Barer Shopping Hotell Restauranger sevärdheter nattliv Bra att veta. Shanghai. nedladdad från res.se/cityguider

Barer Shopping Hotell Restauranger sevärdheter nattliv Bra att veta Shanghai nedladdad från res.se/cityguider

M on the Bund Three on the Bund Text: ulrika k engström Orientens hora har återuppstått och hon är större, mäktigare och roligare än hon någonsin varit. RES Ulrika K Engström guidar till sin andra hemstad Shanghai och dess designade nattklubbar, stjärnbeströdda toppkrogar och gator strösslade med shoppingfynd. Shangha Gallery of Art Quintet Jag var nitton år när jag blev kär för första gången. Det var en klassisk tonårskärlek som började med en rejäl fylla. Hon var en oemotståndlig blandning av spännande bad boy och nördig kusin från landet. Shanghai hade levt ett hårt liv. Fram till 1842 hade Kinas ekonomiska centrum bara varit en sömnig fiskeby på gyttjiga flodbankar. Men så kom opiumkriget och ett förnedrade nederlag som gjorde att Kina fick ge efter för utländska inkräktare. Fransmän, britter och amerikaner delade upp staden mellan sig och bildade så kallade koncessioner, fristående från kinesisk lag. De förträngde det Kina de hade omkring sig och byggde en stad som lika gärna hade kunnat vara någonstans i Centraleuropa. När jag kom till Shanghai hundra femtio år senare hade hon just vaknat ur en femtioårig Törnrosaslummer. Kommunismen hade sugit musten ur storstaden men det projekt som skulle göra Shanghai till Kinas modernaste stad hade just inletts. Det var i Shanghais tillåtande nattliv som framtidstron kokade som mest. Här fanns få lagar och regler och på barer som Judy s Two och Tequila Mama festades det som om morgondagen inte skulle ta vid just i morgon. På underjordiska nattklubbar som DD s mötte mongoliska glädjeflickor nyrika entreprenörer, här dansade afrikanska utbytesstudenter med överarbetade direktörer och det var inte långt till de sjaviga opiumhålor och jazzklubbar med ryska dansöser som en gång hade gjort staden världskänd. I enpartistaten Kina var man minst sagt paranoid i sitt förhållande till den egna historien. Men med åren öppnade barer och restauranger som YY s, Face och M on the Bund, och de drog sig inte för att blicka bakåt i tiden när de valde inredning med mer eller mindre lyckat resultat. De här barerna gav mig nästan samma känsla av historiens vingslag som franska koncessionens nergångna arbetarlängor och smala gator kantade av mullbärsträd, pampiga korsvirkesvillor och något enstaka strykjärnshus, eller de gamla gränderna runt Yuyuan. Och det var just Shanghais senti mentala historia som långsamt fick mig på fall. Jag fascinerades av det som en gång hade gått förlorat. För det fanns något sorgligt över att de ryska dansöserna RES december/januari 2008 3

knappt hade fått på sig fjädrarna förrän kommunisterna kom till makten när folkrepubliken Kina utropades 1949 förbjöds den flärd och synd som Shanghai en gång hade stått för och metropolens storhetstid var över. Svåra år med Mao Zedongs politiska nycker följde, och det dröjde tills landsfaderns död innan marknadsliberaliseringar initierades och Shanghai började resa sig igen. På tjugohundratalet har Shanghai blivit en symbol för Kinaundret världens fabrik som mer än gärna delar med sig av sina låga produktionskostnader och billiga produkter. Turisterna kommer till Orientens hora för att shoppa billiga kopior på det som kallas Taobao market och leka intenudda-kinagolv på klubbar som Bonbon och Bar Rouge. Shanghai har fått sin egen Formel 1-bana. Världens snabbaste tåg har börjar rusa den korta sträckan mellan flygplatsen och förorten och världens högsta hotell såg ljuset lagom till millennieskiftet. Det var också nu som byggandet formligen exploderade, de utländska investeringarna strömmade in och befolkningen fick högre levnadsstandard. Men det betydde även att hundratusen innerstadsbor förflyttades ut till nya förortskomplex utanför stan. Samtidigt kändes växtvärken i stadens många rivningstomter hela stadsdelar jämnades med marken för att ge plats åt nya skyskrapor. En stor del av de utländska investeringspengarna har gått åt att skapa nya vattenhål till alla de hundratusentals utlänningar som numera flockas i tjugomiljonerstaden. I dag finns det mängder av kolonialvillor som gjorts om till finrestauranger, och runt Shanghais landmärke The Bund stoltserar en mängd lyxbarer här finns sofistikerade Lounge 18, klassikern Glamour Bar och nykomlingen Lan. I det nya området Cool on the Docks har finkrogen Stiller s nyligen öppnat, lagom till att Världsutställningen ska hållas här 2010. Och trots att det var de främmande jävlarna, de för Shanghai så viktiga utlänningarna, som en gång förbjöd kineser att promenera utmed The Bund utan utländsk följeslagare, är Shanghaiborna fortfarande svällande stolta över de internationella influenserna. Lika stolta som över stadens nyfunna rikedom. När vi skriver 2008 har Shanghai lockat till sig allsköns lycksökare. I den förvirring som kommer av en snabb utveckling har Shanghai blivit hem åt såväl erkända stjärnkockar som avdankade såpaskådisar och hoppfulla entreprenörer. Inredningsdesigner, arkitekter, lärare och dj-er kommer också hit för att pröva lyckan. Oavsett om det är en nystart för ett avdankat The Eagles eller en ny holländsk vodkasort. Men fortfarande pratar väldig få Shanghaibor engelska och stadens utveckling är fortfarande ojämn. Det enda som sammanför stadens befolkning är det faktum att man är fortsatt optimistisk. Här finns fortfarande den kanske allra viktigaste av driv krafter: framtidstron. Än i dag präglas staden av den europeiska arkitekturen, och det faktum att Shanghai inte är Kina. Och medan de utländska investeringarna ramlar in samsas partiets propagandabanderoller med Starbucksskyltar. Trettiotalets