Denna manual innehåller all fakta kring användandet och underhåll av i-speak samt tekniska specifikationer. Art nr 54060 ANVÄNDARMANUAL
Innehållsförteckning Förord...4 1 Introduktion...5 2 Förpackningens innehåll...5 3 Säkerhet...6 Varning för brukare med pace maker...7 4 Översikt och beskrivning...8 5 Uppstart första gången...9 6 Uppladdningsbart batteri...10 Ladda batteriet...10 Tomt batteri...10 Sparläge batteri...10 Lagring av spelare...11 Håll batteriet i god kondition.....11 Ersätta batteriet...11 7 Transport...,...11 8 Reglage...12 Påslag i-speak...12 Frånslag i-speak...12 Play och paus...12 Navigering...12 Ändra volym...13 Ändra hastighet...14 Ändra tonläge...14 Timer...14 Kontrollera batteristatus...14 Ladda en CD...15 Ta ut en CD...15 Lyssna med inbyggd högtalare...15 Lyssna med extern högtalare....15 Radera automatisk återupptagning...15 2 Vers 1.0 i-speak
9 Meny användare...15 Språkval...16 Navigeringslägen...16 Autoplay...16 Fabriksåterställan...16 10 Felsökning....17 11 Återvinning...18 12 Garantier...18 13 Godkännanden...19 14 Tekniska specifikationer...20 15 Information från Iris Hjälpmedel...21 16 Information från tillverkaren...21 This document concerns the original general user manual, has been prepared by and is commissioned by Rehan Electronics Ltd. Translated by Iris Hjälpmedel/Sweden. The i-speak product name is a trademark of Rehan Electronics Ltd. i-speak_användarmanual_sv_v1 3 i-speak
Förord Denna manual är avsedd för användare som en support att använda eller underhålla denna spelare. Läs manualen innan du använder spelaren och iaktta föreskrifter kring säkerhet för att undvika skada på produkten, miljön eller din egen hälsa. i-speak har utvecklats att stödja läsproblematik för synskadade och för andra personer med lässvårigheter. Spelaren är ämnad för att spela tal- eller audioböcker. Dessa böcker är mestadels publicerade på Daisy-ROM CD, varvid att uppspelningshastighet och tonläge kan ställas in efter eget önskemål. Spelaren är mycket enkel att använda men vi rekommenderar att barn under 6 år eller användare med intellektuell nedsättning ska använda spelaren tillsammans med en person som kan garantera deras säkerhet. I slutet av denna manual finns en del bra information att ta del av. Viktig information och rekommendationer kring användandet finns angivna i ramar likt denna 4 i-speak
1 Introduktion Denna i-speak är ett batteri och nätdriven spelare med mycket enkla controller. Ett praktiskt bärhandtag gör den enkel att ta med. Spelaren klarar att hantera Daisy-ROM CD och audio CD. Vid uppspelning bör spelaren ligga ned på ett platt och helst hart underlag. Med uppladdat batteri kan uppspelning ske länge. Batteriet kan bli uppladdat med den medföljande nätenheten. Får du problem att ladda batteriet kontakta Iris Hjälpmedel. Du hittar en sammanfattande översikt av optioner och tekniska specifikationer under kapitel 14 Tekniska specifikationer.. Modifikationer i spelaren får endast ske av auktorisrad tekniker. Icke auktoriserade reparationer eller modifikationer kan resultera i ogiltig garanti. 2 Förpackningens innehåll Innehåll: Spelare inklusive batteri Förvaringsväska Nätadapter/omvandlare Nätsladd Hörlurar Manual Översikt av spelaren i-speak 5
3 Säkerhet (inkl. rengöring) Använd enbart spelaren utifrån avsett bruk, dvs spela Daisy-ROM CD och audio CD. Observera föreskrifter om säkerhet för att inte skada spelaren, miljön eller din hälsa. Var försiktig med för hög volym. Det kan påverka din hörsel din hörsel kortsiktigt. Men kontinuerligt hög volym kan även påverka din hörsel på lång sikt. Försök att utgå från standardläget och justera volymen över tid så att du hittar en volymnivå som känns behaglig och anpassad utifrån dina egna förutsättningar. Använd spelaren förnuftigt och ta en lyssningspaus emellanåt. Använd inte spelaren om nätkabeln blivit skadad i sladd eller stickpropp. Använd inte spelaren om den inte uppför sig som vanligt eller blivit skadad av någon orsak. Aktiva mobiltelefoner i närheten av spelare kan påverka funktionerna (störningsfält). Använd enbart spelare i en konstant temperatur mellan +10 till +35 ºC. i-speak behöver lite eller inget underhåll. Om du önskar att rengöra spelaren på utsidan kan du använda en mycket lätt fuktat trasa. Använd aldrig drygt med vatten, alkohollösningar, aceton eller andra rengöringsmedel. Stäng alltid av spelaren när den inte använd. Använda alltid standard nätadapter/omvandlare. Utsätt inte i-speak för direkt solljus eller extrema temperaturer och hög fuktighet, Använd i-speak I torra utrymmen med normal fuktighet. Inte i badrum. Placera inte spelaren i närheten eller på en värmekälla, t.ex. ett element. Placera i-speak på ett stabilt underlag, helst så att den inte kan falla till marken. 6 i-speak
