DOM 2011-11-15 Stockholm

1 SVEA HOVRÄTT Mark- och miljööverdomstolen Rotel 060205 DOM 2011-11-15 Stockholm Mål nr M 5325-11 ÖVERKLAGAT AVGÖRANDE Växjö tingsrätts, mark- och miljödomstolen, dom 2011-06-01 i mål nr M 626-11, se bilaga KLAGANDE Statkraft Södra Vindkraft AB, 556785-3873 Skogsudden 351 86 Växjö Ombud: Advokat Magnus Fröberg Fröberg & Lundholm Advokatbyrå AB Sveavägen 17, 11 tr 111 57 Stockholm MOTPARTER 1. Länsstyrelsen i Kronobergs län 351 86 Växjö 2. Lars Rosén Torpvägen 3 340 30 Vislanda SAKEN Tillstånd till uppförande och drift av gruppstation för vindkraft MARK- OCH MILJÖÖVERDOMSTOLENS DOMSLUT Mark- och miljööverdomstolen undanröjer mark- och miljödomstolens dom och återförvisar målet till mark- och miljödomstolen för fortsatt handläggning. Dok.Id 973205 Postadress Besöksadress Telefon Telefax Expeditionstid Box 2290 103 17 Stockholm Birger Jarls Torg 16 08-561 670 00 08-561 675 50 08-561 675 59 måndag fredag 09:00-15:00 E-post: svea.avd6@dom.se www.svea.se

2 SVEA HOVRÄTT DOM M 5325-11 Mark- och miljööverdomstolen YRKANDEN I MARK- OCH MILJÖÖVERDOMSTOLEN Statkraft Södra Vindkraft AB (bolaget) har yrkat att Mark- och miljööverdomstolen undanröjer mark- och miljödomstolens dom och återförvisar målet till mark- och miljödomstolen. Länsstyrelsen i Kronobergs län har medgett bifall till överklagandet. Lars Rosén har beretts tillfälle att inkomma med yttrande men har inte hörts av. UTVECKLING AV TALAN I MARK- OCH MILJÖÖVERDOMSTOLEN Bolaget har anfört bl.a. följande. Mark- och miljödomstolen har gjort en felaktig bedömning beträffande avgränsningen av en enskild miljöfarlig verksamhet. Det är sökanden ensam som avgör hur en ansökan ska avgränsas. Denna princip gäller med det undantaget att det inte går att ansöka om separata tillstånd till delverksamheter som är tekniskt och driftsmässigt integrerade. Två olika företag som ansöker om att få etablera vindkraft i närheten av varandra kan inte anses vara så tekniskt eller driftsmässigt integrerade att de måste ansöka om ett gemensamt tillstånd. De ansökta verksamheterna kan bedrivas var för sig och den ena ansökan förutsätter vare sig tekniskt eller driftsmässigt att den andra verksamheten etableras. Vid prövningen av de olika verksamheterna som blir tillståndspliktiga genom att de är en del av en större vindkraftetablering måste den sammanlagda störningen från hela gruppstationen redovisas i miljökonsekvensbeskrivningen vilket har skett i förevarande fall. Mark- och miljödomstolen har vidare tillämpat 21 kap. 3 miljöbalken felaktigt. Bestämmelsen medger inte handläggning av mål i en och samma rättegång när fråga är om två skilda verksamhetsutövare. Behovet av en samordnad prövning kan istället

