FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING 2008 Utgiven i Helsingfors den 9 april 2008 Nr 192 200 INNEHÅLL Nr Sidan 192 Lag om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i Europa- Medelhavsavtalet om luftfart mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan... 497 193 Republikens Presidents öppna brev om en ändring i statsrådet... 499 194 Statsrådets förordning om ändring av statsrådets förordning om överföring av gårdsstödsrättigheter och användning av den nationella reserven inom systemet med samlat gårdsstöd... 500 195 Kommunikationsministeriets förordning om ändring av 15 i kommunikationsministeriets förordning om bilars och släpvagnars konstruktion och utrustning... 503 196 Kommunikationsministeriets förordning om ändring av 15 i kommunikationsministeriets förordning om traktorers, motorredskaps, terrängfordons, till dem hörande släpvagnars samt släpanordningars konstruktion och utrustning... 504 197 Finansministeriets förordning om ändring av 2 iförordningen om den praktiska erfarenhet som krävs för OFR-examen... 505 198 Finansministeriets förordning om ändring av 1 ifinansministeriets förordning om examen för revisorer inom den offentliga förvaltningen och ekonomin samt om studier som krävs för deltagande i examen... 506 199 Jord- och skogsbruksministeriets förordning om upphävande av jord- och skogsbruksministeriets förordning om överföring av gårdsstödsrättigheter... 507 200 Skattestyrelsens beslut om beskattningen av vissa företag vid Koncernskattecentralen... 508 Nr 192 Lag om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i Europa-Medelhavsavtalet om luftfart mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan Given i Helsingfors den 28 mars 2008 I enlighet med riksdagens beslut föreskrivs: 1 De bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i Europa-Medelhavsavtalet om luftfart mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan, som ingicks i Bryssel den 12 december 2006, gäller som lag sådana Finland har förbundit sig till dem. RP 163/2007 KoUB 2/2008 RSv 5/2008 33 2008
498 Nr 192 2 Om ikraftträdandet av denna lag bestäms genom förordning av republikens president. Genom förordning av republikens president kan föreskrivas att lagen tillämpas innan avtalet träder i kraft internationellt. Helsingfors den 28 mars 2008 Republikens President TARJA HALONEN Trafikminister Anu Vehviläinen
499 Nr 193 Republikens Presidents öppna brev om en ändring i statsrådet Givet i Helsingfors den 4 april 2008 Republikens President befriar på begäran politices magistern, riksdagsledamoten Ilkka Armas Mikael Kanerva från medlemskap i statsrådet och från uppdraget att vara utrikesminister. Republikens President utnämner och förordnar samtidigt filosofie doktorn, ledamoten i Europaparlamentet Cai-Göran Alexander Stubb till medlem i statsrådet och till utrikesminister. Helsingfors den 4 april 2008 Republikens President TARJA HALONEN Statsminister Matti Vanhanen
500 Nr 194 Statsrådets förordning om ändring av statsrådets förordning om överföring av gårdsstödsrättigheter och användning av den nationella reserven inom systemet med samlat gårdsstöd Given i Helsingfors den 3 april 2008 I enlighet med statsrådets beslut, fattat på föredragning från jord- och skogsbruksministeriet, ändras i statsrådets förordning av den 25 januari 2007 om överföring av gårdsstödsrättigheter och användning av den nationella reserven inom systemet med samlat gårdsstöd (46/2007) 6 2 mom., 8 och 9 samt fogas till förordningen nya 5 a, 8 a, 12 a och 12 b som följer: 5a Överföring av besittningen av en hel lägenhet Då besittningen av en lägenhet överförs i sin helhet i enlighet med artikel 74 i kommissionens förordning I ska överföringen ske senast den 31 augusti stödåret i fråga. Överföringen av besittningen ska meddelas till kommunens landsbygdsnäringsmyndighet senast den 11 september stödåret i fråga. 