SVENSK STANDARD SS-EN :2008

SVENSK STANDARD SS-EN 1090-3:2008 Fastställd/Approved: 2008-07-03 Publicerad/Published: 2015-09-28 Utgåva/Edition: 1 Språk/Language: svenska/swedish ICS: 77.150.10; 91.080.10 Utförande av stål- och aluminiumkonstruktioner Del 3: Aluminiumkonstruktioner Execution of steel structures and aluminium structures Part 3: Technical requirements for aluminium structures

Standarder får världen att fungera SIS (Swedish Standards Institute) är en fristående ideell förening med medlemmar från både privat och offentlig sektor. Vi är en del av det europeiska och globala nätverk som utarbetar internationella standarder. Standarder är dokumenterad kunskap utvecklad av framstående aktörer inom industri, näringsliv och samhälle och befrämjar handel över gränser, bidrar till att processer och produkter blir säkrare samt effektiviserar din verksamhet. Delta och påverka Som medlem i SIS har du möjlighet att påverka framtida standarder inom ditt område på nationell, europeisk och global nivå. Du får samtidigt tillgång till tidig information om utvecklingen inom din bransch. Ta del av det färdiga arbetet Vi erbjuder våra kunder allt som rör standarder och deras tillämpning. Hos oss kan du köpa alla publikationer du behöver allt från enskilda standarder, tekniska rapporter och standardpaket till handböcker och onlinetjänster. Genom vår webbtjänst e-nav får du tillgång till ett lättnavigerat bibliotek där alla standarder som är aktuella för ditt företag finns tillgängliga. Standarder och handböcker är källor till kunskap. Vi säljer dem. Utveckla din kompetens och lyckas bättre i ditt arbete Hos SIS kan du gå öppna eller företagsinterna utbildningar kring innehåll och tillämpning av standarder. Genom vår närhet till den internationella utvecklingen och ISO får du rätt kunskap i rätt tid, direkt från källan. Med vår kunskap om standarders möjligheter hjälper vi våra kunder att skapa verklig nytta och lönsamhet i sina verksamheter. Vill du veta mer om SIS eller hur standarder kan effektivisera din verksamhet är du välkommen in på www.sis.se eller ta kontakt med oss på tel 08-555 523 00. Standards make the world go round SIS (Swedish Standards Institute) is an independent non-profit organisation with members from both the private and public sectors. We are part of the European and global network that draws up international standards. Standards consist of documented knowledge developed by prominent actors within the industry, business world and society. They promote cross-border trade, they help to make processes and products safer and they streamline your organisation. Take part and have influence As a member of SIS you will have the possibility to participate in standardization activities on national, European and global level. The membership in SIS will give you the opportunity to influence future standards and gain access to early stage information about developments within your field. Get to know the finished work We offer our customers everything in connection with standards and their application. You can purchase all the publications you need from us - everything from individual standards, technical reports and standard packages through to manuals and online services. Our web service e-nav gives you access to an easy-to-navigate library where all standards that are relevant to your company are available. Standards and manuals are sources of knowledge. We sell them. Increase understanding and improve perception With SIS you can undergo either shared or in-house training in the content and application of standards. Thanks to our proximity to international development and ISO you receive the right knowledge at the right time, direct from the source. With our knowledge about the potential of standards, we assist our customers in creating tangible benefit and profitability in their organisations. If you want to know more about SIS, or how standards can streamline your organisation, please visit www.sis.se or contact us on phone +46 (0)8-555 523 00

Europastandarden EN 1090-3:2008 gäller som svensk standard. Standarden fastställdes 2008-07-03 som SS-EN 1090-3:2008 och har utgivits i engelsk språkversion. Detta dokument återger EN 1090-3:2008 i svensk språkversion. De båda språkversionerna gäller parallellt. The European Standard EN 1090-3:2008 has the status of a Swedish Standard. The standard was 2008-07- 03 approved and published as SS-EN 1090-3:2008 in English. This document contains a Swedish language version of EN 1090-3:2008. The two versions are valid in parallel. Copyright/Upphovsrätten till denna produkt tillhör SIS, Swedish Standards Institute, Stockholm, Sverige. Användningen av denna produkt regleras av slutanvändarlicensen som återfinns i denna produkt, se standardens sista sidor. Copyright SIS, Swedish Standards Institute, Stockholm, Sweden. All rights reserved. The use of this product is governed by the end-user licence for this product. You will find the licence in the end of this document. Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av SIS, Swedish Standards Institute, telefon 08-555 520 00. Standarder kan beställas hos SIS Förlag AB som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard. Information about the content of the standard is available from the Swedish Standards Institute (SIS), telephone +46 8 555 520 00. Standards may be ordered from SIS Förlag AB, who can also provide general information about Swedish and foreign standards. Standarden är framtagen av kommittén för Stål- och aluminiumkonstruktioner samt samverkanskonstruktioner i stål och betong, SIS/TK 188. Har du synpunkter på innehållet i den här standarden, vill du delta i ett kommande revideringsarbete eller vara med och ta fram andra standarder inom området? Gå in på www.sis.se - där hittar du mer information.