Vidtag speciell uppmärksamhet vid anslutning av nät kablar till vägguttag. Det gäller även anslutning av hörlurar till det inbyggda uttaget 3,5 mm. Förvara spelare oåtkomlig för små barn (yngre än 6 år). Varning vid användandet med pacemaker Nedanstående ikon indikerar att användare med pacemaker bör uppmärksamma visa föreskrifter av säkerhet. Den inbyggda högtalaren innehåller en magnet som, beroende på vilken typ av pacemaker, kan påverka dess funktion. Kontakta din specialist för att säkerställa vad som gäller för just din pacemaker. i-speak 7
4 Översikt och beskrivning 1 2 3 Figur 1: Ovansidan av spelaren i-speak 4 5 10 11 12 13 6 7 8 9 14 15 Figur 2: höger långsida av i-speak 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 Nätanslutning Handtag Högtalare Av/på Timer Tillbaka Play-paus Framåt 9 10 11 12 13 14 15 Utkast Fart Ton Anslutning hörlurar Volym CD inkast Batterilock 8 i-speak
5 Användandet första gången Ta bort skyddstapen för batteriet genom att lägga spelaren uppoch ned på en plan och stabil yta och öppna batterilocket. ( 15 se beskrivningen i kapitel 4 Översikt och beskrivning). Ta bort batteriet i pilens riktning. Därefter kan du avlägsna enkelt avlägsna skyddstapen. Sätt tillbaka batteriet och batterilocket. Spelaren är nu klar att användas. Figur 1: Öppna batterilocket Figur 2: Lyft ut batteriet ur batterihållaren Ladda upp batteriet fullt innan du använder spelaren. i-speak 9
6 Uppladdningsbart batteri Ladda batteriet Anslut nätkabeln med nätadaptern. Anslut den runda kontakten på nätadapter i spelarens ingång. 1. Anslut till vägguttag. När spelaren anslutits hörs ett högt-lågt, lågt-högt ljud som indikerar att adapter anslutits korrekt. När anslutning till vägguttag avbryts hörs ett högt-lågt, högt-lågt ljud som indikerar att spelaren inte är ansluten. Färgen på av/på- knappen 4 indikerar aktuell status i-speak Adapter Färg Status På Ansluten Grön Laddar eller fulladdad Av Ansluten Blå Laddar Av Ansluten Ingen Fullt Av Ansluten Blinkar blått Laddningsproblem, kontakta support Av Inte ansluten Ingen i-speak är avstängd Tomt batteri Om batteriet är på väg att bli tomt indikerar/läser spelaren Lågt batteri, anslut laddning/adapter". När batteriet blir tomt stänger spelaren av sig själv. Avstängningstonen hörs och ljuset i av/på-knappen försvinner. Batteriet måste laddas innan spelaren kan användas igen 4 Sparläge för batteri Spelaren stänger av sig själv inom 30 minuter om inget media spelas eller reglage vidrörs. En ljudindikering hörs och av/påknappen släcks. 10 i-speak
Lagring av spelare Om du inte tanker använda spelaren för en längre tid rekommenderar vi dig att ta ut batteriet. Var försiktig så inte kontaktytorna på batterier kortsluts genom att något metalliskt föremål kommer åt de bägge kontaktblecken. För att förlänga livslängden av batteriet bör det laddas upp till ca 40 % för att sedan repetera denna uppladdning efter varje halvår. Ladda helst batteriet fullt innan du använder spelaren. Håll batteriet I god kondition I-Speak är utrustat med ett batteri typ lithium-ion. Den idealiska temperaturen för laddning, användning och förvaring av batterier av denna typ är ca 20 o C. Ersätta batteriet När inte batteriet fungerar längre kan det ersättas enligt beskrivning I avsnittet, Kapitel 5 Uppstart första gången. För information och tillgång av ett nytt batteri, kontakta Iris Hjälpmedel AB. Säkerställ att återvinning av det utrangerade batteriet sker på ett säkert sätt. Se Kapitel 11 Återvinning 7 Transport Håll i handtaget när spelaren flyttas 2. Detta ger dig bäst kontroll och säkerhet att spelaren inte tappas. Använd den medföljande skyddsväskan till förvaring eller längre transporter. Då skyddas i-speak bäst från stötar och annan fysisk åverkan. Undvik alltid solljus, hög fuktighet eller stora variationer i temperatur. i-speak 11