6 Beviljande av gårdsstödsrättigheter ur den nationella reserven till jordbrukare som inleder sin jordbruksverksamhet Antalet gårdsstödsrättigheter som beviljas jordbrukare som inleder sin jordbruksverksamhet motsvarar i enlighet med artikel 6.2 i kommissionens förordning II högst storleken av den areal stödberättigande jordbruksmark som jordbrukaren har angett i ansökan om tilldelning ur reserven och som kommer att övergå i sin besittning senast den 30 april året i fråga. Till ansökan ska fogas en tillförlitlig skriftlig utredning om besittningen av den stödberättigande jordbruksmarken. Den stödberättigande jordbruksmarken ska ha berättigat till stöd den 28 april 2006. Den stödberättigande jordbruksmark för vilken gårdsstödsrättigheter söks ska ha uppgetts i stödansökan för år 2006, med undantag av jordbruksmark som omfattats av en sådan förbindelse om att inte odla som avses i6 2mom. 3 punkten i lagen om avträdelsepension (16/1974), 9 i lagen om avträdelseersättning för lantbruksföretagare (1330/1992) eller 12 i lagen om avträdelsestöd för lantbruksföretagare (1293/1994). Gårdsstödsrättigheter ur den nationella reserven beviljas på grundval av stödberättigande jordbruksmark också om jordbruksmarken inte har uppgetts i stödansökan för år 2006, om force majeure eller exceptionella omständigheter som avses i artikel 40 i rådets förordning om gårdsstöd har varit orsak till detta.
Nr 194 501 8 Beviljande av gårdsstödsrättigheter ur den nationella reserven med stöd av artikel 42.5 i rådets förordning om gårdsstöd Med beaktande av den begränsning som avses i artikel 42.7 i rådets förordning om gårdsstöd beviljas i enlighet med artikel 42.5 i rådets förordning om gårdsstöd på ansökan gårdsstödsrättigheter ur den nationella reserven till jordbrukare som på grundval av en ägoreglering som skett efter stödansökan för år 2006 eller en uppdatering av basskifteskartorna som gjorts för år 2008 har kommit i besittning av ytterligare minst fem ar stödberättigande jordbruksmark, om ökningen av arealen inte tidigare har beaktats i antalet gårdsstödsrättigheter. Gårdsstödsrättigheter kan beviljas för ökad stödberättigande areal på grundval av ägoreglering oberoende av om ursprungliga gårdsstödsrättigheter tidigare fastställts för arealen i fråga. Med ägoreglering avses i 1 mom. 1) ägobyte enligt 8 kap. och nyskifte enligt 9 kap. i fastighetsbildningslagen (554/1995), 2) ägoreglering enligt 23 i lagen om inlösen av fast egendom och särskilda rättigheter (603/1977), 3) ägoreglering enligt 63 i landsvägslagen (503/2005), 4) ägobyte enligt 38 a ilagen om enskilda vägar (358/1962), 5) ägoreglering enligt 2 ilagen om ägoregleringar på grund av vattendragsprojekt (451/1988), eller 6) ägoreglering enligt 53 i banlagen (110/2007). Är det fråga om nyskifte enligt 9 kap. i fastighetsbildningslagen, kan gårdsstödrättigheter beviljas i enlighet med 1 mom. för stödberättigande areal som ökat på grundval av ägoreglering som fastställts i den nyskiftesplan som avses i 88. Vad som ovan föreskrivs om ägaren ska också tillämpas på en arrendator, om arrendeområdet med stöd av 86 i fastighetsbildningslagen har flyttats på det sätt som anges i nyskiftesplanen. Gårdsstödsrättigheter ur den nationella reserven kan på ansökan beviljas en jordbrukare som besitter en åkerareal för vilken det inte har ansökts om gårdsstödsrättigheter och som har omfattats av en sådan förbindelse att inte odla som avses i6 2mom. 3 punkten i lagen om avträdelsepension (16/1974), 9 i lagen om avträdelseersättning för lantbruksföretagare (1330/1992) eller 12 i