EUROPASTANDARD EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EN 1090-3 Juni 2008 ICS 77.150.10; 91.080.10 Svensk version Utförande av stål- och aluminiumkonstruktioner Del 3: Aluminiumkonstruktioner Exécution des structures en acier et des structures en aluminium - Partie 3 : Exigences techniques pour l'exécution des structures en aluminium Execution of steel structures and aluminium structures - Part 3: Technical requirements for aluminium structures Ausführung von Stahltragwerken und Aluminiumtragwerken - Teil 3: Technische Regeln für die Ausführung von Aluminiumtragwerken Denna standard är den officiella svenska versionen av EN 1090-3:2008. För översättningen svarar SIS. Denna Europastandard antogs av CEN den 25 april 2008. CEN-medlemmarna är förpliktade att följa fordringarna i CEN/CENELECs interna bestämmelser som anger på vilka villkor denna Europastandard i oförändrat skick ska ges status som nationell standard. Aktuella förteckningar och bibliografiska referenser rörande sådana nationella standarder kan på begäran erhållas från CENs centralsekretariat eller från någon av CENs medlemmar. Denna Europastandard finns i tre officiella versioner (engelsk, fransk och tysk). En version på något annat språk, översatt under ansvar av en CENmedlem till sitt eget språk och anmäld till CENs centralsekretariat, har samma status som de officiella versionerna. CENs medlemmar är de nationella standardiseringsorganen i Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Rumänien, Schweiz, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 BRUSSELS 2008 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members Ref. Nr. EN 1090-3:2008 Sv

Innehåll Sida Orientering... 8 1 Omfattning... 9 2 Normativa hänvisningar... 10 3 Termer och definitioner... 13 4 Förteckningar och dokumentation... 15 4.1 Förteckning över utförandekrav... 15 4.1.1 Allmänt... 15 4.1.2 Utförandeklasser... 15 4.1.3 Toleranstyper... 15 4.1.4 Toleransklass för skalkonstruktioner... 16 4.1.5 Provning av och acceptanskriterier för svetsning... 16 4.2 Entreprenörens dokumentation... 16 4.2.1 Kvalitetsdokument... 16 4.2.2 Kvalitetsplan... 16 4.2.3 Säkerhet vid montering... 17 4.2.4 Dokumentation för utförandet... 17 5 Ingående produkter... 17 5.1 Allmänt... 17 5.2 Identifiering, kontrolldokument och spårbarhet... 17 5.3 Grundmaterial... 17 5.4 Aluminiumprodukter... 19 5.5 Tillsatsmaterial för svetsning... 20 5.6 Mekaniska fästdon... 20 5.6.1 Skruvar, muttrar och planbrickor... 20 5.6.2 Svetsbultar... 22 5.6.3 Nitar... 22 5.6.4 Borrande och gängande skruv... 22 5.6.5 Lager... 22 5.7 Adhesivförband... 22 6 Beredning... 22 6.1 Allmänt... 22 6.2 Identifiering... 22 6.3 Hantering, förvaring och transport... 23 6.4 Skärning... 23 6.5 Formning... 23 6.6 Håltagning för fästdon... 23 6.7 Urtagningar... 25 6.8 Trycköverförande kontaktytor... 25 6.9 Hopmonterade komponenter... 25 6.10 Värmebehandling... 25 6.11 Riktning... 25 7 Svetsning... 26 7.1 Allmänt... 26 7.2 Svetsplan... 26 7.2.1 Krav på en svetsplan... 26 7.2.2 Svetsplanens innehåll... 26 7.3 Svetsmetoder... 27 7.4 Kvalificering av svetsmetoder och svetspersonal... 27 7.4.1 Kvalificering av svetsmetoder... 27 2

