KORGGLASÖGON (EU) 2046/425 Korgglasögon modell SG212 är konstruerade och tillverkade i överensstämmelse med följande direktiv och standarder: (EU) 2016/425 Den fullständiga texten till EU-försäkran om överenstämmelse finns på följande webbadress: www.biltema.com Produkten är identisk med den personliga skyddsutrustning som varit föremål för typkontroll av anmält organ: NB 0086 BSI, Kitemark Court Davy Avenue Knowhill, Milton Keynes MK5 8PP, Country : United Kingdom Tillverkare: Long Dar Plastic Co Ltd No. 140 Wu Gong Road New Taipei Industrial Park New Taipei City 24886 Taiwan SKÖTSEL & FÖRVARING Förvara produkten på en ren, torr och dammfri plats, gärna i ett fodral. Förvara bort ifrån direkt solljus, värmekällor, kemikalier och slipmedel. Repade eller på annat sätt skadade skyddsglasögon måste ersättas. Kassera skadad produkt omedelbart. RENGÖRING & DESINFICERING Rengör med milt såpvatten och torka av med en mjuk trasa. Använd aldrig slipande rengöringsmedel, då detta kan skada produkten. Om nödvändigt, så kan plastfattningen desinficeras med ett desinficerande medel för hushållsbruk. ANVÄNDNINGSOMRÅDE Dessa korgglasögon skyddar mot partiklar med hög hastighet, med medium energi. De skyddar emot stänk av vätskor. Glasögonen är inte okrossbara. Produkten skall användas tillsammans med annan, godkänd skyddsutrustning (t.ex. skyddshandskar). BEGRÄNSNINGAR Dessa korgglasögon skyddar inte mot UVstrålning, starkt ljus eller mot smält metall. Korgglasögonen skyddar inte vid extrema temperaturer. Korgglasögonen skall inte användas vid temperaturer under -5 C och över +55 C. ANVÄNDNING Korgglasögonen har ett justerbart resårband. Anpassa så att den mjuka plastfattningen sluter tätt emot ansiktet. Glasögonen passar de flesta ansikten. Korgglasögonen måste bäras under hela tiden du vistas i arbetsområdet. Lämna arbetsplatsen om yrsel eller irritation uppstår eller om glasögonen blir skadade. Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. 1 2019-02-05 Biltema Nordic Services AB
MÄRKNING PÅ LINS (SKYDDSGLAS) LD: Tillverkare 1: Optisk klass B: Skyddar mot partiklar med hög hastiget, med medium anslagsenergi (B = 120 m/s). MÄRKNING PÅ BÅGE (PLASTFATTNING) LD: Tillverkare SG212: Tillverkarens modellnummer EN 166: Standarden enligt vilken produkten är typkontrollerad. 3: Användningsområde (3 = Vätskor). B: Skyddar mot partiklar med hög hastiget, med medium energi (B = anslag 120 m/s). CE: Produkten är CE-märkt, enligt direktivet om personlig skyddsutrustning (PPE). VARNINGAR Om symbolerna gällande anslagsenergi (F, B eller A) inte är gemensamma för både lins och båge, så är det den lägre nivån som gäller för skyddsglasögonen. Material som kommer i kontakt med användarens hud kan orsaka allergiska reaktioner hos känsliga individer. Använd alltid skyddsutrustning anpassade till arbetsmiljön. Om du osäker, konsultera personal utbildad inom arbetsskydd. Repade eller på annat sätt skadade skyddsglasögon måste ersättas. Kassera skadad produkt omedelbart. Skyddsglasögon som bärs över slipade glasögon kan överföra slag, och därigenom orsaka fara för användaren. Om skydd vid extrema temperaturer erfordras, välj då skyddsglasögon märkta med bokstaven T efter slagtålighetsmärkningen, t.ex. FT, BT eller AT. LIVSLÄNGD Inspektera korgglasögonen inför varje användning. Om de uppvisar prov på skada eller större slitage, eller om den mjuka plastfattningen blivit hård och spröd, måste produkten bytas ut. Kassera skadad produkt omedelbart. Byt alltid ut korgglasögonen, oavsett slitage, efter 2 år. MILJÖ Följ lokala anvisningar om avfallshantering. 2019-02-05 Biltema Nordic Services AB 2
