Färjtrafik Åva - Jurmo. Info Version 3 URL http://com.mercell.com/permalink/31966533.aspx Externt anbuds-id 226552-2012 Anbudstyp Tilldelning Dokument typ Avslutade upphandlingar Anbudsprocess Öppet förfarande Kontraktstyp Tjänstekontrakt Förordningar Europeiska gemenskaperna - inom ramen för GATT Tilldelningskriterier Lägsta pris Publiceringsdatum 2012-07-18 04:15 Ändringsdatum 2012-07-18 04:15 Inköpare Företag Ålands landskapsregering Avdelning Ålands landskapsregering Adress Strandgatan Postnr/Stad 22100 Mariehamn Finland Telefon +358 18 25 00 0 Fax +358 18 23 79 0 Versionsändringar Contract award Beskrivning Sida 1 av 5
Tilldelning Entreprenören skall bedriva färjtrafik mellan Åva-färjhamn och Jurmo-färjhamn i Brändö kommun på Åland. Under uppdragstiden innehar entreprenören det fulla redaransvaret för trafiken och Entreprenören skall trafikera enligt de av Beställaren fastställda turlistorna. Körtiden mellan Åva-färjhamn och Jurmo-färjhamn är tio (10) minuter. Entreprenaden utgör en driftsentreprenad, där Beställaren tillhandahåller en färja (m/s Doppingen) och Entreprenören ansvarar för bemanningen samt löpande driftskostnader (förutom bränslekostnader). Avsnitt V: Kontraktstilldelning Kontrakt nr: 1 Benämning: Avtal, färjtrafik Åva - Jurmo. V.1) Datum för beslut om tilldelning av kontrakt: 12.4.2012 V.2) Information om anbuden Antal mottagna anbud: 2 V.3) Namn och adress för den ekonomiska aktör som beslutet om tilldelning av kontrakt gäller FI- E-post: Telefon: Sundqvist Investments Oy AbFI, Valtioneuvoksenpolku 6B, 21500 Pikis, FINLAND, sundqvist.investments@gmail.com +358 442510297 Utvecklad beskriving Sida 2 av 5
Meddelande om tilldelning av kontrakt Tjänster 2012/S 136-226552 Direktiv 2004/18/EG Avsnitt I: Upphandlande myndighet I.1) Namn, adresser och kontaktpunkt(er) Kontaktpunkt(er): Att: FI- Telefon: E-post: Fax: Ålands landskapsregering, Strandgatan, Ålands landskapsregering, Bo Fleege, 22100 Mariehamn, FINLAND +358 1825000, bo.fleege@regeringen.ax +358 1823790 Internetadress(er): Upphandlande myndighet: http://www.regeringen.ax Upphandlarprofil: http://www.regeringen.ax Elektronisk tillgång till information: http://www.regeringen.ax I.2) Typ av upphandlande myndighet Regional eller lokal myndighet I.3) Huvudsaklig verksamhet Allmänna offentliga tjänster Miljö Ekonomi och finans Bostadsförsörjning och samhällsutveckling Utbildning I.4) Tilldelning på andra upphandlande myndigheters vägnar Den upphandlande myndigheten handlar på andra upphandlande myndigheters vägnar: nej Avsnitt II: Upphandlingens föremål II.1) Beskrivning II.1.1) Benämning på upphandlingen Färjtrafik Åva - Jurmo. II.1.2) Typ av upphandling och plats för byggentreprenad, leverans eller utförande Tjänster Tjänstekategori: nr 19: Sjötransport NUTS-kod FI2 II.1.3) Information om ramavtal eller dynamiskt inköpssystem Meddelandet omfattar kontrakt på grundval av ett dynamiskt inköpssystem II.1.4) Kort beskrivning av upphandlingen eller inköpet/inköpen Sida 3 av 5
Entreprenören skall bedriva färjtrafik mellan Åva-färjhamn och Jurmo-färjhamn i Brändö kommun på Åland. Under uppdragstiden innehar entreprenören det fulla redaransvaret för trafiken och Entreprenören skall trafikera enligt de av Beställaren fastställda turlistorna. Körtiden mellan Åva-färjhamn och Jurmo-färjhamn är tio (10) minuter. Entreprenaden utgör en driftsentreprenad, där Beställaren tillhandahåller en färja (m/s Doppingen) och Entreprenören ansvarar för bemanningen samt löpande driftskostnader (förutom bränslekostnader). II.1.5) Gemensam terminologi vid offentlig upphandlng (CPV-referensnummer) 60610000 II.1.6) Information om avtalet om offentlig upphandling Upphandlingen omfattas av avtalet om offentlig upphandling: ja II.2) Det slutliga totala värdet av kontraktet/kontrakten II.2.1) Det slutliga totala värdet av kontraktet/kontrakten Värde: 1 404 000 EUR Exkl. moms Avsnitt IV: Förfarande IV.1) Typ av förfarande IV.1.1) Typ av förfarande Öppet IV.2) Tilldelningskriterier IV.2.1) Tilldelningskriterier Lägsta pris IV.2.2) Information om elektronisk auktion En elektronisk auktion har använts: nej IV.3) Administrativ information IV.3.1) Den upphandlande myndighetens referensnummer för ärendet ÅLR 2012/616 IV.3.2) Tidigare offentliggörande(n) angående samma upphandling Meddelande om upphandling Meddelandenummer i EUT: 2012/S 31-050129 Avsnitt V: Kontraktstilldelning Kontrakt nr: 1 Benämning: Avtal, färjtrafik Åva - Jurmo. V.1) Datum för beslut om tilldelning av kontrakt: 12.4.2012 V.2) Information om anbuden Antal mottagna anbud: 2 Sida 4 av 5
V.3) Namn och adress för den ekonomiska aktör som beslutet om tilldelning av kontrakt gäller FI- E-post: Telefon: Sundqvist Investments Oy AbFI, Valtioneuvoksenpolku 6B, 21500 Pikis, FINLAND, sundqvist.investments@gmail.com +358 442510297 V.4) Upplysningar om kontraktets värde Det slutliga totala värdet av kontraktet: Värde: 1 404 000 EUR Exkl. moms Om värdet avser månad eller år: Antal år: 3 V.5) Information om underentreprenader Underleverantörer kommer troligen att unyttjas för kontraktet: nej Avsnitt VI: Kompletterande upplysningar VI.1) Information om EU-medel VI.2) Kompletterande information: VI.3) Överprövningsförfaranden VI.3.1) Behörigt organ vid överprövning FI- E-post: Telefon: Internetadress: Fax: Marknadsdomstolen, Radanrakentajantie 5, 00520 Helsingfors, FINLAND, markkinaoikeus@oikeus.fi +358 295643300, http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus +358 295643314 VI.3.2) Överprövning VI.3.3) Organ som kan lämna information om överprövning FI- E-post: Telefon: Internetadress: Fax: Ålands landskapsregering, PB 1060, 22111 Mariehamn, FINLAND, registrator@regeringen.ax +358 1825000, http://www.regeringen.ax +358 1819155 VI.4) Datum då meddelandet sänts: 13.7.2012 CPV koder Kod Beskrivning 60610000 Färjetransport. Sida 5 av 5