7.4.2 7.4.3 7.4.4 7.5 7.5.1 7.5.2 7.5.3 7.5.4 7.5.5 7.5.6 7.5.7 7.5.8 7.5.9 7.5.10 7.6 7.7 Giltighet för en kvalificerad svetsmetod... 27 Kvalificering av svetsare och svetsoperatörer... 28 Svetssamordningspersonal... 28 Beredning och utförande av svetsar... 29 Allmänt... 29 Fogberedning... 29 Väderskydd... 29 Hopsättning för svetsning... 29 Tillfälliga infästningar... 29 Häftsvetsar... 29 Förhöjd arbetstemperatur och mellansträngstemperatur... 30 Stumsvetsar... 30 Slitssvets och pluggsvets... 30 Övriga svetsar... 30 Acceptanskriterier... 30 Värmebehandling efter svetsning... 30 8 Mekaniska förband och adhesivförband... 31 8.1 Fogmontering för mekaniska förband... 31 8.1.1 Beredning av kontaktytor... 31 8.1.2 Passning... 31 8.1.3 Beredning av kontaktytor för friktionsförband... 32 8.2 Skruvförband... 32 8.2.1 Allmänt... 32 8.2.2 Skruvar... 32 8.2.3 Passkruvar... 32 8.2.4 Försänkta skruvar... 33 8.2.5 Muttrar... 33 8.2.6 Brickor... 33 8.3 Åtdragning av skruvförband... 34 8.3.1 Icke förspända förband... 34 8.3.2 Förspända förband... 34 8.4 Nitning... 35 8.4.1 Allmänt... 35 8.4.2 Montering av nitar... 35 8.5 Fastsättning av kallformade komponenter och plåt... 36 8.6 Adhesivförband... 36 9 Montering... 36 9.1 Allmänt... 36 9.2 Förutsättningar vid byggplatsen... 36 9.3 Monteringsplan... 36 9.4 Upplag... 36 9.5 Utförande på byggplatsen... 36 9.5.1 Inspektion av byggplats... 36 9.5.2 Märkning... 37 9.5.3 Hantering och lagring på byggplatsen... 37 9.5.4 Monteringsmetoder... 37 9.5.5 Uppriktning och undergjutning... 37 9.6 Skydd av ytor, rengöring efter montering... 37 10 Ytbehandling... 38 10.1 Allmänt... 38 10.2 Skydd av bärverk och komponenter... 38 10.3 Skydd av kontaktytor och fästdon... 38 10.3.1 Allmänt... 38 10.3.2 Kontaktytor mellan aluminium och aluminium och mellan aluminium och plast... 38 10.3.3 Kontaktytor mellan aluminium och stål eller trä... 38 10.3.4 Kontaktytor mellan aluminium och betong, tegel, gips etc.... 39 10.3.5 Fästdon... 39 10.3.6 Adhesivförband... 39 10.4 Brandskydd... 39 3

11 Geometriska toleranser... 39 11.1 Toleranstyper... 39 11.2 Väsentliga toleranser... 40 11.2.1 Allmänt... 40 11.2.2 Tillverkningstoleranser... 40 11.2.3 Monteringstoleranser... 41 11.3 Funktionstoleranser... 42 11.3.1 Allmänt... 42 11.3.2 Tillverkningstoleranser... 42 12 Kontroll, provning och ändringar... 42 12.1 Allmänt... 42 12.2 Ingående produkter och komponenter... 43 12.2.1 Ingående produkter... 43 12.2.2 Komponenter... 43 12.3 Beredning... 43 12.3.1 Formning... 43 12.3.2 Geometriska mått för komponenter... 43 12.4 Svetsning... 43 12.4.1 Kontrollsteg... 43 12.4.2 Kontrollmetoder och personalkvalificering... 44 12.4.3 Kontrollomfattning... 44 12.4.4 Acceptanskriterier för svetsar... 46 12.4.5 Reparationssvetsar... 48 12.4.6 Kontroll av plats för tillfällig infästning efter avlägsnande... 48 12.5 Mekaniska fästdon... 48 12.5.1 Kontroll av icke förspända förband... 48 12.5.2 Kontroll av förband med förspända skruvar... 48 12.5.3 Kontroll av nitförband... 49 12.6 Adhesivförband... 49 12.7 Icke överensstämmande produkter... 49 12.7.1 Icke överensstämmande ingående produkter... 49 12.7.2 Icke överensstämmande komponenter och bärverk... 49 Bilaga A (normativ) Tilläggsinformation, förteckning över alternativ och krav hänförliga till utförandeklass... 50 A.1 Förteckning över erforderlig information... 50 A.2 Förteckning över alternativ som ska föreskrivas... 51 A.3 Krav hänförliga till utförandeklass... 52 Bilaga B (informativ) Checklista för upprättande av kvalitetsplan... 54 B.1 Inledning... 54 B.2 Innehåll... 54 B.2.1 Ledning... 54 B.2.2 Revidering av föreskrivna krav... 54 B.2.3 Dokumentation... 54 B.2.4 Kontroll- och provningsprocedurer... 55 Bilaga C (normativ) Provning av kryssförband... 56 C.1 Inledning... 56 C.2 Provstycken... 57 C.3 Undersökning och provning... 58 Bilaga D (normativ) Procedur för fastställande av friktionskoefficient... 60 D.1 Provningens syfte... 60 D.2 Viktiga variabler... 60 D.3 Provstycken... 60 D.4 Provningsmetod och utvärdering av resultat... 61 D.5 Utökad krypprovning och utvärdering av resultat... 62 D.6 Provningsresultat... 63 Bilaga E (informativ) Fastsättning av kallformade komponenter och plåt... 65 E.1 Allmänt... 65 E.2 Användning av gängande skruv och borrande skruv... 65 4

