HUSVAGNAR 2020 CAMPINGVOGNER 2020 #välbefinnande #velbehag
BÜRSTNER #välbefinnande #velbehag I över 60 år har husvagnarna från Bürstner varit en del av gatubilden i hela Europa. För denna framgångssaga kan vi tacka kloka och framsynta konstruktörer samt våra kvalificerade och engagerade medarbetare och dessutom alla de människor som uppskattar denna semesterform och som har visat oss sitt förtroende genom att välja en husvagn från Bürstner. Sedan de första husvagnarna presenterades, har mycket ändrats. Under årens lopp har Bürstner ofta presenterat egenutvecklade produkter som kommit att sätta sin prägel på marknaden, där Plus-modellerna med sina unika nedsänkbara sängar är ett gott exempel och utvecklingsarbetet fortsätter så att man redan från början känner sig som hemma i en Bürstner. I over 60 år har Bürstner campingvogn vært en del av gatebildet i hele Europa. For denne suksesshistorien kan vi takke kloke og visjonære hoder, lidenskapelige og dedikerte medarbeidere, og mange mennesker som er begeistret for vår ferieform og som har gitt oss sin støtte ved å kjøpe en Bürstner campingvogn. Mye har forandret seg siden den første Bürstner campingvogn. Bürstner har alltid kunnet tre pregende inn på markedet med nye egenutviklinger. Plus -modellene med de unike nedfellbare sengene er et godt eksempel på dette og andre utviklinger vil følge slik at du helt fra starten skal føle deg hjemme i en Bürstner. www.buerstner.com/se/hemkaensla www.buerstner.com/int/wohnfuehlen
BÜRSTNER #avkopplandenatt #godnatt Visste du, att en människa sover nära en tredjedel av sitt liv? För att hålla oss friska, och för att orka med vardagens slit, behöver vi alla vår regelbundna sömn. Dock kan antalet timmar vi behöver vila skilja. Rent principiellt gäller dock, att det är viktigare att sova gott än att sova länge. Avgörande för en god sömn är, förutom ett inre lugn, de yttre betingelserna i sovrummet. Vare sig du är hemma eller i husvagnen, gäller det att inte kompromissa när det gäller madrassen. Enligt alla experter ska madrassen ha olika zoner, som ger efter för axel- och bäckenparti, så att musklerna kan slappna av, men samtidigt måste madrassen ge tillräckligt stöd åt ryggraden. Av denna anledning använder Bürstner kallskummadrasser, som kännetecknas av en hög elasticitet, olika zoner och en god hållbarhet. Under alla omständigheter, är en förstklassig ribbotten den bästa grunden. Visste du at mennesker bruker rundt en tredjedel av livet sitt på å sove? Vi trenger alle daglig søvn for å hente oss inn og holde oss friske og raske. Antall timer vi hviler om natten er imidlertid ulikt. I utgangspunktet gjelder likevel: Det er viktigere å sove godt enn å sove lenge. I tillegg til indre ro, er forholdene på soverommet avgjørende. Enten du er hjemme eller i campingvognen: Det bør ikke inngås noen kompromisser når det gjelder madrasser. Ifølge eksperter bør de ha ulike soner som gir etter i skulder- og bekkenområdet, slik at musklene kan slappe av, mens beina likevel får tilstrekkelig støtte. Derfor bruker Bürstner kaldskummadrasser som har høy elastisitet, ulike soner og lang levetid. Uansett er sengebunner av høy kvalitet et solid underlag for alle. www.buerstner.com/se/hemkaensla www.buerstner.com/int/wohnfuehlen
BÜRSTNER #totaltvälbefinnande #føldegvel Vårt hem har för oss människor en stor känslomässig betydelse. Därför är välmåendefaktorn inom de egna fyra väggarna av desto större betydelse. Och den som på ett harmoniskt och smakfullt sätt har inrett sitt hem, vill naturligtvis göra detsamma i sin husvagn. Hos Bürstner satsar vi allt på det med hemkänslan, möblernas utformning och funktionalitet perfekt anpassade till varandra så att du kan känna glädjen av gemenskap, boende och upplevelser om och om igen, varje dag. Nya friska idéer är nämligen receptet för ett njutningsfullt och smakfullt resande. Hjemmet er for oss mennesker av stor følelsesmessig betydning. Derfor er følelsen av velbehag innenfor de egne fire veggene av enda større betydning. De som har et stilig, harmonisk og smakfull innredet hjem, ønsker det også slik i campingvognen. Derfor gjør vi hos Bürstner vårt beste for å skape en balanse mellom romfølelse, møbeldesign og funksjonalitet, slik at gleden av å bo, reise og å oppleve ting sammen kan gjenoppdages på nytt hver eneste dag. Nye ideer er oppskriften på trivelige og stilsikre reiser. www.buerstner.com/se/hemkaensla www.buerstner.com/int/wohnfuehlen
Madeleine Weis Velbehagsmanager Sylvain Heideier Velbehagsplanlegger BÜRSTNER #livsdrømmer Ferie i campingvogn er ofte oppfyllelsen av en livslang drøm. Vi hos Bürstner har derfor gitt oss selv i oppgave å skape en så behagelig reise for deg i din campingvogn som mulig. Møbler skal ikke bare se fine ut, men derimot være brukbare til hverdags. Overflater skal ikke kun se bra ut i dag, men også etter flere års intensivt bruk. Planløsninger skal gi deg mest mulig plass, og sovemulighetene skal være hyggelige og komfortable. Våre velbehagseksperter sørger for dette. De jobber hånd i hånd med lidenskap for at du skal kunne føle deg vel overalt også i ferien. Madeleine Weis Sylvain Heideier Tatjana Afra Weßelbaum Tatjana Afra Weßelbaum Velbehagsdesigner www.buerstner.com/se/hemkaensla www.buerstner.com/int/wohnfuehlen
MODELLÖVERSIKT / MODELLOVERSIKT Husvagnar för alla smaker / Campingvogn for enhver s mak VÅR UPPFINNING: NEDSÄNKBAR SÄNG Monterad på tvären, ger sängen stora utrymmen trots kompakta mått. Som jämförelse är en Plus-modell med 7 sovplatser ca 2 meter kortare än jämförbara vagnar, vilket betyder bättre köregenskaper och en viktbesparing på ca 400 kg. VÅR OPPFINNELSE: HEVE-/SENKESENG Montert på tvers over sittegruppen gir den plass og kompakthet samtidig. Til sammenligning så er Plus-modellene med 7 soveplasser ca. 2 m kortere enn andre vogner. Det bedrer kjøreegenskapene og sparer ca. 400 kg vekt. PREMIO LIFE Comfort-Class Lätt, kompakt och liten vändradie men får ändå plats med allting. Antal planlösningar: 4 Lett, kompakt og enkel å manøvrere, likevel plass til det meste. Planløsningsvarianter: 4 PREMIO Sid. / Side 20 PREMIO PLUS Sid. / Side 28 AVERSO AVERSO PLUS Sid. / Side 12 Sid. / Side 36 Sid. / Side 46 Comfort-Class Moderna husvagnar med ett attraktivt förhållande mellan pris och kvalitet. Antal planlösningar: 10 Moderne campingvogn med et attraktivt forhold mellom pris og kvalitet. Planløsningsvarianter: 10 Comfort-Plus-Class Instegsmodeller med unikt koncept med nedsänkbar säng samt stora förvaringsutrymmen. Antal planlösningar: 2 Enestående heve-/senkeseng-konsept med stor oppbevaringsplass for førstegangskjøpere. Planløsningsvarianter: 2 Premium-Plus-Class NY Elegant utvändig design kombinerat med modernt möbelkoncept. Antal planlösningar: 9 Elegant design utvendig og moderne møbelkonsept innvendig. Planløsningsvarianter: 9 Deluxe-Class Mellanklassmodeller med unikt koncept med nedsänkbar säng. Antal planlösningar: 3 Enestående heve-/senkeseng-konsept i middelklasse-segmentet. Planløsningsvarianter: 3 INNEHÅLL / INNHOLD Modellöversikt / Modelloversikt 10 PREMIO LIFE 12 PREMIO 20 PREMIO PLUS 28 AVERSO 36 AVERSO PLUS 46 Sovkomfort / Sovekomfort 54 Boendemiljö / Bomiljø 55 Kök / Kjøkken 56 Badrum / Bad 57 Klädslar / Stoffutvalg 58 Planlösningar / Planløsningsoversikt 60 10 års täthetsgaranti / 10 års tetthetsgaranti 62 10 ÅRS GARANTI Alla Bürstner husvagnar har en täthetsgaranti på 10 år från årsmodell 2019. 10 ÅRS GARANTI Alle Bürstner campingvogner har fra modellåret 2019 en tetthetsgaranti på 10 år. 10 11