HELDEKKENDE VERNEBRILLER (EU) 2046/425 Heldekkende vernebriller modell SG212 er konstruert og produsert i overensstemmelse med følgende direktiver og standarder: (EU) 2016/425 Den fullstendige teksten til EU-samsvarserklæring finner du på www.biltema.com Produktet er identisk med det personlige verneutstyret som har gjennomgått typekontroll av godkjent kontrollorgan: NB 0086 BSI, Kitemark Court Davy Avenue Knowhill, Milton Keynes MK5 8PP, Country : Storbritannia Produsent: Long Dar Plastic Co Ltd No. 140 Wu Gong Road New Taipei Industrial Park New Taipei City 24886 Taiwan VEDLIKEHOLD OG OPPBEVARING Produktet må oppbevares på et rent, tørt og støvfritt sted, gjerne i et etui. Må ikke oppbevares i direkte sollys eller i nærheten av varmekilder, kjemikalier og slipemiddel. Hvis beskyttelsesbrillene har riper eller er skadet på andre måter, må de kastes. Skadet produkt må umiddelbart kasseres. Rengjør med mildt såpevann, og tørk av med en myk klut. Du må ikke bruke slipende rengjøringsmidler da det kan skade produktet. Ved behov kan plastinnfatningen desinfiseres med et desinfiserende middel for husholdningsbruk. BRUKSOMRÅDE Disse heldekkende vernebrillene beskytter mot partikler med høy hastighet og middels energi. De beskytter mot væskesøl. Brillene er ikke uknuselige. Produktet må brukes sammen med annet godkjent verneutstyr (for eksempel hansker). BEGRENSNINGER Disse heldekkende vernebrillene beskytter ikke mot UV-stråling, sterkt lys eller smeltet metall. De heldekkende vernebrillene beskytter ikke ved ekstreme temperaturer. De heldekkende vernebrillene må ikke brukes ved temperaturer under 5 C og over +55 C. BRUK De heldekkende vernebrillene har justerbar strikk. Juster den slik at den myke plastinnfatningen ligger an mot ansiktet. Brillene passer de fleste ansikter. De heldekkende vernebrillene må brukes hele tiden mens du oppholder deg i arbeidsområdet. Forlat arbeidsplassen hvis det oppstår svimmelhet eller irritasjon eller hvis brillene blir skadet. RENGJØRING OG DESINFISERING 3 2019-02-05 Biltema Nordic Services AB
MERKING PÅ LINSE (VERNEGLASS) LD: Produsent 1: Optisk klasse B: Beskytter mot partikler med høy hastighet, middels anslagsenergi (B = 120 m/s). MERKING PÅ INNFATNING (PLASTINNFATNING) LD: Produsent SG212: Produsentens modellnummer EN 166: Standarden som produktet er typetestet i henhold til. 3: Bruksområde (3 = væsker) B: Beskytter mot partikler med høy hastighet, middels energi (B = anslag, 120 m/s). CE: Produktet er CE-merket i henhold til direktivet om personlig verneutstyr (PPE). LEVETID Kontroller de heldekkende vernebrillene før bruk. Hvis de er skadet eller viser tegn på slitasje, eller hvis den myke plastinnfatningen har blitt hard og porøs, må produktet byttes ut. Skadet produkt må umiddelbart kasseres. Skift alltid ut de heldekkende vernebrillene etter 2 år, uansett slitasjegrad. MILJØ Følg lokale anvisninger om avfallshåndtering. ADVARSLER Hvis symbolene for anslagsenergi (F, B eller A) ikke er felles for både linse og ramme, er det det laveste beskyttelsesnivået som gjelder for vernebrillene. Materiale som kommer i kontakt med brukerens hud, kan forårsake allergiske reaksjoner hos følsomme personer. Du må alltid bruke verneutstyr som passer til arbeidsmiljøet. Er du usikker, må du rådføre deg med folk som har opplæring i arbeidervern. Hvis beskyttelsesbrillene har riper eller er skadet på andre måter, må de kastes. Skadet produkt må umiddelbart kasseres. Vernebriller som brukes over vanlige, slipte briller kan overføre slag og på den måten utsette brukeren for fare. Hvis det er behov for beskyttelse ved ekstreme temperaturer, må du velge vernebriller som er merket med bokstaven T eller slagfasthetsmerking, for eksempel FT, BT eller AT. 2019-02-05 Biltema Nordic Services AB 4