E.3 Användning av blindnit... 66 E.4 Förband i sidöverlapp... 67 Bilaga F (informativ) Ytbehandling... 68 F.1 Anodisering... 68 F.2 Beläggningar... 68 F.2.1 Allmänt... 68 F.2.2 Förbehandling... 69 F.2.3 Grundskikt... 69 F.2.4 Täckskikt... 69 F.2.5 Beläggning med asfalt eller bituminösa kombinationer... 69 F.2.6 Reparationsbeläggningar... 69 F.3 Passivering... 69 Bilaga G (normativ) Geometriska toleranser väsentliga toleranser... 70 G.1 Tillverkningstoleranser... 70 G.1.1 Allmänt... 70 G.1.2 Svetsade I-profiler... 70 G.1.3 Slutna profiler... 72 G.1.4 Liv... 72 G.1.5 Komponenter... 74 G.1.6 Förband för fotplåt och ändplåt... 74 G.1.7 Pelarskarvar... 75 G.1.8 Fackverkskomponenter... 76 G.2 Monteringstoleranser... 77 G.2.1 Pelare... 77 G.2.2 Balkar... 78 G.2.3 Ytor med krav på full anliggning... 79 Bilaga H (normativ) Geometriska toleranser funktionstoleranser... 80 H.1 Allmänt... 80 H.2 Tillverkningstoleranser... 80 H.2.3 Slutna profiler... 80 H.2.2 Komponenter... 81 H.2.3 Avstyvningar... 82 H.2.4 Fästdonshål, urtag och kanter... 84 H.2.5 Fackverkskomponenter... 85 H.3 Monteringstoleranser... 85 H.3.1 Pelare... 85 H.3.2 Balkar, sparrar och takstolar... 87 H.4 Broar... 88 Bilaga I (normativ) Geometriska toleranser skalkonstruktioner... 91 I.1 Allmänt... 91 I.2 Toleranser för orundhet... 91 I.3 Oavsiktlig excentricitet till följd av utförande... 92 I.4 Toleranser för intryckning... 93 I.5 Planhetstolerans för kontaktytor... 95 Bilaga J (informativ) Beteckningar för svetskrav på ritningar... 96 J.1 Allmänt... 96 J.2 Global specifikation... 96 J.3 Specifika beteckningar för svetsar, delar av svetsar, detaljer... 97 Bilaga K (informativ) Rekommendationer för beskrivning av byggplatsförhållanden och montering i förteckning över utförandekrav... 98 K.1 Förutsättningar vid byggplatsen... 98 K.2 Monteringsplan... 98 Bilaga L (informativ) Riktlinjer för utarbetande av förteckningen över utförandekrav för kvalitetskrav på svetsar... 100 L.1 Allmänt... 100 L.2 Nyttjandegrad och nyttjandegradsintervall... 100 L.2.1 Allmänt... 100 5

L.2.2 Nyttjandegrad för komponenter och bärverk i driftklass SC1... 101 L.2.3 Nyttjandegrad för komponenter och bärverk i driftklass SC2... 101 L.3 Omfattning av kompletterande OFP... 101 L.3.1 Omfattning av OFP (%) för komponenter/bärverk i driftklass SC1... 101 L.3.2 Omfattning av kompletterande OFP (%) för komponenter/bärverk i driftklass SC2... 101 L.4 Acceptanskriterier för svetsar... 102 L.4.1 Acceptanskriterier för svetsar i driftklass SC1... 102 L.4.2 Acceptanskriterier för svetsar i driftklass SC2... 103 Bilaga M (informativ) Riktlinjer för kvalitetskrav för komponenter och bärverk i SC2... 104 Bilaga N (informativ) Diagram för utarbetande och användning av svetsdatablad (WPS)... 107 Litteraturförteckning... 108 6

Förord Detta dokument (EN 1090-3:2008) har utarbetats av den tekniska kommittén CEN/TC 135 Execution of steel structures and aluminium structures. Sekretariatet hålls av SN. Denna Europastandard ska ges status av nationell standard, antingen genom publicering av en identisk text eller genom ikraftsättning senast december 2008, och motstridande nationella standarder ska upphävas senast december 2008. Det kan finnas delar i detta dokument som kan vara föremål för patenträttigheter. CEN (och/eller CENELEC) är inte ansvariga för att identifiera enstaka eller samtliga sådana patenträttigheter. Enligt CENs/CENELECs interna bestämmelser ska följande länder fastställa denna Europastandard:, Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Rumänien, Schweiz, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike. 7

Orientering I denna Europastandard specificeras krav för utförande av aluminiumbärverk för att uppnå tillräckligt hög mekanisk bärförmåga och stabilitet, brukbarhet samt beständighet. I denna Europastandard specificeras krav för utförande av aluminiumbärverk, i synnerhet sådana som dimensionerats enligt EN 1999-1-1, EN 1999-1-2, EN 1999-1-3, EN 1999-1-4 och EN 1999-1-5. Denna Europastandard förutsätter att arbetet utförs av personal med erforderlig kunskap, lämplig utrustning och tillräckliga resurser för att utföra arbetet i enlighet med förteckningen över utförandekrav och kraven i denna Europastandard. 8

