möts i Beirut MEDELHAVET OCH MELLANÖSTERN Massor med nya resmål! Led dig ut från storstan Vandring på weekendresan

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS Massor med nya resmål! EN SKÖNT MIXAT BILAGA FÖR DIG SOM GILLAR ATT RESA, UPPTÄCKA & SE NYA PLATSER I VÄRLDEN Upptäck Marrakech Matlagningskurs via marknaden. 8 MEDELHAVET OCH MELLANÖSTERN möts i Beirut sidan 4 Led dig ut från storstan Vandring på weekendresan I Milano utan miljoner När det gäller shopping är det lätt att bli överväldigad. 13 Inspiration på hemmaplan Bok- och filmtips inför resan Hett i höst: Sri Lanka Smaka på Ven Strosa på Madeira Vandra mitt bland bergen och upplev lugnet. 15 DISTRIBUERAS MED SYDSVENSKAN 31 AUGUSTI 2010

2 13. milano 6. okänt och bekvämt InnEhåll 10. smit storstaden Vad är en globetrotter? 8. marrakech 14. utflyktsmål 4. beirut Två saker är typiska för en riktig globetrotter: att resa ofta och att resa långt. Uttrycket har använts för både turister och affärsmän, som man tänker sig världsvant liksom travar över globen. Det var under det brittiska imperiets glansdagar, som ordet förekom första gången i tryck. År 1875 kom reseskildringen The Rambles of a Globe Trotter in Australasia, Japan, China, Java, India, and Cashmere av Egerton K. Laird. den maniskt resande globetrottern har kanske setts som En lite löjlig figur, när de flesta trots allt väljer att bo på En plats. En globetrotter är från början en resenär av viss klass, men som till skillnad från efterkrigs tidens jet set verkar se resandet som lika viktigt som målet. Den myt omspunne långresenären har också varit en inspirationskälla för vanliga turister. Den moderna turismen såg dagens ljus just under 1800-talet, i spåren av tidigare bildningsresor till Medelhavsländerna. Sedan uttrycket myntades har globetrotter fått en massa nya associationer. Någon tänker nog på lastbilar: Volvo Globetrotter satte på 1970-talet en ny standard för bekvämlighet under långa lastbilskörningar. Andra tänker nog på basket: Harlem Globetrotters, basketlaget som turnerar med uppvisningsmatcher över hela världen, har använt namnet sedan 1920-talet. Ett nutida exempel på en klassisk globetrotter, som kombinerar gentlemannaideal med det senaste nya är tidningsmannen Tyler Brûlé. Hans exklusiva vanor och oöverträffade flygningar rapporteras i egna tidskriften Monocle. Precis som hos 1800-talets förebilder är det inte tydligt var affärerna slutar och nöjena startar huvudsaken är att allt sker med stil. Med lätt hand har den svenska bloggen www.beingtylerbrule.com både hyllat och parodierat denne ikon. Den maniskt resande globetrottern har kanske setts som en lite löjlig figur, när de flesta trots allt väljer att bo på en plats. Men att ständigt resa omkring har ändå blivit en mer accepterad livsstil. Idag är globetrottern kanske en ung student eller nyfiken förälder som reser med barn. Få kan förstås realisera drömmen fullt ut, men trots det vill vi inte vara utan fler upplevelser, kunskap om andra kulturer och kontakt med människor som råkar bo på andra platser. Zeppe från Belgien i Kambodja, en modern globetrotter? Hela denna tematidning är en annons från Sydsvenska Dagbladets Försäljningsaktiebolag För mer information om målgruppsinriktade tematidningar med smart finansiering, kontakta: Jerry Dahlberg, tel 040-28 18 31, jerry.dahlberg@sydsvenskan.se Koordinator Lena Gullander Säljledare Annika Sivnert Grafisk form Andi Annons Temagruppen Sydsvenskan Traffic Mia Nilsson Redaktion Kollektivet Barbro Globetrotter når ungefär 304 000 läsare Tryck BOLD / Sydsvenskan Tryck AB, Malmö 2010. Trycks på miljövänligt papper.

Italien med Toscana och Rom Toscana är känd framförallt för sitt kök, olivodlingar och sina utsökta viner. Vi bor i Montecatini och Rom och gör utfärder till bla Pisa, Lucca och Florens. Vi flyger söder ut och åker med buss hem genom vackra alplerna och Tyskland. Avr: 18/9 9 dgr San Remo - Blomsterrivieran En idyll som präglas av vacker blomsterprakt, glittrande blå vatten och pittoreska bya. På resan söder ut stannar vi bl.a. i Schweiziska staden Luzern och vid den underbara sjön Lago Maggiore i norra Italien. Hemresan sker med flyg från Verona. Avr: 11/9 8 dgr Julmarknadsresor Torg och gator är kantade med välfyllda bodar och marknadsstånd som erbjuder allt från hantverk till mat. Här kan du njuta av Glühwein, Bratwurst och allt annat som hör en äkta tysk julmarknad till. På samtliga resor bor vi på bra och centrala hotell. Lübeck 2 dgr 23/11, 8/12, 14/12 Hamburg 3 dgr 3/12, 10/12 Rostock 3 dgr 26/11, 6/12 Berlin 3 dgr 26/11, 3/12 Flensburg 3 dgr 26/11, 3/12 Kiel 3 dgr 26/11, 10/12 Bremen 3 dgr 26/11, 3,7,10/12 Goslar 3 dgr 9/12 Celle 3 dgr 3/12 Lübeck 3 dgr 3/12 Schwerin 3 dgr 11/12 Stade 3 dgr 11/12 Inga anslutnings avgifter! Gratis parkering i Staffanstorp! www.bussapagarna.se Dansweekend Följ med på en härlig dansweekend i Linstow, Tyskland där två fantastiska dansband underhåller. På fredagen står Perikles för musiken och på lördagen blir det dans till ett av Sveriges bästa dansband, Thorleifs! På hotellet finns ett härligt äventyrsbad och vi ordnar olika arrangemang för de som vill på lördagen, t ex besök i Schwerin eller Berlin. Avresa: 12/11 3 dgr 2 795:- Här hittar du fler resor www.bussapagarna.se Boka online! Tfn 046-25 30 20

