SVENSK STANDARD SS-EN 15058:2006 Fastställd/Approved: 2006-05-29 Publicerad/Published: 2008-02-21 Utgåva/Edition: 1 Språk/Language: svenska/swedish ICS: 13.040.40 Utsläpp och utomhusluft Bestämning av masskoncentrationen av kolmonoxid (CO) Referensmetod: Icke-dispersiv infraröd spektroskopi Stationary source emissions Determination of the mass concentration of carbon monoxide (CO) Reference method: Non-dispersive infrared spectrometry SWEDISH STANDARDS INSTITUTE
Hitta rätt produkt och ett leveranssätt som passar dig Standarder Genom att följa gällande standard både effektiviserar och säkrar du ditt arbete. Många standarder ingår dessutom ofta i paket. Tjänster Abonnemang är tjänsten där vi uppdaterar dig med aktuella standarder när förändringar sker på dem du valt att abonnera på. På så sätt är du säker på att du alltid arbetar efter rätt utgåva. e-nav är vår online-tjänst som ger dig och dina kollegor tillgång till standarder ni valt att abonnera på dygnet runt. Med e-nav kan samma standard användas av flera personer samtidigt. Leveranssätt Du väljer hur du vill ha dina standarder levererade. Vi kan erbjuda dig dem på papper och som pdf. Andra produkter Vi har böcker som underlättar arbetet att följa en standard. Med våra böcker får du ökad förståelse för hur standarder ska följas och vilka fördelar den ger dig i ditt arbete. Vi tar fram många egna publikationer och fungerar även som återförsäljare. Det gör att du hos oss kan hitta över 500 unika titlar. Vi har även tekniska rapporter, specifikationer och workshop agreement. Matriser är en översikt på standarder och handböcker som bör läsas tillsammans. De finns på sis.se och ger dig en bra bild över hur olika produkter hör ihop. Standardiseringsprojekt Du kan påverka innehållet i framtida standarder genom att delta i någon av SIS ca 400 Tekniska Kommittéer. Find the right product and the type of delivery that suits you Standards By complying with current standards, you can make your work more efficient and ensure reliability. Also, several of the standards are often supplied in packages. Services Subscription is the service that keeps you up to date with current standards when changes occur in the ones you have chosen to subscribe to. This ensures that you are always working with the right edition. e-nav is our online service that gives you and your colleagues access to the standards you subscribe to 24 hours a day. With e-nav, the same standards can be used by several people at once. Type of delivery You choose how you want your standards delivered. We can supply them both on paper and as PDF files. Other products We have books that facilitate standards compliance. They make it easier to understand how compliance works and how this benefits you in your operation. We produce many publications of our own, and also act as retailers. This means that we have more than 500 unique titles for you to choose from. We also have technical reports, specifications and workshop agreements. Matrices, listed at sis.se, provide an overview of which publications belong together. Standardisation project You can influence the content of future standards by taking part in one or other of SIS s 400 or so Technical Committees.
Europastandarden EN 15058:2006 gäller som svensk standard. Standarden fastställdes 2006-05-29 som SS-EN 15058:2006 och har utgivits i engelsk språkversion. Detta dokument återger EN 15058:2006 i svensk språkversion. De båda språkversionerna gäller parallellt. The European Standard EN 15058:2006 has the status of a Swedish Standard. The standard was 2006-05-29 approved and published as SS-EN 15058:2006 in English. This document contains a Swedish language version of EN 15058:2006. The two versions are valid in parallel. Copyright/Upphovsrätten till denna produkt tillhör SIS, Swedish Standards Institute, Stockholm, Sverige. Användningen av denna produkt regleras av slutanvändarlicensen som återfinns i denna produkt, se standardens sista sidor. Copyright SIS, Swedish Standards Institute, Stockholm, Sweden. All rights reserved. The use of this product is governed by!the end-user licence for this product. You will find the licence in the end of this document. Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av SIS, Swedish Standards Institute, telefon 08-555 520 00. Standarder kan beställas hos SIS Förlag AB som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard. Information about the content of the standard is available from the Swedish Standards Institute (SIS), tel +46 8 555 520 00. Standards may be ordered from SIS Förlag AB, who can also provide general information about Swedish and foreign standards. SIS Förlag AB, SE 118 80 Stockholm, Sweden. Tel: +46 8 555 523 10. Fax: +46 8 555 523 11. E-mail: sis.sales@sis.se Internet: www.sis.se