PREMIO LIFE Förstagångsköpare sökes Premio Life utmerker seg med flere attributter: Premio Life känner man snabbt igen på egenskaper: Lätt och kompakt med liten vändradie och till ett mycket attraktivt pris i förhållande till vad den ger. De fyra basvarianterna är perfekta för husvagnsentusiaster som vill förverkliga sin mobila semesterdröm med ett något mindre dragfordon. Letthet, kompakthet og enkel å manøvrere alt dette til et ytterst attraktivt pris-ytelses-forhold. De fire planløsningsvariantene er ideelt skapt for campingvenner med et mindre trekk-kjøretøy som vil ta del i sin mobile drøm i ferien. 13
PREMIO LIFE Lätt att känna sig hemma Enkelt å føle seg hjemme Pluspunkter utvändigt + + Säkerhetschassi + + Tak, framvägg och bakvägg av glasfiberförstärkt plast som skyddar mot hagel och dåligt väder + + Dubbla fönster, tonade och öppningsbara med kombirullgardiner + + Låg egenvikt + + Isolerade hjulhus Plusspunkter utvendig + + Sikkerhetsunderstell + + GFK-tak, -front- og bakvegg for bedre beskyttelse mot hagl og værpåvirkninger + + Doble vinduer, tonede og åpningsbare med kombi-rullgardiner + + Lav egenvekt + + Hjulbrønnisolering Pluspunkter invändigt + + Ribbottnar i alla fasta sängar + + Vinterryggstöd och baksidesventilerade förvaringsskåp för bättre luftcirkulation + + 90 liters kylskåp (142 l i 425 TS) + + Gasvärme med tändautomatik + + Gasspis med tre plattor och glasskydd + + Belysning 12 V/230 V + + Självindragande kökslådor med mjukstängningsfunktion Plusspunkter innvendig + + Sprinkelbunn i alle faste senger + + Vinterrygglener og skap med lufting bak for bedre luftsirkulasjon + + 90 l kjøleskap (142 l i 425 TS) + + Gassoppvarming med tenningsautomatikk + + Gasskokeapparat med 3 bluss og glassdeksel + + 12 V / 230 V belysning + + Kjøkkenskuffer med selvinntrekk og Soft-Close-funksjon 14 15
PREMIO LIFE Okonstlat, praktiskt och allt ombord. Enkelt, praktisk og med plass til alt om bord. I köket, vardagsrummet eller sovrummet: Alltid gott om plats. Kjøkken, oppholdsrom eller soverom: overalt er det god plass.
198 cm PREMIO LIFE PREMIO LIFE Detaljer (invändigt och utvändigt) / Detaljer (innvendig og utvendig) Andra highlights / Andre highlights Detaljer (utvändigt) / Detaljer (utvendig) Umbra / Milo Pastis / Basco Premio Life är redan i standardutförande fullt utrustad för varje semester. I vardagsrummet, sovrummet, köket eller badrummet ja överallt hittar du praktiska och fiffiga detaljer: stor dubbelsäng med kallskumsmadrasser och ribbotten, stor sittgrupp som kan göras om till liggplats, fyra moderna stoppningsvarianter och mycket mer. Premio Life er allerede som standard utrustet for enhver ferie. Oppholdsrom, soverom, kjøkken eller bad overalt finner du hjelpsomme eller fiffige detaljer: Stor dobbeltseng med kaldskummadrass og sprinkelbunn, stor sittegruppe som kan omgjøres til liggeplass, fire moderne polstervarianter etc. etc. Komfort: Den stora sittgruppen längst bak inbjuder till trevligt umgänge. Komfort: Den store sittegruppen bak innbyr til koselige sammenkomster. Omtanke: LED-strålkastarna över kökspartiet underlättar tillagningen av läckerheterna. Også tenkt på: LED-spottene over kjøkkenbenken gjør det enklere å tilberede god mat. Välbehag: Den optimalt placerade och toppmoderna värmaren är inbjudande även när det är ruggigt ute. Velbehag: Den optimalt plasserte ovnen av nyeste tekniske sort innbyr også til velbehag ved lave temperaturer. Optimal: Det stora bagageutrymmet längst bak har tillräcklig plats för två gasflaskor. Optimalt: Det store lasterommet foran gir tilstrekkelig plass til to gassflasker. Planlösningar / Planløsninger 425 TS* 430 TS* 480 TL* 490 TK* Garagemodell / Garasjeversjon *Bredd / Bredde: 210 cm Vit kulhamrad (standard) Hvit, grovhamret (standard) Paket: De två Premio Life-paketen med olika innehåll (t.ex. paket 1 med stabilisator) lämnar knappast något övrigt att önska. Pakker: De to Premio Life-pakkene med forskjellige sammensetninger (eks. pakke 1 med stabilisator) lar ikke noe kundeønske stå åpent. Snickerier / Tredekor Utrustning / Utstyr Förvaringsutrymmet på sidan är lätt åtkomligt utifrån och inifrån. Det moderna bakpartiet väcker uppmärksamhet på alla vägar. Lagerrommet på siden er tilgjengelig både fra utsiden og fra innsiden. Den moderne hekkavslutningen er et garantert blikkfang overalt. Njutning: Premio Life duschpaket kombinerar duschkar och duscharmatur med slang och duschgardin. Nytelse: Premio Life Dusj-pakken kombinerer dusjkar, dusjarmatur med dusjslange og et dusjforheng. Tonic Life 18 19
PREMIO Stig in och njut! Stig inn og nyt det Premio är en verklig bästsäljare, som erbjuder alla fördelar hos en modern husvagn samtidigt som du får väldigt mycket för dina pengar. Med totalt 10 olika planlösningar finns något passande för var och en från den kompakta långfärds-husvagnen för två till den rymliga ekonomihusvagnen med upp till 6 sovplatser. Du införskaffar modellerna till särskilt fördelaktiga priser och alla har utformats för att du ska trivas från första stund. Premio er en ekte bestselger. Den kombinerer alle fordelene med en moderne campingvogn og et ytterst attraktivt pris-ytelses-forhold. I alt 10 planløsningsvarianter tilbyr noe passende for enhver fra den kompakte Touring campingvognen for to og familie-campingvognen til plassvidunderet med opptil 6 soveplasser. Alle er gunstige å anskaffe, og alle er produsert for at du skal føle deg vel. 21