4 Framför utgrävningarna av några romerska ruiner ligger två kyrkor och stadens största religiösa skrytobjekt Hariri-moskén på rad. beirut mellanösterns barcelona Libanons centrum lockar med kontraster Bada i havet på morgonen, ta en skidtur på eftermiddagen. Fyll på blodsockerreserven med meze från världens godaste kök. Det är inte konstigt att Beirut har återerövrat positionen som en attraktiv turistdestination. de arabiska turisterna har redan hittat till Beirut. Nu är det européernas tur att upptäcka Medelhavets pärla. Förra året besökte två miljoner turister staden en ökning med 40 procent sedan året innan. Beirut är fullt av kontraster. Här möts hav och berg, Medelhavet och Mellanöstern, mode och modesthet, burka och kort-kort. Här ligger lyxrenoverade byggnader vägg i vägg med utbombade husskelett, nu är det EuropÉErnas tur att upptäcka medelhavets pärla. kyrkor och moskéer delar bakgård. Down Town har återuppstått i all sin prakt efter att ha varit en stor ödetomt och ett slagfält mitt i centrala Beirut under inbördeskriget (1975-1990). Nu är hela centrum varsamt återställt och här kan den som har råd shoppa med stil, i butiker som Dior, Louise Vuitton och Armani. Den som har en mer begränsad semesterkassa kan helt gratis betrakta folklivet från någon av uteserveringarna istället och njuta av en glass, kaffe eller vattenpipa. stadsdelen hamra i västra Beirut har också genomgått stora förändringar. Höjda hyror har tvingat många klassiska caféer och biografer att slå igen och istället ge plats åt globala kedjor. Men här finns fortfarande en del vattenhål, inte minst vad gäller mat. På en bakgata en trappa ned ligger Professorn som serverat hommous och lammspett i nära 30 år. Hit kommer stammisarna fortfarande, för matens skull. Amir Assaf-moskén i Down Town, byggd 1572, är fortfarande i bruk och böneutropen blandas med klockringningen på kvällen. Små söta koppar arabiskt kaffe smakar bra både före och efter middagen. Vattenpipa, eller narghile, avnjuts av både kvinnor och män. Finns att beställa på de flesta restauranger. På strandpromenaden säljs grillade majskolvar, smaksatta med chili och citron till kvällsflanörerna.

åkestam.holst Apollo presenterar: 10 drömboenden på Kanarieöarna i vinter. Flytta till en varmare plats någon vecka och bo riktigt bra. Kom in och se våra 10 utvalda boenden på Kanarieöarna. De har allt du kan önska. Ljusa, rymliga rum. Alltid med balkong eller terrass och ibland med egen pool. Modernt och välutrustat. Just nu pågår visning inne på apollo.se där du också kan chatta med vår personal. Välkommen till visning av vinterns drömboenden! Boka vinterns drömboende på apollo.se eller 0771-37 37 37

6 Hans Bjurling/Johnér Okänt och bekvämt lockar Backpackern har växt upp och blivit charterturist i jakt på stillhet och orörda paradisöar. Sri Lanka, Aruba och Maldiverna lockar. I Europa åker vi till Berlin på våra sparade semesterdagar. myllrande marknader, hisnande naturupplevelser, pilgrimsleder och vita stränder. Vinterns stora resmål uppfyller flera av resenärernas semesterkrav. Barbro Holmberg på Ving pratar varmt om landet där hon bodde och arbetade i två år. I Sri Lanka finns så mycket att se och uppleva. Från folkmyllret i huvudstaden Colombo behöver du bara åka en timme inåt land för att se teodlingarna som breder ut sig i bergen eller, om du är äventyrligt lagd, besöka World s end eller Adam s peak där Buddha ska ha satt ner sin fot. För den som har begränsat med tid finns det i alla fall en sak man måste göra. De stora världsreligionerna, buddismen, hinduismen och islam finns representerade här. Som besökare är det en upplevelse att vandra en av pilgrimslederna. Börja gå på natten och kom fram till Adam s peak, eller Sri Pada i gryningen, efter att ha klättrat upp för sju kilo meter trappor. sveriges andra stora researrangär är också inne på exotiska resmål. Bland nyheterna finns Isla de Holbox, en naturskyddad ö norr om Yucatánhalvön, som lockar med pittoreska konstnärskvarter och färsk fisk som grillas direkt på stranden. Mexiko är fortfarande ganska okänt bland svenska resenärer. Holbox påminner om Koh Lanta för 20 år sedan medan Playa del Carmen lockar med gågator, små, mysiga hotell, butiker och restauranger, säger Bassam el Mattar, Sverigechef på Fritidsresor. mexiko är fortfarande ganska okänt bland svenska resenärer. resa. Det kan vara trekking i Nepal, safari i Botswana, hälsoresa i Schweiz eller volontärarbete i Peru för att nämna några exempel. Vilket land, eller plats, rekommenderar du i höst? Argentina. Ett land som har allt, utom möjligen safari: pulserande storstadsliv, magnifikt vindistrikt, vild natur, bra prisläge och härliga människor. Ett alternativ till det är Marocko, dit det plötsligt blivit lättare att flyga nu när man kan ta sig direkt till Marrakech från Köpenhamn. Vilken stad ska man satsa på om man har några sparade semesterdagar? I Europa är det svårt att slå Berlin just nu. Lätt att ta sig dit, billiga flygbiljetter, bra hotell och restauranger och en kreativ publik. När lokalhyrorna är så billiga som de är i Berlin så öppnar det dessutom nya intressanta mötesplatser hela tiden i form av gallerier, butiker, medlemsklubbar med mera. Är man sugen på något dyrare och mer svårtuggat vill jag, när brandröken har lagt sig, rekommendera Moskva som är en otroligt cool och fascinerande stad. Men dyr. det sammanfattar ganska bra vad svenska resenärer vill ha enligt tidningen Res chefredaktör Peter Smirnakos, som ser två tydliga resetrender just nu. All inclusive-trenden går ut på att vi vill koppla av på ett fint hotell, men vi bryr oss inte speciellt mycket om var. Den aktiva trenden är all inclusive-trendens motpol. Resans innehåll är det viktiga, vi vill lära oss något, vara en del av något, finna äkthet och ett sammanhang med vår Se hela Europa för 2495 kr * * InterRailkort för 5 valfria resdagar inom 10 dagar. Läs mer om resor med tåg i Europa på www.sj.se. Köp ditt InterRailkort via 0771-75 75 75, i SJ Resebutik eller hos din resebyrå. Alla de stora världsreligionerna finns representerade i Sri Lanka. Foto: David Johansson Böljande teodlingar i de lankesiska bergen. Foto: David Johansson