EUROPASTANDARD EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EN 15058 Maj 2006 ICS 13.040.40 Svensk version Utsläpp och utomhusluft Bestämning av masskoncentrationen av kolmonoxid (CO) Referensmetod: Icke-dispersiv infraröd spektroskopi Emissions de sources fixes Détermination de la concentration massique en monoxyde de carbone (CO) Méthode de référence: spectrométrie infrarouge non dispersive Stationary source emissions Determination of the mass concentration of carbon monoxide (CO) Reference method: Non-dispersive infrared spectrometry Emissionen aus stationären Quellen Bestimmung der Massenkonzentration von Kohlenmonoxid (CO) Referenzverfahren Nichtdispersive Infrarotspektrometrie Denna standard är den officiella svenska versionen av EN 15058:2006. För översättningen svarar SIS. Denna Europastandard antogs av CEN den 20 april 2006. CEN-medlemmarna är förpliktade att följa fordringarna i CEN/CENELECs interna bestämmelser som anger på vilka villkor denna Europastandard i oförändrat skick skall ges status som nationell standard. Aktuella förteckningar och bibliografiska referenser rörande sådana nationella standarder kan på begäran erhållas från CENs centralsekretariat eller från någon av CENs medlemmar. Denna Europastandard finns i tre officiella versioner (engelsk, fransk och tysk). En version på något annat språk, översatt under ansvar av en CENmedlem till sitt eget språk och anmäld till CENs centralsekretariat, har samma status som de officiella versionerna. CENs medlemmar är de nationella standardiseringsorganen i Belgien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Rumänien, Schweiz, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Management Centre: rue de Stassart 36, B-1050 BRUSSELS 2006 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members Ref. Nr. EN 15058:2006 Sv
Innehåll Förord... 3 1 Omfattning... 4 2 Normativa hänvisningar... 4 3 Termer och definitioner... 4 4 Princip... 8 4.1 Allmänt... 8 4.2 Mätprincip... 8 5 Provtagningssystem... 9 5.1 Allmänt... 9 5.2 Provtagningssystem... 9 6 Analysutrustning... 11 6.1 Allmänt... 11 6.2 Tryck- och temperatureffekter... 11 6.3 Provtagningspump för analysatorn... 11 6.4 Interferenser som beror på IR-absorberande gaser... 11 7 Bestämning av standardreferensmetodens egenskaper: analysator, provtagningsledning och gasberedningssystem... 12 7.1 Allmänt... 12 7.2 Karakteristiska prestanda av betydelse för SRM samt prestandakrav... 12 7.3 Upprättande av osäkerhetsbudgeten... 14 8 Fältverksamhet... 15 8.1 Provtagningsplats... 15 8.2 Provtagningspunkt... 15 8.3 Val av mätsystem... 15 8.4 Installation av analysatorn på mätplatsen... 15 9 Fortlöpande kvalitetskontroll... 17 9.1 Allmänt... 17 9.2 Kontrollfrekvenser... 17 10 Redovisning av resultat... 17 11 Utvärdering av metoden i fält... 18 12 Likvärdighet med en alternativ metod... 18 13 Mätrapport... 19 Bilaga A (informativ) Principen för en icke-dispersiv infrarödspektrometer... 20 Bilaga B (informativ) Exempel på utvärdering av överensstämmelsen hos den ickedispersiva IR-metoden för CO med kraven för emissionsmätningar... 22 Bilaga C (informativ) Utvärdering av metoden i fält... 33 Bilaga D (informativ) Förfarande för korrektion av data för effekten av drift... 37 Bilaga E (informativ) Samband med EG-direktiv... 38 Litteraturförteckning... 39 Sida 2
Förord Detta dokument (EN 15058:2006) har utarbetats av tekniska kommittén CEN/TC 264 "Air quality". Sekretariatet hålls av DIN. Denna Europastandard ska ges status av nationell standard, antingen genom publicering av en identisk text eller genom ikraftsättning senast november 2006, och motstridande nationella standarder ska upphävas senast november 2006. Denna Europastand har utarbetats under mandat som CEN fått av Europeiska kommissionen och EFTA. Den stöder grundläggande krav i EGs direktiv. Enligt CEN/CENELECs interna bestämmelser ska följande länder fastställa denna Europastandard: Belgien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Rumänien, Schweiz, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike. 3