lagen om avträdelsestöd för lantbruksföretagare (1293/1994) och som upphört att gälla efter den sista dagen för ansökan om arealstöd 2006 eller som upphör att gälla senast den sista dagen för ansökan om tilldelning ur reserven året i fråga. Ur den nationella reserven kan gårdsstödsrättigheter eller en gårdsspecifik tilläggsdel på ansökan beviljas en jordbrukare som genom generationsväxling fortsätter verksamheten på gården om den jordbrukare som avstått från produktionen har blivit tvungen att överlåta de ur den nationella reserven beviljade gårdsstödsrättigheterna eller den gårdsspecifika tilläggsdelen till den nationella reserven på grund av generationsväxlingen. Den gårdsspecifika tilläggsdelen som beviljas ur den nationella reserven fogas till de gårdsstödsrättigheter som den jordbrukare som fortsätter verksamheten besitter genom ägande, med undantag för trädesrättigheter. Antalet gårdsstödsrättigheter som jordbrukaren beviljas ur den nationella reserven motsvarar högst storleken av den areal stödberättigande jordbruksmark som jordbrukaren har angett i ansökan om tilldelning ur reserven och som han har i sin besittning senast den 30 april året i fråga. Till ansökan ska fogas en tillförlitlig skriftlig redogörelse för besittningen av den stödberättigande jordbruksmarken i fall det inte är frågan om en uppdatering av basskifteskartorna. 8a Beviljande av gårdsstödsrättigheter ur den nationella reserven för gårdar med permanenta frukt- och köksväxter samt plantskolor Gårdsstödsrättigheter ur den nationella reserven kan på ansökan beviljas en jordbrukare som den 30 april 2008 besatt sådana stödberättigande arealer som avses i artikel 44.2 andra stycket punkterna d och e i rådets förordning om gårdsstöd och som har uppgetts i stödansökan 2006 eller godkänts vid övervakningen 2006. Till de stödberättigande arealerna hör permanenta frukt- och köksväxtarealer samt plantskolor med undantag för
502 Nr 194 1) över fem år gamla prydnadsväxter som odlas i växthus eller på friland och som ger upprepade skördar, 2) snittgrönt och barrväxter till snitt som är över fem år gamla och som odlas i växthus eller på friland. Antalet gårdsstödsrättigheter som jordbrukaren beviljas ur den nationella reserven motsvarar högst storleken av den i 1 mom. avsedda stödberättigande areal som jordbrukaren har angett i ansökan om tilldelning ur reserven och som han har i sin besittning senast den 30 april året i fråga. Till ansökan ska fogas en tillförlitlig skriftlig redogörelse för besittningen av den stödberättigande jordbruksmarken. 9 Värdet på de gårdsstödsrättigheter som beviljas ur den nationella reserven Värdet på de gårdsstödsrättigheter som med stöd av 6 8 a beviljas ur den nationella reserven är lika stort som det värde som det regionalt enhetliga stödet i den stödregion där den stödberättigande jordbruksmarken i fråga är belägen har vid tidpunkten för beviljande ur reserven. Det totala beloppet av den tilläggsdel som med stöd av 8 5mom. kan beviljas ur den nationella reserven är högst så stort som beloppet av de tilläggsdelar som överförts till reserven på grund av generationsväxling. 12a Överlåtelse av gårdsstödsrättighet till den nationella reserven En jordbrukare kan frivilligt överlåta sina gårdsstödsrättigheter till den nationella reserven, med undantag för trädesrättigheter. Jordbrukaren kan också återföra värdet av en tilläggsdel som beviljats ur den nationella reserven eller en del därav till den nationella reserven. Behörig myndighet i ärenden som avses i 1 mom. är TE-centralens landsbygdsavdelning. På Åland är länsstyrelsen i landskapet Åland behörig myndighet. 12b Överföring av gårdsstödsrättigheter till den nationella reserven i sådana fall som avses i artikel 73 a i kommissionens förordning I Det förfarande som avses i artikel 73 a i kommissionens förordning I tillämpas inte på fall där värdet av andelen enhetligt stöd av de stödrättigheter som beviljats utan grund är sammanlagt högst 50 euro. Denna förordning träder i kraft den 9 april 2008. Åtgärder som verkställigheten av förordningen förutsätter får vidtas innan förordningen träder i kraft. Helsingfors den 3 april 2008 Jord- och skogsbruksminister Sirkka-Liisa Anttila Lantbruksråd Arja-Leena Kirvesniemi