3 SVEA HOVRÄTT DOM M 5325-11 Mark- och miljööverdomstolen tillgodoses genom att gemensamma villkor beslutas i enlighet med 16 kap. 8 miljöbalken. Bolaget kan i och för sig godta att gemensamma villkor föreskrivs men kan inte se att det finns behov av detta. Om det skulle meddelas ett gemensamt villkor för två olika verksamheter kommer det att råda en stor osäkerhet om vem som är ansvarig verksamhetsutövare. Bolaget kan inte se att det skulle kunna leda till något problem om olika villkor meddelas för de olika verksamheterna. Länsstyrelsen har anfört bl.a. följande. Tillståndsprövningen av de båda vindkraftparkerna har kunnat genomföras parallellt då ansökningarna kom in samtidigt och för att de hade en gemensam miljökonsekvensbeskrivning. Länsstyrelsen anser inte att två separata tillstånd medför några tolkningsproblem för tillsynsmyndigheten, tvärtom kan det ställa till problem att två juridiskt helt skilda verksamhetsutövare har ett gemensamt tillstånd eftersom detta kan leda till att ansvarsfrågan blir oklar vid exempelvis villkorsöverträdelser. Det finns flera anledningar till varför målet ska återförvisas till mark- och miljödomstolen för att prövas i sak. Som anledning kan bl.a. följande nämnas. En gemensam prövning av de båda verksamheternas miljöpåverkan är gjord i och med att den gemensamma miljöpåverkan beskrevs i miljökonsekvensbeskrivningen som miljöprövningsdelegationen godkände. Ansvarsfördelningen är tydlig med två tillstånd som delar upp gruppstationen. Tillsynsmyndigheten vet vem som ansvarar för vilken gruppstation. Vid närliggande nytillkommande vindkraftverk med en tredje verksamhetsutövare är det upp till den tillkommande verksamhetsutövaren att visa att den gemensamma miljöpåverkan blir acceptabel. Att tvinga ihop olika verksamhetsutövare i ett gemensamt tillstånd kommer inte att leda till att regeringens utbyggnadsmål för vindkraften kommer att nås. Att samtliga närliggande verksamheter måste samprövas kan ge förfarande med onödigt långa handläggningstider samt leda till onödigt krångel och det kan därför stå i strid mot 7 förvaltningslagen. I målet har HS Kraft AB ingett ett yttrande.

4 SVEA HOVRÄTT DOM M 5325-11 Mark- och miljööverdomstolen MARK- OCH MILJÖÖVERDOMSTOLENS DOMSKÄL Bolaget och Triventus AB har var för sig ansökt om och av länsstyrelsen beviljats tillstånd att uppföra och bedriva gruppstation för vindkraft under det gemensamma namnet Blädingeås vindkraftpark. Till ansökningarna har bifogats en gemensam miljökonsekvensbeskrivning. Mark- och miljödomstolen har funnit att det är klart olämpligt och i strid med miljöbalkens syfte att dela upp tillståndet till vindkraftparken på Blädingeås i två delar och har återförvisat målet till länsstyrelsen för gemensam prövning. Frågan i målet är således om bolagets ansökan ska prövas gemensamt med den av Triventus AB inlämnade ansökan. Inledningsvis konstaterar Mark- och miljööverdomstolen att det är den sökande som bestämmer prövningsramen. En förutsättning för att prövningen ska kunna omfatta något annat än vad ansökan gäller är att sökanden utvidgar eller ändrar ansökan (se MÖD 2006:57). Enligt 21 kap. 3 miljöbalken får mål eller ärende enligt miljöbalken handläggas i en och samma rättegång om de har samma sökande och avser samma verksamhet eller verksamheter som har ett samband med varandra. Miljööverdomstolen har i ett beslut från den 21 april 2008 i mål nr M 3160-08 uttalat att miljöbalkens bestämmelser om förening av mål i 21 kap. 3 inte medger handläggning av mål i en och samma rättegång när fråga är om två skilda verksamhetsutövare utan att behovet av samordnad prövning i sådana fall kan tillgodoses genom att gemensamma villkor kan beslutas i enlighet med 16 kap. 8 miljöbalken.

5 SVEA HOVRÄTT DOM M 5325-11 Mark- och miljööverdomstolen En förutsättning för gemensam rättegång är således att det är samma sökande. Mot denna bakgrund finner Mark- och miljööverdomstolen att förutsättningar för att pröva bolagets ansökan och Triventus AB:s ansökan i en och samma rättegång, inte är uppfyllda. En samordnad prövning, i likhet med vad länsstyrelsen gjort, ska dock ske av den gemensamma miljöpåverkan som verksamheterna orsakar. Mark- och miljödomstolens dom ska således undanröjas och målet återförvisas till mark- och miljödomstolen för prövning i sak. Domen får enligt 5 kap. 5 lagen (2010:921) om mark- och miljödomstolar inte överklagas. I avgörandet har deltagit hovrättslagmannen Per-Anders Broqvist, hovrättsråden Roger Wikström och Rose Thorsén, referent, samt tekniska rådet Mikael Schultz. Domen är enhällig. Föredragande har varit Åsa Talvik.

