HÄLSINGLAND Vägledning för lustresenären
Välkommen till Hälsingland - en alldeles särskild del av världen Havet, sjöarna och älvarna, de blånande bergen, det blommande linet... För många människor är detta bilden av Hälsingland; former, rörelser, nyanser och speglingar av blått. Det blå står så vackert mot fonden av frodig grönska och trolska skogar Hälsingland är ju ett av Sveriges skogrikaste landskap. Här paddlar man kanot, fiskar i rena vatten, plockar svamp och bär, rider längs gamla stigar... De stora skogarna bryts upp av dalgångarnas ljusa, urgamla bygder där en rik folkkultur manifesterar sig i hantverk, konst, musik och de fantastiska hälsingegårdarna. Hälsingland är en levande kulturbygd som lockar också med teater, sång, dans och musik. Havet och kusten, med dess tysta skärgård och trånga, myllrande små fiskelägen, är en källa till glädje för sommargäster lika väl som för hälsingarna själva. Och hälsingen delar gärna med sig av sin glädje! Det gäller till havs lika väl som i byn, skogen eller staden, med dess restauranger, hotell och butiker. Vintrarna lockar till lek och sport i backar och längdspår. Det ringa avståndet till Mälardalen gör Hälsingland till ett attraktivt alternativ till fjällvärlden. Unna dig själv upplevelsen av Hälsingland en alldeles särskild del av världen! Den här broschyren ger dig tips om vad som väntar dig här. 3
Bo på Hälsingegård Tar du en tur genom Hälsingland stanna då några nätter i hälsingegårdarna som erbjuder boende och känn historiens vingslag i de berättelser som förmedlas. Bo på Hälsingegård är ett kulturhistoriskt boende där varje ställe har sin profil och särart. Du kan hyra allt från en hel gård, till sängstuga, dräng- eller pigkammare. Du kan få sova på svala linnelakan, pröva utedassets rofylldhet, beställa en frukostkorg med nybakat bröd eller själv pröva på att baka tunnbröd i gårdens bagarstuga. Bo på Hälsingegård bjuder också på det extra genom mötet med gårdsägarna, deras familjer och husdjur. Det ger närhet, färg och djup till den bygd och gård du besöker. Varje gård bär på sina berättelser och hemligheter och gårdsägarna förmedlar gärna händelserna om gården och dess folk. Hälsingegården Hägers Rengsjö - Bollnäs Tel: 0278-66 71 01 eller 070-651 69 81 hagersgarden@hotmail.com www.halsingegarden.nu Ystergården i Sörhoga Hudiksvall Tel: 0650-322 05 eller 070-669 32 66 info@sorhogalantgard.com www.sorhogalantgard.com Frägsta Kulturgård Näsviken-Hudiksvall Tel: 0650-309 70 info@fragsta.se www.fragsta.se Följande gårdar har Bo på Hälsingegård, ring för information & bokning. HÄLSINGLAND & HÄLSINGEGÅRDARNA Hälsingegårdarna berättar om en epok, då en högklassig, provinsiell byggnadskultur utvecklades. De är ett starkt inslag i Hälsinglands identitet och väl värda en närmare bekantskap. Starka färger och former och ett väldigt utbud av musik, dans, måleri, textilier och hantverk kännetecknar landskapet Hälsingland. Allt detta tar sig särskilt starka uttryck i hälsingegårdarna som lyser i landskapet. Du ser det i gårdarnas arkitektur och inredningskonst, i den brokiga programverksamheten vid de öppna gårdarna och i landskapet som omger dem. Hälsingegårdarna står på tur att bli Sveriges nästa världsarv. Praktfulla förstukvistar Stanna vid det mytomspunna Hårgaberget där gården Ol- Nils med sin säregna förstukvist dekorerad med harpor ligger. Ta vägen västerut och se de riktigt stora hälsingegårdarna i Alfta och Ovanåkers socknar med sina praktfulla förstukvistar och överdådigt dekorerade interiörer. 4 Erik-Anders i Asta, Söderhamn. Foto: Lars Lööv Vid kusten nära Söderala ligger gården Erik-Anders, där modern och stilsäker formgivning och design möter hälsingegårdens eget formspråk. Hälsinglands textilskatter och levande hantverkskunnande finns vid gårdarna Gästgivars i Vallsta, Karls i Järvsö och Delsbo forngård. Vid Delsbo och Bjuråkers forngårdar samlas musiker varje sommar till traditionella spelmansstämmor. Vid många andra gårdar arrangeras musikaftnar, teaterföreställningar och berättarkvällar. I de djupa Hasselaskogarna ligger gården Ersk-Mats där kalvar betar vid gårdstunet medan elden sprakar i gårdens bagarstuga. Njut av det nygräddade hällbrödet som säljs vid gården. Barn på Hälsingegård Många av hälsingegårdarna sjuder av liv och verksamheter sommartid, mycket är riktat speciellt till barnen. Vid Ystegårn i Forsa finns stora kraftfulla arbetshästar som drar plog och släpräfsa och den som vill får pröva på att åka hölass. Vid Bommars i Letsbo får barnen lära sig att fiska och tillaga fisken och sedan umgås med gårdens djur. Gammelgården i Fågelsjö har hantverkskurser för hela familjen där man arbetar med naturens egna material. I Västerby i Rengsjö ligger de världsarvnominerade gårdarna Regnells och Norrgården. Under temat På gammelmormors tid får barnen här låna kläder från gamla tider och känna på livet som det var förr. De får lära sig äldre tiders lekar och sånger, tjärna smör, ysta ost, baka bröd och mycket, mycket mera. Ingalill Tengvall www.halsingegardar.se Västerby, Rengsjö Ol-Ers i Västeräng Delsbo Hudiksvall Tel: 0653-104 95, 070-246 85 84, 070-557 13 75 lennart.persson@x.lrf.se www.olers.nu Oljons i Bondarv Järvsö Tel: 0651-475 27 eller 070-628 23 53 per.eriksson@oljons.nu www.oljons.nu Ersk-Anders Skästra Tel: 0651-323 03 eller 070-559 23 03 ersk-anders@skastra.nu www.skastra.nu/erska/ Tura Gård Järvsö 0651-409 90 eller 070-534 09 90 tura@jarvso.se Bommars Tallåsen Ljusdal 0651-360 82 eller 070-292 98 62 info@bommarskultur.se www.bommarskultur.se Utegården i Älgnäs Holmsveden Söderhamn Tel: 0270-42 20 83 eller 070-398 37 83 info@utegarden.se www.utegarden.se
Guidade Hälsingegårdsturer och evenemang i Hälsingland Vi skräddarsyr och genomför uppdrag efter dina önskemål. Foto: K-G Sannerman www.cultureandkin.com 0271-140 10, 070-655 26 59 KARLS I JÄRVSÖ SÖDERBLOMSGÅRDEN i Trönö Gör ett besök på Söderblomsgården i Trönö- hembygdsgård och museum. Öppen för visning 17 juni 5 aug. kl 13-17 dagligen (stängt Måndagar) Guidning beställs genom Elsa Larsson tel: 0270-360 44. SÖDERBLOMSPELET Under tiden 29 juni 15 juli ges Söderblomspelet, en sommarteater om Nathan Söderbloms liv. Med skådespelare som Hans Klinga, Stig Engström, Erik Ehn, Kristina Törnqvist och ett 30-tal amatörer och musiker. Mer info på tel. 0270-361 20. Välkommen till en gammal kulturbygd! Gammal hälsingegård från 1700-talet. Väl bevarad på sin ursprungliga plats i Bondarvs by, Järvsö socken. Öppet under tiden 17 juni 17 augusti Vardagar kl 10.00 16.00, lördag & söndag 12.00 16.00. Visning varje hel timme, sista kl 16.00. På andra dagar och tider efter bokning. Kaffeservering Bokning och info 0651/409 47, 471 30 eller Turistbyrån 403 06 www.karlsgarden.jarvsohembygdsforening.se STORA Hälsingegårdars väg STORA Hälsingegårdars Väg är en turistväg under utveckling. Den slingrar sig genom världsarvs nominerade byar i områden med de största hälsingegårdarna, de präktigaste förstu kvistarna och interiörer med överdådigt måleri. Många hundra hälsingegårdar lyser i landskapet. Gården Ol-Anders i Alfta vid riksväg 50 är porten till STORA Hälsinge gårdars Väg. Den är en av tre brunvitskyltade hälsinge gårdar längs vägen. Öppettider 1. Ol-Anders i Östra Kyrkbyn, Alfta socken Öppet 2007: Visas 11 jun 18 aug, må lö kl 11, 12, 13, 14. Övrig visning efter förbokning. Alfta/Edsbyn Turistbyrå Tel: 0271-556 61 2. Löka i Gundbo, Alfta