HEj där globetrottern... 7 Terese Doley, som är uppväxt i Halmstad och sedan tio år bor i Australien. Kärleken och det varma klimatet drog henne till Brisbane för fem år sedan, där hon nu jobbar som Territory manager for medical devices. Terese Doley har haft siktet inställt på Austrailen sedan hon var fem år. Vad är det bästa med brisbane? Det jag gillar mest är klimatet och människornas inställning och attityd. Brisbanes vinter är som svensk sommar, 20-25 grader varmt de flesta dagar. Men det regnar mer sällan här. Brisbane har nästan två miljoner invånare så man har utbudet av en storstad, men alla här är väldigt avslappnade och vänliga, något som får en att känna sig hemma. Ledorden är Don t worry mate, it ll be alright. globetrotterns tre tips I brisbane: 1. Stradbroke island ö utanför Brisbane med vackra palmklädda ständer, häftig djurliv på land och i vattnet, ett semesterparadis utan mycket bebyggelse (en stor del är nationalpark). 2. Alchemy favoritrestaurang som serverar efterrätter doppade i flytande kväve (liquid nitrogen). En smaksensation som måste upplevas. 3. Southbank område i centrum som är delvis park, delvis nöjesområde, med restauranger, bio, caféer, barer, affärer. Där finns till och med en strand med sand och äkta livräddare. Favoritområde både för turister och Brisbanebor. Kryssningar i hela världen Globetrotter är landets ledande kryss ningsarrangör med det i särklass största utbudet. Ett av våra bästa och mest prisvärda rederier är Holland America Line. Det berömda rederiets motto är A Signature of Excellence. Det innebär bl. a. att samtliga hytter är stora och har alla tänkbara bekvämligheter, att mål tiderna är utsökta och att du kan välja på mellan shower i bästa Las Vegas-stil, pianobar, dans till levande musik, disco, casino mm. Fartygen har också stora spa- och gymanläggningar, pooler och bra faciliteter för barn i alla åldrar. De 15 fartygen kryssar i hela världen. Några exempel: ÖSTRA KARIBIEN 7 dagar fr 4.395:- Fort Lauderdale, Grand Turk, San Juan, St Thomas, Half Moon Cay, Fort. SÖDRA KARIBIEN dagar fr.175:- Fort Lauderdale, Half Moon Cay, Grand Turk, Santa Barbara, Bonaire, Curacao, Aruba, Fort Lauderdale.. SÖDRA KARIBIEN 14 dagar fr :- Fort Lauderdale, Half Moon Cay, Tortola, St Barts, Martinique, Barbados, Grenada, Bonaire, Curacao, Aruba, Fort Lauderdale. SYDAMERIKA 12 dagar fr :- Buenos Aires, Montevideo, Falklandsöarna, Kap Horn, Ushuia, Punta Arenas, Puerto Montt, Valparaiso. HAWAIIÖARNA 14 dagar fr.275:- San Diego, Hilo, Honolulu, Nawiliwili, Lahaina, Ensenada, San Diego. Avresor: 24 okt, 7, 21* nov, 5*, 19 dec, 23 jan, 27 feb, 13, 27 mar. PANAMAKANALEN 14 dagar fr.415:- Fort Lauderdale, Aruba, Panamakanalen, Puerto Caldera, Santa Cruz Huatulco, Acapulco, Cabo San Lucas, San Diego.. SÖDERHAVET dagar fr :- San Diego, Hilo, Lahaina, Honolulu, Nawiliwili, Fanning Island, Cooköarna, Raiatea, Bora Bora, Tahiti, Moorea, Rangiroa, Nuku Hiva, San Diego. Avresor: 22 nov*, 3 jan, 4 mar. I priserna ingår kryssning med helpension och all underhållning, flyg och eventuella övernattningar tillkommer. Är priserna olika beroende på avresedatum gäller det lägsta priset för de datum som är markerade med en asterisk *.

