KÖPGUIDE KÖPGUIDE KYLBOXAR HITTA RÄTT KYLBOX FÖR DIN FRITID

KÖPGUIDE KÖPGUIDE KYLBOXAR HITTA RÄTT KYLBOX FÖR DIN FRITID

FOOD & BEVERAGE PORTABLA KYLBOXAR INNEHÅLL KRITERIER ATT TÄNKA PÅ VID VALET AV "RÄTT" KYLBOX 05 07 Vilka mobila kyltekniker finns det? 13 Stör det mig om min kylbox låter? 08 09 På resande fot: var och hur? 14 Vilken storlek ska kylboxen ha? 10 Vilken kylningsprestanda förväntar jag mig? 15 Elektroniska tillbehör till kylboxar 11 Vilken typ av energikälla vill jag använda? 16 26 Sortiment av kylboxar 12 Hur är det med energiförbrukningen? 27 34 Tekniska data 2 DOMETIC.COM Vi förbehåller oss rätten till ändringar gällande tekniska specifikationer och tillgänglighet.

DIN KYLBOX LIKA PERSONLIG SOM DU SJÄLV! Vi erbjuder ett brett sortiment av kylboxar. Vi har världens största utbud av kylboxar som är utvecklade för både små och stora husbilar, samt yachter, båtar, bilar, lastbilar och skåpbilar. För att hitta den lämpligaste kylboxen för dig, ditt fordon och dina bekvämlighetskrav, bör du ställa dig några frågor innan köpet. Det skadar inte heller med lite tekniska förkunskaper. I denna broschyr kommer du att lära dig mer steg för steg kommer den att vägleda dig till ett smart köpbeslut. På de sista sidorna hittar du hela vårt sortiment av kylboxar, så att du kan fatta ditt beslut direkt. MOBILE LIVING MADE EASY 3

FOOD & BEVERAGE PORTABLA KYLBOXAR FÖRKLARING TILL INFOSYMBOLER! Här är de vanligast använda symbolerna som Dometic använder för mobil kylning. De kommer att hjälpa dig att identifiera en kylanordnings grundläggande egenskaper vid första anblick. STYRS VIA WIFI-APP GASOLDRIVEN KYLNING OCH UPPVÄRMNING LÄMPLIG FÖR SOLENERGI DRIFT FÖR DRIFT MED ELNÄT (230 V ELLER 100 240 V AC) HELT TYST FÖR DRIFT MED 12 ELLER 24 V DC 4 DOMETIC.COM Vi förbehåller oss rätten till ändringar gällande tekniska specifikationer och tillgänglighet.

FYRA KYLSYSTEM MED OLIKA FÖRDELAR 1. PASSIV KYLNING Fyra olika kylsystem garanterar att allt hålls färskt på resan. Varför så många som fyra? Orsaken till att det finns fyra kyltekniker är att alla har sina egna fördelar som rekommenderas för olika förhållanden. Nedanför kan du se en kort förklaring av de olika teknikernas funktionsprinciper. 2. ABSORPTIONSKYLNING 3. TERMOELEKTRISK TEKNIK 4. KOMPRESSORTEKNIK MOBILE LIVING MADE EASY 5

FOOD & BEVERAGE PORTABLA KYLBOXAR FYRA KYLSYSTEM FÖR MOBILA APPLIKATIONER 1. PASSIV KYLNING Passiva kylboxar har en viktig fördel de kräver ingen strömförsörjning. Istället har de en högeffektiv PUR-isolering kombinerat med en tättslutande labyrinttätning. Vid användning av kylklampar eller iskuber håller de livsmedel färska i flera dagar, beroende på användningsförhållanden och väderlek. 2. ABSORPTIONSKYLNING En koncentrerad ammoniaklösning värms upp i en panna och drivs ut i form av ånga. Den trycksatta ammoniakgasen kondenseras sedan i en kondensor. Gasen tillsätts sedan med väte, avdunstar och i processen utvinns värme från lagringsbehållaren. Ammoniakgasen går sedan in i absorbatorn där den återabsorberas i en svag ammoniaklösning. Till slut flödar den mättade lösningen tillbaka till pannan där cykeln börjar om igen. Kondensator Kondensor Förångare Verdampfer Lock Absorbator Absorber Panna Boiler Insida Box Lagringsbehållare Vorratsbehälter PASSIVA KYLBOXAR Kräver ingen extern strömtillförsel Håller livsmedel färska i flera dagar, beroende på omgivningstemperaturen Högeffektiv PUR-isolering, kombinerat med en tättslutande labyrinttätning Lätt att hålla ren Optimerat vikt/volymförhållande ABSORBTIONSKYLBOXAR Gasoldrift, oberoende av elnätet 12 V DC och 230 V AC Tystgående Kylprestanda beroende på omgivningstemperaturen 6 DOMETIC.COM Vi förbehåller oss rätten till ändringar gällande tekniska specifikationer och tillgänglighet.