Bilaga A 1 VÄXJÖ TINGSRÄTT Mark- och miljödomstolen DOM 2011-06-01 meddelad i Växjö Mål nr M 626-11 KLAGANDE OCH MOTPART Statkraft Södra Vindkraft AB Skogsudden, 351 86 Växjö Ombud: Advokat Magnus Fröberg och Jur.kand. Karin Hultman Fröberg & Lundholm Advokatbyrå AB Sveavägen 17, 11 tr, 111 57 Stockholm KLAGANDE Lars Rosén Torpvägen 3, 340 30 Vislanda MOTPART Länsstyrelsen i Kronobergs län 351 86 Växjö ÖVERKLAGAT AVGÖRANDE Miljöprövningsdelegationen vid Länsstyrelsen i Kronobergs läns beslut 2011-01-18 i ärende nr 551-550-10, se bilaga 1 SAKEN Tillstånd till uppförande och drift av gruppstation för vindkraft DOMSLUT 1. Mark- och miljödomstolen upphäver det överklagade beslutet. 2. Målet återförvisas till länsstyrelsen för fortsatt handläggning och ny prövning. Den nya tillståndsprövningen ska ske gemensamt med den förnyade prövningen av länsstyrelsens ärende nr 551-549-10 (mark- och miljödomstolens mål M 662-11). Dok.Id 177396 Postadress Besöksadress Telefon Telefax Expeditionstid Box 81 Kungsgatan 8 0470-868 00 0470-868 40 måndag fredag 351 03 Växjö E-post: MMD.vaxjo@dom.se 08:00-12:00 13:00-16:30

VÄXJÖ TINGSRÄTT DOM M 626-11 Mark- och miljödomstolen YRKANDEN M.M. Statkraft Södra Vindkraft AB har överklagat länsstyrelsens beslut och yrkat enligt följande. 1. Att villkor 2 får följande lydelse: Bolaget ska, inom 15 år från det att vindkraftverken tagits i bruk, ställa säkerhet hos Länsstyrelsen i Kronobergs län enligt 16 kap 13 miljöbalken med 300 000 kr för varje vindkraftverk som uppförts avseende kostnaderna för efterbehandling och andra återställningsåtgärder som verksamheten kan föranleda. Säkerheten får utgöras av pant, garanti eller borgen och ska prövas av Länsstyrelsen i Kronobergs län. Tillståndets giltighet är beroende av att säkerhet ställs i enlighet med villkoret. 2. Att villkor 3 upphävs. 3. Att föreskriften om tidsbegränsning ändras så att tillståndet tidsbegränsas räknat från den tidpunkt då verksamheten påbörjas istället för när tillståndet tas i anspråk. 2 Lars Rosén har överklagat länsstyrelsens beslut och, som överklagandet måste förstås, yrkat att beslutet upphävs. Han har anfört att vindkraftparken kommer att medföra nackdelar för honom i form av skuggor, reflexer och ljus. Andra problem är att vindkraftverken inte stämmer in utseendemässigt i landskapsbilden och att de begränsar hans möjligheter att utnyttja sökta bygglov. Säkerhetsrisker kommer föreligga vad gäller regler om avstånd till vägar, isbildning på rotorblad och vibrationer. I värsta fall kan rotorblad lossna, vilket kan utsätta personer, egendom husdjur och vilda djur för livsfarliga händelser. För sin egen del har han ont av reflexer och blinkande starkt ljus. Han kan därför bli tvungen att göra sig av med fastigheten. HS Kraft AB, som inte har överklagat beslutet, har inkommit med yttrande och anfört bland annat följande. HS Kraft AB lämnade in tillståndansökan avseende vindkraftetablering till Länsstyrelsen i Kronobergs län den 7 oktober 2010. Statkraft Södra Vindkraft AB:s ansö-