PREMIO Stor och öppen Stor og åpen Pluspunkter utvändigt + + Tak av glasfiberarmerad plast ger bättre skydd mot hagel och väderpåverkan + + Modernt chassi med stabilisatorkoppling + + Färskvattentank: 44 l + + Låg egenvikt + + Hjulhusisolering Plusspunkter utvendig + + GfK-tak, -front og -hekk for bedre beskyttelse mot hagl og værpåvirkninger + + Moderne understellsteknologi med antislingringskobling + + Vanntank 44 l + + Lav egenvekt + + Hjulbrønnisolering Pluspunkter invändigt + + Sovplatser för upp till 6 personer + + Ståhöjd: 198 cm + + Takarmatur med LED-spotlights + + Luftspalt bakom ryggstöden och baksidesventilerade förvaringsskåp för bättre luftcirkulation + + Kallskummadrass + + 3-lågig spis + + Självstängande kökslådor med soft-close-funktion + + Hållare för soppåse på entrédörren + + Rökdetektor Plusspunkter innvendig + + Soveplasser for opptil 6 personer + + Innvendig ståhøyde 198 cm + + Taklys med LED-spotlights + + Vinterrygglener og skap med lufting bak for bedre luftsirkulasjon + + Kaldskummadrasser + + Gasskokeapparat med 3 bluss + + Kjøkkenskuffer med automatisk inntrekk og Soft-Close-funksjon + + Avfallsbeholder på inngangsdøren + + Røykvarsler 22 23
PREMIO Modern look och feeling och många planritningsmöjligheter skapar individualitet. Moderne utseende og stil og et stort tilbud innen planløsninger skaper rom for individualitet. Gott om plats för många inredningsmöjligheter för sängar, kök och bad. God plass til forskjellige designmuligheter når det gjelder senger, kjøkken og bad.
198 cm PREMIO PREMIO Detaljer (invändigt och utvändigt) / Detaljer (innvendig og utvendig) Andra highlights / Andre highlights Detaljer (utvändigt) / Detaljer (utvendig) Premio gör livet enkelt och bekvämt. Exempelvis tack vare den snabbt nedfällbara våningssängen, så att man i en handvändning får plats med cykeln, skateboarden mm. I Premio er det enkelt å føle seg vel. Eksempel: takket være den enkle nedfellbare køyesengen, som raskt gir plass til sykkel, skateboard osv. Körsäkerhet: En stabilisatorkoppling, som bland annat motverkar pendlingar, är standard. Kjøresikkerhet: Antislingringskoblingen, som er standard, motvirker pendel- og rykkebevegelser i campingvognen ved oppstart. Komfort: Gasolkoffertens centralt placerade lås gör den lätt att öppna. Här finns plats för både gasolflaskor och annat. Komfort: Lagringsrommet foran er lett å åpne med en sentralt plassert lås. I tillegg til gassflasker er det også et skjermet sted for andre redskaper. Design: Den perfekt utformade bakgaveln, med bland annat de vertikalt placerade baklyktorna, markerar tydligt att detta är en Premio. Utseende: Den perfekt utformede bakre delen sammen med de vertikalt arrangerte baklysene markerer den slående konklusjonen som er Premio. Njutning: Optimal sovkomfort garanteras av 5-zons kallskummadrasser i kombination med en ribbotten av trä även i barnens sängar. Nytelse: Optimal sovekomfort garanteres med 5-sone kaldskummadrassene sammen med en sengebunn av tre også i barnesengene. Planlösningar / Planløsninger 395 TS 435 TS** 450 TS 460 TS 490 TL** 490 TS 495 TK 530 TK 530 TL 550 TK*** Vit kulhamrad (standard) Hvit, grovhamret (standard) Garagemodell / Garasjeversjon Standardbredd / Standardbredde: 230 cm **Bredd / Bredde: 220 cm ***Bredd / Bredde: 250 cm Särskilt utvalt: Generöst tilltagna kökslådor m e ds o ft C l o - se-funktion, så att man får mycket plats för tallrikar, kastruller och andra kökstillbehör. Spesielt: Romslige kjøkkenskuffer med soft-close funksjon, som gir god lagringsmulighet for tallerkener, gryter og annet kjøkkenutstyr. Snickerier / Tredekor Lackeringar / Lakkvarianter Utrustning / Utstyr Förvaringsutrymmena, till exempel under sängen, är praktiska tack vare att de är åtkomliga både inifrån och utifrån. In allen Modellen sind diese Stauraum-Klappen Serienausstattung. Lagringsrommene, for eksempel under sengen, er spesielt nyttige og brukervennlige siden de er tilgjengelige både innenfra og utenfra. Välbefinnande: Den moderna och lättskötta l u ft b u r n a centralvärmen ger behaglig temperatur i Premio och är lätt att ställa in. Velvære: Den moderne varmluftsoppvarmingen sørger for behagelige temperaturer i Premio og er enkel å betjene. Timber Grey Vit slät (tillval) Hvit, glatt plate (tilleggsutstyr) 26 27
PREMIO PLUS För stor, för liten för alla For stor, for liten, for alle I Premio Plus hushåller vi med utrymmet genom de kompakta måtten. Detta är möjligt tack vare principen med höj- och sänkbara sängar. En ypperlig kombination för familjer, där var och en vill ha sin egen lilla hörna. 3-rummaren med kök och bad, många listiga idéer och enorma lastutrymmen är det som har gjort denna husvagn så populär. I Premio Plus kombineres maksimal plassøkonomi med kompakte dimensjoner. Dette er muliggjort grunnet det enestående heve-/ senke-prinsippet. En optimal kombinasjon for familier der alle kan ha sitt eget område. Treromsleiligheten med kjøkken og bad, en rekke fiffige løsninger og enorme nyttelastreserver har gjort denne campingvognen særdeles populær. 29
«Romøkonomi er en elementær byggestein hos oss. For å skaffe plass og kompakthet har vi hos Bürstner utviklet heve-/senkesengprinsippet. Denne sengen er montert på tvers over sittegruppen og fås på plass med et enkelt håndgrep». Sylvain Heideier, Velbehagsplanlegger PREMIO PLUS Färdigbäddat i en handvändning Gå til sengs i en håndvending Pluspunkter utvändigt + + Modernt säkerhetschassi med stabilisatordrag + + Självjusterande bromsar + + Gfk-tak, -front och -bakvägg ger bättre skydd mot hagel och väderpåverkan + + Maximal plats trots kompakta yttermått + + Hjulhusisolering + + Vattentank 44 l Plusspunkter utvendig + + Moderne sikkerhets-chassis med stabiliseringskobling + + Automatisk bremseregulering +GRP-tak, + -front og bakre vegg for bedre beskyttelse mot hagl og værpåvirkninger + + Kompakt karosserilengde på maksimal plass + + Hjulbrønnisolering + + Vanntank 44 l Pluspunkter invändigt + + Stor, nedsänkbar säng ovanför sittgruppen + + Upp till 7 sovplatser + + Separat barnkammare + + Kallskummadrasser + + Ribbotten i alla fasta sängar + + Ståhöjd: Upp till ca 208 cm + + Luftspalt bakom ryggstöden och baksidesventilerade förvaringsskåp för bättre luftcirkulation + + Kylskåp 142 l + + Rökdetektor + + Kökslåda med automatisk indragning och SoftClose-funktion Plusspunkter innvendig + + Stor nedfellbar seng over sittegruppen + + Soveplasser for opptil 7 personer + + Separat barnerom + + Kaldskummadrasser + + Sengebunner i alle faste senger + + Innvendig ståhøyde opptil ca. 208 cm + + Vinterrygglener og skap med lufting bak for bedre luftsirkulasjon + + Kjøleskap 142 l + + Røykvarsler + + Kjøkkenskuffer med inntrekksordning og Soft-Close-Funktion 30 31
PREMIO PLUS Mysig sittgrupp med nedsänkbar säng ovanför. Perfekt för upp till 7 personer, tack vare våningssängen. Koselig sittegruppe med nedfellbar seng plassert over. Sammen med køyesengen perfekt for inntil syv personer. En familjehusvagn med mycket plats för stora, för små, för alla. En campingvogn for hele familien med plass til alle både store og små.