socken Öppet 2007: 15 jun 15 aug, kl 11 16. Övrig visning efter förbokning. Tel: Ulla Hansers 0271-107 30, 0271-556 49 3. Mårtes i Edsbyn, Ovanåkers socken Öppet 2007: 15 jun 15 aug, kl 10 16. Övrig visning efter förbokning. Tel: Hembygdsgården 0271-205 81, Edsbyns museum 0271-216 67, Elisabeth Eriksson 0271-310 41 För mer information www.halsingegardar.se Alfta/Edsbyn Turistbyrå Tel: 0271-556 61 UT I NATUREN Ge dig ut i naturen, upplev skogar, berg, fiskevatten på egen hand eller med erfarna vägvisare! Hälsingland genomkorsas av flera vandringsleder hör med Ekoturism turistbyrån i den trakt du tänkt uppleva till fots! Det är kanske Paddla kanot är avkoppling och motion i ett. Särskilt natursköna sträckor är bl. a. nedre Voxnan (den övre delen för allra enklaste sättet att komma ut i naturen! Fiske i såväl hav som sjö och ström är ett av Hälsinglands de äventyrslystna) och Svågan nordväst om Delsbo. En tur många företräden hälsingarna vårdar sina fiskevatten väl. med havskajak i Hälsingekustens skärgård är en höjdare Fiskekort krävs, turistbyrån hjälper dig med den saken. för de sjövana. Bland fiskeentusiaster är författaren och sportfiskaren Hans Flera av de som tar emot gäster för boende och aktiviteter är Lidman välkänd. Han bodde i Edsbyn och hade bästa tänkbara fiske runt knuten. Den mytomspunna Svartån och vildning för ekologiskt ansvarsfull upplevelseturism. Upplevelser licensierade medlemmar i Naturens Bästa, en kvalitetsmärkmarksälven Voxnan, vars övre lopp fortfarande är oreglerat, som forsränning, klippklättring, höghöjdsbana, ja t. o. m. riktigt var hans älskade fiskevatten. äventyrliga verksamheter som björnskådning i det fria erbjuds! Foto:Lars Lööv 7
Museijärnväg Konferenser Golf Rökbastu Masugnar Ädelfiske Björnskådning Finnskogsteater Familjerum Bagarstuga Konstgalleri Hälsingegårdar Skrönor Gårdsauktioner Loppis Getost Hemlagat Tystnad Finnskogsmuseum Wij trädgårdar m.m... VÄLKOMMEN! W W W. F i N N S K O G S R i K E T. c O M Äventyr, kultur och upplevelser nära dig! På skogen Hälsingland är ett av Sveriges allra skogrikaste landskap och många vildmarksentreprenörer bygger sin verksamhet på detta. Ett stort område väster och norr om Ljusdal, med Lassekrog och Hamra som centra, marknadsför sig t. ex. som Skogens Rike. Finnskogsriket överlappar tre landskap och omfattar i Hälsingland skogstrakterna söder om Bollnäs och Edsbyn. Namnet kommer av den finska bosättningen här under 1600-talet. De många aktörerna här samarbetar för att ge besökaren en mångfacetterad upplevelse. Tips: köp kartan över Finnskogsriket, där finns många bra tips om sevärdheter och utflyktsmål. Nordisk djurpark Järvzoo i Järvsö är ett måste för den natur- och djurintresserade. Anläggningen är uppbyggd i en sluttning med rikt varierad natur, genom vilken leder en 3,5 km trätrottoar. Parken är helt ägnad den nordiska faunan, här finns bl. a. älg, ren, fjällräv och myskoxe och alla de fyra stora rovdjuren: varg, järv, björn och lo. Även ett fint bestånd rovfåglar. Rovdjurscentret De 5 Stora vägg i vägg är ett upplevelse- och kunskapscenter med inriktning på nordens fyra stora rovdjur och deras samspel med människan det femte rovdjuret... Detta erbjuder Hälsingland! Björnskådning Vargas Vildmarkslodge 0278-340 96, www.swedenwildlife.se Möt tystnaden på Larsbo gård 0650-553 010, www.larsbogard.nu Forsfärd och hundspann Lassekrog 0651-850 55, www.lassekrog.se www.naturensbasta.se HÖR SKOGEN VISKAR TILL DIG www.16milaskogen.se I Järvsö väntar äventyret varje dag, året om! Upplev Järvzoo en av Europas finaste djurparker. Längs den 3 kilometer långa trätrottoaren möter du nordiska djur i en naturlig och vacker miljö. Besök Rovdjurscentret De 5 Stora. Stå öga mot öga med vargar. Lär dig mer om rovdjuren. Utbyt tankar rovdjur emellan. Aktiviteter för hela familjen. Människan - det femte rovdjuret... Järvzoo Telefon 0651-411 25 www.jarvzoo.se Välkommen till en unik vildmarksupplevelse! Boka stuga i Järvsö Stugby och du får 2 dagars entré till priset av 1 dag Vid lösen av entré till Järvzoo och Rovdjurscentret De 5 Stora bjuder vi på entrén för en extra dag. Erbjudandet gäller, mot uppvisande av bokningsbekräftelse, för samtliga som löser entré och är boende i stugan. Gäller t.o.m 30/10 2007. www.bokajarvso.se Tel: 0651-403 06 Rovdjurscentret De 5 Stora Telefon 0651-411 70 www.de5stora.com
Genuina gamla fiskelägen, naturreservat, härliga badorter, fria naturbad... Rönnskär i Söderhamns skärgård Det är möjligt att uppleva hela Hälsingekusten landvägen, på nära håll. Kommer man med bil söderifrån tar man lämpligen av från E4-an och startar i Axmar, som hör till Gästrikland men ligger precis på gränsen till Hälsingland (följ skyltarna Jungfru- kustvägen norrut). Därifrån snirklar man sig norrut genom miljöer som erbjuder något för nästan alla smaker. Genuina gamla fiskelägen, naturreservat, härliga badorter och fria naturbad, stämningsfulla kuststäder, fina gamla bruksmiljöer. Ett vackert pärlband Pärlorna längs Hälsingekusten är många, här kan bara några få exempel ges: Stenö havsbad söder om Sandarne ett av Norrlandskustens största havsbad med härliga,långgrunda sandstränder. HÄLSINGLAND SETT FRÅN HAVET Hälsinglands kust mäter fågelvägen ca 130 km, men sträckan mångfaldigas genom oräkneliga uddar och vikar. Här, mellan öppet hav och trygga landet, finner många människor sitt allra bästa Hälsingland. Skärså norr om Söderhamn levande fiskeläge med gästhamn, restaurang och fin sandstrand. Långvinds Bruk och det närliggande naturreservatet Snäcken idyllisk bruksmiljö, café och restaurang, naturbad vid Snäcken. Borka brygga nära Enånger Sveriges sista bevarade ångbåtsbrygga. Utställningar, butiker, café, danskvällar mm. Hölick på Hornslandets spets öster om Hudiksvall fantastisk strand. Trollharen och Granön 3 mil söder om Söderhamn genuina fiskelägen med fiskrökeri/butik och café/logi. Mellanfjärden lyser Norr om Hudiksvall finns en rad av små kustsamhällen och fiskelägen. Kuggören på Hornslandet, norr om Hudiksvall, är ett kulturhistoriskt fiskeläge, riksbekant genom radions sjörapport. Mellanfjärdens fiskeläge öster om Jättendal lyser dock med en särskild strålglans; här finns gästhamn, café, konstgalleri, butiker, turistbyrå, hotell med havsutsikt, en utmärkt fiskrestaurang och något så oväntat som en teater dessutom en av Hälsinglands mest besökta! Undra på det, väl valda pjäser och rikskända skådespelare garanterar fullt hus! Från Mellanfjärden fortsätter man norrut kustvägen till Gnarpsbadens golfbana och havsbad, till fler genuina fiskelägen och naturreservat. Hyr en skärgårdsstuga! Hälsinglands skärgård omfattar hundratals öar, kobbar och skär med rik natur. Agön rakt öster om Enånger och Storjungfrun ett par mil sydost om Söderhamn är Hälsingekustens största öar. Båda öarna är urgamla fiskehamnar, en gång med bofast befolkning vilket de vackra 1600-talskapellen vittnar om. Söderhamns turistbyrå förmedlar uthyrningsstugor på Storjungfrun och Enskär. Briggen Gerda, en replika av ett segelfartyg från 1860-talet, har sin hemmahamn i Gävle och trafikerar under sommaren även Hälsingekusten. En resa med den 36 meter långa tvåmastaren ger en fläkt av 1800-talets sjöfart och rekommenderas varmt! Båt- och fisketurer i det mindre formatet arrangeras på många platser längs kusten. Sportfiske från land erbjuder fina fångstchanser, inte minst vid älvmynningarna där lax och havsöring går till. Sommarens höjdpunkt! Segla med briggen Gerda Gefle Gerda Gefle är en rekonstruktion av den anrika briggen Gerda, sjösatt i Gävle 1868. I sommar seglar hon längs Hälsingekusten. Följ med på en tur och känn den mäktiga kraften när vinden fyller briggens 625 kvadratmeter segel. Att segla med Gerda Gefle är en helt annan upplevelse än att kryssa med en 20-fots segelbåt mellan kustens gästhamnar. Som passagerare får du gärna hjälpa till med seglen och om du törs kan du också klättra upp i riggen. Gerda Gefle gör hel- och halvdagsturer från Stugsund 18 21 juli från Hudiksvall 24-25 juli och 6 augusti från Mellanfjärden 27 juli och 3-4 augusti Briggen tar passagerare även mellan hamnarna. Öppet skepp vissa tider. Tider och prislista via turistbyråerna och på briggens hemsida www.briggengerda.com Bokning via hemsidan eller på 026-54 72 58. 10 11