VÄXJÖ TINGSRÄTT DOM M 626-11 Mark- och miljödomstolen kan utgör, på det sätt den är utformad, ett hinder mot HS Kraft AB:s ansökan. HS Kraft AB berörs av det överklagade beslutet och bör därför anses vara sakägare. 3 Bolaget driver ett projekt med 36 stycken planerade vindkraftverk inom ett område i Alvesta kommun som är av riksintresse för vindbruk och som tillika är prioriterat i kommunens vindkraftplan. Området angränsar till det i målet aktuella markområdet. Den av Statkraft Södra Vindkraft AB föreslagna lokaliseringen leder till att det totala antalet verk i vindbruksområdet minskar väsentligt. Detta leder till en mindre ändamålsenlig markanvändning i området som helhet. Dessutom motverkas HS Kraft AB:s intresse av att kunna fullfölja sin planerade etablering på sitt arrenderade markområde, vilket är bättre lämpat då det ligger längre från bostäder och med mindre miljöpåverkan som följd. DOMSKÄL Statkraft Södra Vindkraft AB och Lars Rosén har överklagat länsstyrelsens beslut till miljödomstolen vid Växjö tingsrätt. Målet har den 2 maj 2011 övertagits av mark- och miljödomstolen i samband med att miljödomstolens verksamhet upphört. Är Lars Rosén berörd på sådant sätt att han har talerätt? Trots föreläggande från mark- och miljödomstolen att förtydliga på vilket sätt han är berörd av verksamheten och hur nära den han bor har Lars Rosén inte gjort detta. Det framgår dock av utredningen i målet att han är lagfaren ägare till fastigheten Alvesta Hallåkra 1:8 och att fastigheten ligger inom en kilometers radie från flera av vindkraftverken. Mark- och miljödomstolen bedömer mot denna bakgrund att Lars Rosén skulle kunna drabbas av olägenheter från vindkraftverksamheten och att han därför är berörd av länsstyrelsens beslut på ett sådant sätt att han har rätt att föra talan mot det. Utgör de vindkraftverk som ska uppföras en eller flera verksamheter? Statkraft Södra Vindkraft AB har vid Länsstyrelsen i Kronobergs län ansökt om tillstånd till att uppföra och driva gruppstation för vindkraft med sex vindkraftverk. Samma dag som denna ansökan gjordes har Triventus AB till länsstyrelsen gett in

VÄXJÖ TINGSRÄTT DOM M 626-11 Mark- och miljödomstolen en ansökan avseende en gruppstation om tre stycken vindkraftverk. Totalhöjden på vindkraftverken är i samtliga fall högre än 120 meter. 4 Bolagen har själva i ansökningshandlingarna definierat de sammanlagt nio verken som en enda vindkraftpark; Blädingeås vindkraftpark. Triventus AB:s del av ansökan har prövats av länsstyrelsen i dess ärende nr 551-549-10. Beslut togs i detta ärende den 18 januari 2011, det vill säga samma dag som beslut togs om tillstånd till Statkraft Södra Vindkraft AB:s verksamhet. Beslutet avseende Triventus AB har överklagats till mark- och miljödomstolen som har prövat beslutet i mål M 662-11. Miljööverdomstolen har i dom den 3 juni 2003, mål M 6615-01 (MÖD 2003:58), konstaterat att flera vindkraftverk som har delvis samma störningsområden för skuggutbredning och buller ska anses utgöra en gruppstation för vindkraftverk. Miljödomstolen vid Växjö tingsrätt konstaterade i den till Miljööverdomstolen överklagade domen bland annat att vindkraftverk som uppförs tillräckligt nära varandra ska anses utgöra en gruppstation även om verken, som i det aktuella fallet, har olika huvudmän. Miljööverdomstolen fastställde miljödomstolens dom i denna del. Vindkraftverken på Blädingeås kommer ha ett sammanhängande och till stor del överlappande störningsområde för buller med mera. Mark- och miljödomstolen finner, mot bakgrund av vad som uttalats i MÖD 2003:58 samt vad bolagen själva har anfört i sina ansökningshandlingar, att fråga är om en enda gruppstation för vindkraft. Miljökonsekvensbeskrivningen i målet tar på punkt efter punkt sin utgångspunkt i detta ställningstagande. Gruppstationen kan enligt mark- och miljödomstolen rimligen inte karaktäriseras på något annat sätt än som en sammanhållen verksamhet. Det förhållandet att två olika verksamhetsutövare är inblandade kan inte heller i det nu aktuella fallet medföra någon annan bedömning. Gruppstationen innehåller fler verk än sju stycken och vart och ett av verken planeras vara högre än 120 meter. Därmed är gruppstationen tillståndspliktig som en B- verksamhet enligt verksamhetskoden 40.95 i bilagan till förordningen (1998:899) om miljöfarlig verksamhet och hälsoskydd.