208 cm PREMIO PLUS PREMIO PLUS Detaljer (invändigt och utvändigt) / Detaljer (innvendig og utvendig) Andra highlights / Andre highlights Körsäkerhet: En stabilisatorkoppling, som bland annat motverkar pendlingar, är standard. Kjøresikkerhet: Antislingringskoblingen, som er standard, motvirker pendel- og rykkebevegelser i campingvognen ved oppstarten. Tänk på: I förvaringsfacket under sittbänken får man plats med allt som man behöver ha till hands: strandmattan, sällskapsspel eller, eller, eller. Også tenkt på: Oppbevaringsrommet under setet gjør at alt du ønsker er innen rekkevidde: Strandmatte, brettspill etc. etc. Planlösningar / Planløsninger Vit kulhamrad (standard) Hvit, grovhamret (standard) Ett och ett blir två: Barnens sovrum förvandlas enkelt till ett stort förvaringsutrymme när man fäller upp våningssängens undersäng i Premio Plus 510 TK. Den stora garageluckan gör packning och urpackning till rena barnleken. Ett av to: Akkurat som barnas sovegemakker kan man ved å folde opp den nederste delen av køyesengen (her som i Premio Plus 510 TK) få mer lagringsplass. På grunn av den store garasjeluken er lasting og lossing utrolig enkelt. Förvaring: I gasolkofferten finns gott om plats för gasolflaskor, fotsteg och annat. Oppbevaring: Frontstueboksen er den forhåndsbestemte plassen for gassflaskene dine. Her transporteres de trygt. 440 TK 510 TK Detaljer (invändigt) / Detaljer (innvendig) Komfort: Kallskummadrasser ger, tillsammans med specialribbotten, bästa sovkomfort för skön avkoppling. Komfort: Kaldskummadrassene i kombinasjon med spesialsengebunnen gir den beste sovekomforten og ideell innhenting. Standardbredd / Standardbredde: 230 cm Snickerier / Tredekor Lackeringar / Lakkvarianter Utrustning / Utstyr Bekvämt: Entrédörren med papperskorg finns med insektsnät och/eller fönster som tillval. Bekvemmeligheter: Hel bodelsdør med avfallssamler tilbyr enda mer fordi den rommer valgbar myggdør og/eller vindu. Det stora takfönstret (Option) släpper in mängder med ljus och luft i husvagnen, och luftspalterna bakom ryggstöden gör vintertid att den varma luften obehindrat kan cirkulera. Med den store takluken (opsjon) slippes det mye lys og luft inn i campingvognen. Bra for klimaet: Med vinterrygglenene kan luften sirkulere uhindret innvendig i vognen. Timber Grey Vit slät (tillval) Hvit, glatt plate (tilleggsutstyr) 34 35
AVERSO Mer plats för njutning Mer plass for nytelse Få ut mer av din semester i Averso, som uppfyller alla dina önskningar! Denna mellanklass husvagn övertygar redan vid första anblicken, med sin eleganta design och rikhaltiga standardutrustning. Med totalt 9 planlösningar finns det en Averso för alla och detta till ett attraktivt pris. Och alla som gärna unnar sig något helt speciellt bör titta närmare på utrustningsserien Harmony Line. Gjør mer ut av ferien din. Med Averso oppfylles samtlige ønsker, for denne campingvognen i mellomklassen overbeviser allerede ved første blikkk med en elegant design og skårer med det rikholdige standardutstyret. Med i alt 9 planløsningsvarianter tilbyr Averso allsidige utformingsmuligheter og stor ytelse til en attraktiv pris. Alle som er ute etter noe helt spesielt bør ta en nærmere titt på innredningssortimentet Harmony Line. 37
AVERSO Mer plats för njutning Mer plass for nytelse Averso Averso Pluspunkter utvändigt / Plusspunkter utvendig + + Modernt chassi med stabilisatorkoppling / Moderne antislingringskobling + + Automatisk bromsjustering / Automatisk bremsejustering + + Dragkåpa / Dragdeksel + + Stödben / Støtteben + + Odelad entrédörr / Hel inngangsdør + + Tak av glasfiberarmerad plast ger bättre skydd mot hagel och väderpåverkan / GfK-tak for bedre beskyttelse mot hagl og værpåvirkninger + + 38 l vattentank / Vanntank 38 l Pluspunkter utvändigt / Plusspunkter utvendig + + Slät plåt / Glatt plate + + Harmony Line-grafik och text / Harmony Linegrafikk og -logo + + Stödhjul Premium med stödlastindikator / Støttehjul Premium med støttelastvisning + + Aluminiumfälgar / Aluminiumsfelger + + Servicelucka med plastram och lås, minimimått 1 000 mm (beroende på planritning) / Serviceluke med plastramme og låser, minstestørrelse 1000 mm (avhengig av planløsning) + + Big-Foot-stödfötter / Big-Foot-støtteføtter «Våre kjøretøy er mangeårige følgesvenner på veien og våre kunder skal føle seg vel med dem. Derfor legger vi stor verdi i et harmonisk samspill mellom optikk og funksjon.» Tatjana Afra Weßelbaum, Velbehagsdesigner Pluspunkter invändigt / Plusspunkter innvendig + + Ny möbeldekor Sierra Grey / Ny møbeldekor Sierra Grey + + Flerzons kallskumsmadrasser / Kaldskummadrasser med ulike soner + + Kökslådor med automatisk indragning och Soft-Close-funktion / Kjøkkenskuffer med inntrekksordning og Soft-Close-Funktion + + Variabla sittgrupper / Variabel sittegruppe + + Omsorgsfull stoppning i dynorna / Polster sydd med omhu Pluspunkter invändigt / Plusspunkter innvendig + + Specialbelysningskoncept med indirekt belysning i hela fordonet / Et unikt lyskonsept med indirekte belysning i hele kjøretøyet + + Unimöbeldekor Sierra Cino av högsta klass / Universalmøbeldekor i høy kvalitet Sierra Cino + + Vario-rullgardiner / Vario-rullgardiner + + Ny entrédel med plats för 32 tums TV / Nytt inngangselement med plass til en 32 tommers TV 38 39
AVERSO Kvalitet, design och funktionalitet i högsätet. Som här med Home Light, ny stoppning i dynorna och variabel sittgrupp. God kvalitet, design og funksjonalitet med store bokstaver: Som her med Home Light, innovativt sydd polstring og variabel sittegruppe. Vardagsrum, sovrum eller kök: #totaltvälbefinnande vart du än vänder dig. Oppholdsrommet, soverommet eller kjøkkenet: ekte #velbehag i hele boområdet.