Fönebo camping SOL, BAD & TÄLT Hälsingland har mer än tusen insjöar, många av dem utmärkta badsjöar. Vattendragen erbjuder också goda badmöjligheter och det finns ett antal riktigt fina havsbad! Och vad passar bättre en solig badsommar än att bo på camping! Mellanfjärden Ett levande fiskeläge! Någonting för alla - 10 minuter från E4:an Bokning & Information 0652-161 75 alt. 0652-161 48 www.mellanfjarden.se Hotell Populärt är: Golfpaket Teaterpaket Hotellpaket Restaurang Sjömärket Sommarteater Konsthantverk Affär/Café Havsbad & Båtturer Kustväg mot Sundsvall Hälsingland rymmer massor av små, anspråkslösa och trivsamma naturbad med enkla faciliteter en enkel brygga vid en sjö eller ett vattendrag. Här fokuserar vi på de mer tillrättalagda badplatserna, med omklädningsrum, toaletter och lekredskap. Hav och camping De flesta av landskapets orter har närliggande campingplatser Bollnäs t. ex. anlägger en citynära campingplats. Malnbaden är Hudiksvalls stadsnära havsbad medan Hölick, längst ut på Hornslandet två mil norr om staden erbjuder vidsträckta stränder i skyddad naturmiljö (drygt 600 hektar av Hornslan- FÖNEBO CAMPING, Bjuråker Långgrund strand i söderläge. Husvagnsparkering Övernattningsstugor Servering med fullständiga rättigheter 0653-202 42, 640 66 det är Ekopark). Båda stränderna har anslutande fyrstjärnig camping med stort antal husvagnsplatser, stugor, restaurang, butik, motionsspår etc. (Malnbaden är även STF Vandrarhem). Stenö Havsbad vid Sandarne, Söderhamn, är ett av Norrlandskustens större havsbad. Camping, stugor, många husvagnsplatser, sommarbutik- och café, härliga, långgrunda sandstränder, bra utbud av kringaktiviteter. Handikappanpassat. Nyrenoverade trestjärniga Ljusnefors Camping erbjuder tält- och husvagnsplatser, stugor, lägenheter och rum. Man kan t. o. m. hyra en egen ö med stuga och dansbana! Möjlighet att lägga till med egen båt. Många kringaktiviteter, inte minst fiske prova på trolling! 13
Sjö och camping Moheds camping ligger ca: 1,5 mil västerut från Söderhamn och har en utmärkt badstrand. Intressant historia detta var Hälsinge regementes främsta exercisplats fr. o. m. 1600-talet. Kringaktiviteter, bl. a. fallskärmshoppning (sportflygfält tätt intill). Vandrarhem i det gamla officerslogementet. Fönebo Camping växte för decennier sedan fram intill en långgrund och finkornig sandstrand vid den norra av Dellensjöarna. Idag erbjuder man stugor, husvagns- och många tältplatser. Vedeldad bastu vid sjöstranden. Restaurang. Nära till Dellenbygdens alla arrangemang och sevärdheter! Lillbyängarnas trestjärniga camping i Färila omfattar vackra, restaurerade 1700-talsbyggnader. Hennans campingplats 3,5 mil norr om Ljusdal bygger sin popularitet bl. a. på underhållning och vackra solnedgångar. Kanot & Camping i Voxnabruk väster om Edsbyn kombinerar tält- och stuglogi med vildmarksaktiviteter. Hälsinglands riviera Ljusdals Camping, strax väster om centralorten, ligger intill Växnans strand och är mycket populär bland såväl återkommande sommargäster som ortsbefolkningen. Handikappanpassat, även allergisanerade stugor. Golfpaket (Ljusdals 18-hålsbana) med logi och greenfee. Orbaden norr om Arbrå har sedan decennier undertiteln Hälsinglands riviera, vilket klart anger situationen. Kilometerlång, fin sandstrand och stort utbud av upplevelser i de idylliska omgivningarna. Järvsö Camping ligger inte intill någon sjö men å andra sidan i Hälsinglands turistiska kärnområde massor av evenemang och aktiviteter runt knuten! Stugor, husvagns- och tältplatser. Ljusdals Camping kommer under sommaren att erbjuda ett flertal aktiviteter för dig och din familj. Spela minigolf, bada, cykla eller njuta av vår uteservering. Pubkvällar kommer det att vara även denna sommar, med mat och musik. Håll utkik efter annons i Ljusdals Posten eller på vår nya hemsida. Välkommen till Ljusdals Camping, en lugn och trevlig familjecamping som är helt handikappanpassad. www.ljusdalscamping.se Telefon: 0651-129 58 www.jarvsocamping.se 0651-403 39 Orbadens kilometerlånga sandstand Hälsinglands riviera Vinströmmarna i älven Voxnan. NATURA HÖLICK Resort & Camping Hölick, vid havet öster om Hudiksvall, på Hornslandets sydspets, med vidsträckta badstränder och spännande natur. Natura Hölick, kombinerad konferens och semesteranläggning, öppen under sommarhalvåret. Resort Konferens Camping Restaurang Tallbar www.naturaholick.se * * * * Reception 0650-56 50 32 Tallbar 0650-56 50 55
BARNENS HÄLSINGLAND Mycket av det som vuxna gillar med Hälsingland har också barnen nöje av. Här finns mycket för barnen att uppleva! Mulle Meck i Hudiksvall är platsen som lockar fram barnens i decennier. Järvzoo i Järvsö är förstås en given anhalt på resan naturliga nyfikenhet, upptäckarlust och kreativitet. Det finns i Hälsingland. Vägg i vägg ligger Rovdjurscentret De 5 Stora, inget skrot, bara gamla grejer som går att använda på nya som verkligen månar om de unga. Drakens Tropikhus i Bjuråker sätt säger Mulle Meck. I hans verkstad får barnen bygga, fixa satsar kallblodigt: här finns ormar, ödlor, läskiga spindlar m.m! och dona. Även kurser med teknik och experiment i återvin- De levande fäbodvallarna, med sina särpräglade miljöer, Hitta din egna fiskeplats! Skidåkning för hela familjen! ningens anda. skogen och djuren, är förstås också spännande upplevelser Många av Hälsinglands museer och hembygdsgårdar riktar för de unga. sig särskilt till de unga. På Gammelmormors tid i Västerby/ Dellenova i Hudiksvall fokuserar på geologi här finns bl. a. Rengsjö Hembygdsby öster om Bollnäs är en stor upplevelse en jordskalvsimulator och en underjordisk filmglob mitt för barnen, som för en stund får uppleva hur det var att leva i sta n! Andra spännande underjordiska upplevelser i Hälsing- i det gamla bondesamhället. land är Bodagrottorna, ett stort grottsystem nära Iggesund Långhans Hantverkscafé i Järvsö har en lekladugård för barnen, och förstås den lättillgängliga 1700-talsgruvan i Loos. lekstugeutrustning till försäljning, kursverksamhet mm. Som avslutning tipsar vi om två sötsaker: Fagerströms De stora besöksmålen är en stor lockelse även för barnen. Karamellfabrik i Hudiksvall och Chokladboden, Edebäcks gård Träslottet i Arbrå är en plats dit barnen varit särskilt välkomna i Segersta! PS. Personalen i Hälsinglands turistbyråer är välinformerade, hjälpsamma och påhittiga om du behöver tips för att roa dina barn! DS. 16 Mulle Meck i Hudiksvall På Gammelmormors tid