opiumhålor har ersatts av minimalistiska nattklubbar och det inger fort farande en overkligt futuristisk känsla att färdas på en av stadens upphöjda nybyggda ringvägar och se ut över det rymdliknande skyskrapelandskapet. Och samtidigt tänka att här, precis här, plingade ringklockorna från tusentals cyklister i maokostym. För bara några år sedan. Och om du frågar mig så, jodå, jag är fortfarande kär. Under våra tolv år tillsammans har Shanghai och jag haft några rejäla duster. Men vi har alltid pratat ut och alltid hittat tillbaka. Shanghai Gallery of Art. Three on the Bund STADSDELAR Shanghai delas i två delar av Huangpufloden, den delen av staden som ligger väster om floden kallas för Puxi (det betyder just väster om Pufloden) och området öster om floden heter Pudong (öster om Pufloden) där skyskraporna började skjuta mot himlen på nittiotalet med reformpolitiken. Puxi är uppdelat mellan de koloniserande länderna som alla efter opiumkriget fick självstyrande koncessioner där deras egna lagar gällde. Även om staden numera består av ett tiotal distrikt är det fortfarande koncessionerna som kännetecknar de olika stadsdelarna. Den brittiska delen, the British Public Park, blev snabbt Shanghais landmärke. Området kallas för The Bund (waitan på kinesiska) vilket ungefär betyder gyttjig strandremsa och är en bred boulevard utmed Huangpufloden som kantas av grå bankbyggnader med tinnar och torn, och som på senare år har blivit tillhåll för en rad barer och fine dining-restauranger. Medan ryssarnas lämnade några ståtliga skrytkomplex och en mustig kålsoppa efter sig (den ryska soppan är fortfarande en av standardrätterna på enkla restauranger) såg fransmännen till att influera arkitekturen i stora delar av staden. Den franska koncessionen sträcker sig söder om Huaihai Lu och består fortfarande av tegelhusgränder och imposanta villor inramade av mullbärsträd. Området kring People s Square (Renmin Guangchang på kinesiska) tillhörde den japanska delen av Shanghai och likaledes kolonisatörernas egen kapplöp ningsbana. Numera är området ett nybyggt politiskt och kulturellt centrum med rådhus och en rad museer. Shanghais eget China Town är beläget runt turistattraktionen Yu Garden, innanför de ursprungliga stads murarna (det som i dag är Renmin Lu, Folkets gata ). Pudong är Shanghais eget Manhattan, där skyskraporna tävlar om att nå himlen först. Här finns Oriental TV Pearl Tower, Jinmao Tower och världens högst belägna hotell, Park Hyatt, i skrytbygget Shanghai World Financial Center. GALLERIER Shanghart Warehouse Shanghais första riktigt seriösa galleri har nu fyra utställningslokaler i Shanghai och en i Peking. Åk till konstområdet Moganshan och leta fram byggnad sexton och arton och du kommer att ramla på några av Kinas mest välkända och välbetalda konstnärer. Zeng Fanzhi, Ding Yi, Zhou Tiehai och Yang Fudong är några av de dem. Ägaren, den Sleepwalker, great Hall of the People, från galleriet M97 schweiziska konstkännaren Lorentz Helbling har nyligen även öppnat ett galleri i exklusiva Kee Club på 796 Huaihai Lu samt ett i norra Shanghai på 800 Guoshun Dong Lu. Adress: byggnad 16 och 18, 50 Moganshan Lu50 Tel: +86-21-635 939 23 Webb: www.shanghartgallery.com Öppet: dagligen 10.00 18.00 Shanghai Gallery of Art I det här svala galleriet i neoklassiska restaurang-, spa- och modehuset Three on the Bund ser David Chan till att många bra kinesiska konstnärer får se ljuset. Ett exempel är Now, när Jin Jiangbo och Zeng Li genom sin fotokonst undersöker ett stadslandskap i snabb förändring. Adress: våning 3, 3 Zhong Shan Dong Yi Road, Three on the Bund, 3 3 4 RES december/januari 2008 RES december/januari 2008 5

Propaganda Poster Art Centre M97 Tel: +86-21-632 157 57 Webb: www.shanghaigalleryofart.com Öppet: dagligen 11.00 19.00 m97 Steven och Mercedes Harris öppnade det här galleriet 2007 och har dedikerat det helt till fotografi såväl kinesiskt som utländskt. M97 ligger vid ingången till konstområdet Moganshan där det finns en mängd andra gallerier av varierande kvalitet. Adress: våning 2, 97 Moganshan Lu, vid Oumen Lu, 97 2 Tel: +86-21-626 615 97 Webb: www.m97gallery.com Öppet: dagligen 11.00 19.00 Propaganda Poster Art Centre Propaganda Poster Art Centre är ett charmigt, privat museum i en källare i ett bostadsområde i franska koncessionen. Har du tur visar herr Yang dig personligen runt bland samlingen av tusentals propagandaaffischer från 1949, då folkrepubliken grundades och 1976, då landsfadern Mao Zedong gick bort. Adress: Rum B0C, 868 Huashan Lu, vid Fuxing Lu 868 Tel: +86-21-621 118 45 Webb: www.shanghaipropagandaart.com Öppet: dagligen 10.00 16.30, 20 yuan SEVÄRDHETER Shanghai Art Museum År 2000 flyttades Shanghai Art Museum till den trettiotalsbyggnad som en gång var klubbhuset för Shanghais kapplöpningsbana och som sedermera blev stadsbibliotek. Numera hålls det regelbundet stora och välbesökta utställningar med kinesiska och utländska konstnärer, här arrangeras bland annat Shanghai biennalen vartannat år. Efter ett besök här kan det vara värt att ta sig upp till taket och restaurangen Kathleen s 5 med en imponerande utsikt över People s Park. Det kan också vara värt att titta förbi grannen Museum of Contemporary Art Shanghai (MOCA) se efter i lokala tidningar om det pågår någon utställning. Adress: 325 Nanjing Xi Lu vid Huangpi Bei Lu325 Tel: +86-21-632 740 30 Webb: www.sh-artmuseum.org.cn Öppet: dagligen 9.00 17.00, den sista biljetten säljs klockan 16.00, 20 yuan Shanghai Museum Shanghai Museum är fyra våningar pedagogisk presentation av flertusenårig kinesisk kulturhistoria värt ett besök till och med för dem som annars brukar lida av museiskräck. Den lättillgängliga samlingen på över 120 000 föremål är in delad i elva avdelningar, där de kanske mest