VÅRT TIPS! Kompressorkylboxen Dometic CoolFreeze bibehåller sin kyleffekt även när det är varmt. Den lämpar sig utmärkt för mobil användning och kan även användas för grillfesten hemma, där du kan koppla in kylboxen för temporär förvaring av kött och drycker. 3. TERMOELEKTRISK TEKNIK Den termoelektriska principen upptäcktes av J. C.A. Peltier år 1834. Därför kallas de värmealstrande komponenterna i termoelektriska system för Peltier-element. Termoelektriska system är baserade på principen att värme eller kyla (beroende på polariteten) alstras när likström strömmar från en typ av metall till en annan. Värme- och kyleffekten förstärks ytterligare genom värme växlare och fläktar. Den här metoden är perfekt för små och medelstora kylvolymer. 4. KOMPRESSORTEKNIK I kompressorkylboxar används ett köldmedium som omvandlas från vätska till gas i en förångare. Vid förångningen avges värme från aggregatets inre och temperaturen sjunker. Köldmediet dras in i kompressorn och komprimeras, därefter leds det vidare till kondensorn. Där avges den absorberade värmen till omgivningen. Köldmediet övergår till flytande form igen och flödar tillbaka till förångaren där processen upprepas. Enhet zu kühlender som ska Körper kylas (Verdampfer) (Förångare) Kondensator Kondensor N-typ halvledare Halbleiter N -TYPE + + + P-typ halvledare Halbleiter P -TYPE Värmeavgivning Wärmeabgabe Värmeväxling (Austauscher) Värme Wärme flüssig Vätska Trockner Torkare Kapillarrohr Kapillärrör Gasformig gasförmig + Verdampfer Förångare Kompressor TERMOELEKTRISKA KYLBOXAR 12/24/230 V Klarar av lutningar Lättviktig och billig Kylprestanda beroende på omgivningstemperaturen KOMPRESSORKYLBOXAR Utmärkt kylprestanda även vid extrema omgivningstemperaturer Kylning och djupfrysning 12/24/100 240 V Låg energiförbrukning Lämplig för solenenergidrift Integrerat batteriskydd MOBILE LIVING MADE EASY 7

FOOD & BEVERAGE PORTABLA KYLBOXAR PÅ RESANDE FOT: VAR OCH HUR? TEMPERATURFÖRHÅLLANDEN VID DITT RESMÅL Det är stor skillnad på om du kör ditt fordon i ett milt klimat eller i varmt och soligt väder. Faktum är att kylprestandan i kylboxarna med termoelektrisk teknik och absorptionskylning påverkas av omgivningstemperaturen. Kompressorkylboxar är å andra sidan oberoende av omgivningstemperaturen och kan användas även för djupfrysning. När temperaturen stiger till 40 C eller mer under dagen, så som den brukar i t. ex. Spanien, Grekland och Kroatien, går det inte att lita på att det termoelektriska systemet levererar tillförlitliga kylningsresultat. Beroende på var du placerar kylboxen, kan det hända att kylprestandan är bättre i en kylbox med absorptionskylning. Om du vill vara på den säkra sidan, rekommenderas det ändå att du väljer en kompressorkylbox för bästa kylprestanda i varmt klimat. TYP AV KYLBOX UTOMHUSTEMPERATUR INNERTEMPERATUR UPPNÅDD Absorptionsteknik (CombiCool ACX 40) Upp till 30 C under omgivningstemperaturen 40 C 10 C Termoelektrisk teknik (TropiCool TCX 21) Upp till 27 C under omgivningstemperaturen 40 C 13 C Termoelektrisk teknik/kompressorteknik (CoolFun CK 40D Hybrid) Termoelektrisk teknik: Upp till 20 C under omgivningstemperatur 40 C 20 C Kompressorteknik 40 C Förinställd temperatur Temperaturvariation: +10 C till 15 C Kompressorteknik (CoolFreeze CFX 40W) 40 C Förinställd temperatur Temperaturvariation: +10 C till -22 C 8 DOMETIC.COM Vi förbehåller oss rätten till ändringar gällande tekniska specifikationer och tillgänglighet.

Välj en kylbox som matchar omgivningstemperaturen. Det är en viktig aspekt att tänka på när du väljer om din kylbox måste vara en kylbox med hög absorptionskapacitet, en lätt termoelektrisk kylbox eller en kompressorkylbox med kylning som är oberoende av omgivningstemperaturen. Termoelektrisk teknik/ Kompressorteknik Termoelektrisk teknik Absorptionsteknik Passiv kylning TVÅ KYLSYSTEM I EN BOX Genial teknik för mångsidig användning: Dometic CoolFun CK 40D Hybrid integrerar en högpresterande kompressor och en termoelektrisk enhet. I kompressorläget (230 V) tillhandahåller den kylning och djupfrysning upp till 15 C, oavsett utomhustemperaturen. Det integrerade termoelektriska systemet slås på när kylaren används i fordonet. Systemet är anslutet till ett 12 V-batteri och kyler ner mat och dryck upp till 20 C under omgivningstemperaturen när du är ute på vägarna. Det är den ideala markiskylaren som även lämpar sig för användning i ditt hem eller på din trädgårdsfest. MOBILE LIVING MADE EASY 9

FOOD & BEVERAGE PORTABLA KYLBOXAR VILKEN NIVÅ AV KYLNINGS PRESTANDA BEHÖVER DU? SMÅSKALIG KYLNING ELLER FULL KRAFT? Gillar du att ge dig ut på dagsutflykter och vill hålla dina frukter och drickor fräscha och kalla? Eller är du ute på vägarna i flera veckor med ditt mobila hem, din lastbil eller båt och vill hålla dina djupfrysta livsmedel kalla? I det första fallet räcker det med den lite billigare termoelektriska kylboxen, men i det andra fallet är det nödvändigt med en kompressorenhet. KYLSYSTEM Passiv kylning Absorptionsteknik Termoelektrisk teknik Kompressorteknik Isoleringseffekt beroende på omgivningstemperaturen Kylning beroende på omgivningstemperaturen, iskuber på förångaren Kylning beroende på omgivningstemperaturen Kylning och djupfrysning från +10 C till 22 C (CFX) VÅRT TIPS! Dometic Cool-Ice passiva kylboxar (p. 16, 27) är det perfekta valet för fisketurer. De håller fångsten färsk i flera timmar utan någon extern strömkälla. Det räcker med ett antal kylklampar eller iskuber. 10 DOMETIC.COM Vi förbehåller oss rätten till ändringar gällande tekniska specifikationer och tillgänglighet.