NAAMIOMALLISET SUOJALASIT (EU) 2046/425 Naamarisuojasit, malli YH-16, on suunniteltu ja valmistettu seuraavia direktiivejä ja standardeja noudattaen: (EU) 2016/425 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa kokonaisuudessaan Internetosoitteessa: www.biltema.com. Tuote vastaa henkilönsuojainta, jonka on tyyppitarkastanut ilmoitettu tarkastuslaitos: NB 0086 BSI, Kitemark Court Davy Avenue Knowhill, Milton Keynes MK5 8PP, Maa: United Kingdom Valmistaja: Long Dar Plastic Co Ltd No. 140 Wu Gong Road New Taipei Industrial Park New Taipei City 24886 Taiwan SÄILYTYS JA HOITO Säilytä tuotetta puhtaassa, kuivassa ja pölyttömässä paikassa, mieluiten suojalasikotelossa. Tuote on suojattava suoralta auringonpaisteelta, lämmönlähteiltä, kemikaaleilta ja hankaavilta aineilta. Naarmuuntuneet tai muulla tavoin vaurioituneet suojalasit on poistettava käytöstä. Hävitä vaurioituneet suojalasit välittömästi. Puhdista lämpimällä saippualiuoksella ja kuivaa pehmeällä liinalla. Älä koskaan käytä hankaavia puhdistusaineita, sillä ne voivat vaurioittaa tuotetta. Tarvittaessa muovitiivisteen voi desinfioida kotitalouskäyttöön tarkoitetulla desinfiointiaineella. KÄYTTÖTARKOITUS Nämä naamarisuojalasit suojaavat suurella nopeudella ja keskisuurella energialla liikkuvilta hiukkasilta. Ne suojaavat myös nesteroiskeilta. Suojalasit eivät ole rikkoutumattomat. Tuotteen kanssa tulee käyttää muita hyväksyttyjä suojaimia (esim. suojakäsineitä). RAJOITUKSET Nämä naamarisuojalasit eivät suojaa UVsäteilyltä, voimakkaalta valolta tai sulalta metallilta. Naamarisuojalasit eivät suojaa äärilämpötiloilta. Naamarisuojalasit eivät sovellu olosuhteisiin, joissa lämpötila laskee -5 C:n tai nousee yli +55 C:n. KÄYTTÖ Naamarisuojalaseissa on säädettävä joustava nauha. Säädä nauhaa niin, että lasien pehmeä reuna asettuu tiiviisti kasvoille. Suojalasit soveltuvat useimpien kasvoille. Naamarisuojalaseja on käytettävä koko ajan työskentelyalueella oltaessa. Poistu työpisteeltä, mikäli tunnet huimausta tai ärsytysoireita, tai mikäli suojalasit vaurioituvat. PUHDISTUS JA DESINFIOINTI 5 2019-02-05 Biltema Nordic Services AB
LINSSIN MERKINNÄT (SUOJALASIT) LD: Valmistaja 1: Optinen luokitus B: Suojaa suurella nopeudella liikkuvilta hiukkasilta, keskisuuri energia (B = 120 m/s). KEHYKSEN MERKINNÄT (MUOVITIIVISTE) LD: Valmistaja SG212: Valmistajan mallinumero EN 166: Standardi, jonka mukaisesti tuote on tyyppitarkastettu. 3: Käyttöalue (3 = nesteet). B: Suojaa suurella nopeudella liikkuvilta hiukkasilta, keskisuuri energia (B = 120 m/s). CE Tuote on CE-merkitty henkilönsuojaimia koskevan direktiivin (PPE) mukaisesti. KÄYTTÖIKÄ Tarkasta naamarisuojalasit aina ennen käyttöä. Tuote on vaihdettava, mikäli siinä havaitaan vaurioita tai voimakasta kulumista, tai mikäli sen pehmeä kasvotiiviste on kovettunut ja hapertunut. Hävitä vaurioituneet suojalasit välittömästi. Vaihda naamarisuojalasit 2 vuoden välein, kulumisasteesta riippumatta. YMPÄRISTÖ Hävitä tuote paikallisten määräysten mukaisesti. VAROITUKSET Mikäli sekä linssissä että kehyksessä ei ole kaikkia samoja merkintöjä (F-, B- tai A), kokonaisuuden suojaustaso täyttää alemman tason vaatimukset. Ihon kanssa kosketukseen joutuvat materiaalit saattava aiheuttaa herkkäihoisille allergisia oireita. Valitse suojavarusteet aina työskentelyolosuhteiden mukaan. Mikäli et ole varma tarvittavasta luokituksesta, kysy neuvoa työsuojeluun perehtyneiltä henkilöiltä. Naarmuuntuneet tai muulla tavoin vaurioituneet suojalasit on poistettava käytöstä. Hävitä vaurioituneet suojalasit välittömästi. Tavallisten silmälasien päälle sijoitetut suojalasit voivat välittää iskuvoimia eteenpäin, jolloin käyttäjä voi olla vaarassa. Äärilämpötiloissa käytettävien suojalasien merkinnässä on oltava kirjain T iskunvaimennuskykyä osoittavan kirjaimen jälkeen, esim. FT, BT tai AT. 2019-02-05 Biltema Nordic Services AB 6