8 upptäck marrake med magen Berg av glänsande oliver, högar av doftande mynta och burkar med inlagda citroner. Det marockanska köket är mer än något annat inspirerat av utbudet på den lokala marknaden. Matlagningskursen i Marrakech börjar också med en shoppingrunda där vi själva får förhandla om priset. det är tidig morgon när vi ger oss ut bland matstånden i den slumrande souken. Medan holländska Gemma Van de Burgt guidar oss genom de slingrande gränderna inviger hon oss i det marockanska kökets hemligheter. Bara de bästa råvarorna duger, absolut inga halvfabrikat, och allting måste vara färskt, direkt från marknaden. Marockansk mat är inte kryddstark, men det betyder inte att den är smaklös eller att marockanerna skulle vara rädda för att använda kryddor. Maten är mustig och man blandar gärna kummin, kanel, saffran och ingefära samt nästan alltid färsk koriander och persilja. vi stannar till framför ett av stånden som säljer kött. Gemma ber innehavaren att lyfta på locket till ett djupt hål, i mitten av golvet. Där nere kokas fårhuvudena över glödande kol. Längre in i medinan slår dofterna av kummin, koriander och mynta emot oss. Varje område är reserverat för en viss typ av varor. Färska örter säljs på ett ställe, kakor och sötsaker på ett annat och kryddor på ett tredje. Bakom en dörr i en av de trånga gränderna bakas traditionellt marockanskt bröd. Bagaren står en trappa ner och med en stor brödspade skyfflar han in de runda kakorna i ugnen. De färdiga bröden läggs att svalna under mönstrade dukar. I köket väntar Sabah Smkouma och Aïcha Beniuoa. De är lediga från jobbet som bröllopskockar för att lära oss laga sardiner med chermoula, en nordafrikansk kryddblandning med persilja, koriander, chili, kummin och vitlök, couscous med lök och russin och grönsaksfyllda filodegknyten. Aïcha tar kommandot och visar hur vi ska hacka vitlök och persilja till en pestoliknande röra. Röran mixas med sardiner för att göra fiskbullar, en typisk maträtt på middagsborden i Marrakech. Här hålls kunskaperna om kryddornas medicinska egenskaper levande. Arganolja är till exempel rik på mättat fett och saffran sänker kolesterolet. Köket ute på gården, under bananträden, saknar ugn och när maten är färdiga får några av oss i uppgift att gå till bagaren för att låna hans. fyra timmar senare sätter vi oss vid bordet för att smaka på rättterna, som skiljer sig från dem vi åt på restaurangen kvällen innan. Om mycket av maten som serveras ute i Marrakech kan vara relativt smaklös har menyn som Gemma satt här hålls kunskaperna om kryddornas medicinska EgEnskapEr levande. ihop betydligt mer sting, inte minst av sardinernas sälta och de färska örternas smaker. På frågan om hon har anpassat kryddningen till våra europeiska smaklökar skakar hon bestämt på huvudet: Du skulle få precis samma rättter med identiska smaksättningar i vilket marockanskt hem du än besökte. Det är där det riktiga marockanska köket finns, inte i restaurangernas tajiner. matlagningskurser I marrakech Souk cuisine anordnar matlagningskurser för 2 12 personer. Det går att välja på halv- eller heldagskurser, i de senare ingår nästan alltid en shoppingtur på marknaden. Mer information finns på hemsidan soukcuisine.com. Fler matlagningsworkshops i Marrakech: Jnane Tamsna, jnanetamsna.com, och Dar Attajmil, darattajmil.com. Middagen förbereds i en riad i medinan. Köket saknar ugn och några av rätterna lagas hos den lokala bagaren.

9 Innan middagen tar Gemma Van de Burgt med oss på en shoppingrunda i souken. Här får vis lära oss att pruta, precis som Marrakechborna, på den lokala marknaden. Kummin, kanel, saffran och ingefära samt färsk koriander och persilja finns nästan i all marockansk mat. hitta rätt kurs på resan Vässa formen i Portugal, sjung i kör på Kreta eller bli komiker på en vecka. Att gå en kurs är ett utmärkt sätt att upptäcka ett land eller en plats. ch Marrakech är känt för sin kryddmarknad och torget Djemaa el Fna där matståndens ägare inte ger sig förrän du har smakat på just deras lammfärsspett eller oljiga aubergineröra. det går att välja på halv- EllEr heldagskurser, I de senare Ingår nästan alltid En shoppingtur på marknaden. dansa salsa på kuba Vad: Träna upp danstekniken. Var: Santiago de Cuba och Havanna. För dig som: Du behöver inga förkunskaper och tanken är att du ska kunna utvecklas från din individuella nivå. Mer att göra på platsen: Sola, bada och gör utflykter för att uppleva Kuba. Mer info: gunillaskog.se kom I form I algarve Vad: Träningsresa. Var: Algarvekusten, Portugal. För dig som: Vill komma i form eller bara träna i grupp med likasinnade. Mer att göra på platsen: Sola, bada, spela golf. Mer info: springtime.se. sjung I grekisk kör Vad: Körsång. Var: Lendas på Kreta. För dig som: Sjunger för dig själv i badrummet, men gärna vill sjunga med andra. Mer att göra på platsen: Sola, bada och besöka den lilla byns tavernor. Mer info: lendas.nu, tangotanten.se bli komiker på En vecka Vad: Ståuppkurs. Var: Fridhems folkhögskola, Svalöv i Skåne. Hur: Du skriver texter och framför texter för publik under ledning av komikerna Thomas Oredsson och Martin Svensson. För dig som: Tycker om att stå på scen eller bara vill få bukt med din scenskräck. Mer att göra på platsen: Upplev skånskt vildmarksliv på Söderåsen. Dessutom nära till Lund, Malmö och Köpenhamn. Mer info: fridhem.fhsk.se här finns fler kursresor: Dansa loss: dansresor.se salsasummercamp.se Laga mat: gourmettravel.se Aktivitetsresor: langleytravel.com activitybreaks.com I Marrakech finns den bästa maten hos försäljaren på gatan eller i hålet i väggen, men för att förstå vad det egentligen är man äter kommer en matlagningskurs väl till pass.