VILKEN TYP AV ENERGIKÄLLA VILL DU ANVÄNDA? 12 V, 24 V, 230 V, GASOL, SOLENERGI? Är det okej för dig att driva din kylbox från fordonets 12- eller 24 V-batteri? Eller vill du även ha alternativet att driva kylboxen från ett 230 V-batteri? Eller är du kanske en av campingentusiasterna som föredrar kylning med gas? Dometics sortiment av kylboxar omfattar alla dessa energialternativ. Kompressorenheterna kan även drivas med solenergi en fördel som du bör utnyttja när du reser på platser med mycket sol. Välj systemet med absorptionskylning om du tycker att det är viktigt med gasoldrift. Dometics kompressorkylboxar utmärker sig i och med den energieffektiva driften. Det integrerade batteriskyddet gör att du kan känna sig säker när du strömför din enhet via fordonets batteri. Denna funktion monteras som standard på alla Dometics kompressorkylboxar, samt de termoelektriska kylboxarna i TCXserien. ENERGIKÄLLA EN ENERGIKÄLLA VART DU ÄN RESER Absorptionsteknik 12 V/230 V/gasol Integrerad hållare för en gasoltub för absorptionskylboxen Combi- Cool ACX 40G. Termoelektrisk teknik 12 V/24 V/230 V Kompressorteknik 12 V/24 V/100 240 V MOBILE LIVING MADE EASY 11

FOOD & BEVERAGE PORTABLA KYLBOXAR HUR ÄR DET MED ENERGI FÖRBRUKNINGEN? ATT HANTERA BEGRÄNSADE ENERGIKÄLLOR I mobila applikationer är elektriska enheter oftast försedda från begränsade energikällor. Detta innebär att energiförbrukningen är en viktig faktor att ta i beaktande. Tabellen nedanför visar hur du kan räkna ut förbrukningen för specifika kylboxar. Det blir tydligt att längre användningsperioder (t. ex. mer än 2 dagar) kräver energieffektiv kompressorteknik. Den som äger en absorptionsbox har dock ett alternativ: gasdrift. KYLTEKNIK FORMEL EXEMPEL AMPERE Absorptionsteknik CombiCool ACX 40 Ineffekt: spänning 85 W: 12 V = 7 Ah / h, 168 Ah / dag Termoelektrisk teknik CoolFun SC 30 Ineffekt: spänning 47 W: 12 V = 3,92 Ah / h, 94 Ah/dag Kompressorteknik CoolFreeze CFX 40W Strömförbrukning x genomsnittlig driftstid* (48 W: 12 V = ca 3,75 A) 3,75 A x 22 % 1 Ah / h, 24 Ah / dag 22 % genomsnittlig driftstid vid 32 C omgivningstemperatur och 5 C inuti enheten KRAV FÖR KYLAPPARATER: ETIKETTERING FÖR ENERGIFÖRBRUKNING Kylboxarna som främst körs på elnätet omfattas av Ekodesigndirektivet för bestämning av energieffektivitetsklassen. Absorptionskylboxar omfattas inte av detta eftersom de även kan drivas med gas. Beroende på kyltekniken kan de mobila kylapparaterna använda två olika mättekniker. Termoelektriska kylboxar kyls ned till en innertemperatur på 17 C vid en omgivningstemperatur på 25 C. Strömförbrukningen som krävs för detta representeras av energieffektiviteten. Dometics termoelektriska kylboxar uppnår alla en energieffektivitet på A++. Kompressordrivna kylboxar är klassificerade med en omgivningstemperatur på 25 C och en innertemperatur på 5 C. Modellerna i Dometics CFX-serie med en energieffektivitet på A++ uppnår topprankningar som aldrig tidigare matchats inom området för mobila kompressorkylboxar. A A A+ A B C D +++ ++ 12 DOMETIC.COM Vi förbehåller oss rätten till ändringar gällande tekniska specifikationer och tillgänglighet.

HUR HÖGA LJUDNIVÅER ÄR ACCEPTABLA? OLIKA BULLERNIVÅER Bullernivåerna i en kylbox är inget problem när man färdas i en bil, båt eller lastbil. Ljudet blir dock ett störningsmoment när kylboxen står i rummet där du vistas eller sover i. Om du som de flesta campingentusiaster vill placera din kylbox under en markis, rekommenderas det att du väljer en enhet med absorptionskylning. Denna typ av kylbox har lägst ljudnivå. Om du inte störs av den tillfälliga uppstartsprocessen av kompressorn, går det lika bra att använda en kompressorkylbox. KYLTEKNIK BULLER Absorptionsteknik Helt tyst Termoelektrisk teknik Kontinuerligt fläktljud Kompressorteknik Tillfälligt, tystgående kompressorljud MOBILE LIVING MADE EASY 13