1 Omfattning I denna Europastandard specificeras krav för utförande av bärverksdelar och bärverk av aluminium, tillverkade av: a) valsade plattor, plåtar och band b) strängpressat material c) kalldragna stänger, trådar och rör d) smide e) gjutna material. ANM. 1 Utförande av bärverksdelar kallas tillverkning, i enlighet med EN 1090-1. I denna Europastandard specificeras krav oberoende av aluminiumbärverkets typ och form, och denna Europastandard omfattar både bärverk som främst är utsatta för statisk last och utmattningsbelastade bärverk. I standarden specificeras krav relaterade till utförandeklasser, som är kopplade till konsekvensklasser. ANM. 2 Konsekvensklasser definieras i EN 1990. ANM. 3 Rekommendationer för val av utförandeklass i förhållande till konsekvensklass ges i EN 1999-1-1. Denna Europastandard omfattar komponenter tillverkade av ingående produkter med tjocklek minst 0,6 mm, för svetsade komponenter minst 1,5 mm. Denna Europastandard är tillämplig för bärverk dimensionerade enligt tillämpliga delar av EN 1999. Om denna Europastandard används för bärverk dimensionerade enligt andra dimensioneringsregler, eller för legeringar och tillståndsbeteckningar som inte omfattas av EN 1999, ska tillförlitligheten hos dessa dimensioneringsregler bedömas. I denna Europastandard specificeras krav på ytberedning före applicering av skyddsbehandling, och i en informativ bilaga ges riktlinjer för applicering av sådan behandling. I denna Europastandard anges alternativ för specificering av krav för anpassning till projektspecifika krav. Denna Europastandard är även tillämplig för tillfälliga aluminiumbärverk. 9

2 Normativa hänvisningar Följande referensdokument är nödvändiga vid användning av detta dokument. För daterade hänvisningar gäller endast den angivna utgåvan. För odaterade hänvisningar gäller den senaste utgåvan (inklusive eventuella ändringar). EN 473 EN 485-1 EN 485-3 EN 485-4 EN 515 EN 571-1 EN 573-1 EN 573-2 EN 573-3 EN 586-1 EN 586-3 EN 754-1 EN 754-3 EN 754-4 EN 754-5 EN 754-6 EN 754-7 EN 754-8 EN 755-1 EN 755-3 EN 755-4 EN 755-5 EN 755-6 EN 755-7 EN 755-8 EN 755-9 Non destructive testing - Qualification and certification of NDT personnel General principles Aluminium and aluminium alloys Sheet, strip and plate Part 1: Technical conditions for inspection and delivery Aluminium and aluminium alloys Sheet, strip and plate Part 3: Tolerances on shape and dimensions and form for hot-rolled products Aluminium and aluminium alloys Sheet, strip and plate Part 4: Tolerances on shape and dimensions for cold-rolled products Aluminium and aluminium alloys Wrought products Temper designations Non destructive testing - Penetrant testing - Part 1: General principles Aluminium and aluminium alloys Chemical composition and forms of wrought pro ducts Part 1: Numerical designation system Aluminium and aluminium alloys Chemical composition and form of wrought products Part 2: Chemical symbol based designation system. Aluminium and aluminium alloys Chemical composition and form of wrought products Part 3: Chemical composition and form of products Aluminium and aluminium alloys Forgings Part 1: Technical conditions for inspection and delivery Aluminium and aluminium alloys Forgings Part 3: Tolerances on dimensions and form Aluminium and aluminium alloys Cold drawn rod/bar and tube Part 1: Technical conditions for inspection and delivery Aluminium and aluminium alloys Cold drawn rod/bar and tube Part 3: Round bars, tolerances on dimensions and form Aluminium and aluminium alloys Cold drawn rod/bar and tube Part 4: Square bars, tolerances on dimensions and form Aluminium and aluminium alloys Cold drawn rod/bar and tube Part 5: Rectangular bars, tolerances on dimensions and form Aluminium and aluminium alloys Cold drawn rod/bar and tube Part 6: Hexagonal bars, tolerances on dimensions and form Aluminium and aluminium alloys Cold drawn rod/bar and tube Part 7: Seamless tubes, tolerances on dimensions and form Aluminium and aluminium alloys Cold drawn rod/bar and tube Part 8: Porthole tubes, tolerances on dimensions and form Aluminium and aluminium alloys Extruded rod/bar, tube and profiles Part 1: Technical conditions for inspection and delivery Aluminium and aluminium alloys Extruded rod/bar, tube and profiles Part 3: Round bars, tolerances on dimensions and form Aluminium and aluminium alloys Extruded rod/bar, tube and profiles Part 4: Square bars, tolerances on dimensions and form Aluminium and aluminium alloys Extruded rod/bar, tube and profiles Part 5: Rectangular bars, tolerances on dimensions and form Aluminium and aluminium alloys Extruded rod/bar, tube and profiles Part 6: Hexagonal bars, tolerances on dimensions and form Aluminium and aluminium alloys Extruded rod/bar, tube and profiles Part 7: Seamless tubes, tolerances on dimensions and form Aluminium and aluminium alloys Extruded rod/bar, tube and profiles Part 8: Porthole tubes, tolerances on dimensions and form Aluminium and aluminium alloys Extruded rod/bar, tube and profiles Part 9: Profiles, tolerances on dimensions and form 10

