äkerhetsdatablad ida: 1 / 8 1 Namnet på ämnet/preparatet och bolaget/företaget Produktuppgifter Handelsnamn: pray Max 2K Fill in erie F Artikelnummer: 0680085 REZ189 Ämnets användning / tillredningen Lackering ENDAT FÖR YRKEMÄIG ANVÄNDNING Tillverkare/leverantör: Peter Kwasny GmbH Heilbronner tr. 96 D-74831 Gundelsheim Tel.: 0049-(0)6269-95-20 E-mail: labor@kwasny.de Område där upplysningar kan inhämtas: Product safety department Upplysningar i nödfall: Tel.: +49 6269 95 20 2 Farliga egenskaper Farobeteckning: Xn Hälsoskadlig F+ Extremt brandfarligt peciella hänvisningar beträffande risker för människa och miljö: Produkten är märk ningsplik tig på grundval av beräkningsmetoden för EG:s "Allmänna klassificeringsdirektiv för tillredningar" i sin slutgiltiga version. e upp! Behållaren står under tryck. R 12 Extremt brandfarligt. R 18 Vid användning kan brännbara/explosiva ång-luftblandningar bildas. R 42/43 Kan ge allergi vid inandning och hudkontakt. Innehåller isocyanater. e information från tillverkaren. Tryckbehållare. Får ej utsättas för direkt solljus och temperaturer över + 50 C. Får ej punkteras eller brännas. Gäller även tömd behållare. praya inte mot öppen låga eller glödande material. Förvaras åtskilt från antändningskällor - Rök inte. Förvaras oåtkomligt för barn. Klassificeringssystem: Klassificeringen motsvarar aktuella EG-listor, men har kompletterats med uppgifter ur facklitteratur och med firmauppgifter. GH märkningssymboler Fara H222 - Extremt brandfarlig aerosol. Fara H334 - Kan orsaka allergi- eller astmasymtom eller andningssvårigheter vid inandning. Varning H317 - Kan orsaka allergisk hudreaktion. EUH018 - Vid användning kan brännbara/explosiva ång-luftblandningar bildas. (Fortsättning på sida 2)
äkerhetsdatablad ida: 2 / 8 Handelsnamn: pray Max 2K Fill in erie F (Fortsättning från sida 1) Innehåller isocyanater. Kan orsaka en allergisk reaktion. Tryckbehållare. Får ej utsättas för direkt solljus och temperaturer över + 50 C. Får ej punkteras eller brännas. Gäller även tömd behållare. praya inte mot öppen låga eller glödande material. Förvaras åtskilt från antändningskällor - Rök inte. Förvaras oåtkomligt för barn. Förebyggande: P210 Får inte utsättas för värme/gnistor/öppen låga/heta ytor. - Rökning förbjuden. P251 Tryckbehållare: Får inte punkteras eller brännas, gäller även tömd behållare. P285 Använd andningsskydd vid otillräcklig ventilation. Åtgärder: P321 ärskild behandling (se på etiketten). Förvaring: P410+P412 kyddas från solljus. Får inte utsättas för temperaturer över 50 C/122 F. Avfall: P501 Innehållet / behållaren avfallshanteras enligt lokala / regionala / nationella / internationella föreskrifter. 3 ammansättning/information om beståndsdelar Kemisk karakterisering Beskrivning: Blandning bestående av nedan upplistade ämnen med ofarliga tillsatser. Farliga ingredienser: CA: 115-10-6 EINEC: 204-065-8 CA: 28182-81-2 CA: 141-78-6 EINEC: 205-500-4 CA: 123-86-4 EINEC: 204-658-1 CA: 53880-05-0 EINEC: 204-658-1 CA: 1330-20-7 EINEC: 215-535-7 CA: 64742-95-6 EINEC: 265-199-0 CA: 95-63-6 EINEC: 202-436-9 dimetyleter F+; R 12-18 Fara: 2.2/1 Varning: 2.5/C Aliphatisches Polyisocyanat Xi; R 43 Varning: 3.4./1 etylacetat Xi, F; R 11-36-66-67 Fara: 2.6/2 Varning: 3.3/2, 3.8/3 butylacetat R 10-66-67 Varning: 2.6/3; 3.8/3 3-isocyanatomethyl-3,5,5-trimethylcyclohexyl isocyanate, oligomers Xn, Xi; R 42/43 Fara: 3.4.R/1 Varning: 3.4./1 xylen Xn, Xi; R 10-20/21-38 Varning: 2.6/3; 3.1.D/4, 3.1.I/4, 3.2/2 aromatnafta, medeltung Xn, Xi, N; R 10-37-51/53-65-66-67 Fara: 3.10/1 Varning: 2.6/3; 3.8/3 4.1.C/2 1,2,4-trimetylbenzen Xn, Xi, N; R 10-20-36/37/38-51/53 Varning: 2.6/3; 3.1.I/4, 3.2/2, 3.3/2, 3.8/3 4.1.C/2 Ytterligare hänvisningar: De angivna farohänvisningarnas ordalydelse framgår av kapitel 16. 50-100% 10-25% 5-10% 2,5-5% 2,5-5% 2,5-5% 2,5% 2,5% (Fortsättning på sida 3)