FOOD & BEVERAGE PORTABLA KYLBOXAR VILKEN STORLEK SKA DIN KYLBOX HA? LÖSNINGAR FRÅN XS TILL XXL Vi kan självklart leverera kylboxar i vilken storlek och med vilken volym du vill. Ta i beaktande att ju större kylutrymme, desto mer energi krävs. En jumbokyl är dessutom tyngre och svårare att förvara än en kompakt modell. Å andra sidan skulle en kompakt kylbox knappast vara tillräcklig för en familj på fem personer detta skulle kräva mer kylkapacitet. Samma gäller för lastbilschaufförer som tenderar att vara ute på vägarna parvis och flera dagar i sträck. Båtfantaster som planerar en längre resa kommer naturligtvis att behöva en annan kylbox än fiskeentusiaster som bara behöva lagra dagens fångst. Facit: När du väljer en kylbox ska du välja en som passar dig, dina kamrater och dina resvanor, men du bör även tänka på storleken och det tillgängliga utrymmet i ditt fordon. KYLSYSTEM Passiv kylning Absorptionsteknik Termoelektrisk teknik Kompressorteknik TILLGÄNGLIGA EGENSKAPER I DOMETICS SORTIMENT 13110 liter 3140 liter 737 liter 10,5 88 liter VÅRT TIPS: TA TVÅ! För dagsturer och spontana picknickar rekommenderar vi t. ex.den termoelektriska kylboxen TropiCool TCX 21. På morgonen kan du fylla den med drycker och smörgåsar och på kvällen är den tom. Kylboxen är även utmärkt för dig som reser i arbetet. För längre resor krävs det dock en något större och starkare lösning. T. ex. kompressorkylboxen CoolFreeze CFX 50. Den får enkelt plats i förvaringsfacket och lämpar sig även utmärkt för spontana båtresor. En stor fördel är den otroliga prestandan. Solen kan vara stekande het, men denna apparat håller kylan! 14 DOMETIC.COM Vi förbehåller oss rätten till ändringar gällande tekniska specifikationer och tillgänglighet.

ELEKTRONISKA TILLBEHÖR FÖR BÄRBARA KYLBOXAR NÄTANSLUTNING TILL DC-KYLBOXAR Har du en portabel kylbox med en 12 V- eller 12/24 V-anslutning, eller planerar du att köpa en? Då har du alltid alternativet att kunna driva den via elnätet. Med den matchande Dometic CoolPowernätadaptern kan du ansluta kylboxen till i ett nätuttag hemma, i ett hotell eller semesterhus. Detta ger dig betydligt fler möjligheter. DOMETIC COOLPOWER EPS 817 Nätadapter för enkel anslutning av 12 V termoelektriska kylanordningar till 230 V-elnätet. DOMETIC COOLPOWER EPS 100 Nätadapter för enkel anslutning av 12/24 volts kylanordningar till 230 V-elnät. Lämplig för Dometic CoolFreeze CDF-kylboxar. MOBILE LIVING MADE EASY 15

FOOD & BEVERAGE PORTABLA KYLBOXAR PASSIVA KYLBOXAR I ROBUST KVALITET NU MED COOLA TILLBEHÖR För tekniska data och hela serien, se s. 27 Dometic isboxar har ett extremt effektivt isoleringssystem. Utrustade med kylklampar eller isbitar håller de livsmedel, fisk, agnfisk och viltkött färskt och fräscht i flera dagar. De nya modellerna i den populära serien är nu ännu coolare. Praktiska tillbehör som säteskuddar, hållare för fiskespö och flasköppnare gör dem till oumbärliga följeslagare för fiskare, jägare och andra naturälskare. Det modulära förvaringssystemet som består av trådkorgar och avskiljare organiserar innehållet. Tillgänglig för alla nya Cool Icemodeller (41 till 111 liter). TILLBEHÖR Cool-Ice CI kylboxarna blir ännu coolare med rätt tillbehör. Sittdyna, hållare för fiskespö och flasköppnare gör dem till oumbärliga följeslagare för fiskare, jägare och andra naturälskare. Se s. 27 NYHET! WCI 22 och CI 42 nu även i grönt 16 DOMETIC.COM Vi förbehåller oss rätten till ändringar gällande tekniska specifikationer och tillgänglighet.

För tekniska data och hela serien, se s. 34 TERMOELEKTRISKA BORDBARS KOMPAKT ENHET FÖR BILEN Vad som tidigare var reserverat för lyxbilar finns nu tillgängligt för alla. TB 08 och TB15 förser förare och passagerare med kalla tilltugg och drycker samt håller maten varm. De placeras på antingen det främre passagerarsätet eller i mitten av baksätet och fästs med säkerhetsbältet. 12/24 V 230 V KYLNING OCH UPPVÄRMNING Kyler ned till 20 C under omgivningstemperaturen Uppvärmning upp till +65 C Lätt att fästa med säkerhetsbältet på passagerarsätet eller i mitten av baksätet BORDBAR TB 08 Termoelektrisk kylbox för bil, 8 l BORDBAR TB 15 Termoelektrisk kylbox för bil, 15 l BORDBAR TF 14 Termoelektrisk kylbox för bil, 14 l BORDBAR AS 25 Termoelektrisk kylbox för bil, 20 l MOBILE LIVING MADE EASY 17

FOOD & BEVERAGE PORTABLA KYLBOXAR AKTIV KYLNING FÖR BÅDE YRKE OCH FRITID COOL FUN BÅDE PÅ JOBBET OCH PÅ FRITIDEN För tekniska data och hela serien, se s. 32 Serien Dometic CoolFun SC erbjuder högeffektiv termoelektronik till ett bra pris. Den praktiska kylboxen för universalanvändning erbjuder aktiv kylning ned till 18 C under omgivningstemperaturen, och kan även hålla lunchen varm. Modellen SC 38 erbjuder stor volym på 37 liter och många praktiska tillbehör: stadiga hjul och ett teleskophandtag för enkel transport, ett flexibelt inredningssystem med skiljeväggar och ett delat lock för minimal kylförlust. Mångsidigt bärhandtag fungerar som stöd eller lås för locket USB-uttag för att ladda mobila apparater Kyler ned till 18 C under omgivningstemperaturen Uppvärmning till + 65 C Redo att användas med 12 V DC eller 230 V AC 12/24 V 230 V KYLNING OCH UPPVÄRMNING COOLFUN SC 30 Bärbar termoelektrisk kylbox, 29 l COOLFUN SC 38 Termoelektrisk kylbox med hjul och teleskophandtag, 37 l 18 DOMETIC.COM Vi förbehåller oss rätten till ändringar gällande tekniska specifikationer och tillgänglighet.