HELBRILLE (EU) 2046/425 Beskyttelsesbrillerne af model SG212 er konstrueret og fremstillet i overensstemmelse med følgende direktiver og standarder: (EU) 2016/425 Den fuldstændige tekst til EU-overensstemmelseserklæringen kan findes på følgende webadresse: www.biltema.com Produktet er magen til det personlige beskyttelsesudstyr, der har været genstand for typekontrol af det anmeldte organ: NB 0086 BSI, Kitemark Court Davy Avenue Knowhill, Milton Keynes MK5 8PP, Country : Storbritannien Producent: Long Dar Plastic Co Ltd No. 140 Wu Gong Road New Taipei Industrial Park New Taipei City 24886 Taiwan VEDLIGEHOLDELSE OG OPBEVARING Opbevar produktet rent, tørt og støvfrit, gerne i et etui. Opbevares borte fra direkte sollys, varmekilder, kemikalier og slibemidler. Beskyttelsesbriller, der er ridsede eller beskadiget på anden måde, skal udskiftes. Kassér straks et beskadiget produkt. RENGØRING & DESINFEKTION Rengør med mildt sæbevand, og tør af med en blød klud. Brug aldrig slibende rengøringsmidler, da det kan skade produktet. Om nødvendigt kan plastrammen desinficeres med et desinfektionsmiddel til husholdningsbrug. ANVENDELSESOMRÅDE Disse beskyttelsesbriller beskytter mod partikler med høj hastighed, med middel energi. De beskytter mod stænk af væsker. Brillerne er ikke umulige at knuse. Produktet skal bruges sammen med andet, godkendt beskyttelsesudstyr( f.eks. beskyttelseshandsker). BEGRÆNSNINGER Disse beskyttelsesbriller beskytter ikke mod UV-stråling, kraftigt lys eller mod smeltet metal. Beskyttelsesbrillerne beskytter ikke mod ekstreme temperaturer. Beskyttelsesbrillerne må ikke benyttes ved temperaturer under -5 C og over +55 C. ANVENDELSE Beskyttelsesbrillerne har et justerbart elastikbånd. Tilpas det, så den bløde plastramme slutter tæt mod ansigtet. Brillerne passer til de fleste ansigter. Beskyttelsesbrillerne skal bæres i hele det tidsrum, som du færdes i arbejdsområdet i. Forlad arbejdspladsen, hvis der opstår svimmelhed eller irritation, eller hvis brillerne bliver beskadiget. 7 2019-02-05 Biltema Nordic Services AB
MÆRKNING PÅ LINSE (BESKYTTELSESGLAS) LD: Producent 1: Optisk klasse B: Beskytter mod partikler med høj hastighed, med medium kollisionsenergi (B=120 m/s). LEVETID Efterse beskyttelsesbrillerne hver gang inden brugen. Hvis de udviser tegn på skade eller større slid, eller hvis den bløde plastramme er blevet hård og sprød, skal produktet udskiftes, Kassér straks et beskadiget produkt. Udskift altid beskyttelsesbrillerne efter 2 år, uanset slitage. MÆRKNING PÅ RAMME (PLASTFATNING) LD: Producent SG212: Producentens modelnummer EN 166: Den standard, som produktet er typekontrolleret efter. 3: Anvendelsesområde (3 = Væsker). B: Beskytter mod partikler med høj hastighed, med medium kollisionsenergi (B=kollision 120 m/s). CE: Produktet er CE-mærket iht. direktivet om personligt beskyttelsesudstyr (PPE). MILJØ Følg lokale anvisninger om bortskaffelse. ADVARSLER Hvis symbolerne for kollisionsenergi (F, B eller A) ikke er de samme på både glas og ramme, er det det laveste beskyttelsesniveau, der gælder for beskyttelsesbrillerne. Materialer, der kommer i kontakt med brugerens hud, kan medføre allergiske reaktioner hos følsomme individer. Brug altid beskyttelsesudstyr, der er tilpasset til arbejdsmiljøet. Hvis du er usikker, så spørg personale til råds, der er uddannet i arbejdssikkerhed. Beskyttelsesbriller, der er ridsede eller beskadiget på anden måde, skal udskiftes. Kassér straks et beskadiget produkt. Beskyttelsesbriller, der bæres uden på briller med slebne glas, kan overføre slag og derved medføre risiko for brugeren. Hvis der kræves beskyttelse ved ekstreme temperaturer, skal der vælges beskyttelsesbriller, der er mærket med bogstavet T efter slagfasthedsmærkningen, f.eks. FT, BT eller AT. 2019-02-05 Biltema Nordic Services AB 8