VÄXJÖ TINGSRÄTT DOM M 626-11 Mark- och miljödomstolen 5 Vilken betydelse har det faktum att ansökan resulterat i två separata tillstånd? Utformningen av ett tillstånd och de villkor som fastställts för driften av en verksamhet har avgörande betydelse för möjligheten att utöva en effektiv tillsyn, och för att kunna avgöra om tillståndet följs samt om miljösanktionsavgift ska påföras eller straff utdömas. Utformningen har även betydelse för att verksamhetsutövaren själv ska kunna överblicka vilka krav som gäller och få förutsättningar att utveckla mål och medel för att följa upp sitt miljöarbete. Syftet med införandet av miljöbalken var bland annat att vid prövningen av en verksamhet få till stånd en bättre helhetsbild av de olika miljöeffekter som verksamheten riskerar att medföra (jfr prop. 1997/98:45 del 1 s 171). Miljööverdomstolen har i dom den 10 mars 2011, mål M 4866-10, bland annat mot bakgrund av dessa förarbetesuttalanden, ansett att tillstånd till utökad brytning och krossning av järnmalm som har ett såväl geografiskt som tekniskt och miljömässigt samband med en liknande befintlig verksamhet inte kan prövas separat. Om en verksamhetsutövare bedriver en tillståndsgiven verksamhet på en plats är det enligt Miljööverdomstolen inte lämpligt att i ett nytt tillstånd för en ny verksamhet på samma plats meddela villkor som även ska omfatta den befintliga verksamheten. Detta leder till oklarheter om vad som gäller. Vid en jämförelse mellan den refererade domen och förhållandena i nu aktuellt mål kan inledningsvis konstateras att här är fråga om två verksamhetsutövare som tillsammans ska bedriva en verksamhet. Att två verksamhetsutövare äger varsin del av en verksamhet kan dock, som konstaterats ovan, i sig inte utgöra hinder mot att en prövning sker av verksamheten i sin helhet. Även i en situation då olika verksamheter är avsedda att bedrivas nära varandra finns viss möjlighet att pröva dem gemensamt och dessutom, enligt 16 kap 8 miljöbalken, att meddela gemensamma villkor för två eller flera verksamheter som bedrivs av två eller flera verksamhetsutövare. Fråga är i detta mål om prövning av en enda ny verksamhet, som inte berör någon liknande befintlig verksamhet. Presumtionen för att verksamheten ska prövas i ett

VÄXJÖ TINGSRÄTT DOM M 626-11 Mark- och miljödomstolen sammanhang, och regleras av samma villkor, får anses vara mycket stark. Det faktum att Statkraft Södra Vindkraft AB:s och Triventus AB:s ansökningar har handlagts parallellt av länsstyrelsen, att beslut har meddelats samma dag och att tillstånden och villkoren är i princip identiskt utformade är enligt mark- och miljödomstolen inte tillräckligt för att verksamheten ska ansetts ha prövats i ett sammanhang. Visserligen har i båda tillstånden hänsyn tagits till den andra delen av verksamheten, men inte heller detta innebär enligt domstolen att en tillräckligt långtgående helhetsprövning av gruppstationen som en verksamhet har skett. 6 Även om de två delarna av verksamheterna regleras av likalydande villkor är villkoren inte gemensamma, vilket är en avgörande skillnad. Genom den nu valda regleringen skulle villkor i ett av tillstånden i framtiden kunna komma att omprövas och ändras vid en omprövningsprocess enligt 24 kap miljöbalken, medan motsvarande villkor i det andra av de båda tillstånden inte per automatik ändras på samma sätt. Detta kan komma att leda till oklarheter avseende vilka villkor som gäller för verksamheten. Redan med de nuvarande likalydande villkoren kan dock situationer uppstå där villkor överskrids i någon del av verksamheten. För tillsynsmyndigheten kan då problem uppstå vad gäller att avgöra vilken av de två verksamhetsutövarna som ansvarar för överskridandet. På anförda grunder finner mark- och miljödomstolen att det är klart olämpligt och i strid med miljöbalkens syfte att dela upp tillståndet till vindkraftparken på Blädingeås i två delar. Det överklagade beslutet ska därför upphävas och målet återförvisas till länsstyrelsen för fortsatt handläggning och gemensam prövning med Triventus AB:s del av verksamheten. Triventus AB:s tillstånd har denna dag upphävts och målet återförvisats till länsstyrelsen genom mark- och miljödomstolens dom i mål M 662-11. Ett eventuellt nytt tillstånd bör beviljas av miljöprövningsdelegationen endast i form av ett för verksamhetsdelarna gemensamt tillstånd, med gemensamma villkor för de båda verksamhetsutövarna. Det ankommer även på länsstyrelsen att vid den fortsatta prövningen beakta huruvida HS Kraft AB:s tillståndsansökan påverkar tillståndsprövningen och villkorsskrivningen för Blädingeås vindkraftpark.