För tekniska data och hela serien, se s. 33 DEN NYA TROPICOOL- GENERATIONEN KYLBOXAR MED AKTIVT BATTERISKYDD VÄRMER ÄVEN MAT Fräsch design med soft touch-reglage och en digital display detta är utmärkande för den nya Dometic TropiCool TCX serien. Den nya generationen av våra populära high tech-kylboxar har flera värdefulla egenskaper: Intelligent strömsparfunktion, individuellt inställbar temperatur och aktivt batteriskydd som skyddar fordonsbatteriet mot urladdning. TopiCool TCX kylboxarna kyler ned till 27 C under omgivningstemperaturen. Vid behov håller de också maten varm. Värmefunktionen ger värme upp till +65 C. Kylning upp till 27 C under omgivningstemperaturen, uppvärmning upp till +65 C 12/24/230 V-anslutning som standard, med prioritetskoppling för nätdrift Smart energisparfunktion Aktivt batteriskydd skyddar fordonsbatteriet mot urladdning TC-specialelektronik med soft touch-kontrollpanel 12/24 V 230 V KYLNING OCH UPPVÄRMNING AKTIV BATTERI SÄKERHET TROPICOOL TCX 14 Bärbar termoelektrisk kylbox, 14 l TROPICOOL TCX 21 Bärbar termoelektrisk kylbox, 20 l TROPICOOL TCX 35 Bärbar termoelektrisk kylbox, 33 l MOBILE LIVING MADE EASY 19

FOOD & BEVERAGE PORTABLA KYLBOXAR COOLFREEZE CF EXTREMT KOMPAKT För tekniska data och hela serien, se s. 30 De här ovanligt lätta kompressorkylboxarna är lika enkla att använda som en termoelektrisk kylbox. Att förvara dem är inte heller något problem då den smala konstruktionen gör att de får plats nästan överallt. Prestandan ger ytterligare pluspoäng: normalkylning samt djupfrysning ned till 18 C eller 15 C vid minimal strömförbrukning, oberoende av omgivningstemperaturen. Alla Dometic-kylboxar i CoolFreeze CF-serien är redo att anslutas till 12/24 V likspänning och 100 240 V växelspänning. CoolFreeze CDF-kylboxar levereras som standard med en 12/24 V-anslutning. Våra bästsäljare för bilförare! Inkluderar innerbelysning och användarvänlig display 12/24 V 100 240 V SOLENERGI- DRIFT COOLFREEZE CF 11 Bärbar kompressorkylbox och frysfack, 10,5 l COOLFREEZE CF 16 Bärbar kompressorkylbox och frysfack, 15 l COOLFREEZE CF 26 Bärbar kompressorkylbox och frysfack, 21,5 l 20 DOMETIC.COM Vi förbehåller oss rätten till ändringar gällande tekniska specifikationer och tillgänglighet.

För tekniska data och hela serien, se s. 30 MONTERINGSSATS Fordonsfästsats för CF 16 50, CDF 16 46 Universalfästsats för säker montering av kylboxen i fordonet. De här ovanligt lätta kompressorkylboxarna är lika enkla att använda som en termoelektrisk kylbox. Att förvara dem är inte heller något problem då den smala konstruktionen gör att de får plats nästan överallt. Prestandan ger ytterligare pluspoäng: normalkylning samt djupfrysning ned till 18 C eller 15 C vid minimal strömförbrukning, oberoende av omgivningstemperaturen. Alla Dometic-kylboxar i CoolFreeze CF-serien är redo att anslutas till 12/24 V likspänning och 100 240 V växelspänning. CoolFreeze CDF-kylboxar levereras som standard med en 12/24 V-anslutning. 12/24 V SOLENERGI- DRIFT COOLFREEZE CDF 36 Bärbar kompressorkylbox och frysfack, 31 l COOLFREEZE CDF 46 Bärbar kompressorkylbox och frysfack, 39 l MOBILE LIVING MADE EASY 21

FOOD & BEVERAGE PORTABLA KYLBOXAR COOLFREEZE CFX VÅR KRAFTFULLASTE KOMPRESSORKYLBOX NÅGONSIN! Energiklass A++ och djupfrysning ned till 22 C! Med CoolFreeze CFX-serien sätter kylspecialisten Dometic återigen nya standarder. Den specialutvecklade, högeffektiva kompressorn och den extra kraftiga isoleringen gör att energiförbrukningen reduceras med upp till 35 % jämfört med tidigare modeller. FÖRDELAR MED CFX-SERIEN Djupfrysning ned till -22 C Enastående kyleffekt även vid extremt höga omgivningstemperaturer 12/24 V DC och 100 240 V AC CFX-specialelektronik med digital temperaturvisning Extremt effektiv och mycket tystgående USB-port för laddning av mobiltelefoner eller MP3-spelare Dräneringspluggar för enkel rengöring Lämplig för SOLENERGI DRIFT Extra tålig modell Temperaturreglering via WiFi-app (CFX 35 W, CFX 40W, CFX 50 W, CFX 65 W, CFX 100 W, CFX 75DZW, CFX 95DZW) Upp till 35 % lägre strömförbrukning! 12/24 V 100 240 V SOLENERGI- DRIFT STYRS VIA WIFI-APP (FÖRUTOM CFX28) TESTSIEGER REISE MOBIL INTERNATIONAL 7/2017 COOLFREEZE CFX 40W Bärbar kompressorkylbox och frysfack, 38 l COOLFREEZE CFX 65 W Mobil kompressorkylbox och frysfack, 53 l 22 DOMETIC.COM Vi förbehåller oss rätten till ändringar gällande tekniska specifikationer och tillgänglighet.