intressanta är de med jade, möbler och kalligrafi. Byggnaden från 1995 kan liknas vid ett stort kinesiskt kokkärl med två gigantiska handtag och symboliserar den traditionella harmonin mellan himlen (fyrkanter) och jorden (cirklar). Adress: 201 Ren Min Da Dao medan den äldre generationens 201 morgongymnastik beskådas. Tel: +86-21-637 235 00 Adress: Renmin Lu, vid Fuyou Lu Webb: www.shanghaimuseum.net Öppet: dagligen 9.00 17.00, den sista biljetten säljs klockan 16.00, 20 yuan Shanghai Urban Planning Centre Hit går ibland Shanghaibor som planerar att köpa hus, eftersom Shanghai Urban Planning Centre har en miniatyrmodell av hur den redan futuristiska staden kommer att se ut år 2020. Urban Planning Centre ordnar stundtals även andra intressanta utställningar. Adress: 100 Renmin Da Dao, vid Xizang Lu 100 Adress: 170 Anyuan Lu vid Jiangning Lu 170 yuan, men du kan se ner genom våning hundra. Det kostar 150 Tel: +86-21-626 636 68 golvet på skyskrapans hål och ut Öppet: dagligen 8.00 17.00 över hela staden. Två andra alternativ för den som tycker om utsik Tel: +86-21-631 844 77 Öppet: måndag torsdag ter är Oriental TV Pearl Tower och 9.00 17.00, fredag söndag Jin Mao, två nästan lika höga 9.00 18.00, 20 yuan grannbyggnader. Webb: www.supec.org Adress: 100 Century Avenue, Yu Garden (Yuyuan) Shanghais egen China Town, Yuyuan, är en kitschig turistfälla, men ändå värt ett besök. Gå vilse i gränderna av hus med de karakteristiska utsvängda taken som alldeles nyrestaurerade blänker i kapp av brun lack och lockas till köp av kalligrafi, jade, stämplar och traditionella sidenklänningar (qipao), och allsköns annat krafs. Det bästa sättet att komma undan de värsta folkmassorna är att undvika helgerna. Den kinesiska trädgården i mitten av området är nergången men har vackra kiselstenar, vattenfall och traditionella hus. Den anlades för första gången 1577 av familjen Pan, och har sedan dess förstörts och återuppbyggts två gånger. Intill ligger Huxinting Tea House mitt i en guldfiskdamm vid en sicksackbro. Drick en kopp jasminte vid ett av fönstren på översta våningen, tänk bort horderna av turister och känn de historiska vingslagen. Ett tips är att gå hit i soluppgången och äta xiao long bao (degknyten) på den berömda Nanxiang restaurangen vid tehuset Jade Buddha Temple (Yufo Si) Ett av Shanghais få aktiva tempel. Namnet kommer av templets tvåmetersbuddha, gjord av ett enda stycke jade. Känn lugnet och den tunga rökelsedoften från ett tempel som inspirerats av arkitektur från Songdynastin. Ett besök kombi neras lämpligen med en måltid på den vegetariska restaurangen som l igger precis bredvid templet. The Bunds Sightseeingtunnel Ta tåget under Huangpufloden och upplev det bisarra och smått surrealistiska ljusshowen i den 645 meter långa sightseeingtunneln som sträcker sig från The Bund till Oriental TV Pearl Tower. En tågtur kostar 30 yuan, tur och retur kostar 40 yuan. Adress: norr om Chenyi Square vid The Bund, Zhongshan Lu Öppet: dagligen 8.00 22.00 Sun Yatsens Former Residence I hjärtat av den franska koncessionen ligger den villa som grundaren av nationalistpartiet, doktor Sun Yatsen, och hans fru, madam Soong Ching Ling, bodde i mellan 1918 och 1924. Bevakad av Guomindangs polis bodde madam Soong kvar här till 1937. Trots att japanerna länsade huset under andra världskriget är det numera ett välbevarat hus från en svunnen tid, där kamfer- och magnoliaträden fortfarande doftar. Också värt ett besök är galleriet 1918 Artspace Villa som ligger mitt över gatan på 6 Xiangshan Lu. Liknande villor är Zhou Enlais hus på 73 Sinan Lu och madam Soong Qingling s på 1843 Huaihai Zhong Lu. Adress: 7 Xiangshan Lu 7 Shanghai World Financial Center Det kan vara värt att åka hundraen våningar över havet för att få se hela Shanghai. Shanghai World Financial Center är världens näst högsta byggnad en gigantisk skyskrapa med ett osannolikt hål i toppen. Utsikten är egentligen inte den bästa, eftersom du befinner dig så mycket högre upp än allt annat. Men det är ändå en upplevelse i hissen upp får du uppleva psyke deliska bilder och bisarr musik. Ingenting för epileptiker. Se till att komma högst upp till vid Dongtai Lu 100 Tel: +86-21-687 778 78 Webb: www.swfc-shanghai.com 6 RES december/januari 2008 RES december/januari 2008 7

Yinqixing Indoor Skiing delar. Från utsökta nudlar för 8 Om du har tid över kan det vara värt yuan skålen till fransk gourmetkost att åka ut till förorten och testa att för över tusenlappen. Shanghai har åka skidor på kinesiska. Här får du något för alla. all utrustning du kan behöva (till och med vantar) det är bara att ta Gu Yi rulltrappan upp i backen. Men var Klassisk och prisvärd institution försiktig: det är många i backen som som serverar heta rätter från Mao antagligen aldrig har stått på ett par Zedongs hemprovins Hunan. Smaka skidor förut. kumminkryddade revbensspjäll, Adress: 1835 Qixing Lu, near Gudai grillade räkspett, ättiksmarinerade Lu 1835 haricots verts eller torsk kokt i chiliolja. Se till att boka i förväg, annars Tel: +86-21-647 886 66 Öppet: dagligen 11.00 22.00 kan du få vänta länge på ett bord. Adress: 89 Fu Min Lu, vid Julu Lu RESTAURANGER 89 Shanghai är staden för alla intresserade av kinesisk mat: oavsett om det Tel: +86-21-624 956 28 handlar om norra Kinas bastanta Macao Dollar dongbeikök, söderns kantonesiska Tillaga färska råvaror som svamp, delikatesser, starka Hunanrätter spenat, fisk och lamm genom att eller det mellanösterninspirerade doppa tunna skivor i en puttrande Xinjiangköket det går även att gryta med buljong. Blanda sedan äta sig genom jordens alla världs en egen dippsås av vitlök, chili, M on the Bund jordnötsröra, koriander och vinäger och du har den bästa hotpoten i stan. Macao Dollar har ett brett utbud av buljonger, glittrig