel 38895 eller 0457 548 3224! Den 11 maj har vi etapp två av talkan. Vi börjar ca 18.30. Kom när du har passligt! Om det är OK väder tar vi också ner midsommarstången. Som ni säkert vet har vi i år bytt tid för själva stångresningen. Detta år kommer stången att resas redan kl 14.00 och kronprocessionen startar en halv timme tidigare alltså halv två. Lövningen sker kvällen innan och avslutas med korvgrillning. Välkomna! LERDUVESKYTTET har pågått alla tisdagar och torsdagar i april. Vårsamlingen hölls 28 april. 14 deltagare tävlade i Gudingsswingen. Här poserar medaljörerna: 1. Lars- Göran Strömberg i mitten guld, 19 duvor, 2. Markus Jansson tv silver, 19 duvor, 3. Kjell Aspbäck th brons, 17 duvor. Med anledning av föreningens 50 årsfirande var medaljerna graverade med Jubileumsskyttet 2015. I mitten den unge korvservitören Alvin Karlsson som fick jubileumsmedaljen som yngsta viltvårdare. 6

PROSTERIETS MISSIONSDAG Torsdagen den 14.5 kl. 13 i Saltvik. Högmässa i Saltviks kyrka och därefter måltid och missionsinformation i Mariagården. Christine Björkskog från Finska missionssällskapet medverkar. Anmälan om deltagande senast den 8.5 till Maria, tel. 0457-3613463. Gemensam skjuts från Finström och Geta. PROSTERIETS LÄGER FÖR BARN PÅ LEMBÖTE Barnläger 15-17.6. Tema: Titta ut titta in. Kostar 40 euro. Musikläger 13-17.7. Tema: Mirjam och Rut. Kostar 50 euro. Anmälan till pastorskansliet i Mariehamn från och med 4.5, tel. 5360. FÖRÄLDRA-BARNGRUPPEN I FINSTRÖM Tisdagar kl. 10 i Mikaelsgården. Musik, sång och fika för småbarn och föräldrar. Ledare: Maria Sjölund. Avslutning den 12.5 FÖRÄLDRA-BARNGRUPPEN I GETA Onsdagar kl. 10 i Geta församlingshem. Musik, sång och fika för småbarn och föräldrar. Ledare: Maria Sjölund. Avslutning den 13.5 KYRKIS I KÄLLBO SKOLA Åk 1-2 torsdagar kl. 12.30 udda vecka. Åk 3-6 torsdagar kl. 14.30 udda vecka. Ledare: Alexandra Äng. KYRKIS I GETA Åk 1-2 torsdagar kl. 12.30 jämn vecka. Åk 3-6 torsdagar kl. 14.30 jämn vecka. Ledare: Alexandra Äng. SÖNDAGSSKOLAN I GETA Varannan söndag kl. 11. Utfärd och våravslutning den 14.5. GODBY MISSIONSSYFÖRENING Torsdagar kl. 13-15 i Mikaelsgården. 7.5 symöte på Rosengården. 14.5 Missionsdag i Saltvik. GETA MISSIONSSYFÖRENING Onsdag jämna veckor kl. 12.30 i församlingshemmet. 13.5 inget symöte. 14.5 Missionsdag i Saltvik. 20.5 samlas vi hos Kristina Söderström. SÅNGSTUND PÅ ROSENGÅRDEN I GODBY Sångstund med Maria Sjölund måndagar kl. 14. ANDAKT PÅ HEMGÅRDEN I GETA Onsdagar vid kaffestunden kl. 14. HERRLUNCH Nästa gång den 8.5 kl. 12 i Mikaelsgården. BIBEL, SAMTAL, BÖN Vi samlas varannan måndag kl. 19 i Mikaelsgården. Sista gången för i år den 11.5. KONSERTER MED UNGDOMSKÖREN 25.5 kl. 19 i Sankt Mikaels kyrka i Finström 26.5 kl. 19 i Kastelholms slott 27.5 kl. 19 i Sankt Görans kyrka i Mariehamn 28.5 kl. 19 i Sankt Mikaels kyrka i Finström Missionsfest i Esbo 6-7 juni: TILLSAMMANS PÅ KUNGSVÄGEN Resa ordnas från Åland. Anmäl intresse till Maria (tel. 0457-3613463) senast den 20.5. 7

10.5 kl. 19 Femte söndagen efter påsk Hjärtats samtal med Gud Musikmeditation Alexandra Äng, John-Adam Sjölund, Matilda Koskinen, fiol. Kollekt: Kyrkans utlandshjälp. 14.5 kl. 11 Kristi himmelsfärds dag Den upphöjde Herren med konfirmation Jon Lindeman, Alexandra Äng, Maria sjölund, John-Adam Sjölund, kyrkokören. Kollekt: Finska missionssällskapets arbete i Senegal. 17.5 Ingen gudstjänst i Finström, se Geta till höger 24.5 kl. 19 Pingstdagen Den heliga Andens utgjutande Spelmansmässa (N) Jon Lindeman, John-Adam Sjölund, Kyrkokören, Ålands spelmansgille. Kollekt: Finska missionssällskapets arbete bland barn och unga i Etiopien. 31.5 kl. 13.30 Helga trefaldighet Den dolde Guden Mässa (N) på Rosengården Alexandra Äng, Maria Sjölund. Kollekt: Förbundet kyrkans ungdom 7.6 kl. 11 Andra söndagen efter pingst: Förgängliga och oförgängliga skatter Jon Lindeman, John-Adam Sjölund. Kollekt: Laestadianernas fridsföreningars förbund. 14.6 kl. 19 Tredje söndagen efter pingst: Kallelsen till Guds rike Mässa (N) med sånger från Taizé Svenska lutherska evangeliföreningen. 10.5 kl. 11 Femte söndagen efter påsk Hjärtats samtal med Gud Kyrkans utlandshjälp. 14.5 Ingen gudstjänst i Geta, se Finström till vänster. 17.5 kl. 11 Sjätte söndagen efter påsk Väntan på den heliga anden Finska missionssällskapets arbete i Senegal. 24.5 kl. 13.30 Pingstdagen Den heliga Andens utgjutande Mässa (N) på Hemgården Finska missionssällskapets arbete bland barn och unga i Etiopien. 31.5 kl. 11 Helga trefaldighet Den dolde Guden Alexandra Äng, Maria Sjölund. Kollekt: Förbundet kyrkans ungdom 7.6 Ingen gudstjänst i Geta, se Finström till vänster. 14.6 kl. 11 Tredje söndagen efter pingst: Kallelsen till Guds rike Svenska lutherska evangeliföreningen. 8