Resor i Europa Med tåg mot äventyret sommar 2012.
Sommarens hetaste tips. Ta tåget till Europa. Sommaren är så efterlängtad och kort att vi ofta slår knut på oss själva för att göra just det där vi är som mest sugna på. Stadspuls eller lantliv? Museum eller badbyxor? Nattliv eller dagdrömmar? Vårt tips är: Ta tåget genom Europa så slipper du välja. I detta urval av sommardestinationer finns precis allt. Vi på SJ hjälper dig med hela resan, från dörr till dörr. Trevlig resa! Innehåll 4 Helsingfors Sankt Petersburg 6 Paris London 8 Italienska rivieran 10 Oslo Bergen Flåm 2 3
Lär känna grannarna i öst. Helsingfors och Sankt Petersburg Det finns mycket att upptäcka i våra östra grannländer, inte minst för oss svenskar. Både Helsingfors och Sankt Petersburg har nära band till Sverige, både geografiskt och historiskt. Men du kan lika gärna välja att åka hit bara för att du gillar mustig mat, levande musik och myllrande nattliv. Helsingfors stad styrd av många Helsingfors grundades av Gustav Vasa och var en svensk stad under 300 år innan den stora grannen i öst gjorde Finland till ett ryskt storfurstendöme. Kanske är det för att landet varit fritt i bara hundra år som nationalitetskänslan genomsyrar allt från arkitektur till ishockey. Växer så det knakar Nordens vita stad är idag en av Europas snabbast växande och mest spännande storstäder. Här kan du hänföras av Finlandiahuset signerat världsberömde arkitekten Alvar Aalto, frossa i möbler, konst och mode i designdistriktet, eller koppla av med karelsk pirog och kall öl. Missa heller inte att ta färjan över till en av världens största sjöfästningar Sveaborg. Sankt Petersburg fönstret mot väst Rysslands andra stad grundades på platsen där en mäktig svensk fästning legat. Ända från början har Sankt Petersburg varit mer europeisk än någon annan stad i Ryssland, sett till såväl arkitektur, kultur som livsstil. Genom åren har staden prövats hårt, inte minst av krig, men utan att förlora sin dragningskraft. Här lockar varje hörn med en spännande historia. Lätt att resa, mycket att se Ta dig till Vinterpalatset och smaka på tsarlivet, eller njut av världsberömda konstverk på Eremitaget. Fortsätt med museikryssaren Aurora eller något dansant på Kirovbaletten och missa inte rödbetssoppa, grillspett eller fylld blini när du är hungrig. Be om vatten om du inte föredrar vodka som bordsdryck. För mer inspiration och information kan du besöka www.visithelsinki.fi och www.saint-petersburg.com Ladda ner reseguide över Helsingfors och S:t Petersburg på sj.se/reseguider Helsingfors Radisson Blu Royal Hotel **** Ett välutrustat deluxe-hotell med bar och restaurang mitt i stadens brus. Nära till butiker, caféer och sevärdheter. Pris från 1200:-/natt. Sankt Petersburg Polustrovo Hotel *** Ett välkänt hotell med stort utbud. Här finns bl a restaurang, skönhetssalong och café. Perfekt efter en dags sightseeing. Pris från 800:-/natt. Glöm inte visum Som svensk behövs visum för att besöka Ryssland. Se svenska eller ryska ambassadens hemsida för mer information om viseringar. Biljettpriser Enkel Tur och Helsingfors Sankt Petersburg resa retur Vuxen 2 kl 960 kr 1920 kr Vuxen 1 kl 1460 kr 2920 kr Barn 6 16 år 2 kl 690 kr 1380 kr Barn 6 16 år 1 kl 1090 kr 2180 kr Priserna är cirkapriser med reservation för ändringar. Till Helsingfors tar du dig med t ex Viking Line eller med flyg. Från Helsingfors reser du till Sankt Petersburg med nya snabbtåget Allegro som ägs av de finska och ryska järnvägarna. Tåget har bekväma 1 och 2 klassvagnar och restaurangvagn. I 1 klass ingår en lätt måltid i priset. Välj mellan fyra avgångar per dag, restid cirka 4 timmar. Visum-/passkontroll och tull sker ombord på tåget. För exakta tågtider gå in på www.vr.fi Helsingfors FINLAND Sankt Petersburg RYSSLAND 4 5