äkerhetsdatablad ida: 3 / 8 Handelsnamn: pray Max 2K Fill in erie F (Fortsättning från sida 2) 4 Åtgärder vid första hjälpen Vid inandning: Riklig tillförsel av friskluft, kontakta läkare för säkerhets skull. Vid medvetslöshet lägg och transportera patient stabilt i framstupa sidoläge. Vid kontakt med huden: Tvätta omedelbart med vatten och tvål och spola därefter noggrant. Vid kontakt med ögonen: pola ögonen öppna i flera minuter under rinnande vatten. Vid förtäring: Om besvär kvarstår, kontakta läkare. 5 Brandbekämpningsåtgärder Lämpliga släckningsmedel: CO2, släckningspulver eller spridd vattenstråle. törre bränder skall bekämpas med spridd vattenstråle eller alkoholbeständigt skum. Behållare kyles med vatten. läckningsmedel som är olämpliga av säkerhetsskäl: Vatten med full stråle peciella risker som uppstår genom ämnet, dess förbränningsprodukter eller gaser som bildas: Kan bilda explosiva gas-luftblandningar. peciell skyddsutrustning: Använd andningsskyddsutrustning. 6 Åtgärder vid oavsiktliga utsläpp Personrelaterade försiktighetsåtgärder: Använd skyddsutrustning. Håll oskyddade personer på avstånd. Miljöskyddsåtgärder: Hindra produkten från att tränga ner i avloppsnätet eller vattendrag. När produkten kommit in i vattendrag eller avloppsnät, skall vederbörande myndigheter underrättas. Förhindra produkten att tränga ner i avloppsnät/ytvatten/grundvatten. Förfarandet vid rengöring/upptagning: Omhänderta förorenat material som avfall enligt punkt 13. e till att ventilationen är tillräcklig. pola ej bort med vatten eller vattenhaltiga rengöringsmedel. 7 Hantering och lagring Hantering: Hänvisningar beträffande säker skötsel: kydda mot värme och direkt solljus. örj för god ventilation/utsug på arbetsplatsen. Beakta emissionsgränsvärdet. Får endast användas i välventilerade utrymmen. örj för att utrymmen har god ventilation även i golvnivå (ångorna är tyngre än luft). Hänvisningar beträffande brand- och explosionsskydd: praya inte i lågor eller på glödande föremål. Håll åtskild från antändningskällor - rök ej. Lagring: Krav på lagerutrymmen och behållare: Förvaras svalt. Myndigheternas föreskrifter för lagring av tryckförpackningar skall iakttas. Hänvisningar beträffande sammanlagring: Erfordras ej. Ytterligare uppgifter till lagringsvillkoren: kyddas mot värme och direkt solljus. (Fortsättning på sida 4)
äkerhetsdatablad ida: 4 / 8 Handelsnamn: pray Max 2K Fill in erie F (Fortsättning från sida 3) 8 Begränsning av exponeringen/personligt skydd Ytterligare hänvisningar beträffande utformning av tekniska anläggningar: Inga övriga uppgifter, se punkt 7. Ämnen med yrkeshygieniska gränsvärden som bör övervakas: 115-10-6 dimetyleter OEL Korttidsvärde: 1500 mg/m³, 800 ppm Nivågränsvärde: 950 mg/m³, 500 ppm 141-78-6 etylacetat OEL Korttidsvärde: 1100 mg/m³, 300 ppm Nivågränsvärde: 500 mg/m³, 150 ppm 123-86-4 butylacetat OEL Korttidsvärde: 700 mg/m³, 150 ppm Nivågränsvärde: 500 mg/m³, 100 ppm 1330-20-7 xylen OEL Korttidsvärde: 450 mg/m³, 100 ppm Nivågränsvärde: 200 mg/m³, 50 ppm H Ytterligare hänvisningar: De vid framställningen gällande listorna har använts som utgångspunkt. Personlig skyddsutrustning: Allmänna skydds- och hygienåtgärder: Undvik kontakt med livsmedel, drycker och fodermedel. Nedsmutsade, indränkta klädesplagg skall omedelbart tas av. Tvätta händerna före raster