VÄXJÖ TINGSRÄTT DOM M 626-11 Mark- och miljödomstolen 7 HUR MAN ÖVERKLAGAR, se bilaga 2 (Dv 427) Överklagande senast den 22 juni 2011. Klas Bergenstråhle Bertil Varenius I domstolens avgörande har deltagit rådmannen Klas Bergenstråhle, ordförande, och tekniska rådet Bertil Varenius samt de särskilda ledamöterna Malte Nilsson och Kurt Mattsson. Föredragande har varit beredningsjuristen Olof Ekström.

Bilaga 1 VÄXJÖ TINGSRÄTT Rotel 10 INKOM: 2011-02-22 MÅLNR: M 626-11 AKTBIL: 3

DV 427, 2008-11 Bilaga Bilaga 2 INFORMATION 1 (1) Hur man överklagar dom i mål som har överklagats till mark- och miljödomstolen Den som vill överklaga mark- och miljödomstolens dom ska göra detta skriftligen. Skrivelsen ska skickas eller lämnas till mark- och miljödomstolen. Överklagandet prövas av Mark- och miljööverdomstolen vid Svea hovrätt. Överklagandet ska ha kommit in till mark- och miljödomstolen inom tre veckor från domens datum. Sista dagen för överklagande finns angiven på sista sidan i domen. För att ett överklagande ska kunna tas upp i Mark- och miljööverdomstolen fordras att prövningstillstånd meddelas. Mark- och miljööverdomstolen lämnar prövningstillstånd om 1. det finns anledning att betvivla riktigheten av det slut som mark- och miljödomstolen har kommit till, 2. det inte utan att sådant tillstånd meddelas går att bedöma riktigheten av det slut som mark- och miljödomstolen har kommit till, 3. det är av vikt för ledning av rättstillämpningen att överklagandet prövas av högre rätt, eller 4. det annars finns synnerliga skäl att pröva överklagandet. Om prövningstillstånd inte meddelas står mark- och miljödomstolens avgörande fast. Det är därför viktigt att det klart och tydligt framgår av överklagandet till Mark- och miljööverdomstolen varför klaganden anser att prövningstillstånd bör meddelas. Skrivelsen med överklagande ska innehålla uppgifter om 1. den dom som överklagas med angivande av mark- och miljödomstolens namn, datum för domen samt målnummer, 2. den ändring av mark- och miljödomstolens dom som klaganden vill få till stånd, 3. grunderna (skälen) för överklagandet, 4. de omständigheter som åberopas till stöd för att prövningstillstånd ska meddelas, samt 5. de bevis som åberopas och vad som ska styrkas med varje bevis. Skriftliga bevis som inte lagts fram tidigare ska ges in samtidigt med överklagandet. Till överklagandet ska bifogas lika många kopior av skrivelsen som det finns motparter i målet. Har inte klaganden bifogat tillräckligt antal kopior, framställs de kopior som behövs på klagandens bekostnad. Ytterligare upplysningar lämnas av mark- och miljödomstolen. Adress och telefonnummer finns på första sidan av domen. Dv 427 www.domstol.se