SE GB Installatörshandbok Överskåp Installer manual Top cabinet DE Installateurhandbuch Oberschrank FI Asentajan kasikirja Yläkaappi IHB SE 1545-3 031592
Installatörshandbok - Överskåp SE Allmänt Detta tillbehör används då man vill dölja ventilationsrör ovanför följande produkter: F110 FLM F130 SAM 40 F370 VVM 310 F470 VVM 320 F730 VVM 325 F750 Innehåll Överskåp med fast höjd 4 st Skruvar 1 st Skåp Överskåp med inställbar höjd 8 st Skruvar 1 st Skåp 3
SE Montering Överskåp med fast höjd 1. Placera sidoplåtarna enligt bild nedan. 2. Fäst sidoplåtarna med hjälp av medlevererade skruvar. 3. Tryck fast frontplåten. 4
SE Överskåp med inställbar höjd 1. Demontera frontplåten. 2. Justera överskåpet till lämplig höjd och fäst med hjälp av de medföljande skruvarna. 3. Skär till den medföljande ljudisoleringen till samma mått som överskåpets inställda höjd. 4. Montera dit ljudisoleringen på överskåpets insida. 5. Tryck fast frontplåten. 395 645 5
SE Tekniska uppgifter Produkt Överskåp med fast höjd Överskåp med inställbar höjd Mått 245 mm 345 mm 445 mm 395-645 mm Art nr 089 756 089 757 067 522 089 758 6
Installation manual - Top cabinet GB General This accessory is used when you want to consceal ventilation pipes above the following products: F110 F130 F370 F470 F730 F750 FLM SAM 40 VVM 310 VVM 320 VVM 325 Contents Top cabinet with fixed height 4 x Screws 1 x Cabinet Top cabinet with adjustable height 8 x Screws 1 x Cabinet 7
GB Mounting Top cabinet with fixed height 1. Position the side panels according to the image below. 2. Install the side panels using the supplied screws. 3. Push the front panel into place. 8
GB Top cabinet with adjustable height 1. Remove the front panel. 2. Adjust the top cabinet to a suitable height and secure using the supplied screws. 3. Cut the supplied sound proofing to the same size as the set height of the top cabinet. 4. Install the sound proofing on the inside of the top cabinet. 5. Push the front panel into place. 395 645 9
GB Technical data Product Dimensions Part No. Top cabinet with fixed height Top cabinet with adjustable height 245 mm 345 mm 445 mm 395-645 mm 089 756 089 757 067 522 089 758 10
Installateurhandbuch Oberschrank DE Allgemeines Dieses Zubehör wird verwendet, um die Ventilationsrohre für folgende Produkte zu verkleiden: F110 F130 F370 F470 F730 F750 FLM SAM 40 VVM 310 VVM 320 VVM 325 Inhalt Oberschrank mit fester Höhe 4 St. Schrauben 1 St. Schrank Oberschrank mit verstellbarer Höhe 8 St. Schrauben 1 St. Schrank 11
DE Montage Oberschrank mit fester Höhe 1. Bringen Sie die Seitenabdeckungen wie auf der Abbildung unten an. 2. Befestigen Sie die Seitenabdeckungen mithilfe der beiliegenden Schrauben. 3. Drücken Sie die Frontabdeckung fest. 12
DE Oberschrank mit verstellbarer Höhe 1. Demontieren Sie die Frontabdeckung. 2. Bringen Sie den Oberschrank auf eine passende Höhe und befestigen Sie ihn mithilfe der beiliegenden Schrauben. 3. Schneiden Sie die beiliegende Schalldämmung auf dieselben Maße wie die eingestellte Schrankhöhe zu. 4. Bringen Sie die Schalldämmung an der Innenseite des Oberschranks an. 5. Drücken Sie die Frontabdeckung fest. 395 645 13
DE Technische Daten Produkt Oberschrank mit fester Höhe Oberschrank mit verstellbarer Höhe Maße 245 mm 345 mm 445 mm 395-645 mm Art.nr. 089 756 089 757 067 522 089 758 14
Asentajan käsikirja - Yläkaappi FI Yleistä Tätä lisävarustetta käytetään kun haluat piilottaa alla olevien tuotteiden ilmanvahtokanavia: F110 F130 F370 F470 F730 F750 FLM SAM 40 VVM 310 VVM 320 VVM 325 Sisältö Yläkaappi, kiinteä korkeus 4 kpl Ruuvia 1 kpl Kaappi Yläkaappi, säädettävä korkeus 8 kpl Ruuvia 1 kpl Kaappi 15
FI Asennus Yläkaappi, kiinteä korkeus 1. Aseta sivulevyt alla olevan kuvan mukaan. 2. Kiinnitä sivulevyt mukana toimitetuilla ruuveilla. 3. Paina etulevy paikalleen. 16
FI Yläkaappi, säädettävä korkeus 1. Irrota etulevy. 2. Säädä yläkaappi sopivan korkeaksi ja kiinnitä mukana toimitetuilla ruuveilla. 3. Leikkaa mukana toimitettu äänieriste yläkaapin korkuiseksi. 4. Asenna äänieriste yläkaapin sisäpuolelle. 5. Paina etulevy paikalleen. 395 645 17
FI Tekniset tiedot Tuote Mitat Tuotenumero Yläkaappi, kiinteä korkeus Yläkaappi, säädettävä korkeus 245 mm 345 mm 445 mm 395-645 mm 089 756 089 757 067 522 089 758 18
WS name: -Gemensamt WS version: a121 (working edition) Publish date: 2015-11-25 08:53 NIBE AB Sweden Hannabadsvägen 5 Box 14 SE-285 21 Markaryd info@nibe.se www.nibe.eu 031592