8 Reglage Om ingen skiva finns i spelaren kommer talstöd för funktion på varje reglage att läsas upp. Om skiva finns I spelaren kommer vald funktion igångsättas direkt. Starta i-speak För att starta spelaren, tryck på på/av-knappen 4 tills dess du hör uppstarts-signalen. Efter ett par sekunder kommer på/avknappen lysa grön och rösten Välkommen hörs. När en påbörjad skiva finns i i-speak kommer skivan fortsätta spelas där den avslutades. Automatisk spelfunktion kan stängas av. Gå till instruktionen under Kapitel 9 Meny användare. Stäng av i-speak Avstängning sker via trycka på på/av-knappen dess att avstängningssignalen hörs. Ljuset av. 4 tills Play and paus Tryck på play/paus-knappen 7 för att starta eller ge paus. Navigering Spelaren har tre olika navigeringslägen för bästa läsanpassning. Dessa tre lägen är följande: Navigering läge 1: tid (default inställning) Tryck på bakåt 6 eller framåt knapp 8 medan spelaren läser för att hoppa 10 sekunder bakåt eller framåt och fortsätta läsa från detta nya läge. Tryck ned bakåt eller 6 framåt-knappen 8 medan i-speak läser för att hoppa framåt eller bakåt med större steg. Spelaren indikerar hur stora steg som tas och fortsätter att spela normalt vid den nya positionen när knapparna släpps. 12 i-speak
Navigering läge 2: Ämne/Rubrik Tryck på bakåt 6 eller framåtknapp 8 medan spelaren läser för att göra 10 sekunders hopp och fortsätta att läsa därifrån. Håll nere bakåt eller 6 framåt knapp lägger sig i pausläge för att justera läge. 8 så att i-speak Tryck på bakåt 6 eller framåtknapp 8 medan i-speak är i pausläge för att stega framåt eller bakåt till valt navigeringsläge. Spelare fortsätter att spela från den punkten. Observera. Eftersom varje Daisy-ROM CD är producerad med unik struktur avgör det hur långa hopp som kan genomföras. Navigering läge 3: sida Tryck på bakåt 6 eller framåtknapp 8 medan spelaren läser för att göra 10 sekunders hopp och fortsätta läsa därifrån. Tryck på bakåt 6 eller framåtknapp 8 medan i-speka är i pausläge för att stega framåt eller bakåt till valt navigeringsläge. Spelare fortsätter att spela från den punkten. Navigeringsläget kan ställas in i användarmenyn (Kapitel 9). Ändra volym När spelaren är påslagen kan volymen justeras genom att snurra på volymratten på höger kortsida 13 d Volymen ökar när ratten snurras mot dig och minskar när den snurra ifrån dig. Spelaren indikerar med två pip-signaler när max respektive min volym uppnåtts. Välj en hälsosam ljudnivå: Börja med att sätta volymen på lägsta nivå för att successivt höja nivån till ett läge som känns behagligt. i-speak 13
Ändra Hastighet När spelaren läser en talbok kan du justera läshastigheten med reglagen för hastighet. 10. Tryck på vänster sida för att sakta ned och på höger sida för att öka. Du kommer att höra en pipsignal som indikerar att du tryckt ned ett reglage och ett högt pip ljud när standardinställning för hastighet uppnåtts. Ändra tonläge Du kan under spelning ändra tonläge på den upplästa rösten. 11 Tryck vänster sida för att minska 11 och på höger sida för att öka tonläge. Du kommer att höra en pipsignal som indikerar att du tryckt ned ett reglage och ett högt pip ljud när standardinställning för tonläge uppnåtts. Timer När du spelar upp en CD-skiva, kan du välja en timer som stänger av spelaren automatiskt. 5 Genom att trycka flera gånger kan du välja mellan intersvallen15, 30, 45 eller 60 minuter eller att stänga av timern helt. En minut före avstängningen meddelar i-speak att spelning upphör. Efter denna minut stänger i-speak av sig själv. Genom att trycka ned knappen 5 igen vid detta tillfälle fortsätter i-speak att spela. Trycker du ned denna 5 knapp utan skiva i spelaren laser den upp mjukvaruversion i spelaren. Kontrollera batteristatus Tryck ned på/av-kanppen 4 För att kontrollera batteristatus. 14 i-speak