För tekniska data och hela serien, se s. 28 / 29 LED-BELYSNING Energieffektiv LED-innerbelysning LÄTT ATT BÄRA Platsbesparande, infällbara och löstagbara bärhandtag ROBUST Kraftig design med förstärkta hörn och en robust stängningsmekanism ANSLUTBARHET USB-uttag för laddning av små elektroniska enheter SNABB ÖVERSIKT Elektronisk termostat med digital temperaturvisning WIFI-APP Temperaturreglering via WiFi-app* TILLBEHÖRSTIPS Svalkande drycker överallt och när som helst: Detta mobila kraftpaket strömsätter din CFX-kompressorkylbox i upp till 40 timmar! MOBILE LIVING MADE EASY 23

FOOD & BEVERAGE PORTABLA KYLBOXAR COOLFREEZE CFX DZ KYLNING OCH FRYSNING SAMTIDIGT För tekniska data och hela serien, se s. 29 Vill du förvara färskvaror eller fryst mat? Det är inga problem. Dometic CFX DZ-serien uppfyller alla dina behov med sitt tvåzonskylsystem. Kylning och djupfrysning samtidigt är möjligt. Den större modellen CFX 95DZW erbjuder två praktiska extrafunktioner. För det första kan temperaturen enkelt ställas in och övervakas med en lättanvänd WiFi-app. För det andra har de två temperaturzonerna separata reglage så att de kan ställas in exakt efter behov. 12/24 V 100 240 V SOLENERGI- DRIFT STYRS VIA WIFI-APP COOLFREEZE CFX 75 DZW Kyl- och frysbox med två temperaturzoner, 12/24 V DC och 100 240 V AC, 70 l COOLFREEZE CFX 95DZW Kyl- och frysbox med två temperaturzoner, 12/24 V DC och 100 240 V AC, 85 l 24 DOMETIC.COM Vi förbehåller oss rätten till ändringar gällande tekniska specifikationer och tillgänglighet.

DOMETIC COOLFUN CK KLASSISKA KYLAR OCH FRYSAR NU ÄVEN SOM HYBRIDMODELL För tekniska data och hela serien, se s. 31 Letar du efter en effektiv kylbox till förtältet, terrassen eller verkstaden? I så fall är AC-kompressorkylboxen WAECO CoolFun CK 40D precis rätt lösning: kyler ner till 15 C, 38 liters volym och ett otroligt fördelaktigt pris! Ännu mer praktisk är hybridvarianten av den här beprövade modellen. Där kompletterar ett termoelektriskt aggregat kompressorn, så att kylboxen dessutom kan drivas med ett 12 V-fordonsbatteri. Kylda varor kan alltså hållas kalla även under färden. Utvändigt liknar de två modellerna varandra: elegant silver/svart finish, hölje av beklädnadsplåt med inbyggda bärhandtag. 230 V 12 V 230 V TILLBEHÖR COOLFUN CK 40D Bärbar kompressorkylbox, 230 V, 38 l COOLFUN CK 40D HYBRID Bärbar hybridkylbox och frysfack, 38 l Kylbox står för CoolFreeze-boxar Art. nr 9600000689 MOBILE LIVING MADE EASY 25

DOMETIC COMBICOOL ACX 12 V, 230 V ELLER GASOLKYLNING VAR DU ÄN VILL! För tekniska data och hela serien, se s. 31 Du har äntligen hittat ditt drömställe, men det går inte att köra dit med bil och det finns ingen ström... Du kan vara lugn, CombiCool ACX-absorptionskylboxar från Dometic ger dig maximal frihet i valet av picknickplats. De fungerar med 12 V i fordonet och med 230 V i hemmet eller på campingplatsen. Väljer du att campa ute i naturen är det bara att byta till gasoldrift. ACX 40 G är ännu flexiblare och kan användas med gasoltub av engångstyp. Alla tre ACX-modeller klarar kylning ned till 30 C under omgivningstemperaturen. Ytterligare ett gemensamt kännetecken för ACXfamiljen är det eleganta aluminiumhöljet med det utmärkande locket. 12 V 230 V GAS HELT TYST Kan användas med gasoltuber unikt på marknaden! COMBICOOL ACX 35 Bärbar absorptionskylbox, 31 l COMBICOOL ACX 40 Bärbar absorptionskylbox, 40 l COMBICOOL ACX 40G Absorptionskylbox, 40 l (gaspatron) 26 DOMETIC.COM Vi förbehåller oss rätten till ändringar gällande tekniska specifikationer och tillgänglighet.