Migrations- och Ekocenter Migranternas Hus i Alfta är ett centrum för släkt- och emigrantforskning men också ett museum, som bl. a. berättar om Erik-Jansarnas märkliga öde från Voxnadalens stugor till den kristna kolonin Bishop Hill i Illinois, USA. Växhuset Ekocenter i Mobodarne, Söderhamn, är ett utbildnings-, kunskaps- och inspirationscentrum för hållbar utveckling. Dellenbanan järnvägen mellan Hudiksvall och Ljusdal stängde för kommersiell person- och godstrafik på 1980-talet men en livaktig förening håller den vid liv. Det är en naturskön järnväg som idag har Delsbo järnvägsstation som bas. Härifrån administreras uthyrning av dressin för turer med muskelkraft och även populära turer med rälsbuss, i sommar 24 och 30/6, 14/7 och 4/8. Cykla dressin mellan Hudiksvall och Hybo. Längs glittrande sjöar och åar, över hisnande broar och genom mörka tunnlar. Information och bokning, ring Delsbo station 0653-164 60 eller besök vår hemsida www.dellenbanan.nu Gruva och golf Loos Koboltgruva är en stor möjligen världsunik sevärdhet: en 1700-talsgruva som bevarats in i vår tid! Följ kunniga och engagerade guider ner i underjorden, lär dig om bergets skatter och gruvarbetarnas hårda villkor! Golf är idag en folksport och en etablerad form av lättmotion. Dussintalet 9- och 18-hålsbanor väntar golfaren Växbo kvarn, Växbo Lin & Trolldalen, Växbo ATT SE & ATT UPPLEVA Avkoppling är inte bara lugn och ro. Det kan lika gärna, eller hellre, vara att uppleva och själv agera. Hälsinglands stora, etablerade resmål Järvzoo, Växbo Lin/ Trolldalen, Stenegård, Träslottet i Arbrå, Loos Koboltgruva är förstås självklara upplevelser, men landskapet rymmer så mycket mer. Hembygdsgårdar och museer de räknas i dussintal har fantastiska samlingar som visas av kunniga och inspirerande guider. Bara några få exempel: Fågelsjö gammelgård Bortom åa i Orsa Finnmark, med kursprogram och aktivitetsdagar; Delsbo Bygdemuseum med fina samlingar folklig textilkonst; Industrimuseet i Bergvik, den svenska skogsindustrins vagga, flygmuseet i den gamla flygflottiljen F15, Söderhamn, ett paradis för flygfantaster. Vart du än kommer: sök upp historien och du ser din egen tid klarare! 18 19
i Hälsingland. Havsnära golfing i Gnarpsbaden eller Järvsöbadens stämning av Country Club, det är frågan... Tuffare motion ges i Kanot & Hoj, Sveriges äldsta (1989) multisporttävling äventyrspaddling, orientering och cykelorientering. Loppet körs längs Voxnan, i år 8-9/9. Apropå cykel: nu finns den nya cykelkartan för Hälsingland att köpa på turistbyråer och många andra ställen! Det Goda Livet STOCKHOLM 20-24 OKT 2007 Långbåt och ångbåt Såväl Ljusnan som Dellensjöarna kan man själv befara som roddare på långbåtar (kanske mera kända som kyrkbåtar, då folket förr färdades gemensamt till kyrkan i dessa vackra farkoster). Flottfärder, forsfärder och förstås kanotfärder är andra vattenburna aktiviteter. Det finns dock betydligt makligare sätt att uppleva Hälsinglands vatten. Insjötrafiken omfattar bl. a. Ångbåten Warpen, som trafikerar sjön med samma namn intill Bollnäs och räktrålaren M/S Sparre, som har Järvsö som hemmahamn för sina räk- och underhållningsaftnar på Ljusnans och Orsjöns vattenyta. Kustnära trafik tar dig med till Agön nära Hudiksvall och ut i Söderhamns vackra skärgård. Besök vår satsning Det Goda Livet i Stockholm den 20-24 oktober 2007. På Stockholm Central presenterar vi Ljusdals kommun och på "sta'n" kommer du att märka av en mängd Ljusdalsevents. Ångbåten S/S Warpen, Bollnäs Boka lördagen den 20 oktober! Rockduell på Gamla tryckeriet i Stockholm Angeline gör en reunion kvällen till ära och möter Vinestreet med Cissi Ramsby + gästspel från fler kända artister under kvällen! Här mekar vi med riktiga mojänger och molijoxer. Kliv in i Mulle Mecks värld och ta en tur med flygplanet eller varför inte en rymdfärd med Mulles nya raket. Mysa med Buffa i hennes hundkoja eller provköra Mulles bil. Här kan du snickra, lyssna på en saga, spela CD-rom spel och mycket mera. www.mullemeckigladahudik.se info@mullemeckigladahudik.se 0650-556640 Upplevelsecentrum med sol vind......och vatten Här löser vi klimatproblemet. Spännande byggnader, vacker miljö, örtspiral, hönstraktor, ekobutik, ekologiskt kök, 12-kantigt vandrarhem... Här upplever du något nytt och annorlunda! Besök: www.detgodalivet.com Den godaste chokladen finns i den vackraste delen av södra Hälsingland. Exklusiv choklad, nymalet kaffe och gott te. Försäljning och servering. Mata-djur-runda med skogsfika för barn varje månd, onsd och fred kl 12 under sommarlovet. Chokladprovningar och gruppaktiviteter. Landavägen, Segersta 070-647 00 31/52 (mellan Kilafors, Bollnäs och Söderhamn). Öppet dagligen under sommaren - lördagar och söndagar året runt. www.edebacksgard.se Öppet maj-aug 11-17, dagligen 0270-42 70 50 info@vaxhuset.se www.vaxhuset.se Söderhamns kommun, mellan Mohed och Segersta.
TEATER, SÅNG DANS & MUSIK arrangeras nästan varje vecka i bygdegårdar och folkparker, på äkta, gammaldags dansbanor och logar ja t. o. m. på en ångbåtsbrygga (Borka, Enånger). Spelmän Sommaren lång ljuder musiken i Hälsingland, allt från stilla musikstunder i kyrkan till glammiga trivselkvällar! Naturligtvis bjuds det många tillfällen att uppleva folkmusiken vid spelmansstämmor och -träffar! Delsbostämman, i år 1/7 är den största. Den föregås av Norrbostämman 30/6, följs av dragspelsstämman i Norrbo 8/7 och Bjuråkersstämman 11-13/7 samtliga i Dellenbygden, ett verkligt folkmusikcentrum. Stämmorna i Kilafors 15-17/6, på Loses i Bollnäs Finnskog 27/7, i Bergsjö 5/8 och Spelkvinnstämman i Hassela 19/8 (med bl. a. Lena Willemark) är andra minnesvärda upplevelser i folkmusikens tecken. Missa heller inte spelmansdagen i Holmsveden 20/7 och dans- och dragspelsträffen i Stråtjära 24/7 med bl. a. virtuosen Sören Rydgren. På vackra 1700-talsgården Renshammar i Bollnäs är det folkmusikarrangemang året om. Folk & fest Musik vid Ljusnan 10-17/6, med Bollnäs som centrum, inleder musikfestsommaren i Hälsingland huvudsakligen lokala grupper och artister med olika typer av musik på repertoaren. Musik vid Dellen 29/6-8/7 bjuder på ett musikaliskt utbud med bredd: jazz, visor, folkmusik, klassiskt, kammarmusik. I Järvsö pågår 2-7 juli Älvdansen, en hel vecka av sång och dans med massor av artister, bl. a. Martin Stenmarck. Efter nio års uppehåll skakas Hälsingland i juli åter av Bollnäsfestivalen! Ett pärlband med 45 svenska och internationella artister framträder 19-21 juli, bl. a. Andreas Johnson, Nordman, Tommy Nilsson, Takida, Netative, Liverpool, Eldkvarn, Staffan Hellstrand. Stenegård i Järvsö är spelplats för två av sommarens största musikhändelser. Den 13 juli står ingen mindre än rocklegenden Chuck Berry på scen, i sällskap med bl. a. gamla, go a rockgruppen Status Quo! Och 5 augusti drabbar Diggiloo Järvsö med ett massivt uppbåd stjärnor: Lasse Holm, Lasse Berghagen, Lotta Engberg m. fl. 25-26/8 20-årsjubilerar Jazz i Svaben med bl. a Ulf Wakenius Quartet, Svante Thuresson och Victoria Tolstoy. HälsingeHambon startar i Hårga Vad vore en sommar utan sång, dans & musik? Och teater!!! Hälsingland tar ton, bjuder upp, låter ridån falla! Teater Hälsingland är landets teatertätaste landskap. Sommaren 2007 spelas dussintalet uppsättningar på amatörmässig såväl som professionell basis. Gränsen mellan de två är inte alltid skarp; en del av Hälsinglands amatörteaterscener är idag etablerade, väloljade teatermaskinerier och riktiga publikmagneter. Dessutom medverkar ibland professionella