Från det ena till det andra. Paris och London Att resa mellan Paris och London tar inte lång tid, ändå är skillnaderna stora. Dessa världsstäder utgör två av jordens historiska och kulturella nav och hyser förstås en hel del rivalitet. Men vad gör det när du kan njuta av allt från världens bästa kök till världens bästa fotboll? Paris världens mest besökta stad Romarna visste vad de gjorde när de grundade Paris. Klimatet och floden Seine gör området bördigt och idag bor här nästan elva miljoner invånare. Staden är en av Europas mest välbesökta och namn som Eiffeltornet, Notre Dame och Louvren väcker reslusta över hela världen. Se upp för sevärdheter Gå i konstnärernas fotspår i kvarteren kring Quartier Latin, S:t Germain och Montparnasse, eller snappa upp det senaste i modekvarteren kring Place de la Bastille. Ät ofta! Det franska köket är inskrivet som världsarv. Som avrundning kan du njuta av klassiskern Eiffeltornet. Voilà! Mot London Även denna stad grundades av romarna, men betraktades mest som en lantlig utpost. Tusen år senare är detta Europas största metropol med cirka 13 miljoner invånare. Ändå råder här en hövlig atmosfär som gör staden lätt att tycka om. Nytt möter gammalt Här trängs supermoderna glaskolosser med nygotiska sagoslott och genuina pubar. London är fyllt av historia och museer som British Museum och Tate Modern imponerar stort. Men staden är också mode, mat och musik i alla former. Missa heller inte stämningen på en fotbollsmatch i världens bästa Premier League. För mer inspiration och information gå in på www.paris.fr, www.parisinfo.com, www.london2012.com, www.visitlondon.com och www.thisislondon.co.uk. Ladda ner reseguider över Paris och London på sj.se/reseguider PARIS Hotel Gare Du Nord *** Charmigt hotell med bekväma rum, inklusive dusch/badkar och wifi. 100 meter till shopping, restauranger och mysiga fik. Pris från 1400:-/natt. LONDON Comfort Inn Buckingham Palace Road* Ett enkelt, modernt hotell med nära till bl a Buckingham palace, London Eye, Big Ben och Houses of Parliament. Pris från 800:-/natt. InterRailkort* Vuxen Senior Ungdom Barn 2 klass 26 59 år 60 år 12 25 år 4 11 år (inkl. SJs bokningsavgift) 5 resdagar /10 dagar 2535 kr 2295 kr 1695 kr 1310 kr 10 resdagar /22 dagar 3575 kr 3225 kr 2445 kr 1830 kr 15 resdagar 3955 kr 3565 kr 2815 kr 2020 kr 22 resdagar 4615 kr 4165 kr 3105 kr 2350 kr 1 månad 5925 kr 5355 kr 3955 kr 3005 kr *Tågresan till Köpenhamn ingår inte i priset. Exempel på tillägg för Enkel Tur och platsbokningar resa retur Liggplats 6-bädd 290 kr 580 kr Sovplats 2-bädd 650 kr 1300 kr Sittplats Thalys (Köln Paris) 370 kr 740 kr Sittplats ICE-tåg (Köln Bryssel) 60 kr 120 kr Sittplats Thalys (Bryssel Paris) 310 kr 620 kr Sittplats Eurostar (Paris London) 900 kr 1800 kr Priserna är cirkapriser och avser 2 klass med reservation för ändringar. Ta först ett tåg till Köpenhamn. Från Köpenhamn tar du nattåget till Köln och sedan vidare från Köln direkt till Paris med höghastighetståget Thalys. Du kan också ta ett tyskt ICE-tåg från Köln till Bryssel och vidare med Thalys till Paris. Restid ca 16 18 timmar. Mellan Paris och London kör Eurostar nästan ett tåg i timmen, restid ca 3 timmar. För exakta tågtider gå in på www.bahn.de eller www.eurostar.com 6 7 London Paris FRANKRIKE BELGIEN Köln DANMARK SCHWEIZ Milano TYSKLAND SVERIGE Köpenhamn ÖSTERRIKE KROATIE ITALIEN