inredning, sofistikerade Shanghaibor till gäster och extra god dippsås. Adress: 817 Yanan Zhong Lu, vid Shanxi Lu 817 Tel: +86-21-627 931 67 M on the Bund Ett ganska säkert kort för den som suktar efter dyr västerländsk gourmethusman i historisk miljö. Australiensiskan Michelle Garnaut har blivit Kinas egen glamourdrottning sedan hon öppnade M on the Fringe i Hongkong och M on the Bund i Shanghai som numera är hjärtat av Shanghais lyxigare nöjes liv runt The Bund. Glöm inte att testa pavlovatårtan som faktiskt är den godaste på jorden. Mest prisvärda är bruncherna och eftermiddagsteet, som med fördel intas på terrassen, med obetalbar utsikt över The Bund. Adress: våning 7, 20 Guangdong Lu, vid Zhongshan Dong Yi Lu 5 7 Tel: +86-21-635 099 88 Webb: www.m-onthebund.com Jean Georges Adress: 803 Julu Lu, vid Fumin Lu Stjärnrestaurangen Jean Georges 803 kostar en förmögenhet, men kan Tel: +86-21-540 452 52 vara värt ett besök för finsmakare som uppskattar lyckade korsbefruktningar när det franska köket Nyligen fick T8 pris för bästa T8 möter en rad asiatiska. Glöm inte att kändishak av en lokal tidning, de känna på sofforna gjorda av ålskinn. har också blivit rankade som en av Adress: våning 4, Three on the de bästa restaurangerna i världen Bund, 3 Guangdong Lu 17 av Condé Nast Traveler. Kändisar 4 17 i all ära, det är intressant interiör, Tel: +86-21-632 177 33 Webb: www.threeonthebund.com 1221 Välsmakande Shanghaikök i fräsch miljö med välkomnande och engelsk talande servitriser. Kan vara svårt att hitta eftersom ingången ligger gömd under en motorväg. Smaka husets specialitet sichuanbiff med sesambröd och den kladdigt söta banan- och riskakan. Ett favorittillhåll för stadens expats, det vill säga inget för den som vill undvika andra turister. Adress: 1221 Yanan Xi Lu, vid Fanyu Shintori Null II Ingen skylt avslöjar den här strama japanen. När du väl hittat ingången och vandrat genom bambuentrén väntar ett högteknologiskt inredningsparadis. I betongomgivningen serveras nyskapande japanska rätter som fraktas från det öppna köket i mathissar av glas. Snyggt, smart och mycket välsmakande. Yin Shanghaihusmanskost av japanska ägare. Till den inbjudande antikinredda restaurangen i en gränd bakom Jinjiang Hotel kommer folk från hela stan för att dinera hos vid Madang Lu 300 medan de serverar utsökta jiaozi (degknyten), sötsurt frasiga fläskbitar eller mustig Tel: +86-21-633 541 88 chilikyckling. Adress: Shanxi Bei Lu vid Yanan Lu 1 Tel: +86-21-522 89 89 Shanghai Xinjiang Restaurant Den bästa mellanösterninspirerade maten från den muslimska provinsen får du på Shanghai Xinjiang Restaurant. Här serveras välkryddat lamm, mustiga dapanjinudlar, laohucai (tigersallad) och nanbröd. Man kan även räkna med att servitörerna skjuter undan borden och bjuder upp till dans. Samma ägare har ett flertal andra restauranger, bland annat Uighur på 1 Shanxi Lu, vid Yanan Lu. Adress: 280 Yishan Lu 280 Tel: +86-21-646 891 98 cool belysning och kreativa fusionrätter som gör T8 värd femhund I det som en gång var det brittiska Yongfoo Elite ringen du betalar för en middag. konsulatet huserar nu en medlemsklubb, som ändå är öppen för alla. Adress: Hus 8, norra delen av Xintiandi, gränd 181 Taicang Lu, Här finns en bar, en veranda och en vid Huangpi Nan Lu, 181 fantastiskt inredd restaurang som 8 Tel: +86-21-635 589 99 serverar traditionell Shanghaimat. Yongfoo Elite är värt ett besök för den som vill göra en djupdykning i en dyr version av det söta Shanghaiköket, men framför allt för den som känner sig lockad av en vacker trädgård och enastående antik inredning. Adress: 200 Yongfu Lu, vid Hunan Lu 200 Takashi och hans fru. Snyggt, billigt Tel: +86-21-546 627 27 Lu 1221 och delikat. Japansk finrestaurang Webb: www.yongfooelite.com Tel: +86-21-621 365 85, +86-21-621 324 41 med fasta menyer en trappa upp. Adress: Jin Jiang Hotel Gourmet Street, 59 Maoming Nan Road, Boduo Xinji Köerna utanför Boduo Xinji brukar Crystal Jade På Crystal Jade serveras utsökt 59 vara långa det beror på att den bull Tel: +86-21-546 650 70 dimsum, det vill säga frasiga smördegsbakelser, genomskinliga räkdegknyten och knaprig soja- och ingefärsångad broccoli från det kantonesiska köket. Den här trivsamt och harmoniskt bambuinredda kedjan kommer ursprungligen från Singapore och finns på flera adresser runt om i staden. Adress: B1, 300 Huaihai Zhong Lu, Dongbei Ren Testa det nordostkinesiska dongbeiköket i den här färgsprakande restaurangen. Den mustiga maten serveras med stor kärlek och många glada tillrop här brister servitriser klädda i kulturrevolutionskläder från landsbygden gärna ut i revolutionära slagdängor rigt hjärtliga chaozhourestaurangen serverar utsökt marinerad bläckfisk, sötfrasiga majskakor och vitlöksfrästa musslor värda att vänta på. Adress: Hus 4, gränd 9, Baoqing Lu, vid Fuxing Lu, 9 Tel: +86-21-647 453 01 Ajisen Ramen Det är den kinesiska mångmiljardären och affärskvinnan Pan Wei som har sett till att Ajisen Ramen har blivit ett av Shanghais bästa 8 RES december/januari 2008 RES december/januari 2008 9