skådespelare, t. ex. i de föreställningar som Mellanfjärdens Teaterförening ger i Hamnmagasinet och i Söderblomsspelet i Trönö. Repertoaren spänner från renodlade bygdespel där lokalhistorien gestaltas till musikaler och europeiska teaterklassiker. Till det sistnämnda hör Moliéres Tartuffe. Folkteatern Gävleborg spelar denna bitska komedi 22/6-27/7 i den svenska landsortens motsvarighet till Drottningholmsteatern, Träteatern på Stenegård i Järvsö. Dans Hälsingland + dans = hambo! Så känner många och inte undra på det när dansfesten HälsingeHambon VM i Hambodans pågått varje sommar sedan 1965! I år dansas den 7/7 i Hårga (start kl. 7) och Bollnäs, där kvällen övergår i Hälsingenatta i Långnäsparken. Massor av artister, musik, dans, mat och dryck och ett möte mellan människor ur olika generationer, kulturer och musikstilar. Dagen före dansas juniorhambon. Mindre danstävlingar, kurser och andra dansarrangemang allt från genuin polska till rockig bugg pågår hela somrarna, t. ex. Dansforum i Viksjöfors 2/6 och Folk & Dans i Svabensverk 2/7. Dansbanden spelar upp på väletablerade ställen som Åsliden i Järvsö och Älvstagården i Jättendal. Mindre danser 22
DATUM Evenemang PLATS & TID INFO DATUM Evenemang PLATS & TID INFO Fler evenemang hittar ni på www.halsingland.se Maj 10-12... Vävmässa... Holma Helsingland... www.svenskavav.com To + fr kl. 9-16.30 Lö kl. 9-15 17-18... Öppen Ateljé... Öppet hus hos många konstnärer i Hudiksvall kl 11-17... www.hudiksvall.se/turism 18-19... Återvändardagarna... Söderhamn... 0270-145 05 19... Håvrastämman... Håvra... www.hovra.com Juni 2... 2... 6-29 augusti (ons)... Juli 1... Delsbostämman... Delsbo Forngård... 1... Söderblomspelet... Trönö... -1... Hästrally, tävling... Jättendal... 2... Folk och dans i Svaben... Svabensverk... 2, 9, 16, 23, 30... Allsång på Bjuråkers Forngård... Bjuråkers Forngård... 2-7... Älvdansen... Järvsö... 3-8... Söderblomspelet... Trönö... 5... Trivseldagar... Söderhamn City/Östra berget... 4,11,18,25... Kul på Vallen Populär musikunderhållning... Delsbo Bygdegård... 4,11, 18, 25... Hälsingegårdsturer... Alfta... 5-6... Handelns Dagar... Hudiksvall... 6-8... Tredagars ritt till Trönö... Sunnanå Bergvik... 7... Delsbostintans Dag... Delsbo Torg... 7-8... Bobygdsdagarna... Bobygden, Delsbo... 8... Dragspelsstämma... Norrbo Hembygdsgård... -8... Musik vid Dellen Spelplatser runt Dellensjöarna... -15... Söderblomspelet... Trönö... 2-10... Hambovecka... Bollnäs... 5-8... Barnteater, Dom vi inte ser... Mellanfjärden... 5-26... Trivseldagar... Söderhamn City/Östra berget... 7-15... Färila veckan... Färila... 7... Hälsingehambon... Hårga och Bollnäs... 8... Dräktstämma på Karls i Järvsö... Järvsö, 13-16:00... 10-15... 12... 9-15... 13... 14... 11-15... 15... Bakluckeloppis... Lillfjärden Hudiksvall... www.hudikcity.com Dansforum... Viksjöfors... www.halsingland.se Spelmanskvällar Norrbo Hembygdsgård... Norrbo Hembygdsgård... 0650-333 96 10-17... Musik vid Ljusnan... Bollnäs... www.bollnas.se/turism 14-17... Målarting i Långhed... Långhed, Alfta... www.malartinget.se 15-17... Hanebostämman på Kilafors Herrgård... Kilafors, Bollnäs... www.hanebostamman.se 16-12 augusti... Moviken Art Konstutställning... Moviken, Bjuråker Alla dagar kl 12-18... www.hudiksvall.se/kultur 22... Traditionellt Midsommarfirande på flera platser i landskapet!... Kontakta Turistbyråerna för information... www.halsingland.com 22-27 juli... Tartuffe på Hälsinglands Träteater... Järvsö, Stenegård... www.ticnet.se 23... Midsommardagsdans... Dansbanan i Strömbacka, Bjuråker kl. 21.. www.strombacka.com 24... Dellenbanans Dag... Delsbo Station... www.dellenbanan.nu 27-15 augusti... Guidade Stadsvandringar i (onsdagar) Hudiksvall... Samling på turistbyrån, Storg. 33 kl. 18.30-20.30... www.hudiksvall.se/turism 29-15 juli... Söderblomspelet... Trönö... 0270-361 20 29-30... Söderblomspelet... Trönö... 0270-361 20 29-30... Mid Sweden Nats, bilträff... Gnarp... 0652-221 63 29-8 juli... Musik vid Dellen... Spelplatser runt Dellensjöarna... www.musikviddellen.se 30... Norrbostämman... Norrbo hembygds-gård kl. 15... 0653/333 96 30-1 juli... Hästrally, tävling... Jättendal, kl. 09:00... 0652-240 97 Söderblomspelet... Trivseldagar... Svågadalsveckan... Status Quo och Chuck Berry på Stenegård... Träbåtens Dag... Bjuråkersveckan... Bjuråkersstämman... Trönö... Söderhamn City/Östra berget... Svågadalen, Bjuråker... Järvsö, 19:30... Borka, Enånger... Bjuråker Forngård... Bjuråker Forngård... www.forngarden.se 0270-361 20 0652-240 97 www.halsingland.se www.bjurakersforngard.se www.alvdansen.se 0270-361 20 www.trivselkvallar.se www.delsbobygdegard.se 0278-258 80, 0271-556 61 www.hudikcity.com www.hobbyhasten.se 0653-104 40 www.bobygda.se 0653/333 96 0650/55 68 40 0270-361 20 www.halsingehambon.se www.bokningscentralen.com www.trivselkvallar.se www.farila.nu www.halsingehambon.se www.karlsgarden. jarvsohembygdsforening.se 0270-361 20 www.trivselkvallar.se www.svagadalen.com www.ticnet.se www.borkabrygga.info www.bjurakersforngard.se 0653/150 70 V 29... Golfvecka i Hudiksvalls kommun... Hudiksvalls Golfbana... www.hudiksvallsgk.se V 29... Turistvecka på Ridskolan... Delsbo Kör- och Ridsällskap... www.dkrs.se 17,24,31... Hudiksvalls Kommun... www.hudiksvall.se/turism 18-22... Edsbyn... www.komochse.se 19... Söderhamn City/Östra berget... www.trivselkvallar.se 19-21... 20... 20-29... 20-21... 26... 27-29... 27-28... 28... Augusti 2... Orhalla i Orbaden... www.orhalla.se 3... Orhalla i Orbaden... www.orhalla.se 4... Stjärnspäckad avslutningskonsert... Orhalla i Orbaden... www.orhalla.se 3-5... Jungfrukustdagarna... Jungfrukusten... www.jungfrukusten.se 3-26... Sommarteater Alla var där... Mellanfjärden... 0652-161 75 5-12... Linveckan... Bollnäs... www.bollnas.se/turism 5... Diggiloo på Stenegård... Järvsö, 19:30... www.ticnet.se 10, 11, 12, 17, 18, 19... Musikdrama Mord & Gästabud... Järnverket, Iggesund... 0650/191 00 11... Sverigeklassikern rally... Söderhamn... 0270-614 32 11-12... Stormässan med Karnevalståg... Alfta... www.halsingland.se 11-12... Antik- & Samlarmässa... Ishallen Glysis Hudiksvall... 0650-74 14 51 11-26... Teater Tjärlek, tjyvjakt & tjäringar... Finnskogsteatern Loses... www.finnskogsteatern.se 13... Kulturskymning & Skymningsloppet... Hudiksvall... www.hudiksvallshembygd.com 17-19... Strömmingsleken, stadsfest... Söderhamn... www.soderhamn.se 18... Surströmmingsskiva 30-årsjubileum... Alfta... 0271-556 61 25... Westerndagen... Holmsveden... 0270-42 83 33 25... Lyskväll i skärgården... Hudiksvall... www.hudiksvall.se/turism 25... Sjuvallsvandring... Friluftsfrämjandet i Delsbo... maj-britt.persson@olers.nu 25-26... Jazz i Svaben... Svabensverk... www.halsingland.se Oktober 19-20... 20-21... 25-28... 27... -28... Guidade Hälsingegårdsturer... Kom och se festivalen... Trivseldagar... Bollnäsfestivalen, 40 svenska och internationella artister... Strömbackadagen... Hästvecka... Långvindsdagar... Trivseldagar... Bergviks Marknad... Persmässan och Volasda n... V75 Trav... Northern Lights - the Session med Christy O Leary. Irländsk sång & dansunderhållning... Roger Pontare med Sala Storband... Bollnäs... www.bollnasfestivalen.se Strömbacka, Bjuråker... www.strombacka.com Bollnäs... www.svenskidrott.se/x/bollnasrs Långvind... www.langvindsbruk.nu Söderhamn City/Östra berget... www.trivselkvallar.se Bergviksparken... www.soderhamn.se Edsbyn... www.halsingland.se Hagmyrens Trav-bana, Hudiksvall... www.mitt-trav.se September 1... Skogs Medeltidsdag... Skog... www.skogsmedeltidsdag.se 1-2... Två dagars ritt till Trönö... Sunnanå Bergvik... www.hobbyhasten.se 7 9... Tredagars ritt till Trönö... Sunnanå Bergvik... www.hobbyhasten.se 7-9... Hälsinge Marknad... Hudiksvall... www.hudiksvall.se/turism 8-9... Tävling Kanot & Hoj... Voxnabruk... www.kanotohoj.se 29-30... Söderhamnsmässan... Söderhamn... www.soderhamnsmassan.se 29-28 okt... Hotelliggaren, Fars... Folkets Hus, Bollnäs... 