10 På sina håll omger sädesfälten stigen mellan Effingham och Dorking, strax utanför London. smitfrån storstadssemestern Att välja mellan en intensiv, folkfylld storstadssemester och en friluftshelg på landsbygden kan vara svårt. Men i många fall går det att både äta kakan och ha den kvar. det är sällan så komplicerat som man tror att ta sig från storstaden ut till lugna och lantliga omgivningar. Under en semester på några dagar kan en dagstur till landsbygden ge nya perspektiv. Samtidigt som det blir en andningspaus från museer, shopping och kaféliv. genom flera europeiska länder Frankrike, Spanien, Belgien, Holland, Schweiz och Luxemburg går ett nätverk av vandringsleder som kallas GR (på franska Grande Randonnée). Flera av lederna passerar nära storstäder, till exempel GR1 som går i en cirkel runt Paris, genom skogen i Fontainblaeu och de lantliga omgivningarna kring île de France. Men det finns också ett stort utbud av guideböcker för den som vill göra en utflykt i andra delar av Europa. Den engelska landsbygden är precis lika pittoresk som man föreställer sig den. london Ta tåget från Wimbledon Station till Effingham Junction och den engelska landsbygden precis som den ser ut i tv-serien Morden i Midsomer eller ett BBC-producerat kostymdrama. Korna råmar i hagarna och pittoreska hus med rosenträdgårdar skjuter upp som svampar ur den bördiga jorden. barcelona under En semester på några dagar kan En dagstur till landsbygden ge nya perspektiv. Följ vandringsleden GR6 ut ur staden och uppför ett berg som stiger 400 meter över havet. Stigen är krokig och brant, men belöningen får ni när ni vänder er om och ser Barcelona breda ut sig mellan de små bergen, med Medelhavet som en solkatt i bakgrunden. på andra sidan berget viker stigen ner i en fuktigare natur, med större med hjälp av en guidebok hittar du vägen som bland annat går förbi en herrgård från 1800-talet och en vidsträckt vingård. Emellanåt går stigen in i skogen, för att sedan öppna sig mot vidsträckta vyer där Londons skyskrapor skymtar långt borta. Flera timmar senare når du den lilla orten Dorking, som har direktförbindelse till London med tåg. tips: Guideboken Time Out Country Walks Near London, samt sajten www.walkingclub.org. uk med gratis vägbeskrivningar att ladda ner. träd, fler insekter och klängväxter som liknar lianer. Vandringen fortsätter ner i dalen och kommer så småningom fram till förortsstaden Sant Cugat del Vallès, där ni kan hoppa på pendeltåget tillbaka till Barcelona. tips: Skaffa en detaljerad karta över vandringsleden GR6 den kostar inte så mycket i Barcelonas bokhandlar. budapest Ta båten från Vigado ter eller bussen från Arpad hid med sikte på den gamla kungastaden Visegrád. Härifrån styrde kung Karl I från och med år 1325 och det går fortfarande att besöka den gamla slottsruinen. Vägen dit går genom en skog, via en brant stig som slutligen når platån som blickar ut över den lilla staden. Vid de välbevarade ruinerna pågår ibland medeltida lekar och aktiviteter som besökarna kan ta del av. När du vill ge dig hemåt tar du återigen antingen bussen eller båten längs Donau tillbaka till Budapest. tips: Besök turistbyrån och Visegráds egen hemsida www.visegrad.hu/en. Bokhandeln Trehugger, bakom operan i Budapest, kan hjälpa till med fler tips på vandringar i trakten. Vandringen går via utstakade leder, skogsstigar och emellanåt vägar.

11 res via romanen eller filmens väg En författare vars fotspår det är lätt att följa är dan Brown. Du är inte typen som har lust att läsa tjocka guideböcker inför resan? Men skulle ändå vilja få lite idéer om stället du ska besöka? Prova att läsa en roman eller se en film som får leda dig på resan. kefalinia, en av de joniska öarna längs Greklands västkust, är skådeplatsen för romanen Kapten Corellis mandolin av Louis de Bernière. Den gamle doktorn försöker förgäves skriva ner öns historia, medan ockupationsmakten i form av italienska soldater anländer. Historien finns även som film, med Nicholas Cage och Penelope Cruz och har sedan dess ökat turistströmmen till Kefalinia betydligt. En Enda natt besöker Jesse och Celine, huvudpersonerna i filmen Bara en natt, Wien. Men de hinner vandra runt i gränderna, besöka De namnlösas kyrkogård och åka en tur i det berömda pariserhjulet. I uppföljaren Bara en dag har de bara några timmar på sig i Paris, men tar sig tid till kafébesök och en båttur på Seine, medan Sacré-Cœur skymtar i bakgrunden. vissa städer har inspirerat till fler filmer och romaner än andra. En lång rad av Woody Allens filmer, Annie Hall inte minst, handlar om New York. Författaren Paul Austers New Yorktrilogi, om detektiver som blir besatta av sina uppdrag, har varit klassiker sedan 80-talet. Men du kan också läsa Nobelpristagaren Toni Morrisons roman Jazz, om de svarta som skapade sig ett nytt och annorlunda liv i metropolen för 100 år sedan. En författare vars fotspår det är lätt att följa är Dan Brown. Lita inte nödvändigtvis på att den heliga gral ligger begravd under ja du vet var men låt dig gärna inspireras av den historiska kuriosan. I Da Vincikoden får Paris och London utgöra bakgrunden, medan Washington är spelplatsen för Den förlorade symbolen. Och i Änglar och demoner får läsaren en lektion i skulptören Berninis betydelse för Rom. den historiskt intresserade har en guldgruva i London. I den del av Hyde Park som kallas Kensington Gardens spelar Peter Pan flöjt för älvorna i J M Barries hundraåriga barnbok som heter just Peter Pan i Kensington Gardens. Och längs gatorna i centrum kör privatdetektiven Maisie Dobbs runt i sin röda MG i Jacqueline Winspears serie av detektivromaner som utspelar sig under mellankrigstiden. I Londonparken Kensington Gardens står Peter Pan staty. Bara en natt med Julie Delpy och Ethan Hawke utspelar sig i Wien. Äntligen kan du beställa Snö!