och efter arbetet. Undvik iandning av gaser/ångor/aerosoler. Andningsskydd: Vid kortvarig eller ringa belastning - använd andningsfilterutrustning; vid intensiv resp. längre exponering - använd andningsskyddsutrustning som är oberoende av omgivningsluften. Ligger lösningsmedelskoncentrationen över MAK (maximal arbetsplatskoncentration) gränsvärde, måste en för detta ändamål godkänd ansiktsmask användas eller halvmask med kombinationsfilter, minst filterklass A 1P2 eller friskluftsmask. Handskydd: kyddshandskar Handskmaterialet måste vara tätt och beständigt mot produkt/ämne/tillredning. Val av handskmaterial beaktande penetrationstider, permeationskvoter och degradation. Handskmaterial Nitrilkautschuk Handskmaterialets penetreringstid Handskar måste bytas ut efter varje sammanblandning. Exakt penetrationstid fastställs av skyddshandskarnas tillverkare och skall beaktas. Ögonskydd: Tättslutande skyddsglasögon (Fortsättning på sida 5)
äkerhetsdatablad ida: 5 / 8 Handelsnamn: pray Max 2K Fill in erie F (Fortsättning från sida 4) 9 Fysikaliska och kemiska egenskaper Allmänna uppgifter Form: Färg: Lukt: Tillståndsändring mältpunkt/smältområde: Kokpunkt / kokområde: Aerosol Enligt produktbeteckning Karakteristisk Flampunkt: Utan drivgas Tändtemperatur: 235 C Ej bestämd. Ej användbar, eftersom aerosol. jälvantändbarhet: Produkten är ej självantändande. Explosionsfara: Vid användning kan brännbara/explosiva ång-luftblandningar bildas. Explosionsgränser: Nedre: 3,0 Vol % Övre: 18,6 Vol % Ångtryck vid 20 C: 3400 hpa Densitet: Ej bestämd. Löslighet i / blandbarhet med Vatten: Ej resp. föga blandbar. Lösningsmedelhalt: Organiska lösningsmedel: 80,3 % Inklusive drivgas. Andel av fasta partiklar: 19,7 % 10 tabilitet och reaktivitet Termisk sönderdelning / förhållanden som bör undvikas: Inget sönderfall vid ändamålsenlig användning. Ämnen som bör undvikas: Farliga reaktioner Reaktion med syror, alkalier och oxidationsmedel. Farliga sönderdelningsprodukter: Möjlig i spår. 11 Toxikologisk information Akut toxicitet: Primär retningseffekt: på huden: Irriterar hud och slemhinnor. på ögat: Ingen irritationsrisk. ensibilisering: Möjlig sensibilisering genom inandning. Möjlig sensibilisering genom hudkontakt. Ytterligare toxikologiska hänvisningar: Enligt beräkningsmetoden i EG's Allmänna klassificeringsriktlinjer för tillredningar i den senast giltiga versionen kan produkten medföra följande risker: Hälsoskadlig Irriterande Allergiframkallande egenskaper Kan ge allergi vid inandning och hudkontakt. (Fortsättning på sida 6)
äkerhetsdatablad ida: 6 / 8 Handelsnamn: pray Max 2K Fill in erie F (Fortsättning från sida 5) 12 Ekologisk information Ytterligare ekologiska hänvisningar: Allmänna hänvisningar: Vattenföroreningsklass 1 (jälvutvärdering): liten risk för vattenförorening. 13 Avfallshantering Produkt: Rekommendation: Får inte deponeras ihop med hushållsavfall. Får inte tömmas i avloppsnätet. Tomma burkar måste slängas i miljöavfall. Europeiska avfallskatalogen 15 01 10* Förpackningar som innehåller rester av eller som är förorenade av farliga ämnen Ej rengjorda förpackningar: Rekommendation: Avfallshanteras enligt myndigheters föreskrifter. 14 Transportinformation Vägtransport ADR/RID och GGV/GGVE (gränsöverskridande/inland): ADR/RID: 2 5F Gaser Kemler-tal: - UN-nummer: 1950 Förpackningsgrupp: - Godsets beteckning: 1950 AEROOLER Begränsade mängder (LQ) LQ2 Transportkategori 2 Tunnelrestriktionskod D jötransport IMDG: IMDG/GGVee-klass: 2.1 UN-nummer: 1950 Label 2.1 Förpackningsgrupp: - EM-nummer: F-D,-U Marine pollutant: Nej Rätt tekniskt namn: AEROOL Lufttransport ICAO-TI och IATA-DGR: ICAO/IATA-klass: 2.1 UN/ID-nummer: 1950 Label 2.1 (Fortsättning på sida 7)