EN 970 EN 1011-1 EN 1011-4 EN 1090-2 EN 1301-1 EN 1301-3 EN 1320 EN 1321 EN 1337-3 EN 1337-4 EN 1337-5 EN 1337-6 EN 1337-8 EN 1337-11 EN 1418 EN 1435 EN 1559-1 EN 1559-4 EN 1706 EN 1714:1997 EN 1999-1- 1:2007 EN 1999-1-2 EN 1999-1- 3:2007 EN 1999-1-4 EN 1999-1-5 EN 10204 EN 12020-1 EN 12020-2 EN 12206-1 EN 14399-2 EN 14399-3 EN 14399-4 EN 14399-5 EN 14399-6 EN 14399-7 Non-destructive examination of fusion welds Visual examination Welding Recommendations for welding of metallic materials Part 1: General guidance for arc welding Welding Recommendations for welding of metallic materials Part 4: Arc welding of aluminium and aluminium alloys Execution of steel structures and aluminium structures Part 2: Technical requirements for steel structures Aluminium and aluminium alloys Drawn wire Part 1: Technical conditions for inspection and delivery Aluminium and aluminium alloys Drawn wire Part 3: Tolerances on dimensions Destructive tests on welds in metallic materials Fracture test Destructive tests on welds in metallic materials Macroscopic and microscopic examination of welds Structural bearings Part 3: Elastomeric bearings Structural bearings Part 4: Roller bearings Structural bearings Part 5: Pot bearings Structural bearings Part 6: Rocker bearings Structural bearings Part 8: Guide bearings and restraint bearings Structural bearings Part 11: Transport, storage and installation Welding personnel Approval testing of welding operators for fusion welding and resistance weld setters for fully mechanized and automatic welding of metallic materials Non-destructive examination of welds Radiographic examination of welded joints Founding - Technical conditions of delivery - Part 1: General Founding - Technical conditions of delivery - Part 4: Additional requirements for aluminium alloy castings Aluminium and aluminium alloys Castings Chemical composition and mechanical properties Non destructive examination of welds - Ultrasonic examination of welded joints Eurocode 9: Design of aluminium structures. Part 1-1: General structural rules Eurocode 9: Design of aluminium structures. Part 1-2: Structural fire design Eurocode 9: Design of aluminium structures. Part 1-3: Structures susceptible to fatigue Eurocode 9: Design of aluminium structures. Part 1-4: Cold-formed structural sheeting Eurocode 9: Design of aluminium structures. Part 1-5: Shell structures Metallic products Types of inspection documents Aluminium and aluminium alloys Extruded precision profiles in alloys EN AW-6060 and EN AW-6063 Part 1: Technical conditions for inspection and delivery Aluminium and aluminium alloys Extruded precision profiles in alloys EN AW-6060 and EN AW-6063 Part 2: Tolerances on dimensions and form Paints and varnishes. Coating of aluminium and aluminium alloys for architectural purposes - Part 1: Coatings prepared from coating powder High-strength structural bolting assemblies for preloading Part 2: Suitability test for preloading High-strength structural bolting assemblies for preloading Part 3: System HR - Hexagon bolt and nut assemblies High-strength structural bolting assemblies for preloading Part 4: System HV - Hexagon bolt and nut assemblies High-strength structural bolting assemblies for preloading Part 5: Plain washers High-strength structural bolting assemblies for preloading Part 6: Plain chamfered washers High-strength structural bolting for preloading - Part 7: System HR - Countersunk head bolt and nut assemblies 11