AVERSO Ett sovrum som är något extra. Stort, ljust och väldigt mysigt (fönster vid huvudändan är tillval). Et soverom i ekstraklassen: stort, godt belyst og særdeles behagelig (med valgfritt vindu i sengegavlen). Möbeldekor av högsta klass och sköna sittgrupper med ny stoppning bildar en harmonisk enhet. Universell møbeldekor i høy kvalitet og en flott sittegruppe med ny polstring skaper en balansert enhet. Den helt omgjorda entrédelen har plats för en 32 tums TV med praktisk fällfunktion (beroende på planritning). Det komplett nye inngangselementet tilbyr plass til en 32 tommers TV med en praktisk foldefunksjon (avhengig av planløsning).
AVERSO AVERSO Detaljer (invändigt) / Detaljer (innvendig) Andra highlights / Andre highlights Detaljer (invändigt) / Detaljer (innvendig) Även på semestern vill man ju ha ordning på sina saker. I det eleganta badrummet och sovrummet i en husvagn från Bürstner finns gott om hyllor och skåp, och massor av ljus tack vare stora fönster #totaltvälbefinnande. Selv på ferie ønsker du å vite hvor saker og ting er. På badet og soverommet i en Bürstner campingvogn finner du mange integrerte hyller med vibrasjonskanter, stuerom eller skap og god belysning takket være store vinduer ekte #velbehag. Dubbel säkerhet: En stabilisatorkoppling, som bland annat motverkar pendlingar, är standard. Tillsammans med de självjusterande bromsarna ger detta en mycket hög säkerhet. Dobbel sikkerhet: Antislingringskoblingen, som er standard, motvirker pendel- og rykkebevegelser i campingvognen ved oppstarten. Sammen med den automatiske etterreguleringsbremsen er sikkerheten høy. Stabilitet: Stödhjulet Premium med inbyggd stödlastindikator (standard för Averso Harmony Line, tillval för Averso). Stabilitet: Støttehjulet Premium med integrert støttelastvisning (standard ved Averso Harmony Line, valgfritt ved Averso). Ett plus för utseende och funktion: Det främre bagageutrymmet med plats för fotsteg, gasflaskor och reservhjul, helt nytt med en mekanik som öppnar uppåt. En fordel for utseendet og funksjonen: Oppbevaringsplassen i fronten,med plass til inngangstrinnet, gassbeholdere og ekstrahjul, er utstyrt med en helt ny åpningsmekanisme som svinger oppover. De små detaljerna: Aluminiumfälgarna ger det där lilla extra åt Averso Harmony Line (tillval för Averso). De små detaljene: Aluminiumsfelgene avrunder designen til Averso Harmony Line (valgfritt ved Averso). Planlösningar / Planløsninger 465 TS Vit grova hammarslag Hvit, grovhamret 470 TS 485 TS 490 TL 490 TS 520 TK 535 TL 540 TL*** 560 TK*** Vit, slät plåt Hvit, glatt plate Garagemodell / Garasjeversjon Standardbredd / Standardbredde : 230 cm ***Bredd / Bredde : 250 cm Intelligent och smart: Den utdragbara lådan i serviceluckan är lätt åtkomlig och ger ännu fler stuvningsmöjligheter och ordning och reda (tillval). Både lurt og smart: Boksuttrekket i serviceluken er lett tilgjengelig og skaper enda mer oppbevaringsplass og system om bord (valgfritt). Snickerier / Tredekor Lackeringar / Lakkvarianter Utrustning / Utstyr Här är köket, elegant och samtidigt funktionellt. Vackert samspel mellan olika material och färger i vitt, trä och sten. Dessutom reptåliga ytor på bord och bänkar, många kryddhyllor och kapselhållare. Et elegant og samtidig funksjonelt kjøkken. Her tilbys et samspill av forskjellige materialer og farger i hvitt, og i tre- og stenoptikk. Dessuten er bordet og benken utstyrt med riperesistente overflater, samt flere krydderhyller og kapselholdere. Markant intryck: Det moderna akterpartiet med nya rangeringshandtag och hybridbakljus väcker uppmärksamhet på vägarna. Et markant utseende: Den moderne bakluken med nye håndtak og hybridbaklys er et garantert blikkfang på veien. Sierra Cino (Averso Harmony Line) Sierra Grey (Averso) Vit, fina hammarslag (endast som tillval för Averso) / Hvit, finhamret (bare valgfritt tilgjengelig for Averso) 6 Kangasvaihtoehtojen määrä tekstilkolleksjoner 44 l 44 45
AVERSO PLUS För alla som önskar mer For alle som ønsker mer Averso Plus Det namnet lovar, och det lever verkligen dessa husvagnar, verkligen upp till och mer än så. Till detta bidrar den unika principen med nedsänkbar säng som ger två extra sovplatser som i en handvändning försvinner upp under taket och ger mer utrymme dagtid. Maximalt rumsutnyttjande ger kompakta mått och därmed lägre vikt än motsvarande andra husvagnar. Averso Plus denne campingvognen holder det navnet lover, og den tilbyr enda mer enn det. Det unike prinsippet med nedfellbar seng gjør det mulig. Med den får du to ekstra soveplasser som forsvinner under takhimlingen i en håndvending. Det gir mer plass innvendig. Maksimal romøkonomi og samtidig kompakte dimensjoner og dermed lavere vekt sammenlignet med tilsvarende campingvogn. 47
AVERSO PLUS «Vårt krav er at alle skal kunne føle seg hjemme overalt i verden med våre campingvogner. Om det er med familie, med venner eller kun to sammen ønsker vi at dere skal kunne oppleve uforglemmelige og ubesværlige øyeblikk på ethvert sted. Stig inn, nyt, føl velbehaget» Madeleine Weis, Velbehagsmanager Det goda kommer ovanifrån! Det gode kommer ovenfra! Pluspunkter utvändigt + + Modernt chassi med stabilisatorkoppling + + Automatisk bromsjustering + + Dragkåpa + + Stödben + + GfK-tak, -front och -bakvägg för bättre skydd mot hagel och ogynnsam väderlek + + Samtliga fönster öppningsbara samt försedda med rullgardin och myggnät + + Vattentank 44 l Plusspunkter utvendig + + Moderne sikkerhetsunderstell med antislingringskobling + + Automatisk bremsejustering + + Dragdeksel + + Støtteben + + GRP-tak for bedre beskyttelse mot hagl og værpåvirkninger + + Vinduer som kan åpnes hele veien rundt med blending og fluebeskyttelse + + Vanntank 44 l Pluspunkter invändigt + + Stor, nedsänkbar säng ovanför sittgruppen + + Upp till 7 sovplatser +Luftspalt + bakom ryggstöden och baksidesventilerade förvaringsskåp för bättre luftcirkulation + + Evopore-madrasser + + Indirekt belysning + + Rökdetektor + + Gasvärme 3000 W + + Kylskåp 142 l + + Kökslådor med automatisk indragning och Soft-Close-funktion Plusspunkter innvendig + + Stor nedfellbar seng over sittegruppen + + Opptil 7 soveplasser + + Vinterrygglener og skap med lufting bak for bedre luftsirkulasjon + + Evopore-madrasser + + Indirekte belysningssystem + + Røykvarsler + + Gassoppvarming 3000W + + Kjøleskap 142 l + + Kjøkkenskuffer med inntrekksordning og Soft-Close-Funktion 48 49
AVERSO PLUS Utforma precis som du själv vill. Tack vare den flexibla skärmväggen kan vardagsoch sovutrymmena förenas eller avdelas. Utforming etter smak og humør: Med den fleksible skilleveggen er det mulig å slå sammen eller separere oppholds - og soveområdene. Högvärdig möbelkonstruktion för enhetlig inredning. Skäm bort dina sinnen. Møbler av høy kvalitet og harmonisk interiør. La sansene dine bli litt bortskjemte. Och sängarna kan vara enkelsängar eller byggas om till en jättesäng allt efter dina önskemål. Etter ønske kan sengene her bygges om til enkeltsenger, eller det kan skapes en stor soveflate.