0278-101 07 Jul på Stenegård, Svensk Slottsmässor... Järvsö... Marknadsmässa i Dellbohallen... Delsbo... World Cup i Bandy... Ljusdal... Antik- & Samlarmässan... Söderhamn... Hotelliggaren, Fars... Folketshus, Bollnäs... www.stenegard.com www.esevenemang.se www.exteworldcup.com 0270-128 49 0278-101 07 November 3... Julmarknad i Ersk-Matsgården... Hassela... 0652/101 00 9... Tredagars ritt till Trönö... Sunnanå Bergvik... www.hobbyhasten.se 24-25... Julmarknad... Hälsingegården Ol-Anders... www.halsingland.se 30-9 dec... Hälsinglands Julmarknad... Bollnäs, Hå... 0278-331 03 December 1... Hälsinglands Kvalitetsauktion... Bollnäs, Brolins Auktionskammare.. www.brolins.nu 2... Gammeldags Jul... Hudiksvall... www.hudiksvallshembygd.com 8-9... Jul på Stenegård Järvsö Hembygdsförening... Järvsö... www.stenegard.com -9... Hälsinglands Julmarknad... Bollnäs, Hå... 0278-331 03 Fler evenemang hittar ni på www.halsingland.se
MÅNGA FLER EVENEMANG HITTAR NI PÅ WWW.HALSINGLAND.SE Projektet medfinansieras av Europeiska Unionen, Utvecklings- och garantifonden för jordbruket
Vad betyder Hälsingland för dig? Hälsingland är så betydelsefullt för mig! Där växte jag upp. Där red jag långa skogsritter med min älskade connemara- ponny Lasse Bahn, där ägnade jag nästan all ledig tid i stallet. Där susade jag utför slalombackarna. Där badade jag på Hällen, gick in i vattenfallet där Ljusnan störtade ner. En så n enorm upplevelse när man är ett barn störthäftigt! Vad är den spontana känslan hos dig när du kommer hem till Hälsingland? Spontana känslor när jag åker hem är lugn och ro, att få vara mig själv, vara ifred. Luften är så fräsch eller färsk, som jag alltid spontant utropar. VICTORIA SILVSTEDT MITT HÄLSINGLAND Den världsberömda fotomodellen Victoria Silvstedt härstammar från Bollnäs. Hon bor idag i USA men älskar sitt Hälsingland och Vad ska man absolut uppleva här? Naturen! Upplev skönheten i de blånande bergen! Absolut: bada på Orbaden, Hälsinglands Riviera! Man ska unna sig underbara spabehandlingar på Orbaden Konferens, med en vidunderlig utsikt över Orsjön en lisa för kropp och själ. återvänder hit så ofta som hon kan. Vad brukar du göra när du är här? När jag är hemma bara slappar jag och myser med familjen och de allra närmaste. Gosar med min älskade Tina (American Cockerspaniel). Äter gott färskpotatis direkt från trädgårdslandet, tunnbröd, sill, kräftor, hälsinge ostkaka (farmors specialitet), mammas kanelbullar, semlor... Mums!!! Varför ska man besöka Hälsingland? För att ladda batterierna... Jag som reser så mycket och jobbar långa arbetsdagar behöver denna tid för återhämtning. Upplev småstadsidyllen i Bollnäs alla känner alla, alla bryr sig om! Nämn några smultronställen! Ljusnans dalgång. Vägen mellan Bollnäs och Järvsö är Sveriges vackraste väg! Bli hänförd! Jag tar långväga gäster till Järvzoo där vilda djur får leva så fritt som det är möjligt i en djurpark. Mina egna smultronställen... Hallonbuskarna, smultronplantorna, dit jag rusar och mumsar i mig färska solvarma bär! I love it wow! Hälsingeostkaka Hälsinglands gamla hotell och pensionat har anor som gör dem till upplevelser i sig. Förlora dig för en stund i atmosfären av svunna tider, t. ex. i Lassekrog norr om Färila, i funktion redan under 1600-talet, eller på den fd. kuranläggningen Järvsö- baden, etablerat 1905 och idag konferens- och turisthotell. Spa & må bra En modern kuranläggning är Orbaden, belägen mellan Järvsö och Arbrå. Hit reste folk redan på 1920-talet för att koppla BO, ÄTA & KONFERERA På resa och i behov av mat och logi... Hälsingland har en förnämlig tradition av det goda värdskapet! Öppet året runt! Boka konferens hos oss på Kungsholmen Ring och boka bord Bastuflotte, 4-hjulingsrace m.m. Varmt välkommen önskar Erik & Billan med personal! Kungsholmen restaurang & Konferens Maj 19, 22. Sotarafton. Juni 12. Sotarafton. 15-21. Fiskevecka med fiskbuffé, musik. 16. Göstävling. Augusti 1-4. Bryggrock. 10. De Sotos. 9,10,11. Räk, sotare och kräftafton. 16, 30. Sotarafton. September 6. Sotarafton. Bokningar och bordsbeställning: tel 0278-65 32 29, 070-324 04 03, fax 0278-65 35 17 www.kungsholmen.net av, roa sig och vandra längs den kilometerlånga sandstranden Hälsinglands Riviera. Idag är detta en vacker konferens- anläggning med spa och rikt aktivitetsutbud. Runt om i landskapet arbetar eldsjälar med inriktning på konferenser och aktiviteter, ofta småskaliga och personliga rörelser. Nära Kilafors driver tidigare elitskidåkarna Erik och Billan Östlund Kungsholmen, på en egen ö i Bergviken. Alfta Gästgiveri är ett fint gammalt hotell och pensionat mitt i byn med samma namn. Utsikt från Orbaden Konferens & Spa Trestjärnigt hotell med pensionatstraditioner från sekelskiftet. Välrenommerat kök med tonvikt på husmanskost, ofta med lokal anknytning. Lunchbuffé med smörgåsbord 12-14 Middagsbuffé 18-19:30 Fullständiga rättigheter 43 individuellt inredda rum Temp pool i vacker trädgård med boulebana Golf 9 hål, pay & play - driving range Nära till natur och kultur Järvzoo och centrum www.jarvsobaden.se 0651-404 00 28 29
Hälsinglands gamla hotell och pensionat - upplevelser i sig Hälsosamma delikatesser Närliggande Alfta Rehab är rikskänd som behandlingsanläggning men också för sin delikata variant av hälsosam mat. I Hälsinglands nordvästra hörn finner du Hamra Konferensoch vildmarkscenter i ett hav av skog. Kontrasten kan inte vara större mot Statt, det fyrstjärniga Stadshotellet i Hudiksvall, i anrik gammal småstadsmiljö. Det har sina motsvarigheter på andra orter i Hälsingland och sina komplement. Trivsamma stugbyar, välhållna vandrarhem, hemtrevliga Bed & breakfast... Den kanske mest speciella varianten av boende är Bo på Hälsingegård. Här är du gäst i någon av de hemmiljöer, som hör till landets finaste, nästan herrgårdar i bondedräkt. 108 bäddar 4 konferenslokaler 100% Sverige Svanbacken Strandhotell Johannesberg 51 820 60 Delsbo, 0650-150 77 info@svanbacken.se www.svanbacken.se Sommarserveringar Åtskilliga av de boendeanläggningar som erbjuder måltider tar avstamp i lokala kulinariska traditioner och bygger på lokalt producerade råvaror. Det är också nära mellan restauranger, caféer och pubar i städerna. Det gäller även på rena landsbygden, i synnerhet sommartid. En sommarservering som Torön i Järvsö lockar tusentals personer med sina artistkvällar. Även till en stilla plats som Chokladboden på Edebäcks Gård i Segersta söker sig folk för att njuta av kaffe, te och delikat choklad. Nära intill finns en fin attraktion, den ånglokstrafikerade Landabanan. läätzüüwxç Natur - SPA - Konferens - Boende Strombackavägen 4, Friggesund Tel 0653-201 91 Fax 0653-201 92 www.ylvagarden.se Njut av lyx och flärd med hälsingeprägel! Vid Hälsinglands Riviera ligger mysiga Orbaden Konferens & Spa. Från hotellets lobby och restaurang skådar du rakt in i Hälsinglands hjärta. En magnifik utsikt över älven ljusnans dalgång och blånande berg. En kilometerlång sandstrand med bad i älvens klara vatten kompletterar hotellets spa avdelning där den som föredrar istället kan bada i pooler. Spa-behandlingar och yoga är bara några av de aktiviteter som finns. Cyklar, kanoter och båt finns för gästerna under sommarperioden. På vintern erbjuder vi skridskoåkning på isen eller spark. Välkommen - att skåda en bit av paradiset Mer info: www.orbaden.se 0278-62 15 00 Välkommen till möjligheternas hotell - First Hotel Statt i Glada Hudik First Hotel Statt är ett av Sveriges vackraste hotell med anor från 1800-talet vackert beläget mitt i centrum. Hotellet har 106 rum. Ny helrenoverad relaxavdelning med pool, bastu och gym. Nyrenoverad konferensavdelning som kan ta emot 200 personer. Restaurang och bar med underhållning flera dagar i veckan. Massage och fotvård i anslutning till hotellet. Gratis trådlöst Internet. First Hotell Statt Hudiksvall Storgatan 36 824 22 Hudiksvall Tel. 0650-150 60 Fax. 0650-960 95 E-Mail: info@statthudik.com www.firsthotels.se 31