Den ljuva italienska västkusten. Genova, Cinque Terre, Pisa Den italienska västkusten bjuder dig på en resa med kultur, god mat och salta bad. Här blandas storstadens utbud med de små samhällenas charm. Längs hela sträckan har du möjlighet att stanna och göra dagsutflykter till kända resemål. Den ståtliga staden Genova Handelsstaden Genova är en befäst stad vackert belägen på en sluttning ner mot havet. I gamla stan är gatorna trånga, branta och kantas av en mängd medeltida marmorpalats, kyrkor och små livliga piazzor. Nere vid den stora hamnen finns den imponerande La Lanterna, världens äldsta fungerande fyr. Staden har ett av Italiens största universitet och Europas största akvarium. Det var också här som Christofer Columbus föddes. Från Genova är det perfekt att göra dagsutflykter längs den liguriska kusten. Le Cinque Terre de fem byarna På gränsen till Toscana på den östliga delen av den italienska Rivieran ligger nationalparken Cinque Terre. Den består av fem små pittoreska byar som klänger sig fast vid klipporna ovanför det turkosblå havet. Byarna Monterosso, Vernazza, Corniglia, Manarola och Riomaggiore är alla med på UNESCOS:s världsarvslista. Du tar dig mellan byarna med tåg, båt eller till fots på vandringsleder. Den legendariska kärlekstigen, Via dell Amore, mellan Riomaggiore och Manorala ger en imponerande utsikt och är ett måste vid ett besök. Pisa mer än ett lutande torn Pisa är mest känt för sitt lutande torn och byggnaderna runt Piazza dei Miracoli. Men Pisa har också en vacker medeltida stadskärna med många kyrkor, trevliga torg och mysiga caféer. Stadens världsberömda universitet har fostrat bland annat vetenskapsmannen Galileo Galilei. Pisa är en relativt lugn stad, men i mitten av juni livas den upp rejält under festen för skyddshelgonet San Ranieri. En fantastisk upplevelse! För mer inspiration och information gå in på www.genova-turismo.it, www.lecinqueterre.org och www.pisa-tourism.com. Ladda ner reseguider över Genova och Pisa på sj.se/reseguider GENOVA Hotel Panorama Europa *** Centralt beläget hotell med alla bekvämligheter, inkl wifi och luftkonditionering. Nära till shopping och sevärdheter. Pris från 700:-/natt. Pisa Hotel Cavalieri **** Ett modernt hotell i hjärtat av staden med tågstationen runt hörnet. Härifrån promenerar du till shopping och det lutande tornet. Pris från 900:-/natt. InterRailkort* Vuxen Senior Ungdom Barn 2 klass 26 59 år 60 år 12 25 år 4 11 år (inkl. SJs bokningsavgift) 5 resdagar /10 dagar 2535 kr 2295 kr 1695 kr 1310 kr 10 resdagar /22 dagar 3575 kr 3225 kr 2445 kr 1830 kr 15 resdagar 3955 kr 3565 kr 2815 kr 2020 kr 22 resdagar 4615 kr 4165 kr 3105 kr 2350 kr 1 månad 5925 kr 5355 kr 3955 kr 3005 kr *Tågresan till Köpenhamn ingår inte i priset. Exempel på tillägg för Enkel Tur och platsbokningar resa retur Liggplats 300 kr 600 kr Sovplats 750 kr 1500 kr Sittplats 150 kr 300 kr Sittplats Eurostar Italia 150 kr 300 kr Priserna är cirkapriser och avser 2 klass med reservation för ändringar. Ta först ett tåg till Köpenhamn. Därifrån tar du nattåg direkt till Basel för byte till Milano och sedan vidare från Milano till Genova. Restid ca 23,5 timmar. Från Genova tar du tåg till La Spezia. Därifrån kan du ta ett lokaltåg som stannar i alla byarna i Cinque Terre. Närmaste byn är Riomaggiore. Lokaltågen avgår flera gånger i timmen. Restid: ca 1 2 timmar till La Spezia plus ca 10 minuter till Cinque Terre. Från Cinque Terre tar du lokaltåg till La Spezia där du byter till tåg mot Pisa. Restid ca 1 1,5 timmar. För exakta tågtider gå in på www.bahn.de och www.trenitalia.com FRANKRIKE DANMARK SCHWEIZ TYSKLAND Köpenhamn ÖSTERRIKE SVERIGE KROATIEN UNGERN SLOVAKIEN RUMÄNIEN UKRAINA PORTUGAL Barcelona ITALIEN 9 SPANIEN