AVERSO PLUS AVERSO PLUS Detaljer (invändigt) / Detaljer (innvendig) Andra highlights / Andre highlights Visuell fördel: Dragstångskåpan skyddar mot ogynnsam väderlek och ger samtidigt visuella fördelar. Optisk pluss: Dragdekselet beskytter mot værpåvirkninger og er samtidig en oppgradering av utseendet. Detaljer (invändigt) / Detaljer (innvendig) I en husvagn från Bürstner hittar du många funktionella detaljer. Dit hör till exempel den optimalt placerade garderoben, stuvningsutrymmet under sängen åtkomligt både inifrån och utifrån och den indirekta belysningen vid köksovanskåpen. I en Bürstner finner du stadig nyttige og funksjonelle detaljer som det ideelt plasserte klesskapet, oppbevaringsplassen under sengen som er tilgjengelig både utenfra og innenfra, eller den indirekte belysningen på overskapet i kjøkkenet. Komfort: Som tillval finns den stora garageluckan i Averso Plus 510 TK som gör det lekande lätt att lasta i och lasta ur. Komfort: Den store garasjeluken i Averso Plus 510 TK er opsjon. Lekende lett å laste og tømme. Enkel användning: För den som anser att stödben är en viktig faktor, blir det ingen match att placera husvagnen, så att den till och med står säkert på ojämnt underlag. Enkel betjening: Stabile støtteben gjør det enkelt å sørge for sikkert feste også på ujevnt underlag. Mer plats: Gasolkofferten utgör en säker förvaringsplats för gasflaskor och andra tillbehör. Mer plass: I frontkassen er det plass til gassbeholdere og andre ting som må lagres på sikker plass. Planlösningar / Planløsninger 500 TS 510 TK 520 TL Vit kulhamrad med fin struktur (standard) Hvit, finhamret (Standard) Standardbredd / Standardbredde: 230 cm Sorterat: Inredningen i besticklådan gör det lätt att hålla ordning, och i köksbänken finns gott om andra förvaringsmöjlighete. Sortert: Bestikkskuffen sørger for orden og har flere oppbevaringsmuligheter under for tallerkener, gryter og annet kjøkkenutstyr. Snickerier / Tredekor Lackeringar / Lakkvarianter Utrustning / Utstyr När hungern gör sig påmind, gläds man åt ett välutrustat kök, med SoftTouch-material, som skyddar ytorna, samt rullagrade metallskenor på lådorna. Når man er litt småsulten, setter man pris på et velutstyrt kjøkken, med soft-touch-materialer for å beskytte overflaten og valsemonterte metallskinner på skuffene. Flexibelt: Som standard finns vid sidan av sittgruppen ett fäste för platt-tv med många inställningsmöjligheter. Smart løsning: Som standard er det montert et TV-feste for en flatskjerm ved siden av sittegruppen, noe som gir deg utallige innstillingsmuligheter. Bristol Vit slät (tillval) Hvit, glatt plate (tilleggsutstyr) 6 Kangasvaihtoehtojen määrä tekstilkolleksjoner 208 cm 44 l 52 53
SOVKOMFORT / SOVEKOMFORT Här ligger du skönt Her ligger du riktig 3 GODA GRUNDER / MANGE GODE GRUNNER 1 2 3 BOENDEMILJÖ / BOMILJØ Lika härligt som hemma Like herlig som hjemme Skön sömn och semester hör ihop. I en husvagn från Bürstner kan du efter en händelserik dag njuta av den avkoppling du så väl behöver, samtidigt som du tankar energi för nya äventyr. + Generösa bäddmått + Specialribbotten + Kan levereras med Evopore-madrasser för enkel- och dubbelsängar (standard i Averso, Averso Harmony Line och Averso Plus/tillval i Premio Life, Premio och Premio Plus) Forfriskende søvn og ferie hører sammen, som sand og sjø. I en Bürstner nyter du roen du trenger etter en opplevelsesrik dag. Gled deg til å våkne frisk og opplagt om morgenen eller helt enkelt til å bli liggende litt lenger. + store sengemål + spesialsengebunn + Evopore-madrasser til enkelt- og dobbeltsenger er leveranseklare (standard ved Averso, Averso Harmony Line og Averso Plus / valgfritt ved Premio Life, Premio og Premio Plus) Optimal sovkomfort: En kombination av gummilagrad ribbotten och Flerzons-kallskummadrass fördelar kroppsvikten optimalt. Optimalisert sovekomfort: En kombinasjon av sengebunn med fleksible gummilagre og ulike soner i kaldskummadrasser fordeler kroppsvekten på en ideell måte. Madrassöverdrag: Många av våra modeller har antiallergent madrassöverdrag som är avtagbart och tvättbart. Madrasstrekk: Mange av våre modeller har antiallergene, avtak- og vaskbare madrasstrekk. 1 2 Olika sänglösningar för dina personliga önskemål. Forskjellige sengeløsninger etter egne ønsker. Madrasskydd I många modeller ingår madrasskydd som standard. Strekklaken I mange modeller får du passende strekklaken som standard. 4 Home Light: Flyttbara batterilampor. Dimringsbar. Magnetisk. Home Light: Mobile batterilamper. Kan dimmes. Magnetiske. I våra husvagnar har vi gjort allt för att skapa en harmonisk interiör. Våra arkitekter, designers och ingenjörer har ett intimt samarbete för att rumsupplevelsen, utformningen av snickerierna och funktionen ska vara perfekt anpassade till varandra. Deras mångåriga erfarenhet, och kännedom om kundernas önskemål, spelar också en viktig roll när det gäller att skapa en maximal boendekomfort. I en Bürstner har vi gjort alt for å skape et harmonisk interiør. Våre arkitekter, designere og ingeniører arbeider tett sammen for at romfølelse, møbelutforming og funksjonalitet skal være perfekt tilpasset til hverandre. Deres mangeårige erfaring og kundenes ønsker spiller også en rolle. Alt under ett premiss å skjemme deg bort med maksimal bokomfort. 1 Den unika nedfällbara dubbelsängen ger både bekväma och rymliga bäddplatser. Med ett enkelt handgrepp är sängen redo, och detta utan att behöva gör ingrepp i sittgruppens dynor. / Den spesielle heve-/senkesengen i Premio Plus og Averso Plus gir ekstra soveplasser over sittegruppen. Ett håndgrep er det som skal til for betjening og det uten at sittegruppen må bygges om. 2 Mycket omtyckt av husvagnsälskare: Barnsängar på längden och tvären. / Veldig populært blant caravan-entusiaster: Barnesenger i alle formater. 