Turist och konferenshotell Gästgiveriet med anor från tidigt 1700-tal ligger i södra Hälsingland, det ymniga landskapet med ett rikt överflöd av välbevarade Hälsingegårdar prydda av praktfulla brokvistar och väggmålningar. Genuin miljö. Lunchbuffé, à la carte, samt festvåning. Konferenslokaler Fullständiga rättigheter. 34 rum och 64 bäddar. Tel 0271-120 10 Välkomna! www.alftagastgiveri.se info@alftagastgiveri.se MARIE RICHARDSON, skådespelerska Aktuell: Medverkar i Rampfeber på Stadsteatern under våren. Är med i senaste Wallanderfilmen Brandvägg och spelar in nya avsnitt av serien för SVT. Karriär: Engagerad i Dramatens fasta ensemble sedan 1985, då hon gick ut Scenskolan. Har bl. a. medverkat i Stanley Kubricks Eyes Wide Shut mot Tom Cruise, i Wallanderfilmerna, i Ondskan och Björn Runges Om jag vänder mig om. Familj: Sambon Jakob Eklund (skådespelare), barnen Klara och Leon. Bor: Stockholm, uppvuxen i Ljusdal. Okänd talang: Spelar tamburin. Läser: Mest manus, läser in ljudböcker åt olika förlag, bl. a. Anna Janssons sex böcker i genren spänningsthriller. Äter/Dricker helst: Japanskt och öl/whisky Om Tom Cruise: Generös med beröm, såg mig som jämbördig kollega. Elisabeth Tysk HÄLSINGENATUREN GER MIG HJÄRTKLAPPNING T. Busch-Christensen Bor du på Alfta Rehab Center får du hälsa och rekreation på köpet. Att bo på Alfta Rehab Center ger avkoppling. Här hittar du en genuin miljö, vacker natur, badsjö, promenadstigar och bekvämt boende med helpension. På anläggningen finns fullt utrustad träningslokal och varmvattenbassäng. Man kan även beställa tid för massage. All vår mat lagas enligt det medvetna kökets principer. Här ska maten inte bara smaka gott, den ska också göra gott. Vi serverar både vegetariska rätter och blandkost. Du kan komma och bo hos oss när du vill, du kan stanna ett dygn eller flera veckor. Vi har ett program som heter En vecka med mening som är inriktad på rekreation. Här finns tid för eftertanke och reflektion varvat med föreläsningar om kost och hälsa. Välkommen att höra av dig på telefon 0271-581 77 så berättar vi mer. En skräckblandad förtjusning inför vildmarken har följt henne sedan barnsben. En snarlik känsla infinner sig när Marie Richardson gräver i hemskheter, som polisassistent till Kurt Wallander. Vi träffas i baren på hotell Rival i Stockholm. Skum belysning, Det skulle vara häftigt. Tänk om jag återupptäcker barnet låga rödfärgade bord och lite av kasinostämning. Så storstadsbo hon är, längtar Marie Richardson ständigt efter naturen. Att skala bort oväsentligheter och hitta sin kärna är helt i mig eller börjar använda ett annat, helt eget kroppsspråk? Barrdoft och kåda påminner mig alltid om sågverket centralt både för skådespelare och företagsledare som vill nå i Ljusdal, där jag växte upp. Pappa arbetade inom skogsindustrin och tog oss ofta med på långa vandringar. Jag minns att ut med ett budskap. jag var rädd att gå vilse. Skogen både lockade och skrämde. Grymtande vildsvin Som tjugoåring lämnade Marie födelseorten för att utbilda Numera är Tantolunden vid Årstaviken Maries vardagsskog. sig till skådespelare i storstaden. Och karriären lät inte vänta. Somrarna tillbringas på ett hyrt torp i Stockholms skärgård, Hon har kryssat mellan teater och film, från Dramatenuppsättningar av Ingmar Bergman till rollen som Tom Cruise dramatiken i hälsingenaturen; de havslika Dellensjöarna, Ljus- med grymtande vildsvin inpå knuten. Men ibland saknar hon beundrarinna i Stanley Kubricks Eyes Wide Shut. nans dramatiska vattenflöde, myrarna och de blågröna bergen. Planen är att återupptäcka riktiga vintrar och vildmark tillsammans med barnen, sex och elva år gamla. Järvsöbackarna står Talangen upptäcktes redan i grundskolan Det fanns flera lärare som såg vad jag brann för. Redan högst på deras önskelista inför sportlovet, likaså att skrinna i ettan lät de mig sätta upp sketcher. På den tiden fanns ingen teater på Ljusnan. När tåget passerat Norrlandsporten och skogen i Ljusdal, men skolteatern var desto mer livaktig. Den blev mitt öppnar sig vid Kilafors brukar Marie få hjärtklappning. Då inser hon hur mycket hon längtat. andra hem. Med ett fniss erkänner hon en dröm; att få använda hälsingedialekten i någon roll. Box 94, 822 22 Alfta. Tel 0271-580 00. Fax 0271-581 00. info@alftarehab.se. www.alftarehab.se 33
Växbo - I linlandet hälsingland - ett smultronställe för alla åldrar! Dellenbygden är en verklig kulturbygd. Besök den folklige Bror-Eric och se hans tolkningar av Hälsingland i saga och verklighet, konst klädd i humor, värme och glädje. Upplev konsten i Movikens gamla hamn och industrimiljö, en fröjd för öga och själ. Missa heller inte kulturoasen Ingalunda Gård med konst och keramik! Andra platser för konstupplevelser är Lillbygalleriet/Konst- hallen i Färila och Konstcentrum och Daagarssongården i Bollnäs. Hälsinglands konstnärer PÅ KONST- & HANTVERKSSAFARI Det är tätt mellan Hälsinglands konst- och hantverksupplevelser, särskilt sommartid. Gör din egen hantverks- och konstsafari! De lokala museerna är förstås också konst-iga ; det lilla Edsbyns Museum har världens största samling måleri av naivisten Lim-Johan, Hälsinglands Museum i Hudiksvall speg- lar såväl landskapets historia som dess konstnärer John Steen och Mårten Andersson för att nämna de största. Kyrkorna i Trönö (1200-talet), Bollnäs (1300-talet) och Enånger (1400-talet) har särskilt fina samlingar medeltida konst. Stilsäkra yrkesmän- och kvinnor och besjälade fritidsslöjdare för Hälsinglands gamla hantverkstraditioner vidare. Besök hälsingegården Gästgivars nära Orbaden, ett mecka för den som vurmar för förstklassig, folklig textilkonst. I Orbaden finner du också sommargalleri och antikhandel. Åk vidare till Arbrå och besök Willy Maria Lundbergs Träslottet, en fin hälsingegård som arrangerat utställningar sedan 1960-talet. Design och trädgård står i fokus. Växbo - Hälsinglands lincentrum Korsa Ljusnan i Arbrå, far den vackra vägen till Växbo och du kommer till Sveriges lincentrum! I Trolldalen finns landets bäst bevarade miljöer från linhanteringens glansdagar på 1800- talet. Ett antal gamla linberedningsverk kantar strömmen i den trolska dalgången. Här finns också ett hantverksmässigt bageri med vedeldad stenugn. Vattendraget hejdas i sitt lopp av Kvarndammen, kring vilken I en nästan overkligt vacker dalgång ligger natursköna Växbo Kvarn och Trolldalen med sina unika gamla kvarnar och linberedningsverk. På Växbo Lin linspinneri, linneväveri & fabriksbutik finns möjlighet att se tillverkning av högklassiga linneprodukter, prisbelönade för kvalitet och design. Guidade turer i linets tecken. I dalgången finns: Butiker, restaurang, bageri & kaffestuga, smedja, keramiker samt vattenlek för barnen. Tel: 0278-66 62 00 Fax: 0278-66 60 90 www.vaxbo.se 34