EN 14399-8 High-strength structural bolting for preloading - Part 8: System HV - Hexagon fit bolt and nut assemblies EN 15088 Aluminium and aluminium alloys - Structural products for construction works - Technical conditions for inspection and delivery EN 20898-2 Mechanical properties of fasteners - Part 2: Nuts with specified proof load values - Coarse thread (ISO 898-2:1992) EN 28839 Mechanical properties of fasteners - Bolts, screws, studs and nuts made of non-ferrous metals (ISO 8839:1986) EN ISO 898-1 Mechanical properties of fasteners made of carbon steel and alloy steel Part 1: Bolts, screws and studs (ISO 898-1:1999) EN ISO 1479 Hexagon head tapping screws (ISO 1479:1983) EN ISO 1481 Slotted pan head tapping screws (ISO 1481:1983) EN ISO 2009 Slotted countersunk flat head screws (common head style) - Product grade A (ISO 2009:1994) EN ISO 3506-1 Mechanical properties of corrosion-resistant stainless-steel fasteners Part 1: Bolts, screws and studs (ISO 3506-1:1997) EN ISO 3506-2 Mechanical properties of corrosion-resistant stainless-steel fasteners Part 2: Nuts (ISO 3506-2:1997) EN ISO 3834-2 Quality requirements for fusion welding of metallic materials - Part 2: Comprehensive quality requirements (ISO 3834-2:2005) EN ISO 3834-3 Quality requirements for fusion welding of metallic materials - Part 3: Standard quality requirements (ISO 3834-3: 2005) EN ISO 3834-4 Quality requirements for fusion welding of metallic materials - Part 4: Elementary quality requirements (ISO 3834-4:2005) EN ISO 4014 Hexagon head bolts Product grades A and B (ISO 4014:1999) EN ISO 4016 Hexagon head bolts - Product grade C (ISO 4016:1999) EN ISO 4017 Hexagon head screws Product grades A and B (ISO 4017:1999) EN ISO 4018 Hexagon head screws Product grade C (ISO 4018:1999) EN ISO 4032 Hexagon nuts, style 1 Product grades A and B (ISO 4032:1999) EN ISO 4034 Hexagon nuts Product grade C (ISO 4034:1999) EN ISO 4063 Welding and allied processes Nomenclature of processes and reference numbers (ISO 4063:1998) EN ISO 4288 Geometrical product specifications (GPS) Surface texture: Profile method Rules and procedures for the assessment of surface texture (ISO 4288:1996) EN ISO 4762 Hexagon socket head cap screws (ISO 4762:2004) EN ISO 6520-1 Welding and allied processes - Classification of geometric imperfections in metallic materials Part 1: Fusion welding (ISO 6520-1:2007) EN ISO 6789 Assembly tools for screws and nuts - Hand torque tools - Requirements and test methods for design conformance testing, quality conformance testing and recalibration procedure (ISO 6789:2003) EN ISO 7046-2 Cross recessed countersunk flat head screws (common head style) - Grade A - Part 2: Steel of property class 8.8, stainless and non-ferrous metals (ISO 7046-2:1990) EN ISO 7049 Cross recessed pan head tapping screws (ISO 7049:1983) EN ISO 7089 Plain washers Normal series Product grade A (ISO 7089:2000) EN ISO 7090 Plain washers, chamfered Normal series Product grade A (ISO 7090:2000) EN ISO 7091 Plain washers Normal series Product grade C (ISO 7091:2000) EN ISO 7093-1 Plain washers - Large series - Part 1: Product grade A (ISO 7093-1:2000) EN ISO 7093-2 Plain washers - Large series - Part 2: Product grade C (ISO 7093-2:2000) EN ISO 7094 Plain washers Extra large series Product grade C (ISO 7094:2000) EN ISO 9000 Quality management systems - Fundamentals and vocabulary (ISO 9000:2005) EN ISO 9013:2002 Thermal cutting Classification of thermal cuts Geometrical product specification and quality tolerances (ISO 9013:2002) EN ISO 9018 Destructive tests on welds in metallic materials Tensile test on cruciform and lapped joints (ISO 9018:2003) 12

EN ISO 9606-2 Qualification test of welders Fusion welding Part 2: Aluminium and aluminium alloys (ISO 9606-2:2004) EN ISO 10042:2005 Welding Arc-welded joints in aluminium and its alloys Quality levels for imperfections (ISO 10042:2005) EN ISO 10642 Hexagon socket countersunk head screws (ISO 10642:2004) EN ISO 13918 Welding Studs and ceramic ferrules for arc stud welding (ISO 13918:1998) EN ISO 13920 Welding - General tolerances for welded constructions - Dimensions for lengths and angles - Shape and position (ISO 13920:1996) EN ISO 14731 Welding coordination - Tasks and responsibilities (ISO 14731:2006) EN ISO 15480 Hexagon washer head drilling screws with tapping screw thread (ISO 15480:1999) EN ISO 15481 Cross recessed pan head drilling screws with tapping screw thread (ISO 15481:1999) EN ISO 15609-1 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials Welding procedure specification Part 1: Arc welding (ISO 15609-1:2004) EN ISO 15612 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Qualification by adoption of a standard welding procedure (ISO 15612:2004) EN ISO 15613 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Qualification based on pre-production welding test (ISO 15613:2004) EN ISO 15614-2 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Welding procedure test - Part 2: Arc welding of aluminium and its alloys (ISO 15614-2:2005) EN ISO 17659 Welding - Multilingual terms for welded joints with illustrations (ISO 17659:2002) EN ISO 18273 Welding consumables - Wire electrodes, wires and rods for welding of aluminium and aluminium alloys Classification (ISO 18273:2004) ISO 4463-1 Measurement methods for building Setting-out and measurement Part 1: Planning and organization, measuring procedures, acceptance criteria ISO 7976-1 Tolerances for building - Methods of measurement of buildings and building products Part 1: Methods and instruments ISO 7976-2 Tolerances for building Methods of measurement of buildings and building products Part 2: Position of measuring points ISO 8062 Castings System of dimensional tolerances and machining allowances ISO 10509 Hexagon flange head tapping screws ISO 17123-1 Optics and optical instruments Field procedures for testing geodetic and surveying instruments Part 1: Theory ISO 17123-3 Optics and optical instruments Field procedures for testing geodetic and surveying instruments Part 3: Theodolites ISO 17123-4 Optics and optical instruments Field procedures for testing geodetic and surveying instruments Part 4: Electro-optical distance meters (EDM instruments) ISO 17123-7 Optics and optical instruments Field procedures for testing geodetic and surveying instruments Part 7: Optical plumbing instruments 3 Termer och definitioner I detta dokument används följande termer och definitioner. 3.1 komponent del av konstruktion, som i sig kan bestå av flera mindre hopmonterade komponenter ANM. En komponent kan i sig vara ett bärverk. 3.2 ingående produkter material och produkter med egenskaper som ingår i strukturella beräkningar eller på annat sätt är av betydelse för konstruktionens eller dess delars mekaniska hållfasthet och stabilitet och/eller dessas brandmotstånd, inklusive hållbarhet och brukbarhet 13