nudelställen. Kedjan finns på 67 ställen runt om i staden och faktum är att de har såväl kinesiska som japanska nudlar som är bland de godaste i staden. Adress: 1859 Huashan Lu, 1859 Tel: +86-21-628 278 92 Stiller s På sjätte och sjunde våningen i ett av de ombyggda fabriksbyggnaderna i Cool on the Docks (som så småningom ska husera Världsutställningen år 2010) har stjärnbeströdde tyske kocken Stefan Stiller öppnat ett eget finhak. Vid pressläggning var det fortfarande ganska få som hade hittat hit, men The Stiller s kan ändå vara värt ett besök för den som ska förbi Världsutställningen. Adress: byggnad 3, våning 6 och 7, Cool on the Docks, 505 Zhongshan Nan Lu, vid Fuxing Dong Lu, 505 Tel: +86-21-615 265 01 BARER Bar Rouge Antagligen den mest kända baren i Shanghai just nu. Här dansar ryska modeller med Ericssonanställda och dagens nyrika Shanghaibor. En stor veranda blickar ut över The Bund. Kan vara roligt, men också gubbigt. Kostar 100 150 yuan att komma in på helger. Adress: våning 7, Bund 18, 18 Zhongshan Dong Yi Lu, vid Nanjing Lu 18 Tel: +86-21-633 911 99 Webb: www.bar-rouge-shanghai.com 7 Mesa & Manifesto På Mesa får du de bästa drinkarna i hela Shanghai i ett snyggt mellanting av framtidsbetong och mysig hemtrevnad. På sommaren samlas Shanghais unga på verandan en trappa upp. Adress: 748 Julu Lu, vid Fumin Lu 748 Tel: +86-21-628 991 08 Webb: www.mesa-manifesto.com Vue Bar En skön, på gränsen till tacky, tvåvåningsbar för den som är sugen på en städad drink en tidig kväll. Luta dig tillbaka och njut av den unika utsikten det här är den enda baren i Shanghai där du kan se ut över båda sidorna av Huangpufloden. Eller varför inte ta ett bad? På verandan står en jacuzzi att doppa tårna i. Adress: våning 32 33, Hyatt on the Bund, 199 Huangpu Lu 32 33 199 Tel: +86-21-639 312 34 ext. 6348 Lan Fyra våningar av fantastiskt inredda barer och restauranger. Eller vad sägs om en dessertrestaurang med glastak, en fransk restaurang med fyra hundra uppstoppade fjärilar utmed väggarna, en traditionellt kinesisk restaurang med små rum och vindlande gångar. Längst ner är det bara att luta dig tillbaka i lädersoffan, tända cigarren och smutta på din cognac i en bar inklädd i bokhyllor. Adress: 102 Guangdong Lu, vid Sichuan Lu 102 Tel: +86-21-632 380 29 med folk på helger och sena kvällar. Glöm inte att avsluta med ett smakprov på husets egen pizza. Adress: Byggnad 3 4, 913 Julu Lu, vid Changshu Lu 913 Tel: +86-21-540 329 76 Webb: www.cosmogroup.cn Globus Wine Före detta slakthuset 1933 ligger i den kanske vackraste delen av stan, de ruffiga men nostalgiskt fantastiska hamnkvarteren i norra Shanghai. Det är nu ombyggt till ett kommersiellt, men för Shanghai kreativt, designcentrum. Hit är det värt att åka för att se själva byggnaden och ta ett glas vin på vinbaren Globus Wine. Adress: Nummer 10, 29 Shajing Lu, vid Liyang Lu och Haining Lu 10 29 Tel: +86-21- 6501 1933 Webb: www.1933-shanghai.com Velvet Lounge I slutet av Julu Lu ligger Velvet Lounge som en ganska ensam cocktailbar bredvid ett antal så kallade girlie bars. Bäst drinkar i franska koncessionen och packat Glamour Bar Michelle Garnaut är australiensiskan som var först med att öppna finkrog på The Bund. En trappa ner från originalet M on the Bund ligger sedan 2006 Glamour Bar, Shanghais egen Sex and the city-bar som är precis så glammig som den låter. Här hålls litteraturfestivaler ett par gånger om året, annars är det perfekt för en sofistikerad stund av fin utsikt, goda champagne drinkar och sköna fåtöljer. Adress: våning 6, 20 Guangdong Lu, vid Zhongshan Dongyi Lu 5 6 Tel: +86-21-632 937 51 Webb: www.m-theglamourbar.com Lounge 18 En av de bästa barerna runt The Bund för den som vill uppleva Shanghais glitterati. Öppet, designat och dyrt. Men roliga, eklektiska inredningsdetaljer som aldrig blir pretentiösa. Se till att beställa en äppelmartini gjord på helt färska äpplen. Adress: våning 4, Bund 18, 18 Zhongshan Dong Lu, vid Nanjing Lu18 4 Tel: +86-21-632 383 99 Face På Face ligger det klasar av expats (expatriates, kontraktsarbetande utlänningar) i opiumsängarna och på sommaren förvandlas trädgården till ett aspackat gardenparty. Faktum är att Face har varit en klassiker hos Shanghais utländska befolkning sedan det öppnade 1998 Caesura Café och är en vackert inredd tegelvilla En hippiebar i det mysiga kafémitt i Ruijinparken, med mörka och barområdet vid Taikang Lu. antikmöbler, djupröda väggar och Ett ställe för alla som undrar var fladdrande linnegardiner perfekt Shanghais bohemer håller hus för en händelsefylld vardagsdrink. vänlig atmosfär, avslappnad stämning och ett bra alternativ till över Men kom helst hit på eftermiddagen och njut av en kopp te i trädgården. designade och dyra expatbarer. Adress: Ruijin Guest House, 118 Adress: gränd 210, 12 Taikang Lu, Ruijin Er Lu, vid Yongjia Lu, vid Sinan Lu 210 12 118 Tel: +86-21-646 643 28 Webb: www.facebars.com Cotton s Det här är en villa med en mysig trädgård för dem som vill komma bort från storstaden, sätta sig framför brasan och dricka en god drink i hjärtat av franska koncessionen. Adress: 132 An Ting Lu, vid Jianguo Xi Lu 132 Tel: +86-21-643 379 95 Webb: www.cottons-shanghai.com Glamour Bar Tel: +86-21-647 303 74 Barbarossa Mitt i People s Park ligger Barbarossa, Shanghais mest orientaliska bar. Här kan du röka hookah, ta en drink på verandan eller sjunka ner i mjuka soffor och drömma dig bort till Marrakech. Adress: 231 Nanjing Xi Lu, vid Huangpi Road, i People s Park (använd ingången mellan Starbucks och Shanghai Art Museum) Glamour Bar 10 RES december/januari 2008 RES december/januari 2008 11

M1nt 231 Home På Gaolan Lu ligger Shanghais Tel: +86-21-631 802 20 bästa dansgolv och den mest Webb: www.barbarossa.com.cn välbesökta gaybaren för både lokal och internationell publik. Testa Cloud 9 även Eddy s (1877 Huaihai Lu, vid Uppe bland molnen på åttiosjunde Tianping Lu) och Vouge in Kevin s våningen är det futuristiska Shanghai som allra bäst en kallt stål vid Wulumuqi Lu). (Hus 4, gränd, 946 Changle Lu, inredd bar, med en osannlik utsikt Adress: 18 Gaolan Lu, vid Sinan Lu över skyskrapelandskapet långt 18 där nedanför. Som en del av Grand Tel: +86-21-538 203 73 Hyatt är det här den näst högst belägna baren i världen (efter Y.Y s (Yin Yang) hotellgrannen Park Hyatt som ligger En långlivad vardagskvällsklassiker precis bredvid). Köp en dyr drink som var riktigt hipp i slutet av och njut av perfekt service och en nittio talet och som blivit en institution sedan