Ladda en CD För att ladda en CD I i-speak, för in en CD med tryckta sida upp I CD-mynningen 14 och avvakta att spelaren meddelar ny CD. Om CDn innehåller korrekt information kommer i-speak spela upp automatiskt (autoplay kan stängas av, se meny). Ta ut en CD När du trycker knapp 9 utkast kommer CDn i spelaren ut direkt Lyssna genom inbyggd högtalare Om inga hörlurar är anslutna till spelaren via 3,5 mm ingång kommer spelaren använda inbyggd högtalare 3. Lyssna genom hörlurar/externa högtalare Hörlurar/extern högtalare kan enkelt anslutas genom 3,5 mm ingång på spelaren. 12 Inbyggda högtalaren stängs av. Radera automatisk återupptagning/spelläge Genom att hålla ned paus och playknapp 7 i tre sekunder medan i-speak spelar så kommer minnet för återupptagning (spelläge) att raderas på den aktuella CDn. 9 Användarmeny i-speak hare n användarmeny med vilken vissa funktioner I spelaren kan ställas in. För att kunna öppna användarmenyn; Se till att spelaren är påslagen och att ingen CD spelas. Tryck ned runda timerknappen tills 5 spelare säger Meny och laser upp första läge Språk. i-speak 15
Kontroller för användarmenyn är följande: Framåt Bakåt 6 Play-paus Utkast 9 Timer 8 7 5 Nästa option. Tidigare option. Välj. Ut meny läge. Lämna meny. Användarmenyn ger dig följande val att göra: System språk Listan innehåller 37 språk och dialekter. Navigeringslägen Denna lista innehåller tre navigeringslägen: Läge 1 (tid), Läge 2 (ämne/rubrik) and Läge 3 (sida). Autoplay (automatisk uppspelning) Här kan du välja om du vill att din CD ska spelas upp eller inte när du slår på spelaren eller laddar en CD.. Fabriksåterställan Detta val kan användas för att återställa spelaren till fabriksläge, dvs följande: System språk Navigationsläge Autoplay Uppspelningsminne Engelsk Läge a. 1 (tid). På. Raderat för alla CD. 16 i-speak
10 Felsökning Problem Orsak Lösning Inget ljud från Hörlurar Tag ur hörlurskontakten högtalaren anslutna Inget ljud För låg volym Öka volymen genom att ljud På/av knapp 4 blinkar blått under laddning Problem att ladda rulla volymratten 13 ifrån dig. Tag ut adapterkontakten ur spelaren, vänta I 15 till 15 sekunder och sätt tillbaka kontakten som den satt tidigare. Håll ned på/av-knappen Reglagen fungerar Internt avbrott inte. tills den 4 gröna lampan slocknar. Om inte, ta ut batteriet och sätt in det igen. Tryck sedan på på/av-knappen igen. Kontakta oss på Iris Hjälpmedel om du får fel som inte anges ovan eller om föreslagna åtgärder inte fungerar i-speak 17
11 Återvinning Denna produkt får INTE slängas i vanliga hushållssopor. Separera produkten från vanligt avfall. Spelaren ska återsändas till distributören eller lämnas till godkänd återvinningscentral. Batteriet separeras från spelaren och återsänds till distributören eller lämnas till godkänd återvinning. 12 Garantivillkor Denna produkt omfattas av 1 års konsumentgaranti samt enligt gällande konsumentlagstiftning. För företag gäller avtalsvillkor i enlighet med ALOS05 samt enskilda avtalsöverenskommelser 18 i-speak
13 Regelverk och godkännanden i-speak överensstämmer med CE förordning enligt regelverk: Klass 1 Medicinteknisk produkt MDD 93/42/EEC ROHS 3 (2015/863) FCC NOTICE (Class B) This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. this device may not cause harmful interference, and 2. this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Federal Communications Commission Statement NOTE- This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by tuning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help. i-speak 19
14 Tekniska specifikationer Product Dimension (l br h) i-speak 20.5 20 5.5 cm Vikt 1000 gram Batteri typ 3,7 V, Uppladdningsbart, lithium-ion Batterikapacitet 6800 mah Maximal speltid 7 tim (Spela Daisy-ROM CDs) Laddningstid, inget - fullt 5 tim Användningsvillkor temp +10 to +35 degrees Celsius +50 to +95 degrees Fahrenheit Transport och 0 to +50 grader Celsius lagringsvillkor +32 to +122 grader Fahrenheit Nätadapter Adapter 5Vdc/3A: Meanwell: GSM18B05-P1J Sinrace: CGSW20-050-3000II Inbyggd högtalare 45mm diameter Högtalare utgångseffekt 2.9 Watt Anslutning hörlurar 3.5mm uttag Hörlursuttag 25 milliwatt utgångseffekt Kompatibla media Daisy 2.0 och 3.0 ROM CDs Audio CDs MP3 CDs och DVDs 20 i-speak
15 Information från din distributör Iris Hjälpmedel Sandsborgsvägen 52 122 33 Enskede info@irishjalpmedel.se +46 (0)8 39 94 00 www.irishjalpmedel.se