LI Vilda vackra västern. För mer inspiration och information gå in på visitnorway.com, visitoslo.com och visitbergen.com Om Flåmsbanan läser du på flaamsbana.no Fotograf: Morten Rakke Oslo, Bergen, Flåm Resan går längs fjäll och fjordar över den vidsträckta Hardangervidda. I varsin ända av banan ligger två trevliga städer. Och vill du ha fler vidunderliga scenerier tar du en tur med Flåmsbanan. Norge är vackert, nära och oväntat exotiskt. Oslo, den perfekta turiststaden Norges huvudstad är vacker, inte för stor och har massor av sevärdheter. Vigelandsparkens 212 skulpturer, Vikingaskeppsmuseet och Munchmuseet är bara några exempel. Oslo är också en trevlig stad att promenera i. Och framåt kvällen bjuder Oslo ett nöjesliv med många restauranger och barer, precis som det anstår en världsstad. Ett bra område att sikta på för både nöje och shopping är Aker Brygge, det upprustade gamla varvsområdet som blivit Oslos nöjescentra. Men du hittar också många krogar i området kring Holmenkollen. Kultur möter natur i Bergen Att Bergen är en gammal hansastad syns. Inte minst på de paraderande trähusen på kajen, en del av staden som står på UNESCO:s världsarvslista. Även naturen är i allra högsta grad en del av staden. Fjällen når ända fram till vattnet och både Hardangerfjorden och Sognefjord ligger inom räckhåll för en dagsutflykt. Bergen är också en musikstad, inte bara för att det är Edvard Griegs hemstad. Hit kommer en lång rad internationella artister, främst under sommaren. Och i slutet av augusti hålls Norges äldsta heavy metal-festival Hole in the sky i Bergen. Här får man se modernare varianter av bergakungar dansa. OSLO Comfort Hotel Børsparken *** Ett trendigt hotell mitt i Oslo, alldeles nära paradgatan Karl Johan i ett område med många restauranger och fina butiker. Pris från 1200:-/natt. BERGEN Comfort Hotel Holberg *** Tågresan mellan Oslo och Bergen anses av många som världens vackraste. Detta trevliga hotell ligger nära hamnen och stationen. Pris från 1500:-/natt. Med SJ till Norge 90 dagar före avgång släpper vi våra billigaste biljetter med SJ InterCity Stockholm Oslo. Ju närmare avgångsdatum desto närmare maxpris för en biljett. Vi har också bra rabatter för barn och ungdomar. Läs mer på sj.se InterRail One Country Vuxen Ungdom Barn Pass Norge, 2 klass 26 år 12 25 år 4 11 år 3 resdagar/1 månad 1745 kr 1215 kr 915 kr 4 resdagar/1 månad 1965 kr 1405 kr 1025 kr Från Stockholm och Karlstad avgår flera SJ-tåg dagligen direkt till Oslo utan byte. Restid från Stockholm, ca 6 timmar. NSB/SJ kör flera tåg dagligen från Göteborg till Oslo. Restid från Göteborg, ca 4 timmar. Från Oslo till Bergen finns flera bekväma dagtåg, restid ca 6,5 7 timmar. I Myrdal finns anslutande tåg till Flåm, restid ca 50 minuter. För exakta tågtider se www.sj.se och www.nsb.no Narvik Kiruna Umeå Luleå Flåmsbanan Från stationen Myrdal på Bergenbanan kan du göra ett byte till den unika Flåmsbanan. Tåget tar dig på vindlande spår ner till Sognefjordens botten och den lilla staden Flåms. Den 20 kilometer långa turen går genom berg och över dalar. Utsikten är hisnande och den knappt timslånga resan lämnar ingen oberörd. Och det är inte utan att man förundras över det faktum att hela banan byggdes med enbart handkraft vid 1900-talets början. 6 resdagar/1 månad 2535 kr 1695 kr 1310 kr 8 resdagar/1 månad 2935 kr 1965 kr 1510 kr Inklusive SJs bokningsavgift. Biljettpris Myrdal Flåm Vuxen Barn Enkel resa 330 kr 165 kr Tur och retur 660 kr 330 kr Priserna är cirkapriser och avser 2 klass med reservation för ändringar. Bergen NORGE Oslo Göteborg SVERIGE Stockholm F DANMARK LET 11 POLEN
köp din resa på 0771-75 75 75, i SJ Resebutik eller hos din MILJÖMÄRKT Tryckeri, 341 009. Med reservation för tryckfel och ändringar. Maj 2012.