några av huvud utsikt i trehundrasextio grader. Adress: våning 87, Grand Hyatt karaktärerna figurerat i bästsäljaren Shanghai baby av Wei Hui. Hotel, Jinmao Building (Jinmao Dasha), 88 Shi Ji Da Dao, Pudong I boken vänslas huvudpersonen Tel: +86-21-504 912 34 med en tysk på toaletten, i verklig heten är YY s ett sötdoftande vardagsrum för ägaren Kenny och hans vänner. Adress: 125 Nan Chang Lu, vid Maoming Nan Lu, 125 Tel: +86-21-646 640 98 NATTKLUBBAR Dragon Club Efter klockan två på morgongen är det en tvåplansvilla på Fenyang Lu som gäller. Utanför Dragon House hyssjar vakterna, för att överförfriskade besökare ska komma ihåg att inte störa grannarna, utan försiktigt tassa in till festen som ofta inte tar slut förrän de tidigare morgontimmarna. Adress: 156 Fenyang Lu, vid Taojiang Lu, 156 Tel: +86-21-643 321 87 M1nt Det nya tillskottet i Shanghais partyområde The Bund är M1nt som är en medlemsklubb för Shanghais rika. Här finns dansgolv, loungeavdelning med hajakvarium och en vipveranda med badkar och soldäck. Adress: 318 Fuzhou Lu, vid Shandong Lu,318 Tel: +86-21-639 131 91 Webb: www.m1nt.com.cn Kee Club Nu har Shanghai fått ännu en Adress: 1731 Yanan Xi Lu, vid Ka ixu a n Lu, 1731 medlemsklubb i den framgångsrika Hongkongklassikern Kee Club Tel: +86-21-523 786 62 (det kostar 8000 yuan per år att få en nyckel hit). Den nya klubben ligger i exklusiva Twin Villas, Alfred Dunhills gamla flaggskeppsbutik från tjugotalet på Huaihai Lu, ett hus som också bland annat huserar ett av stadens bästa gallerier, Shanghart samt The Travel and Discovery Room, där lyxiga Dunhillväskor säljs. Bonbon Hit, till designade dansklubben Bonbon, kommer ofta stora och mellanstora utländska dj-er. En ung partysugen publik kommer för att dra nytta av att inträdet på 80 120 yuan betyder fri bar hela kvällen. Adress: 2F Yunhai Tower, 1329 Huaihai Zhong Lu, vid Hengshan Adress: Twin Villas, 796 Huaihai Zhong Lu vid Moaming Lu Lu, 1329 Tel: +86-133-219 392 99 796 Webb: www.clubbonbon.com Tel: +86-21-339 508 88 Webb: www.keeclub.com Babyface Babyface är en partykedja som numera finns över hela Kina och ett säkert kort för den som vill se färre utlänningar nattetid. Kom hit om du vill dricka Chivas blandat med grönt te, spela tärning, dansa till eurotechno och se hur unga Shanghaibor festar. Adress: Byggnad 101, Shanghai Square, 138 Huai Hai Lu, vid Pu An Lu, 138 Tel: +86-21-637 566 67 Webb: www.babyface.com.cn Armanni Club Ett säkert kort för den som en sen vardagskväll vill festa till med dem som säkerligen hör till Shanghais nyrika om några år. Det tokdansas bland glittrig dekor och en lasershow som heter duga. Se till att tränga dig förbi dansgolvet och försök komma in i vip-rummen. Adress: under Shanghai Film Center, Wagas vid Crown Plaza Hotel, 160 Xinhua Bästa brunchstället. Trevliga Road, 160 hovmästaren Jackie ser till att alla Tel: +86-21-628 066 28 ivriga besökare får sin beskärda del av härligt amerikanska sandwichar, skummiga smoothies och gigantiska muffins. Adress: 300 Huaihai Zhong Lu Yuyintang Shanghais blivande rocklegender håller till på stadens äldsta konsertställe för alternativ musik. Ett måste för alla som vill se det Shanghais spirande musikliv i vitögat. 2 SHOPPING KAFÉER Kommune Leta dig fram i gränderna runt Taikang Lu till detta kafé som var det allra första i området. Här serveras gott kaffe och på somrarna lånas grillen ut det är bara att ta med sig det man själv vill grilla. Adress: 210 Taikang Lu, vid Sinan Lu, 201 Tel: +86-21-646 624 16 Le Petit Café 101 Två trappor upp från Shanghais tystaste gata, Shaoxing Lu, ligger japanskägda Le Petit Café. Här är alla sparsmakade möbler upphittade och omdesignade, den uttänkta maten självfallet ekologisk och stämningen trivsam. Kaféet är minst sagt privat om det råkar vara stängt kan du gå till Old China Hand Reading Room, ett nästan lika mysigt kafé mitt över gatan. Adress: 2F, 96 Shaoxing Lu, 96 2 G107, 300 1 107 Tel: +86-21-633 537 39 Öppet: 8.00 23.00 Gu Yuan Ett av Shanghais många nybyggda, men traditionellt inredda tehus. Smaka på hur grönt te egentligen ska smaka och njut av det breda urvalet från buffén av speciella tesnacks, som exempelvis solrosfrön, frukt och nötter. Adress: 1315 Fuxing Zhong Lu, near Fenyang Lu, 1315 Tel: +86-21-644 546 25 De senaste åren har Shanghai förvandlats till ett billigt shoppingparadis för film- och modeintresserade. Eftersom Shanghai omringas av de stora modehusens fabriker är det lätt att få tag på plagg som antingen kasserats, fastnat i tullen eller helt enkelt sålts direkt från fabrikerna. Men det gäller att leta och kolla kvaliteten. Samtidigt kan den utan sådana skrupler frottera sig i Kinas kopieringshysteri, oavsett om det 7 gäller dvd-filmer, skor eller kläder. Om man inte får tag på ett äkta exemplar finns det skräddare och skomakare som gör en exakt kopia. Dessutom är många västerländska märken måna om att få sin beskärda del av den kinesiska framgångssagan, men på grund av skatter är de i regel cirka femton procent dyrare i Kina. Vid Xujiahui och People s Park finns det många butiker och stora underjordiska inomhusgallerior. Maoming Lu, Shanxi Lu, Changle Lu och Xinle Lu är bäst för den som vill ha småbutiker. Samtidigt blir det allt vanligare att lokala 12 RES december/januari 2008 RES december/januari 2008 13