1 Omfattning Denna Europastandard beskriver standardreferensmetoden (SRM) för provtagning och bestämning av kolmonoxidhalten i kanaler och skorstenar som släpper ut gaser till atmosfären. Den beskriver metoden med icke-dispersiv infraröd analysteknik, inklusive provtagningssystem och gasbehandlingssystem, för att bestämma CO i rökgaser. Denna Europastandard utgör referensmetod för periodisk övervakning och för kalibrering eller kontroll av automatiska mätsystem (AMS) som av lagstiftnings- eller andra skäl är fast installerade i en skorsten. För att kunna användas som SRM är det nödvändigt att visa att metodens prestanda är bättre än de prestandakrav som fastställs i denna Europastandard och att den totala osäkerheten hos metoden är mindre än ± 6,0 % av gränsvärdet uttryckt som dygnsmedelvärde (ELV). ANM. Då NDIR-metoden används som AMS ska SS-EN 14181 och andra relevanta standarder som utarbetats av CEN TC 264 tillämpas. Det är nödvändigt för den som vill använda en alternativ metod i stället för denna standardreferensmetod att visa sådan likvärdighet med den Tekniska Specifikationen SIS-CEN/TS 14793 att det tillfredställer det nationella ackrediteringsorganet eller gällande lag. Denna Europastandard har utvärderats under fältprovningar vid anläggningar för avfallsförbränning, för samförbränning och vid stora förbränningsanläggningar. Den har validerats för CO-koncentrationer med provtagningstider på 30 min i intervallet från 0 mg/m 3 till 400 mg/m 3 för stora förbränningsanläggningar och 0 mg/m 3 till 740 mg/m 3 för avfalls- och samförbränningsanläggningar. För avfallsförbränningsanläggningar fastställer EU-direktivet 2000/76/EG utsläppsgränsvärden uttryckta i mg/m 3 för torra gaser vid en given O 2 -halt och vid standardtillståndet 273 K och 101,3 kpa. 2 Normativa hänvisningar Detta dokument hänvisar till följande dokument som är absolut nödvändiga när detta dokument ska tillämpas. För daterade hänvisningar gäller endast den utgåva som anges. För odaterade hänvisningar gäller senaste utgåvan av dokumentet (inklusive alla tillägg). ENV 13005, Guide to the expression of uncertainty in measurement SIS-CEN/TS 14793, Utsläpp och utomhusluft Validering av en alternativ metod mot en referensmetod SS-EN ISO 14956, Luftkvalitet Utvärdering av en mätprocedurs lämplighet genom att jämföra med en krävd mätosäkerhet (ISO 14956:2002) SS-ISO 5725-2, utg. 1, Noggrannhet (riktighet och precision) för mätmetoder och mätresultat Del 2: Grundläggande metod för bestämning av en standardiserad mätmetods repeterbarhet och reproducerbarhet SS-ISO 5725-6, utg. 1, Noggrannhet (riktighet och precision) för mätmetoder och mätresultat Del 6: Praktisk användning av noggrannhetsvärden VIM 1994, International vocabulary of basic and general terms in metrology 3 Termer och definitioner I denna standard tillämpas följande begrepp och definitioner. 3.1 justering (av ett mätsystem) åtgärd för att ställa in ett mätsystem till ett prestandatillstånd som är lämpliga för dess användning [VIM 4.30] 4
3.2 omgivningstemperatur temperaturen hos luften omkring mätinstrumentet 3.3 automatiskt mätsystem (AMS) mätsystem som är fast installerat i en anläggning för kontinuerlig övervakning av utsläpp ANM. 1 Ett AMS är en metod som är spårbar till en referensmetod. ANM. 2 Förutom mätinstrumentet innefattar ett AMS utrustning för provtagning (t.ex. sond, provgasledningar, flödesmätare, regulatorer, pumpar) och för gasbehandling (t.ex. stoftfilter, avfuktningsanordningar, omvandlare, spädutrustning). Denna definition innefattar också sådana anordningar för kontroll och justering som är nödvändiga för regelbundna funktionskontroller. 3.4 kalibrering statistiskt samband mellan de värden på mätstorheten som anges av mätsystemet (AMS) och motsvarande värden som ges av standardreferensmetoden (SRM) då de använts under samma tidsperiod och så att de ger en representativ mätning i samma mätplan ANM. Resultatet av kalibreringen gör det möjligt att fastställa sambandet mellan värdena från SRM och från AMS (kalibreringsfunktionen). 