hej där globetrottern... 12 Sebastian Bay, statsvetare som för närvarande arbetar som internatvärd på Svenska Skolan i Nairobi. vad är speciellt med nairobi, och varför ska man åka dit? Nairobi utmanar din bild av Afrika! Nairobi är ökänd som en av världens farligaste städer. Men stadens rykte är till stor del en relik från ett turbulent nittiotal. Tyvärr använder de flesta turister staden endast som en bussterminal på väg till någon av Kenyas fascinerande nationalparker. Det är synd för Nairobi är idag en sprudlande metropol och en kulturell smältdegel, som leder vägen för regionens ekonomiska och kulturella utveckling. globetrotterns tre tips I nairobi: 1. Spana in stan. Ta med dig en picknick upp på helikopterplattan på KICC för en spektakulär panoramalunch eller unna dig ett glas turkiskt te på BoBo s på Banda Street, mitt i stadens virrvarr och snett emot stadens största och äldsta moské. Båda platserna är utmärkta ställen att spana in stadens rytm från olika perspektiv. 2. Westlands By Night. Stadsdelen Westlands har utvecklats till stadens och regionens hetaste nöjes- och partyscen och är ett måste för alla som vill känna Nairobis nattliga rytm. Sebastian Bay jobbar på Svenska Skolan i Nairobi 3. Mingla och drick kaffe. Drick utsökt kaffe på Nairobi Java House eller mingla med stadens unga elit på Art Caffe, ett utsökt ställe (och personligt favorithäng) för att fördriva tiden en söndag. Europa från 999 kr * lufthansa.com USA från 4499 kr * Asien från 5699 kr * Dagdrömmar En produkt från Lufthansa. Flyg till ditt drömresmål från Stockholm, Göteborg och Köpenhamn till låga priser. För bokning ring 0770-11 10 10, kontakta din resebyrå eller besök lufthansa.com * Kampanjpriserna gäller t/r vid bokning online och inkluderar alla skatter och avgifter, bagage, mat & dryck och miles. Europa-priset är inte tidsbegränsat. USA-/Asien-priserna gäller från 19/8-2010 till 17/9-2010. Res till USA från 1/11-2010 till 31/3-2011 och till Asien från 1/10-2010 fram till 31/3-2011. Antalet platser är begränsat. **www.worldairlineawards.com

13 Att göra Milano föga förvånande är milano känd som En av världens allra dyraste städer. Milano har ett välutvecklat tunnelbanenät. I mitten står Il Duomo katedralen. utan att bli bankrutt Milano är Italiens finansiella hjärta och för besökaren kanske framför allt modestaden och designstaden. För den som vill uppleva storstadsliv med italiensk elegans är Milano ett måste. om du är särskilt modeintresserad, eller söker det allra senaste inom design, har du kanske redan dina favoritmål i staden klara här finns fler flaggskeppsbutiker än någon kan räkna, och dessutom kaféer och restauranger där modehus och designers erbjuder totalupplevelser. Föga förvånande är Milano känd som en av världens allra dyraste städer. Men för de som vill uppleva lite av varje, utan att ruinera sig, finns faktiskt sätt att göra det. Backpackern kan göra staden till ett lite exklusivare stopp. Den som helst tar det lugnare på semestern kan resa till en turistort kring Garda sjön, och sedan spendera ett par dagar i Milano. Mellan hållpunkterna tar du dig sedan billigt och enkelt med hjälp av det vidsträckta nätet av tunnelbana, spårvagnar och bussar. Konst är ett sätt att njuta utan att begära. På Milanos gallerier går det också att göra detta utan att betala inträde. De många museerna staden har fler medelstora istället för färre stora ger också den intresserade mycket att sluka. när det gäller shopping är det lätt att bli överväldigad. Det lönar sig att veta vad man vill ha. Ett mycket elegant basplagg eller ett originellt signaturplagg kan hittas för en rimlig summa. Outlets finns både mitt i staden och långt utanför. Med fyndet säkrat är det sedan bara att njuta av fönstershoppingen i de dyraste butikerna. Förutom shopping bjuder själva utelivet på ögonfägnad. När kvällen kommer sätter du dig lämpligen på någon av alla de barer som serverar aperitivo och tar del av den dignande buffén, som står öppen för den som tar en drink. För de danssugna finns ett rikt klubbliv. Håll utkik i gratistidningar, på internet och affischer för att hitta det som passar dig. Så, ta på dig din elegantaste outfit, putsa skorna och ge dig ut i vimlet! Den enorma järnvägsstationen Milano Centrale har en egenartad monumentalarkitektur. RAKA VÄGEN NER TILL KONTINENTEN MALMÖ MALMÖ TRAVEMÜNDE Bil + 5 pers. fr 500 kr Våra fartyg avgår flera gånger varje dag från centrala Malmö till Travemünde. Ombord finns bufférestaurang, bar, shop, bastu, jacuzzi och barnpool.** De små kan fördriva tiden i lek hörnan. Välj själv om du vill resa med eller utan fordon. Läs om våra aktuella erbjudanden och boka på www.finnlines.com eller 0771 340 900. Välkommen ombord! * Priset gäller för 5 personer i en bil max 6m lång, enkel resa, särskilda avgångar. ** Jacuzzi och barnpool finns endast på morgon- och kvällsavgångarna. TRAVEMÜNDE VINN EN RESA! Delta i vår tävling på www.finnlines.com. Weekend Las Vegas fr 7.990 Upplev Las Vegas i höst. Specialpris fr Malmö inkl flyg, 4 hotellnätter och limousine vid ankomst. För tredje året i rad! Vald till Sveriges bästa Specialistresearrangör 2010 Amerikaspecialistens Idéhandbok 2010 RUNDRESOR BILPAKET ALLT OM NEW YORK 14 olika turer med svensk Mer än 35 olika färdigplanerade bilpaket. Motell, svensk guide, ankomst- Avresor varje vecka, guide. Kust till Kust, California Dreaming, bilhyra, färdmanual, transfer, sightseeing, Stora Musikresan m fl. kartor, broschyrer. stort utflyktsprogram. Kontakta din resebyrå eller Swanson s Swanson s Travel Box 164 283 23 OSBY Tfn 0479-144 70 Katalogbeställning 0479-144 80 www.swansons.se