4.36/Dometic Cool-Ice WCI TEKNISKA DATA PASSIVA KYLBOXAR WCI 13 WCI 22 WCI 33 Art. nr 9600000500 9600000501/ 9600019218 9600000502 Nettovolym (l, ca) 13 22 33 Mått (B x H x D, mm) 388 x 305 x 245 388 x 313 x 365 400 x 440 x 360 Vikt (kg, ca) Material 2.8 4.2 5.7 UV-tålig plast 4.36/Dometic Cool-Ice CI TEKNISKA DATA PASSIVA KYLBOXAR CI 42 CI 55 CI 70 CI 85 CI 85 W CI 110 Art. nr 9600000541 9600019219 9600000542 9600000543 9600000544 9600000545 9600000546 Nettovolym (l, ca) 43 56 71 87 86 111 Mått (B x H x D, mm) 640 x 355 x 418 570 x 432 x 515 690 x 432 x 515 840 x 432 x 525 840 x 432 x 525 1055 x 442 x 535 Vikt (kg, ca) 8.7 10.6 11.8 14 14.6 18.1 Material UV-tålig plast /Valfria tillbehör Säteskudde 9108400892 9108400893 9108400894 9108400895 9108400895 9108400896 Avskiljare 9108400897 9108400898 9108400898 9108400898 9108400898 9108400898 Korg liten 9108400899 9108400900 9108400900 9108400900 9108400900 9108400900 Dryckeshållare & fäste 9108400901 9108400901 9108400901 9108400901 9108400901 9108400901 Dryckeshållare 9108400902 9108400902 9108400902 9108400902 9108400902 9108400902 Hållare för fiskespö 9108400903 9108400903 9108400903 9108400903 9108400903 9108400903 Flasköppnare 9108400904 9108400904 9108400904 9108400904 9108400904 9108400904 Monteringssats 9108400905 9108400905 9108400905 9108400905 9108400905 9108400905 MOBILE LIVING MADE EASY 27

4.30/Dometic CoolFreeze CFX TEKNISKA DATA KOMPRESSORKYLBOXAR Art. nr CFX 28 CFX 35 W CFX 40W CFX 50 W 9600000468 9600000470 9600000472 9600000474 26 3.5 32 4.5 38 7 46 8.5 Volym (l, ca) inkl. grönsaksfack (l) 12/24 V DC 100 240 V AC Anslutningar Temperaturområde ( C) +10 till -22 Ineffekt (W, ca) Strömförbrukning (Ah/h) vid 12 V vid +20 C vid +32 C omgivningstemperatur, båda vid +5 C innertemperatur Energiklass Köldmedel Köldmedelsmängd CO2 motsvarande: Global warming potential (GWP) Vikt (kg, ca) 40 43 48 52 0.30 0.58 0.32 0.60 0.36 0.64 0.38 0.68 A++ A++ A++ A++ R 134a 38 g 0,054 t 1430 R 134a 33 g 0,047 t 1430 R 134a 38 g 0,054 t 1430 R 134a 43 g 0,062 t 1430 13.1 17.5 18.5 20.4 TÜV/GS, e-certifierad (EMC/fordonsdirektiv) 132mm 151 mm 369 mm 461 mm 319 mm 630 mm 692 mm 151 mm 425 mm 398 mm 630 mm 692 mm 288 mm 398 mm 319 mm 369 mm 125 mm 319 mm 461 mm 288 mm 319 mm 272mm 175 mm 398 mm 151 mm 620 mm 28 DOMETIC.COM 125 mm 319 mm 132mm 425 mm 342 mm 288 mm 630 mm 692 mm 398 mm 620 mm 319 mm 411 mm 425 mm 288 mm 411 mm 272mm 345 mm 342 mm 345 mm 425 mm 151 mm 175 mm Kontrollmärke 630 mm 692 mm Vi förbehåller oss rätten till ändringar gällande tekniska specifikationer och tillgänglighet.

CFX 65 W CFX 75DZW CFX 95DZW CFX 100 W 9600000476 9600001409 9600000480 9600000536 60 13 70 43 + 27* frysfack 85 50.5 + 34.5* 88 12/24 V DC 100 240 V AC +10 till -22 58 50 65 65 0.42 0.76 0.42 0.76 0.75 1.25 0.75 1.25 A++ A+ A+ A+ R 134a 57 g 0,082 t 1430 R 134a 43 g 0,061 t 1430 R 134a 64 g 0,092 t 1430 R 134a 65 g 0,093 t 1430 22.3 23.2 32 32 TÜV/GS, e-certifierad (EMC/fordonsdirektiv) *2 fack för kylning och frysning med separata reglage 165 mm 471.8 261 mm 416.2 342 mm 461 mm 170.6 529.9 901.9 956.8 661 mm 165 mm 725 mm 455 mm 661 mm 725 mm 416.2 342 mm 261 mm 333 mm 461 mm 351.8 561 mm 455 mm 365.8 365.8 471.8 333 mm 561 mm 956.8 351.8 529.9 365.8 365.8 170.6 901.9 MOBILE LIVING MADE EASY 29

4.35/Dometic CoolFreeze CF/CDF TEKNISKA DATA KOMPRESSORKYLBOXAR CF 11 CF 16 CF 26 CDF 36 CDF 46 Art. nr 9600005337 9600005339 9600005341 9600005344 9600005346 Volym (l, ca) inkl. grönsaksfack (l) Anslutningar 10.5 15 12/24 V DC 100 240 V AC 21,5 4 31 12 / 24 V DC Temperaturområde ( C) +10 till -18 +10 till -15 Ineffekt (W, ca) 35 35 35 45 45 Strömförbrukning (Ah/h) vid 12 V vid +20 C vid +32 C omgivningstemperatur, båda vid +5 C innertemperatur 0.29 0.61 0.21 0.44 Energiklass A++ A++ A++ Vikt (kg, ca) 8.5 9.5 10.5 17 20 Kontrollmärke TÜV/GS, E-certifierad (EMC/fordonsdirektiv) 0.44 0.67 0.75 1.13 39 0.94 1.31 549,5 550 271,8 117 425 350 285 182 123 260 260 366,9 190 30 DOMETIC.COM Vi förbehåller oss rätten till ändringar gällande tekniska specifikationer och tillgänglighet.

