SVENSK STANDARD SS-EN 60254-2 Handläggande organ Fastställd Utgåva Sida Ingår i Svenska Elektriska Kommissionen, SEK 1998-03-27 1 1 (9) SEK Översikt 21 Reg 408 01 06 SIS FASTSTÄLLER OCH UTGER SVENSK STANDARD SAMT SÄLJER NATIONELLA, EUROPEISKA OCH INTERNATIONELLA STANDARDPUBLIKATIONER Blybatterier för fordonsdrift (traktionsbatterier) Del 2: Mått på celler och poler samt polaritetsmärkning av celler Lead-acid traction batteries Part 2: Dimensions of cells and terminals and marking of polarity on cells Som svensk standard gäller europastandarden EN 60254-2:1997. Den svenska standarden innehåller den officiella svenska språkversionen av EN 60254-2. Nationellt förord Europastandarden EN 60254-2:1997 består av: europastandardens ikraftsättningsdokument, utarbetat inom CENELEC IEC 60254-2, Third edition, 1997 - Lead-acid traction batteries Part 2: Dimensions of cells and terminals and marking of polarity on cells utarbetad inom International Electrotechnical Commission, IEC. Tidigare utgiven svensk standard SS IEC 254-2, utgåva 1, 1987 gäller ej fr o m 1998-03-27. ICS 29.220.20 Standarder kan beställas hos SIS som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard. Postadress: SIS, Box 6455, 113 82 STOCKHOLM Telefon: 08-610 30 00. Telefax: 08-30 77 57 Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av SEK. Telefon: 08-444 14 00. Telefax: 08-444 14 30 Prisgrupp Tryckt i
EUROPASTANDARD EN 60254-2 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM Mars 1997 ICS 29.220.20 Sökord: Blybatterier för fordonsdrift, mått, polaritetsmärkning Svensk språkversion Blybatterier för fordonsdrift (traktionsbatterier) Del 2: Mått på celler och poler samt polaritetsmärkning av celler (IEC 60254-2: 1997) Batteries de traction au plomb Partie 2: Dimensions des éléments et des bornes et indication de la polarité sur les éléments (CEI 60254-2: 1997) Lead-acid traction batteries Part 2: Dimensions of cells and terminals and marking of polarity on cells (IEC 60254-2: 1997 Blei-Antriebsbatterien Teil 2:Maße von Zellen und Endpolen und Kennzeichnung der Polarität auf Zellen (IEC 60254-2: 1997) Denna svenska standard utgör den svenska språkversionen av europastandarden EN 60254-2:1997. Den har översatts av SEK. Europastandarden antogs av CENELEC 1997-03-11. CENELEC-medlemmarna är förpliktigade att följa fordringarna i CEN/CENELECs Internal Regulations som anger på vilka villkor europastandarden i oförändrat skick skall ges status som nationell standard. Aktuella förteckningar och bibliografiska referenser som upplyser om nationella standarder kan på begäran erhållas från CENELECs centralsekretariat eller från någon av CENELECs medlemmar. Europastandarden finns i tre officiella versioner (engelsk, fransk och tysk). En version på något annat språk, översatt under ansvar av en CENELEC-medlem till sitt eget språk och anmäld till CENELECs centralsekretariat, har samma status som de officiella språkversionerna. CENELECs medlemmar är nationalkommittéerna i Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Spanien, Sverige, Schweiz, Storbritannien, Tyskland och Österrike CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Central Secretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels Ref. Nr. EN 60254-2:1997 Sv
Sida 2 EN 60254-2:1997 Förord Texten i dokument 21/406/FDIS, senare utgåva 3 av IEC 60254-2, utarbetad av IEC Technical Committee 21, Secondary cells and batteries, har varit föremål för parallel röstning inom IEC och CENELEC och fastställdes av CENELEC som EN 60254-2 den 11 mars 1997. Denna europastandard ersätter HD 465.2 S1:1987. Följande datum fastställdes: senaste datum för överföring av EN (dop) 1997-12-01 till nationell nivå genom utgivning av en motsvarande nationell standard eller genom ikraftsättning senaste datum för upphävande av (dow) 1997-12-01 motstridig nationell standard Bilagor betecknade normativ utgör en del av standarden. Bilagor betecknade informativ innehåller enbart kompletterande upplysningar. I denna standard är bilaga ZA normativ och bilaga A informativ. Bilaga ZA har utarbetats inom CENELEC. Ikraftsättningsmeddelande Texten i den internationella standarden IEC 60254-2:1997 har av CENELEC fastställts som europastandard utan någon avvikelse.
Sida 3 EN 60254-2: 1997 Innehåll 1 Allmänt 4 1.1 Omfattning och ändamål 4 1.2 Normativa referenser 4 2 Huvudmått på celler till traktionsbatterier 4 2.1 Standardserier 4 2.2 Utvändiga mått 4 3 Polaritetsmärkning av celler till traktionsbatterier och dimensioner hos motsvarande symboler 5 3.1 Allmänt om polaritetsmärkning av celler 5 3.2 Form av märkning 5 3.3 Symboler för märkning och tillhörande mått 5 4 Huvudmått på poler hos traktionsbattericeller 5 4.1 Allmänt om mått på batteripoler 5 4.2 Koniska traktionsbatteripoler 5 4.3 Skruvmonterade traktionsbatteripoler 5 Bilaga A Litteraturförteckning 8 sida Bilaga ZA 9
Sida 4 EN 60254-2:1997 1 Allmänt 1.1 Omfattning och ändamål Denna del av SS-EN 60254 gäller för traktionsbatterier av bly-syratyp använda som energikälla för elektrisk fordonsdrift (traktionsbatterier). Ändamålet med denna standard är att specificera största utvändiga totalmått på traktionsbattericeller, dvs bredd, höjd och längd formen av polaritetsmärkning av traktionsbattericeller och mått på motsvarande symboler huvudmått på några vanligen använda traktionsbatteripoler konstruerade för anslutning av uttagskablar till batteriet. 1.2 Normativa referenser Följande standard innehåller bestämmelser som, genom referens i denna text, utgör bestämmelser i denna del av SS-EN 60254. Vid tidpunkten för publicering var den angivna utgåvan giltig. Alla standarder är föremål för revision, och parter i avtal baserade på denna del av SS-EN 60254 uppmanas att undersöka möjligheten att använda den senaste utgåvan av nedan angivna standard. Medlemmar av IEC och ISO för register över gällande internationell standard. SS-EN 60095-2: 1993, Blybatterier för fordonsdrift Del 2: Mått på batterier och poler samt märkning av poler.