3.3 byggnadsverk allting som uppförs eller som är resultat av någon byggverksamhet. Denna term täcker både byggnader och anläggningar. Den refererar till hela byggnadsverket, bestående av både bärande och icke bärande delar 3.4 entreprenör person eller företag som uppför konstruktionen (leverantören enligt EN ISO 9000) 3.5 förutsatt monteringsmetod beskrivning av den monteringsmetod som förutsatts vid dimensioneringen av bärverket 3.6 monteringsplan dokumentation som beskriver procedurer som ska användas för montering av bärverk 3.7 utförande alla aktiviteter som utförs för att färdigställa en konstruktion, det vill säga anskaffning, beredning, svetsning och mekaniska förband, transport, montering, ytbehandling, kontroll och dokumentation 3.8 utförandeklass en uppsättning krav som specificerats för utförandet av en komplett konstruktion eller för en enskild komponent eller detalj av en komponent 3.9 förteckning över utförandekrav en uppsättning dokument som anger tekniska data och krav för ett bestämt bärverk, inklusive dem som specificerats för att komplettera och kvalificera reglerna enligt denna Europastandard ANM. 1 Förteckningen över utförandekrav inkluderar krav för vilka poster enligt denna Europastandard ska specificeras. ANM. 2 Förteckningen över utförandekrav kan ses som en komplett uppsättning krav för tillverkning och montering av bärverksdelar där tillverkningskraven ges som en uppsättning komponentspecifikationer enligt EN 1090-1. 3.10 beredning alla aktiviteter som utförs på ingående produkter för att tillverka delar färdiga för montering och inbyggnad i komponenter. Detta omfattar, om tillämpligt, till exempel identifiering, hantering och lagring, skärning, formning och håltagning ANM. En färdigställd del kan i sig vara en komponent. 3.11 tillverkare producent av ingående produkter eller komponenter ANM. Denna Europastandard förutsätter att tillverkaren av de ingående produkterna ansvarar för att deklarera de ingående produkternas egenskaper. Om en ingående produkt levereras av en grossist, förutsätts att grossisten har samma åligganden som tillverkaren med avseende på produktegenskaper. 3.12 tillverkning alla aktiviteter som krävs för att tillverka och leverera en komponent. Detta omfattar, i mån av tillämplighet, anskaffning, beredning och montering, svetsning och mekaniska förband, transport, ytbehandling, kontroll och dokumentation ANM. För tillverkning av komponenter gäller utförandereglerna i denna Europastandard. 14

3.13 driftklass anger klasstillhörighet för en komponent eller ett bärverk utifrån användningsförutsättningarna 3.14 bärverk se EN 1990 3.15 kompletterande oförstörande provning, OFP Tekniker för OFP, utöver visuell kontroll, till exempel penetrantprovning, ultraljudsprovning och radiografisk provning 3.16 konstruktion de delar av byggnadsverket som utgörs av aluminiumbärverk 4 Förteckningar och dokumentation 4.1 4.1.1 Förteckning över utförandekrav Allmänt Innan tillverkning eller monteringsarbete av någon del av konstruktionen påbörjas ska utförandekrav tas fram och fastställas i en förteckning. Förteckningen ska även omfatta tillvägagångssätt för revidering av tidigare upprättade utförandekrav. Förteckningen över utförandekrav ska i tillämpliga delar föreskriva följande: nödvändig tilläggsinformation för utförandet, se bilaga A; utförandeklass, se 4.1.2; eventuella val för att precisera utförandet, se bilaga A; tekniska krav för säkerhet för arbetets utförande, se bilaga K; kvalitetsplan, se 4.2.2; ytterligare specificerade utförandekrav rörande funktionalitet; vilka av de informativa bilagorna som ska gälla. 4.1.2 Utförandeklasser Fyra utförandeklasser, EXC1 till och med EXC4, beskrivs i EN 1999-1-1, där EXC1 motsvarar de lägsta kraven och EXC4 de strängaste kraven. Utförandeklassen kan specificeras för ett helt bärverk, en del av ett bärverk eller specifika detaljer. Ett bärverk kan omfatta flera utförandeklasser. Riktlinjer för val av utförandeklass ges i EN 1999-1-1. Om inget annat anges gäller EXC2. ANM. Tabell A.3 innehåller en förteckning över krav för de olika utförandeklasserna. 4.1.3 Toleranstyper Två typer av geometriska toleranser definieras i 11.1: 15