503 Nr 195 Kommunikationsministeriets förordning om ändring av 15 i kommunikationsministeriets förordning om bilars och släpvagnars konstruktion och utrustning Given i Helsingfors den 25 mars 2008 I enlighet med kommunikationsministeriets beslut ändras i kommunikationsministeriets förordning av den 19 december 2002 om bilars och släpvagnars konstruktion och utrustning (1248/2002) 15 1 mom. som följer: 15 Färdskrivare 1. Färdskrivare, som det föreskrivs om i rådets förordning (EEG) nr 3821/85 om färdskrivare vid vägtransporter, sådan den lyder ändrad genom förordningarna (EEG) nr 3314/90, 3572/90 och 3688/92 samt förordningarna (EG) nr 2479/95, 1056/97, 2135/98, 1360/2002 och 561/2006, krävs inte för sådana fordon på vilka nämnda EG-förordning inte behöver tillämpas enligt 7 i förordningen om användning av fordon på väg (1257/1992). I fordon i kategorierna N 2,N 3, M 2 och M 3 som används för körundervisning skall det dock finnas färdskrivare. Denna förordning träder i kraft den 15 april 2008. Helsingfors den 25 mars 2008 Trafikminister Anu Vehviläinen Överingenjör Juha Valtonen
504 Nr 196 Kommunikationsministeriets förordning om ändring av 15 i kommunikationsministeriets förordning om traktorers, motorredskaps, terrängfordons, till dem hörande släpvagnars samt släpanordningars konstruktion och utrustning Given i Helsingfors den 25 mars 2008 I enlighet med kommunikationsministeriets beslut ändras i kommunikationsministeriets förordning av den 7 april 2006 om traktorers, motorredskaps, terrängfordons, till dem hörande släpvagnars samt släpanordningars konstruktion och utrustning (274/2006) 15 1 mom. som följer: 15 Färdskrivare 1. Färdskrivare, som det föreskrivs om i rådets förordning (EEG) nr 3821/85 om färdskrivare vid vägtransporter, sådan den lyder ändrad genom förordningarna (EEG) nr 3314/90, 3572/90 och 3688/92 samt förordningarna (EG) nr 2479/95, 1056/97, 2135/98, 1360/2002 och 561/2006, krävs inte i trafiktraktorer på vilka nämnda EG-förordning inte behöver tillämpas enligt 7 i förordningen om användning av fordon på väg (1257/1992). Denna förordning träder i kraft den 15 april 2008. Helsingfors den 25 mars 2008 Trafikminister Anu Vehviläinen Överingenjör Juha Valtonen
505 Nr 197 Finansministeriets förordning om ändring av 2 i förordningen om den praktiska erfarenhet som krävs för OFRexamen Given i Helsingfors den 26 mars 2008 I enlighet med finansministeriets beslut ändras i finansministeriets förordning av den 4 november 2005 om den praktiska erfarenhet som krävs för OFR-examen (862/2005) 2 som följer: 2 Erfarenhet av uppgifter inom offentlig förvaltning och ekonomi Den sökande har tillräcklig erfarenhet av uppgifter inom den offentliga förvaltningen och ekonomin om han eller hon i huvudsyssla tjänstgjort under minst tre år 1) som ekonomidirektör, ekonomichef, redovisningschef, förvaltningschef, ekonomiplanerare, ekonomiinspektör, intern revisor eller revisor inom den offentliga förvaltningen eller i andra ekonomiförvaltningsoch revisionsuppgifter med motsvarande innehåll och krav hos staten, kommunerna, församlingarna, samkommunerna, de kyrkliga samfälligheterna eller hos samfund och stiftelser av offentligrättslig karaktär, 2) i uppgifter som avses i 