3 Önskar du en stor sovplats i stället för enkelsängar? Som tillval finns utrullbar ribbotten och extra dynor. / Ønsker du en stor liggeplass i stedet for enkeltsenger? Etter ønske kan du få med en rullebunn og passende ekstraputer 4 En klassiker: Fransk säng som smalnar av vid fotändan. / Som alltid en klassiker: franske senger med konisk madrassform. 3 4 1+2+3 Fina detaljer som t.ex. den ställ- och skjutbara Bürstner Home Light ger ljus där det behövs och skapar den rätta välbefinnandekänslan. / Flotte detaljer som blant annet den justerbare og flyttbare Bürstner Home Light skaper belysning der det behøves, samt en helhetlig og behagelig stemning. 4 Stora sittgrupper i akter- och mittpartiet med olika stoppningsvarianter och variabel sittgrupp betyder maximal frihet (Averso och Averso Harmony Line utom 470 TS, 490 TL och 520 TK). / Romslige sittegrupper i midten og i bakre del av vognen med forskjellige polstervarianter og variabel sittegruppe gir maksimal frihet (Averso og Averso Harmony Line, unntatt 470 TS, 490 TL og 520 TK). 54 55
KÖK / KJØKKEN 1 Receptet för en lyckad resa Oppskriften for en hyggelig reise 1 2 BAD / DOUCHE Friska idéer för honom och henne Friske ideer for ham og henne Färsk fisk direkt från havet, nyplockad frukt eller nyskördade grönsaker inköpta på torget... Inga omöjligheter för den som upptäcker världen i en husvagn från Bürstner. I det välutrustade köket finns dessutom alla möjligheter att tillaga en kulinarisk trerättersmåltid. + Modern gasolspis med täckskiva av glas + Kökslåda med bestickinredning och mjuk indragning + Ljus under ovanskåpen Fisk direkte fra havet. Frukt direkte fra treet. Sprø grønnsaker fra lokale markeder med en Bürstner campingvogn befinner du deg lokalt så du kan trylle frem smakfulle måltider med de friskeste ingrediensene. Her finner du en kjøkkeninnredning hvor både amatørkokker og gourmeter får oppfylt sine ønsker. + svært moderne gasskomfyr med glassdeksel + skuffer med bestikkboks og Soft-inntrekksanordning + lys på overskapene 3 Finns det något skönare än att, efter en lång resa eller en dag ute i solen fylld av aktiviteter, kunna fräscha upp sig? Även starten på dagen blir mycket bättre, om man har möjlighet att följa den vanliga ritualen. I ett badrum från Bürstner har man tänkt på allt: + Stora hyllor + Armaturer av hög kvalitet + Gott om förvaringsutrymmen + Modern design + Praktiska detaljer Hva er vel bedre etter en lang kjøretur, en dag på stranda eller etter å ha trent litt, enn å få frisket seg opp? Starten på dagen går også så mye bedre hvis du kan nyte morgenstellet med alle sansene. På et Bürstner-bad har de tenkt på alt: + store hyller + armaturer av høy kvalitet + mye oppbevaringsplass + moderne design + praktiske detaljer 2 3 Mycket förvaringsutrymme och stort kylskåp. / Mye oppbevaringsplass og stort kjøleskapsvolum. Olika badrumslösningar enligt dina egna önskemål. / Forskjellige baderomsløsninger for dine personlige ønsker. 1 Spis och diskho av rostfritt stål båda med täckskiva av glas. Stora köksådor med centrallås. / Kombinasjon av vask/ovn i rustfritt stål som er montert i flukt. Begge med deksel av glass. Store kjøkkenskuffer med sentrallås. 2 Köksdesign med breda lådor och modern handtagslist. / Flott utseende kjøkken med brede skuffer og moderne håndtak. 3 Kjøkken med LED belysning, glaslock och massor av förvaringsutrymmen, samt generösa avställningsytor. / Kjøkken med LED-belysning, glassdeksel og mye oppbevaringsplass for servise og annet kjøkkenutstyr. 1 Fristående handfat ger bekväm användning och gott om förvaring. Vask som ligger separat utenfor badet med mye oppbevaringsplass. 2 Tvättställ med infällt handfat i modernt utförande. Servantskap med innfelt vask i et moderne utseende. 3 Separat handfat utanför badrummet med stora förvarings- och avläggningsmöjligheter. Separat vask utenfor badet med gode lagrings- og oppbevaringsmuligheter. Alla bilder visar exempel avvikelser kan förekomma mellan modeller och planlösningar. / Alle bilder er eksempler avhengig av modell og planløsning. 56 57
KLÄDSLAR / VALG AV STOFF Välj din boendemiljö / Valg av bomiljø Med bara 2 steg skapar du din egen boendemiljö. Välj den typ och kvalitet (tyg eller konstläder) som faller dig bäst i smaken.du kan välja mellan fyra olika högklassiga material för grundstoppningen. Ryggstöden sätter färg och du kan välja mellan olika alternativ. För Averso och Averso Harmony Line kan du välja mellan tre specialstoppningar. Bare 2 trinn for individuelt velværemiljø. Velg den polsterkvaliteten som du liker best. Når det gjelder basispolster, kan du totalt velge blant inntil fire materialer av høy kvalitet. Ryggpolstrene gir fargespill, og her kan forskjellige muligheter velges. Ved Averso og Averso Harmony Line kan du derimot velge mellom tre spesialpolster. STOPPNINGSVAL / POLSTERUTVALG PREMIO LIFE, PREMIO, PREMIO PLUS 1. VÄLJ DIN GRUNDSTOPPNING / 1. VELG DITT BASISPOLSTER Tyg / Tekstil Pastis Umbra STOPPNINGSVAL / POLSTERUTVALG AVERSO PLUS 1. VÄLJ DIN GRUNDSTOPPNING / 1. VELG DITT BASISPOLSTER Tyg / Tekstil Konstläder / Kunstskinn Stone Bianca 2. VÄLJ DIN RYGGSTOPPNING / 2. VELG DITT RYGGPOLSTER Tyg / Tekstil 2. VÄLJ DIN RYGGSTOPPNING / 2. VELG DITT RYGGPOLSTER Tyg / Tekstil Basco Milo Alva Etna Nero Något för alla smaker / Noe for enhver smak Kontakta din specialiserade återförsäljare och hör efter vilken konstruktion eller sitt- och ryggklädsel som passar till din favorithusvagn. Snakk med forhandleren din hvilke modeller og dermed sete- og ryggputer som er tilgjengelig for din drømmecampingvogn. STOPPNINGSVAL / POLSTERUTVALG AVERSO STOPPNINGSVAL / POLSTERUTVALG AVERSO HARMONY LINE Tillval läder skinn (valgfritt) Verona Pure Catania Pure Bari Pure Sahara Pure Genua Pure Rosario Pure Utmärkt för / Eksempel på Premio Life, Premio und Premio Plus (Umbra / Milo). Utmärkt för / Eksempel på Averso (Verona Pure). Utmärkt för / Eksempel på Averso Harmony Line (Rosario Pure). Utmärkt för / Eksempel på Averso Plus (Stone / Alva). 58 59