3.5 drift skillnaden mellan två nollpunktsavläsningar (nollpunktsdrift) eller två referenspunktsavläsningar (referenspunktsdrift) vid början respektive slutet av en mätperiod 3.6 utsläppsgränsvärde (ELV) utsläppsgränsvärde i enlighet med EU-direktiv baserat på 30 min, 1 timma eller 1 dygn 3.7 störkomponent storhet som inte är mätstorheten men som påverkar mätresultatet [anpassad VIM 2.7] EXEMPEL: omgivningstemperatur atmosfärstryck närvaro av interfererande gaser i rökgasmatrisen trycket i provgasen 3.8 interferens en negativ eller positiv effekt på mätsystemets svar som beror på en komponent i provgasen som inte är mätstorheten 3.9 avvikelse från linjäritet systematisk avvikelse inom tillämpningsområdet mellan det mätresultat som erhålls genom att tillämpa kalibreringsfunktionen på det observerade svaret från mätsystemet när det mäter på provgasen och motsvarande accepterade värden på dessa testgaser ANM. 1 Avvikelse från linjäritet kan vara en funktion av mätresultatet. ANM. 2 Den engelska termen är "Lack of fit". 5
3.10 mätstorhet bestämd storhet som är föremål för mätning [VIM 4.5] 3.11 mätsystem komplett uppsättning av mätinstrument och annan utrustning som satts ihop för att genomföra specificerade mätningar [VIM 2.6] 3.12 karakteristisk prestanda en av de storheter (beskriven med hjälp av värden, toleranser, områden) som tillskrivs utrustningen för att definiera dess prestanda 3.13 repeterbarhet på laboratoriet noggrannhet i överensstämmelse mellan resultaten av upprepade mätningar av samma mätstorhet som genomförs under samma mätbetingelser ANM. 1 Betingelser för repeterbarhet innefattar: samma mätförfarande; samma laboratorium; samma mätinstrument, använt under samma betingelser; samma plats; upprepning inom en kort tidsperiod. ANM. 2 Repeterbarhet kan uttryckas kvantitativt i termer av karakteristisk spridning hos resultaten. I denna Europastandard uttrycks repeterbarheten som ett värde med en konfidensnivå på 95 %. [VIM 3.6] 3.14 repeterbarhet i fält noggrannhet i överensstämmelse mellan resultaten av samtidiga mätningar av samma mätstorhet som genomförs med två mätutrustningar under samma mätbetingelser. ANM. 1 Dessa betingelser innefattar: samma mätförfarande; två mätutrustningar vars prestanda uppfyller kraven i referensmetoden och som används under samma betingelser; samma mätplats; utförda av samma laboratorium; normalt beräknade under så korta tidsperioder att inverkan av förändringar i påverkande parametrar undviks (t.ex. 30 min). ANM. 2 Repeterbarhet kan uttryckas kvantitativt i termer av karakteristisk spridning hos resultaten. I denna Europastandard uttrycks repeterbarheten som ett värde med en konfidensnivå på 95 %. 6
3.15 reproducerbarhet i fält noggrannhet i överensstämmelse mellan resultaten av samtidiga mätningar av samma mätstorhet som genomförs med flera mätutrustningar under samma mätbetingelser. ANM. 1 Dessa betingelser kallas reproducerbara fältförhållanden och innefattar: samma mätförfarande; flera uppsättningar utrustning vars prestanda uppfyller kraven i referensmetoden och som används under samma betingelser; samma mätplats; mätningar utförda av flera laboratorier. ANM. 2 Reproducerbarhet kan uttryckas kvantitativt i termer av karakteristisk spridning hos resultaten. I denna Europastandard uttrycks reproducerbarheten som ett värde med en konfidensnivå på 95 %. 3.16 uppehållstid i mätsystemet den tidsperiod det tar för provgasen att transporteras från sondspetsen till inloppet av mätcellen 3.17 svarstid tidsintervall mellan det ögonblick då en signal utsätts för en specificerad plötslig ändring och det ögonblick då svaret uppnår och inom specificerade gränser kvarstår vid sitt slutliga stabila värde ANM. Konventionellt anges svarstiden som den tid det tar för utsignalen att stiga från 0 % till 90 % av den slutliga ändringen. [VIM 5.17] 3.18 mätplats definierat område nära provtagningsplanet där mätutrustningen monteras upp 3.19 provtagningsplan plan normalt mot kanalens centrumlinje vid mätstället [SS-EN 13284-1] 3.20 mätpunkt definierad punkt i en provtagningslinje vid vilken ett prov tas ut [SS-EN 13284-1] 3.21 referensgas kalibrergas som används för att justera och kontrollera en definierad punkt på svarslinjen för mätsystemet ANM. Denna halt väljs ofta i närheten av 80 % av mätområdets övre gräns eller i närheten av emissionsgränsvärdet. 3.22 standardreferensmetod (SRM) mätmetod som erkänns av experter och som är vedertagen som referens och som ger eller förmodas ge det accepterade referensvärdet för koncentrationen den storhet (3.10) som mäts 7