äkerhetsdatablad ida: 7 / 8 Handelsnamn: pray Max 2K Fill in erie F Förpackningsgrupp: - Rätt tekniskt namn: AEROOL, flammable UN "Model Regulation": UN1950, AEROOLER, 2.1 (Fortsättning från sida 6) 15 Gällande föreskrifter Märkning enligt EEC-riktlinjer: Produkten har klassificerats och märkts enligt EG-riktlinjer/Förordningen om farliga ämnen (GeftoffV). Bokstavskod och färgbeteckning för produkten: Xn Hälsoskadlig F+ Extremt brandfarligt Riskbestämmande komponenter för etikettering: Aliphatisches Polyisocyanat 3-isocyanatomethyl-3,5,5-trimethylcyclohexyl isocyanate, oligomers R-fraser: 12 Extremt brandfarligt. 18 Vid användning kan brännbara/explosiva ång-luftblandningar bildas. 42/43 Kan ge allergi vid inandning och hudkontakt. -fraser: 2 Förvaras oåtkomligt för barn. 23 Undvik inandning av dimma 24 Undvik kontakt med huden. 29/56 Töm ej i avloppet, lämna detta material och dess behållare till insamlingsställe för farligt avfall. 37 Använd lämpliga skyddshandskar. 45 Vid olycksfall, illamående eller annan påverkan, kontakta omedelbart läkare. Visa om möjligt etiketten. 51 örj för god ventilation. 63 Vid olycksfall via inandning, flytta den drabbade till frisk luft och låt vila. ärskild märkning av vissa tillredningar: Innehåller isocyanater. e information från tillverkaren. Tryckbehållare. Får ej utsättas för direkt solljus och temperaturer över + 50 C. Får ej punkteras eller brännas. Gäller även tömd behållare. praya inte mot öppen låga eller glödande material. Förvaras åtskilt från antändningskällor - Rök inte. Förvaras oåtkomligt för barn. Nationella föreskrifter: Teknisk instruktion luft: Klass andel i % NK 50-100 Vattenförorening - riskklass: WGK 1 (jälvutvärdering): liten risk för vattenförorening. 16 Annan information Uppgifterna är baserade på våra aktuella kunskaper. De representerar emellertid ingen som helst garanti beträffande produktegenskaper och utgör ingen grund för ett avtalat rättsförhållande. Relevanta R-fraser 10 Brandfarligt. 11 Mycket brandfarligt. 12 Extremt brandfarligt. 18 Vid användning kan brännbara/explosiva ång-luftblandningar bildas. (Fortsättning på sida 8)
äkerhetsdatablad ida: 8 / 8 Handelsnamn: pray Max 2K Fill in erie F (Fortsättning från sida 7) 20 Farligt vid inandning. 20/21 Farligt vid inandning och hudkontakt. 36 Irriterar ögonen. 36/37/38 Irriterar ögonen, andningsorganen och huden. 37 Irriterar andningsorganen. 38 Irriterar huden. 42/43 Kan ge allergi vid inandning och hudkontakt. 43 Kan ge allergi vid hudkontakt. 51/53 Giftigt för vattenlevande organismer, kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön. 65 Farligt: kan ge lungskador vid förtäring. 66 Upprepad kontakt kan ge torr hud eller hudsprickor. 67 Ångor kan göra att man blir dåsig och omtöcknad. Område som utfärdar datablad: Product safety department Tilltalspartner: Hr. Hamberger Förkortningar och akronymer: ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road) RID: Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer (Regulations Concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail) IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods IATA: International Air Transport Association IATA-DGR: Dangerous Goods Regulations by the "International Air Transport Association" (IATA) ICAO: International Civil Aviation Organization ICAO-TI: Technical Instructions by the "International Civil Aviation Organization" (ICAO) GH: Globally Harmonized ystem of Classification and Labelling of Chemicals