4.21/Dometic CoolFun CK 4.37/Dometic CombiCool ACX TEKNISKA DATA KOMPRESSORKYLBOXAR/ ABSORBTIONSKYLBOXAR CK 40D CK 40D HYBRID ACX 40 G ACX 35 ACX 40 Art. nr 9600004297 9600000482 9105204291 9105204280 (30 mbar **) 9105204285 (30 mbar**) Nettovolym (l, ca) 38 38 40 31 40 Anslutningar 230 V AC 12 V DC (termoelektriskt system) 230 V AC (kompressor) 12 V DC/230 V AC Gasoltub 12 V DC / 230 V AC LPG 12 V DC / 230 V AC LPG Förbrukning vid 12 V DC (W) vid 24 V DC (W) vid 230 V AC (W) Gasol (g/h) 3,9 Ah/h vid +20 C omgivningstemperatur, vid +5 C innertemperatur 85 85 9.8 75 75 30 mbar: 11.7 85 85 30 mbar: 11.7 Energiklass A++ A+ Temperaturområde Kylning under omvigivningstemperatur ( C, ca) System +10 till -15 DC: till 20* AC: +10 till -15 230 V-kompressor, elektronisk termostat Termoelektriskt system + 230 V-kompressor, elektronisk termostat i kompressorläget Max. 30 Max. 30 Max. 30 Absorptionskylning Absorptionskylning Absorptionskylning Vikt (kg, ca) 22 22 16 14 15 Kontrollmärke TÜV/GS, E-certifierat (EMC/fordonsdirektiv) Godkända enligt det europeiska gasdirektivet 90/396/EEG *under omgivningstemperaturen ** med slang, endast för anslutning till ett gasoluttag (koppling) 520 520 410 410 364 454 364 454 515 515 270 270 MOBILE LIVING MADE EASY 31

4.02/Dometic CoolFun SC TEKNISKA DATA TERMOELEKTRISKA KYLBOXAR SC 30 SC 38 Art. nr 9600000486 9600000487 Nettovolym (l, ca) 29 37 Anslutningar 12 V DC / 230 V AC Förbrukning vid 12 V DC (W) vid 24 V DC (W) vid 230 V AC (W) 47 55 12 V DC / 230 V AC 47 55 Energiklass A+++ A++ Temperaturområde Kylning under omvgivningstemperatur ( C, ca) Värme max. 18 +65 max. 18 +65 Vikt (kg, ca) 4.0 5.3 Kontrollmärken TÜV/GS, e-certifierade (EMC/fordonsdirektiv) 313 285 467 350 395 567 615 296 237 313 356 355 32 DOMETIC.COM Vi förbehåller oss rätten till ändringar gällande tekniska specifikationer och tillgänglighet.

4.36/Dometic TropiCool TCX TCX 14 TCX 21 TCX 35 9600013319 9600013320 9600013321 14 20 33 12 / 24 V DC / 230 V AC 46 50 64 12 / 24 V DC / 230 V AC 46 50 64 12 / 24 V DC / 230 V AC 46 50 64 A++ A++ A++ max. 27 +50 till +65 max. 27 +50 till +65 max. 27 +50 till +65 5.0 6.0 10.0 TÜV/GS, e-certifierade (EMC/fordonsdirektiv) 450 550 450 319 340 1,5/2L 460 323 1,5/2L 250 1,5/2L 250 376 303 303 328 260 208 420 352 208 265 350 201 198 MOBILE LIVING MADE EASY 33

4.08/Dometic BordBar 4.08/Dometic BordBar TEKNISKA DATA TERMOELEKTRISKA KYLBOXAR TB 08 TB 15 TF 14 AS 25 Art. nr 9600000488 9600000489 9600000499 9600000459 Nettovolym (l, ca) 8 15 14 20 Anslutningar Förbrukning vid 12 V DC (W) vid 24 V DC (W) vid 230 V AC (W) 12 V DC 12 V DC 12 V likström 32 40 36 12 V DC / 230 V AC 36 40 Energiklass A++ Temperaturområde ( C, ung.) Kylning under omgivningstemperatur Värme Max. 20 +65 Max. 20 +65 Max. 25 max. 18 Vikt (kg, ca) 3.2 5.2 4.6 4.3 Kontrollmärke TÜV/GS, E-certifierad (EMC/fordonsdirektiv) 358 192 255 2L 220 141 298 1,5+2L 261 328 1.5 + 2.0 L 283 336 390 261 442 462 420 141 298 245 204 145 395 425 61 143 200 282 250 280 34 DOMETIC.COM Vi förbehåller oss rätten till ändringar gällande tekniska specifikationer och tillgänglighet.

Dometic är ett globalt företag som arbetar för att underlätta den mobila livsstilen vi tillhandahåller unika lösningar för att tillfredsställa människors grundläggande behov när de är på resande fot. Exempelvis när det gäller matlagning, personlig hygien eller upprättandet av en behaglig temperatur. Vi erbjuder smarta och pålitliga produkter i enastående design. MOBILE LIVING MADE EASY 35

HELA SORTIMENTET Se produkterna: dometic.com SWEDEN DOMETIC SCANDINAVIA AB Gustaf Melins gata 7 SE-421 31 Västra Frölunda Tel +46 31 7341100 Fax +46 31 7341101 Mail info@dometic.se Net dometic.com