1 punkten hos sammanslutningar i vilka staten, kommuner, församlingar, samkommuner eller kyrkliga samfälligheter har bestämmanderätten, 3) i revisionsuppgifter inom den offentliga förvaltningen och ekonomin i OFR-, CGReller GRM-sammanslutningar, eller 4) som CGR- eller GRM-revisor i revisionsuppgifter inom den offentliga förvaltningen och ekonomin. Denna förordning träder i kraft den 15 april 2008. Förordningen tillämpas första gången när sökande godkänns för examen som avläggs år 2008. Helsingfors den 26 mars 2008 Finansminister Jyrki Katainen Budgetråd Petri Syrjänen 2 /33
506 Nr 198 Finansministeriets förordning om ändring av 1 i finansministeriets förordning om examen för revisorer inom den offentliga förvaltningen och ekonomin samt om studier som krävs för deltagande i examen Given i Helsingfors den 26 mars 2008 I enlighet med finansministeriets beslut ändras i finansministeriets förordning av den 15 december 2005 om examen för revisorer inom den offentliga förvaltningen och ekonomin samt om studier som krävs för deltagande i examen (1051/2005) 1 som följer: 1 OFR-examens uppbyggnad Examen för revisor inom den offentliga förvaltningen och ekonomin (OFR-examen), nedan examen, omfattar följande delområden: 1) revisionskunskap och revisionsteknik, a) en allmän del b) en del som gäller den offentliga förvaltningen c) en del som gäller den privata sektorn, 2) revisionsberättelse och övriga rapporter som hänför sig till revision, samt 3) mätning och utvärdering av resultat. För godkänd examen krävs godkännande inom varje enskilt delområde. Den som har avlagt CGR- eller GRM-examen behöver dock endast avlägga punkt b under delområde 1 samt delområde 3 med godkänt resultat. En underkänd del kan tenteras på nytt under den tid rätten att avlägga examen gäller. Bestämmelser om examensrättens giltighetstid finns i 3 i förordningen om revisorer inom den offentliga förvaltningen och ekonomin (468/1999). Examen ordnas på både finska och svenska. Denna förordning träder i kraft den 15 april 2008. Förordningen tillämpas första gången när sökande godkänns för examen som avläggs år 2008. Helsingfors den 26 mars 2008 Finansminister Jyrki Katainen Budgetråd Petri Syrjänen
507 Nr 199 Jord- och skogsbruksministeriets förordning om upphävande av jord- och skogsbruksministeriets förordning om överföring av gårdsstödsrättigheter Given i Helsingfors den 3 april 2008 I enlighet med jord- och skogsbruksministeriets beslut föreskrivs: 1 Genom denna förordning upphävs jordoch skogsbruksministeriets förordning av den 5 april 2007 om överföring av gårdsstödsrättigheter (367/2007). 2 Denna förordning träder i kraft den 9 april 2008. Helsingfors den 3 april 2008 Jord- och skogsbruksminister Sirkka-Liisa Anttila Överinspektör Suvi Ruuska
508 FÖRFS/ELEKTRONISK VERSION Nr 200 Skattestyrelsens beslut om beskattningen av vissa företag vid Koncernskattecentralen Utfärdat i Helsingfors den 25 mars 2008 Skattestyrelsen har med stöd av 13 i lagen om skatteförvaltningen (1557/1995) den 18 december 1995 sådan den lyder i lagen 1101/2006 med hänvisning till 1 1 mom. 5 punkten i Skattestyrelsens beslut om överföring av behörighet i samband med beskattningen och om ett behörigt skatteverk (10.1.2007/43) som utfärdats den 10 januari 2007 bestämt att Koncernskattecentralen är behörigt skatteverk vid beskattningen av skattskyldiga Empower Group Oy, Reka Oy och Rentto Oy från och med 1.1.2008 och vid beskattningen av skattskyldigt John Nurminen Oy från och med 1.3.2008. Helsingfors den 25 mars 2008 Generaldirektör Mirjami Laitinen Överinspektör Kari Aaltonen UTGIVARE: JUSTITIEMINISTERIET Nr 192 200, 1 1 /2 ark EDITA PRIMA AB, HELSINGFORS 2008 EDITA PUBLISHING AB, HUVUDREDAKTÖR JARI LINHALA ISSN 1456-9663