Park Hyatt Quintet designer visar framfötterna; runt Taikang Lu finns en rad olika lokala designbutiker av varierande kvalitet. Antikmarknad I kvarteren runt Dongtai Lu kan du hitta vevgrammofoner, opiumsängar, fågelburar, porslin och gamla reklamaffischer samt en hel del skräpiga smycken och kitschiga klockor där sekundvisaren ersatts av ordförande Mao Zedong som vinkar glatt. För seriösa antikletare rekommenderas Hongqiaoområdet där stora varuhus med restaurerade antika möbler kantar Hongqiao Lu en bit utanför innerstan. Adress: Dongtai Lu vid Xizang Lu Plaza 66 Elegant varuhus med glassiga märkesbutiker och kylig atmosfär avsluta med en skål lyxnudlar på översta våningen, prisvärd och proffsigt. För den flärdfulle är Citic Square (1168 Nanjing Xi Lu) i samma område ett annat alternativ. Adress: 1266 Nanjing Xi Lu, 1266 Tel: +86-21-321 045 66 Taikang Art Factory Till en början var det här en före detta godisfabrik som gjordes om till kreativitetens högborg. Först på senare år har konceptet verkligen lyckats. Nu bjuder Taikang Lu på Shanghais kanske bästa shopping, bland annat från det unga lokala märket Shirt Flag (rum 8, nummer 7, tel: + 86-21-646 670 09) där designern Jiji säljer roliga tröjor, skor och t-shirtar med kulturevolutionsmotiv. Adress: 210 Taikang Lu, vid Sinan Lu 210 Tygmarknad Stor inomhusmarknad som erbjuder siden (20 40 RMB metern), linne, fuskpäls, stretch och allsköns viskos samt en mängd skräddare som kan sy färdigt dina kläder på några dagar. Adress: Dong Jia Du, Huang Jia Ma Tou, 399 Lujiabang Lu, många av plaggen direkt från fabrikernas andrasortering. Men faktum 399 är att för den som är envis och Xintiandi Xintiandi är en utomhusgalleria gjord i en Disneyversion av gamla nongtangs, Shanghaigränder. Här finns ett relativt brett urval av internationella och lokala inrednings- och klädbutiker inklämda mellan alla barer och restauranger. I A01 kan du hitta ett litet men välvalt urval av designer som Gaultier och Miumiu. Affären rymmer även andra billigare märken. Mittemot ligger inredningsbutiken Simply Life med kinesiskinspirerade hemdetaljer. Adress: Taicang Lu, vid Madang Lu, betalar på gatan), men å andra Taobao Market sidan säger de alltid till om kopian Ett stort utbud av mer eller mindre är undermålig. De brukar emellanåt lyckade kopior av välkända märken vräkas av polisen, men brukar då som Luis Vuitton, Chanel och Gucci ordna skjuts i skytteltrafik till den väskor, sjalar, plånböcker, träningskläder och dunjackor. Det finns ligger gömd i en gränd på Xiangy nya lokalen. En annan bra dvd-affär även en annan liknande marknad, ang Lu, mittemellan Xinle Lu och 168 Qipu Lu samt Yatai Market Changle Lu på vänster sida. under Shanghai Science and Technology Museum i Pudong. Här kan Yuyuan Lu samt 505 Dagu Lu, vid Adress: 483 Zhengning Lu, vid du få en tröja för 40 yuan, en väska Shimen Lu för 50 yuan (dyrare om det är äkta Tel: +86-21-523 989 29 läder) och ett par jeans för 80 yuan. Adress: 580 Nanjing Xi Lu, vid MASSAGE Chengdu Bei Lu, 580 Dragonfly Cybermart Fem våningar med elektronik! Här kan du hitta datorer, projektorer, batteriladdare, kameror, dvd spelare, mobiltelefoner och all annan hemelektronik. Tänk på att fråga om internationell garanti om du köper kända märken som NEC, IBM och Apple. Annars kan det vara så att det som erbjuds bara är en ettårig garanti som endast gäller i Kina. Adress: 282 Huaihai Zhong Lu, vid Huangpi Nan Lu tunnelbanestation, 282 Starplace Ingen förstår var Starplace får sina kläder från, antagligen kommer tuina. Här är det ingen som pratar engelska, men slappna av och njut av en kopp grönt te och massörernas lugna vardagssnack en orkar leta går det att hitta riktiga fynd: klänningar, pälsar, väskor, timmes massage för 68 yuan är byxor och toppar till fasta priser. en upplevelse. Adress: 340 Nanchang Lu, vid Adress: 597 A8 Fuxing Zhong Lu, Shanxi Nan Lu, 340 vid Maoming Lu, 597 samt 64 Xinle Lu, vid Xiangyang Lu, 64 Tel: +86-21-643 783 78 Tel: +86-21-643 399 63 Kade Club Det finns mängder av försäljare av kopierade dvd-filmer i Shanghai, men kvaliteten brukar vara irriterande svajig. Kade Club är en riktig Shanghaiinstitution efter flera års försäljning av dvd-filmer å ena sidan tar de överpriser, 10 yuan per dvd (mot 5 8 yuan som man Feining Massage Center of Blind Persons Här är det framför allt blinda massörer som är specialutbildade i kinesiska medicinsk massage, HOTELL Park Hyatt Shanghai Nyligen öppnade världens numera högsta hotell Park Hyatt Shanghai. Hotellet börjar på åttionionde våningen i det nybyggda Shanghai World Financial Center som sträcker sig 492 meter över havet. När man väl tagit sig genom den sexton meter höga entrén, finner man ett hotell med färre gäster och större rum än föregångaren. Det är den New York-baserade arkitekten Tony Chi som har ritat hotellet. Adress: 100 Shiji Dadao, Pudong, 100 Tel: +86-21-688 812 34 Webb: www.shanghai.park.hyatt.com Pris: standardrum från 5 500 kronor Quintet Det står bara 808 på den breda 483 porten på Changle Lu. Men där innanför väntar tjugomiljonerstadens kanske minsta bed and breakfast-ställe, det lyxiga budgethotellet Quintet. Fem rum inspirerade av stadens koloniala historia, Efter allt shoppande kan det vara skönt med en massage det finns med namn som Cathay Pacific, stadens mest prominenta jazzhotell på hundratals bra ställen i Shanghai. Ett av de bästa (och därmed även trettiotalet, lycko brunnen Bubbling dyrare) är Dragonfly, här kan du få Well och shoppingstråket Avenue shiatsu, oljemassage eller traditionell kinesisk akupressur, tuina. finns Closed Door Café som är lika Joffre. I anslutning till rummen En timme kostar 120 yuan. Runt hemligt som resten av stället. hörnet finns även prisvärda Adress: 808 Changle Lu, Sakura Massage. 808 Adress: 206 Xinle Road, vid Donghu Lu, 206 Webb: www.quintet-shanghai.com Tel: +86-21-624 992 88 Tel: +86-21-540 399 82 Pris: dubbelrum 800 1 100 kronor The Grand Hyatt Grand Hyatt har varit det bästa hotellet för den som vill uppleva Shanghai från luften sedan det öppnade 1999. Som ett exempel 14 RES december/januari 2008 RES december/januari 2008 15