198 cm PLANLÖSNINGAR / PLANLØSNINGSOVERSIKT BARNSÄNGAR KØYESENG PREMIO LIFE 490 TK* 495 TK ENKELSÄNGAR ENKELTSENG PREMIO PREMIO PLUS PREMIO LIFE PREMIO 440 TK 480 TL* 490 TL** DUBBELSÄNGAR DOBBELTSENG PREMIO 450 TS AVERSO 465 TS TVÄRGÅENDE SÄNGAR SENG PÅ TVERS PREMIO LIFE 425 TS* QUEENSÄNGAR QUEENSBETT PREMIO 490 TS GfK-tak GFK-tak Ståhöjd Ståhøyde Cykelgarage (standardmässigt) Sykkelplassering (standard) 530 TK 510 TK 530 TL 460 TS 490 TS 430 TS* AVERSO 470 TS Färskvattentank Ferskvannstank Kylskåpskapacitet i liter Kjøleskapvolum i liter 550 TK*** AVERSO AVERSO PLUS AVERSO PLUS PREMIO 490 TL 520 TL 500 TS 395 TS 485 TS 6 Kangasvaihtoehtojen määrä tekstilkolleksjoner Antal brännare (gasolkök) Antall bluss (kokeapparat) Antal möbeltyger att välja mellan / Antall tekstilkolleksjoner som kan velges AVERSO 520 TK AVERSO PLUS 510 TK 535 TL 435 TS** Flerzons-Kallskummadrass / Ulike soner Kaldskummadrasser Antal sovplatser Antall soveplasser Höj- och sänkbar säng Heve-/senkeseng 560 TK*** 540 TL*** Standardbredd / Standardbredde: 230 cm *Bredd / Bredde: 210 cm **Bredd / Bredde: 220 cm ***Bredd / Bredde: 250 cm 60 61
TÄTHETSGARANTI / TETTHETSGARANTI 10 års täthetsgaranti 10 års tetthetsgaranti I många sammanhang förknippas uttrycket #välbefinnande med boendemiljön eller att man är verksam i en funktionell miljö. Men för oss är #välbefinnande mycket mer. Det innebär också att våra kunder ska vara säkra på att de äger en produkt som har tagits fram utifrån 60 års erfarenhet inom tillverkning av fritidsfordon. Det faktum att vi har så lång erfarenhet gör också att vi, från och med 2019 års modeller, kan utfärda en 10-årig täthetsgaranti. Förutsättningen är att man en gång om året besiktar fordonet hos en Bürstner-avtalspartner (mot pristillägg). Begrepet #velbehag blir ofte brukt i forbindelse med hyggelige og funksjonelle miljø. For oss betyr #velbe hag imidlertid noe mer. Det betyr også sikkerhet for våre kunder, et produkt å eie, som profitterer på 60 års erfaring med bygging av fritidskjøretøy. Denne erfaringen gjenspeiler seg også i den 10-årige tetthetsgarantien som vi gir f.o.m. modellåret 2019. Forutsetningen er den årlige kontrollen hos en godkjent Bürstner-forhandler. 62
SWE 3128435-5 - A1-08 / 19 Koncept & design/konsept & design: TANDEM Kommunikation GmbH, Freiburg / Kresse & Discher GmbH N Produktion/Produksjon: Kresse & Discher GmbH Bilder/Bilder: R2N Studios, Tandem, Dean Drobot / Evgeny Atamanenko / Ivanko80 / shutterstock.com (3), istock / pixdeluxe, Dasha Petrenko / olgasparrow / FS-Stock / stock.adobe.com (3) Printed in Germany Tekniska data i denna katalog var aktuella vid katalogens tryckning. Trots noggrann kontroll, kan dock tryckfel inte helt uteslutas. Under löpande modellår förbehåller vi oss rätten att genomföra tekniska förändringar och förbättringar. Av trycktekniska skäl kan färgavvikelser förekomma. Vissa material och färger kan ej återges med exakt noggrannhet. Bürstner reserverar sig för rätten att genomföra tekniska förändringar på fordonet, så länge kvalitén förblir densamma eller höjs, och så länge användningsmöjligheterna ej påverkas. Kontrollera all information rörande fritidsfordonet med din Bürstner-återförsäljare före köpeavtalets undertecknande. Alla priser på tillvalsutrustning och tillbehör gäller vid fabriksmontering i samband med tillverkningen av fordonet. Bilderna kan visa rekvisita och/eller utrustning som är tillval och ej ingår i standardutrustningen. Alla priser i SEK. Alla prisuppgifter är cirkapriser, fritt auktoriserad Bürstner-återförsäljare, och gäller för leveranser fr.o.m. 2019-06-12. Bürstner förbehåller sig rätten att justera priserna vid förändring av mervärdesskatt eller andra skatter och avgifter. Vi reserverar oss för eventuella misstag, tryckfel och ändringar på produkten. Alla uppgifter gäller fordon avsedda för den svenska marknaden. De tekniske spesifikasjonene i denne katalogen inkluderer seriene slik de var ved tidspunktet for trykking. Til tross for nøye sjekk av innholdet, kan vi ikke utelukke trykkfeil. I løpet av det aktuelle modellåret forbeholder vi oss retten til å foreta utstyrsendringer og produktforbedringer. Med forbehold om avvik i struktur og farge i forhold til de avbildede møblene i den utstrekning det ligger i naturen til anvendte materialer og er normalt. Det samme gjelder for tekniske endringer på kjøretøy, i den grad produksjonskvaliteten forblir den samme eller forbedret og bruksformålet ikke blir påvirket. Vennligst informer deg hos en av våre autoriserte Bürstner-forhandler om status for våre nåværende produkter og serier før du signerer en kontrakt. Alle tilbehørsprisene gjelder fabrikkinstallasjon som en del av kjøretøysproduksjonen. Bildene inkluderer til dels spesialutstyr eller dekorelementer som ikke er del av leveringsomfanget. Gyldig for levering fra 12.06.2019. Med forbehold om feil, trykkfeil og endringer. Alle opplysningene er basert på karakteristikker på det tyske markedet. Din Bürstner-återförsäljare väntar på dig! Din Bürstner-forhandler gleder seg til å treffe deg! Importør Generalagent i Norge Solid Import AS Raumavegen 51 6300 Åndalsnes www.solidimport.no Bürstner GmbH & Co. KG Weststraße 33 77694 Kehl info@buerstner.com www.buerstner.com