14 Utflyktsmål från ven till kullaberg Skördefest, skattjakt och nya smaker. Hösten är i antågande och för den som har en ledig helg över finns det gott om tid att upptäcka Nordvästskåne, bortom de vanliga utflyktsmålen. skattjakten går genom naturområden som IntE finns med på de markerade vandringslederna. skattjakt Den som har vägarna förbi Söderåsen kan gå på skattjakt efter natursköna upplevelser med hjälp av gps. Det går att följa ett antal rundvandringar, på både Söderåsen och vid Kullaberg. Skattjakten går genom naturområden som inte finns med på de markerade vandringslederna. Till varje plats finns en historisk text och turerna går att variera i olika typer av terräng. Turerna arrangeras lördag och söndag klockan 10 16, september ut. Läs mer på kullabergsguiderna.se. Upptäck Skåne med gps. Ekorunda 4 5 september öppnar flera ekologiska gårdar för besök och visar upp och berättar om sin ekologiska produktion. Ta chansen att smaka närodlade grönsaker, få odlingstips och plocka bär och grönsaker på egen hand. Mer information om vilka gårdar som deltar och vilka aktiviteter som erbjuds finns på ekobonden.se. Under Mikaeli marknad försöker arrangörerna visa hur en dag på marknaden för 150 år sedan såg ut. Foto: Sven-Olof Larsén skördefest Mat, hantverk, pyssel och dans. 2 3 oktober arrangeras Mikaeli marknad på Fredriksdals trädgårdar i Helsingborg. Mikaeli marknad, eller Mickelsmäss som dagen också kallas, har djupa rötter i bondesamhället. När skörden var bärgad fick tjänstefolket äntligen en veckas ledigt. På Fredriksdal försöker man visa hur en marknadsdag för 150 år sedan kunde ha sett ut och bland stånden med säsongens frukt går skådespelare runt och gycklar med besökarna. Läs mer om skördefesten på fredriksdal.se. Maten är i fokus på Fredriksdal. Foto: Sven-Olof Larsén Marknadsdag på Fredriksdal under Mikaeli marknad. Foto: Sven-Olof Larsén smaka på ven Ex. på två av våra 7 kulturella rundresor Egyptens skatter Kairo, Luxor, Hurghada Utrikes flyg. Inrikes flyg, tåg och buss Helpension och alla utflykter ingår i Kairo och Luxor All inclusive i Hurghada Svensktalande prof. reseledare i Kairo och Luxor Hög kvalitet Avresedatum: från Köpenhamn varje fredag, söndag och onsdag fr o m 1 oktober Pris från 11.570:-/pers. i dblrum. Kultur och Korall (2 olika alternativ för sol och bad vid Röda havet) Kairo-Sharm el Sheik eller Luxor-Hurghada All inclusive Röda havet. Utflykter, helpension i Luxor och Kairo Avresedatum: från Köpenhamn varje fredag, söndag och onsdag fr o m 1 oktober Pris från 9.590:-/pers. i dblrum. Bara ett stenkast från hamnen där färjan lägger till betar getostmejeriets getter. Här produceras flera sorters ost, helt utan kemiska tillsatser, tillsammans med till exempel tvål av getmjölk. I Hvendurums bageri görs pasta, bröd och mjöl av öns eget durumvete och på Hvens glassfabrik tillverkas gräddglas efter eget recept. Spirit of Hven i Backafallsbyn tillverkar numera whisky, vodka och gin i det egna destilleriet. Turer bokas på backafallsbyn.se. BESÖK VÅR HEMSIDA ELLER BESTÄLL KATALOG egyptenspecialisten.se tel: 0771-458880 Titta in i destilleriet i Backafallsbyn. Foto: Janus Langhorn Whiskyprovning på Ven. Foto: Janus Langhorn