på Shanghais nya moderna framtoning har Jinmaobyggnaden och Grand Hyatt blivit ett nytt landmärke lika känt som The Bund. Trots att det nu är hotat av grannen Shanghai World Exhibition Center och lyxiga Park Hyatt, står sig Grand Hyatt fortfarande. Adress: våning 53 87, Jinmao, 88 Shiji Dadao, 88 177 Webb: www.shanghai.hyatt.com Tel: +86-21-504 912 34 Pris: 1 600 3 400 kronor Peace Hotel Peace Hotel hette från början Cathay Hotel och var en mittpunkt i Shanghais dekadenta nöjesliv på trettiotalet. Det numera lite sunkiga hotellet har lyckats behålla en viss del av sin forna elegans. På bottenvåningen spelar ett mycket underhållande jazzband (medelåldern är cirka åttio år) som med nöd och näppe överlevt kulturrevolutionen. Adress: 20 Nanjing Dong Lu, Pris: dubbelrum från 1 900 kronor vid Henan Lu, 20 Urbn Hotel Tel: +86-21-632 168 88 Webb: www.shanghaipeacehotel.com Pris: dubbelrum 700 2 600 kronor The Four Seasons Hotel Ett lyxigt hotell för den som söker bekvämlighet mitt i Puxi, det ligger mellan de båda affärsgatorna Nanjing Xi Lu och Huaihai Lu Tomcat är några av dem som har bott här (när Tom Cruise spelade in Mission impossible III). På trettiosjunde våningen ligger dessutom en trevlig jazzbar, Jazz 37. Adress: 500 Weihai Lu, vid Shimen Yi Lu 500 I gränden utanför Quintet Tel: +86-21-625 688 88 Webb: www.fourseasons.com/ shanghai Ett av Shanghais nya ekologiska hotell som sägs vara miljövänligt och lyxigt på samma gång. Tjugosex smakfullt inredda rum med innovativ extraservice som inkluderar matlagningskurser, promenader, språk- och taichilektioner. Adress: 207 Jiaozhou Lu 207 Tel: +86-21-515 346 00 Webb: www.urbnhotels.com Pris: dubbelrum från 1 500 kronor The Portman Ritz-Carlton Hotel Beläget i det amerikanska affärscentret Shanghai Center är Portman Ritz-Carlton bra för den som Dörren in till hemlig Quintet inte vill lämna den västerländska atmosfären bakom sig. I Shanghai Centre kan man även hitta det amerikanska kaféet Element Fresh, som gjort for bruncher, revbensspecialisten Tony Roma s, Starbucks och västerländska matbutiken Cityshoppers. Adress: 1376 Nanjing Xi Lu, 1376 Tel: +86-21-627 988 88 Pris: dubbelrum från cirka 1 300 kronor UTFLYKTER I Zhejiangprovinsens huvudstad Hangzhou är västra sjön huvudattraktionen. Under Songdynastin flyttade kejsarfamiljen hit och kulturen i staden utvecklades. I dag är Hangzhou en sexmiljonerstad uppbyggd kring den vackra västra sjön, som kan bli till en harmonisk kontrast till Shanghaikaoset. Buddhisttemplet Lingyin Temple (Lingyin Si) samt en rad andra historiska platser ligger runt omkring sjön. Suzhou är känd för sina trädgårdar (några av de få i landet som inte förstördes under kulturrevolutionen) och kanaler. På trettonhundratalet var sidenindustrin stadens främsta försörjningskälla och många akademiker och konstnärer sökte sig hit för att vila från livet kring kejsaren i Hangzhou. I dag är det framför allt Hanshan Temple och de daoistiska Temple of Mystery som drar t urister till staden. Det går guidade turistturer dagligen till såväl Hangzhou som Suzhou (exempelvis Great West Travel i Shanghai Centre, tel: +86-21-627 984 89). Eller köp biljett på busstationen för långdistansturer i Xujiahui (tel: +86-21-566 302 30) eller på Shanghai tågstation (tel: +86-21-635 431 93). För den som inte vill stanna över natten finns det mer eller mindre pittoreska kanalstäder som ligger i närheten av Shanghai. Zhouzhuang och Zhujiajiao är de bästa. BRA ATT VETA Akrobatuppvisningar Shanghai Centre (Nanjing Xi Lu 1376) har akrobatuppvisningar varje kväll. Shanghai Grand theatre (Renmin Dadao 100) sätter upp allt från balett till musikaler. Se gratistidningarna för mer information. Apotek World Link Medical Centre är beläget i Shanghai Centre (1376 Nanjing Xi Lu, tel: +86-21-640 557 88) och är såväl pålitligt som dyrt. Bio De få biograferna som finns i dvdstaden Shanghai har oftast bara filmer dubbade på kinesiska. Dessutom tillåter regeringen endast ett tiotal utländska filmer per år. UME Cineplex i Xintiandi visar dock ofta odubbade amerikanska storsäljare (tel: +86-21-663 733 333). Dricks Man ger i allmänhet ingen dricks i Kina. Språk I Shanghai gäller shanghainesiska, ett språk som talas av åttio miljoner kineser. Det officiella språket är dock mandarin eller rikskinesiska. De flesta talar ingen eller väldigt lite engelska, därför kan det vara bra att bepansra sig med lappar skrivna på kinesiska (fråga exempelvis hotellpersonalen). Hej heter ni hao (ni hao), tack heter xiexie (sjiesjie). Svenska konsulatet Svenska konsulatet i Shanghai har nummer +86-21-535 996 10. Säsong Vintern är kall och sommaren stekhet, därför är den bästa tiden för ett Shanghaibesök september november eller april juni. Allmänna helgdagar är 1 4 oktober, 1 4 februari samt 1 4 maj, då översvämmas staden av kinesiska turister. Telefon I de flesta nattöppna butiker kan man köpa ett nytt simkort med ett lokalt nummer för cirka 30 yuan. Tidningar Det finns en hel uppsjö av gratis engelskspråkiga månadstidningar, den bästa just nu heter Smart Shanghai (www.smartshanghai. com) och går att hitta på de flesta hotell och restauranger. Shanghai Daily är en censurerad dagstidning medan Hongkongbaserade South China Morning Post har mer balanserade nyheter. Tidsskillnad + 6 timmar (+ 7 under vintertid) Valuta 1 yuan (kallas även renminbim, RMB) = 1,20 kronor. Det finns bankomater över hela staden, enklast är därför att ta ut pengar på plats. Att växla på bank kan vara både krångligt och dyrt. omslagsfoto: M on the bund Guide i Tidningen RES Repslagargatan 17 B 118 46 Stockholm RES utges av Emma Publishing AB Tel. 08-545 064 00 Fax: 08-679 57 10 E-post: tidningen@res.se Chefredaktör och ansvarig utgivare: Johan Lindskog Art director: Jessica Ericsson Prenumerationspris: 9 nummer, 1 år 345 kronor Postgiro: 550860-1 16 RES december/januari 2008 RES december/januari 2008 17