Bror-Eric 100 m från kyrkan... ÖPPET HUS MED MIN EGEN KONST samt hantverk från mina vänner. Trä, lin, tenn m.m. samt vykort, reproduktioner, orginalmålningar i olja, akvarell, teckningar m.m. SOMMARTID ÖPPET DAGLIGEN 1 juni 31 aug kl. 10-17, helg som vardag. Övrig tid på året alltid då jag är hemma. Ring gärna före (jag kan vara ute på vift). HJÄRTLIGT VÄLKOMMEN Telefon 0653-152 17, 070-575 85 98 www.broreric.com Hantverkspaviljongen i Bollnäs 130 utställare håller traditioner levande. Ett gediget urval av småskaligt framställda matvaror för finsmakare. Kaffeservering. Öppet mitten av mars - mitten av januari, alla dagar 10-18. Ni hittar oss på riksväg 83, 6 km söder om Bollnäs. Tel 0278-232 11 Stilsäkra yrkesmän- och kvinnor för Hälsinglands gamla hantverkstraditioner vidare. flockas vackra 1800-tals byggnader där du finner utställningar, café och restaurang. Kvarnen är ännu i bruk och saluför mjöl. På en knapp kilometers håll ligger Växbo Lin AB, Skandinaviens enda linspinneri med produktion också av vävda textilier. Här förs arvet från Hälsinglands gamla lintraditioner vidare i form av moderna, högklassiga produkter. En promenadstig sammanbinder de två sevärdheterna, som tillsamman är ett av Hälsinglands största resmål. Levande kulturcentrum Från Växbo far man vidare till Bollnäs; söder om sta n finns Norrlands största utbud av hantverk i Lenninge Hantverkspaviljong. Kaffeservering, stort utbud av småskaligt producerade matvaror. Handikappanpassat. Stenegård i Järvsö är ett levande kulturcentrum en stor samling byggnader från 1800-talets andra hälft, örtagård, utställningar, galleri, butiker och hantverkare. Även restaurang och café, den riksbekanta Träteatern samt stora musikarrangemang under sommaren och missa inte söndagsauktionerna! Fågelsjö gammelgård Bortom åa i nordvästra hörnet av landskapet Orsa Finnmark har hantverksdagar, i år bl. a. järnframställning i blästerugn. Vill du fördjupa dig i järnsmide, besök Gränsfors Bruk mellan Bergsjö och Gnarp, landets främsta yxtillverkare. Yxmuseum, visningar och kurser i smide och timring. Gränsfors är trots sin litenhet en livaktig by; här finns bl. a. blomkruksfabrik, stugby, café och en fin badplats. Det nämnda är bara exempel på kreativitetens Hälsingland. I praktiskt taget varje vrå av landskapet är hantverkare och konstnärer verksamma. Gör din egen konst- och hantverkssafari!
PÅ HÄSTRYGG GENOM HÄLSINGLAND För den som vill uppleva Hälsingland tillsammans med häst finns massor att välja på! Få landskap har en hästkultur som Hälsingland. Före maskinåldern var hästen motorn i arbetslivet, idag är den en stor och viktig del av fritidslivet. Ridled Hälsingland Upplev Hälsinglands underbara natur och kultur till häst! Rid i förfäders spår, på stigar förbi glittrande sjöar, över blånande berg! Chansen att du får uppleva skogens vilda djur är stor. De ståtliga Hälsingegårdarna lär du inte missa, de står där de står när du rider tätt förbi dem! Du kan hyra häst hos någon av de hästentreprenörer som finns längs leden, eller rida med egen häst. Logi för dig och din häst finner du i någon av de 16 gårdar som, med varierande avstånd, ligger längs ridleden. Bed & Box är en organisation som erbjuder logi, stall och andra nödvändigheter för den hästburne resenären. Nio gårdar i Hälsingland ingår i konceptet. Hästveckan i Bollnäs Hästveckan 20-29/7 i Bollnäs är sju dagar fyllda av arrangemang som trav, banhoppning, dressyrtävlingar, fättävlan, körtävlingar, tävling med islandshäst, hovslagartävling och mycket mer. Den här veckan händer också mycket annat passa t. ex. på att ta del av Bollnäsfestivalen 19-21/7 med artister i världsklass! Hästkraft Hälsingland är en förening som främst tillhandahåller körhästar och åtar sig alla slags uppdrag med häst. Mest nyttobaserad verksamhet alltså, men också nöje! Forbönderna, som återupplivar forna tiders distanstransporter med häst och vagn/släde, blir allt mer aktiva i Hälsingland. De reser till landskapets marknader och färdas så långt som till Röros i Norge. Den 30/6-1/7 körs hästrally i Jättendal med Älvstagården i centrum. Western & vildmark Skumpa Hästranch i Svågadalen erbjuder westernridning i vildmarksnatur och utflykter med häst och vagn. Även mat och logi samt festarrangemang som countryafton med squaredance. I Svågadalen kan du också göra ritter med islandshästar på stigar i den vackra vildmarksnaturen. I Järvsö finns flera aktörer i hästbranschen vilka varje sommar erbjuder ridläger, westernridning, kurser m.m. Sture Brorson i Edsbyn låter dig uppleva äventyr med häst och vagn. Kanske möter du Näcken eller råkar ut för ett indianöverfall... Häst & upplevelse På Bergåkra Gård, en modern anläggning i Simeå mellan Arbrå och Järvsö, står dressyrhästen i centrum. Här ges kvalificerad dressyrträning för ekipage som satsar! Alla i familjen finner dock något här: utöva ridsport på välutbildade hästar, rid i vacker hälsingenatur eller prova på fyrhjuling, skoter och jetski! Stall Stråtjära mellan Kilafors och Tönnebro erbjuder hästoch naturupplevelser, läger, konferenser, under juli månad även drop in-besök och prova på-ridning. Ready Teddy i Söräng 1 mil väster om Bollnäs fokuserar på Islandshästar: ridturer, ridläger, kurser och specialarrangemang. Auktoriserad av Svenska Islandshästförbundet. Hos Horse Garden Häst & Vagn i Maråkers 1700-talsherrgård ett par mil söder om Söderhamn kommer man nära naturen. Här kan du ge dig ut på äventyr där du är din egen kusk. Övernattar gör du i prärievagn ute i det fria, nära skog, skärgård och fiskelägen. Tur & Ton i Vallsta arrangerar hästfärder med mysig underhållning, sång & musik, vintertid även slädfärder. Trav & galopp Störst av alla hästaktiviteter i Hälsingland är travet. Både Hudiksvall och Bollnäs har permanenta banor. Årligen körs ett 40-tal lopp, där förstås V75 är pärlan. Kända hälsingenamn i det här sammanhanget är bl. a. bröderna Nordin (Sören, Gunnar och Gösta), Stig H. Johansson och Uno Swed. Den i dag mest lysande stjärnan i landskapet är dock fyrbent; Järvsöfaks. En fantastisk travare som tränas av Jan Olov Persson i Hudiksvall. FLER TIPS... Ready Teddy Tölta med oss i den vackra Hälsingenaturen! Titta på våra paketerbjudanden! www.islandshastar.com Skumpa Hästranch Västernridning, vagnsturer, shower. Tel. 0653-310 18, 070-638 74 75 mail: ingrid.westman@ljusdal.se www.skumpa.x.se Horse Garden AB Billig familjesemester med Häst & Vagn Tel: 0270-157 30 Mail:info@horsegarden.se www.horsegarden.se Bergåkra Gård Topp Hästsport för alla! Tel: 0278-430 32, 070-989 22 25 Mail: info@mail.tullgarn.com www.tullgarn.com Upplev Hälsingland från hästryggen! Rid, cykla eller vandra längs ridleden... www.ridledhalsingland.se www.ridledhalsingland.se Stall Stråtjära Café - Ridning - Öppen gård Tel: 0270-42 00 57 Mail: johan.ostrand@soderhamn.com www.stallstratjara.se Tur & Ton Underhållande Häst & Vagn/ släd tur i klingande toner. Förbokning: 0278-450 11, 073-098 19 84 www.turoton.se 38 39