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS 15 Vyer för en vandrare Madeira är en ö för vindrickare och strosande blomsterälskande par. Men i lika hög grad tillfredsställer den de som vill vandra bland berg, där vattenfallen kastar sig utför stupen och havet alltid skymtar i bakgrunden. TEMPERATUREN HAR klättrat över 20-gradersstrecket när vi tar lokalbussen till en liten by på nordsidan av Madeira. I sluttningarna mellan byhusen vindlar vinodlingar och på trottoarerna leker kattungar. Vi lämnar dem bakom oss och börjar klättringen nerför en stenlagd stig som för 50 år sedan var enda sättet att ta sig de 400 meterna ner till den lilla viken. Växtligheten som omger oss är grön och tjock, luften fuktig och doftande. Nedanför oss slår de stora Atlantvågorna in mot strandens kuller stenar. Mittemot, på andra sidan viken, ringlar en likadan sicksackstig som den vi går på uppför berget och vi vet att vi måste kämpa oss uppför den. Men utsikten, med skogsklädda stup och vattenfall inåt land och det gränslöst blåa havet som öppnar sig åt andra hållet, gör att vi aldrig tvekar. Tjusningen i att vandra på Madeira är ingen purfärsk upptäckt.. På 70-talet kom två brittiska entusiaster, Pat och John Underwood, på att de små kanaler som byggts under flera hundra år för att försörja hela ön med vatten var perfekta vandringsstigar. Längs de så kallade levadorna går stigar som numera ofta kantas av räcken på de branta ställena. De är de mest populära vandringslederna. VISSA AV DEM är enkla och följer levad ornas horisontella sträckningar, medan andra klättrar flera hundra meter upp och ner för bergen i ett svep. På en del platser är landskapet kargt och öppet för havsvindarna, i andra områden dominerar åkrar och ängar, men den största delen av Madeira täcks av skog. Sedan 70-talet har Madeira lockat vandringturister, men stigarna känns nästan aldrig trånga. Längst ut på öns östra spets skjuter berget ut i havet. Första landmärket åt det här hållet är Västafrika. Jens Petersen, som bor i Tokyo, och arbetar med att hyra ut möblerade lägenheter. HEJ DÄR GLOBETROTTERN... Jens Petersen är lägenhetsuthyrare i Tokyo. VAD ÄR SPECIELLT MED TOKYO, OCH VARFÖR SKA MAN ÅKA DIT? Tokyo har allt. Ett enormt utbud av kultur, shopping och restauranger. Men också lugna oaser bara ett par kvarter från de mest kaosartade stationerna. Dessutom är staden fri från turistfällor och säkrare än en tisdagskväll i Hässleholm. GLOBETROTTERNS TRE TIPS I TOKYO: 1. Cafe Escalator Efter några timmar av shopping i Harajuku, koppla av på detta lilla café som även är skivaffär och skivbolagskontor. Drick deras hemmagjorda ginger ale eller Japans godaste öl: Shiga Kogen. Närmaste station: Harajuku och Meiji-Jingumae Adress: Houei Bldg 3F, 2-31-3 Jingumae Shibuya-ku, Tokyo Telefon: 03-5775-1315 2. Mishuku Web Godaste drinkarna och sämsta ljudet på en av Tokyos bästa (och minsta) klubbar. Intim stämning och trevligt klientel. Missa inte cocktailen med grön te-likör. Närmaste station: Ikejiri-Ohashi Adress: 3-30-10, Ikejiri, Setagaya-ku, Tokyo Telefon: 03-3422-1405 3. Ume no Ki Godaste sushin jag någonsin ätit. Gör ett stort hål i plånboken men ger ett än större välbefinnande. För budgetresenären är lunchen mer överkomlig: 3 000 yen. Närmaste station: Akasaka Adress: 5-1-30 Akasaka, Minato-ku, Tokyo Phuket/Thailand 19 Dec. 8.555 11.465 26 Dec. 10.093 12.657 02 Jan. 10.093 12.657 09 Jan. 8.491 10.979 16 Jan. 8.219 10.735 23 Jan. 7.914 10.478 30 Jan. 7.466 9.004 Goa / Indien 18 Dec. 7.893 8.880 25 Dec. 7.893 8.420 01 Jan. 6.972 8.420 08 Jan. 6.841 7.565 15 Jan. 6.315 6.775 22 Jan. 6.578 7.038 29 Jan. 6.709 7.170 Marocco- Agadir 15 Dec. 4.933 6.518 22 Dec. 5.591 6.906 29 Dec. 4.999 6.249 07 Jan. 3.949 5.196 BESTÄLL GOLFRESOR TILL BELEK/TURKIET Vintern 2010/2011 Lux golfpaket 1 v fr 5.725:- Priset inkl. flyg transfer t/r, 5 stj. hotell m/ All Inkl. 3 x golf och fri frakt av golfbag. Alanya / Turkiet 2,3,4 Sep. 3.157 4.341 05 Sep. 3.551 4.472 6-9 Sep. 3.288 4.604 10,11,12 Sep. 3.288 4.341 13 Sep. 3.288 4.735 16-17 Sep. 3.160 4.735 18 Sep. 3.288 5.000 19 Sep. 3.420 4.870 20-24 Sep. 3.160 4.935 25 Sep. 3.025 4.935 26 Sep. 3.550 5.065 Dominikanska Repu 18 Dec. 6.380 9.078 25 Dec. 9.275 11.972 01 Jan. 9.538 12.236 08 Jan. 8.090 10.788 15 Jan. 7.959 9.143 Mexico-Cancun 19 Dec 10.320 11.470 27 Dec 10.830 11.985 02 Jan 8.970 10.125 10 Jan 7.625 8.780 Öppettider: Mån Fre 10 20, Lördag 10 17, Söndag 11 17 Bodrum - Marmaris 03 Sep. 3.157 4.472 5,10-12 Sep. 3.551 4.736 17-19 Sep. 3.288 4.867 24 Sep. 2.895 5.130 26 Sep. 3.550 5.130 01 Okt. 2.895 5.130 03 Okt. 3.025 5.130 08-10 Okt. 3.025 Slut Egypten 04-05 Nov. 3.551 5.591 11-12 Nov. 3.551 5.591 18-19 Nov. 3.551 5.591 25-26 Nov. 3.551 5.591 03-10 Dec. 3.750 5.790 22 Dec. 5.065 7.895 29 Dec. 5.855 8.685 Pröva vår Scanway Beach Resort i Kusadasi vid stranden med All inclusive 03 Sep. 3.749 Slut 10 Sep. 3.880 5.920 17 Sep. 3.617 5.920 24 Sep. 3.551 6.117 Alla priser är inklusive flygtransport t/r och hotell/lägenhet. OBS: Reservation för prisändring. Officiell återförsäljare för Tyrkiet Eksperten Scanway. Ring 040-23 51 50 eller besök oss mitt i Triangeln köpcentrum, Södra Förstadsgatan 41 i Malmö

Med världens starkaste kompis, kan du simma lugnt. Låt barnen få träffa Bamse, Lille Skutt och Skalman i vinter. I Bamseklubben får barnen egna semesterminnen, fyllda av allt från skattjakt till djungelgympa. Du väljer mellan sex Blue Village på Kanarieöarna och till Gran Canaria kan du fl yga direkt från Malmö. Och du, glöm inte att slappna av, för när det kommer till barnklubbar är Bamse kung. Gran Canaria, barnpris fr. 2 995:- * Boka vintersemestern nu! Boka på Fritidsresor.se eller ring 0771 84 01 00. Besök oss på Södra Tullgatan 4. Gäller för barn 2 11 år som sover i extrabädd på Blue Village Bahía Feliz FFFF på alla enveckas-resor från Malmö Airport under perioden 3/1 9/2. Ev. fl ygtillägg tillkommer. Begränsat antal platser.