MOOTTORI MOTOR ENGINE MOTOR MOTEUR -0 MOOTTORI MOTOR ENGINE MOTOR MOTEUR Sylinteriryhmä Cylinderblock Cylinder block Zylinderblock Bloc cylindre 0 Vauhtip. ja kotelo Svänghjul och kåpa Flywheel and housing Schwungrad und gehäuse Volant et carter 0 Sylinterinkansi Cylinderlock Cylinder head Zylinderkopf Culasse Venttiilikoneisto Ventilmekanism Valve mechanism Ventilmechanismus Distribution Kampikoneisto Vevmekanism Crankshaft Kurbelmechanismus Organes mobiles du moteur Hammaspyöräkotelo Transmissionskåpa Gear housing Zahnradgehäuse Carter d'engrenages Öljysuodin Oljefilter Oil filter Ölfilter Filtre a huile Öljypohja Oljesump Oil sump Ölwanne Carter d'huile Ilmansuodin Luftrenare Air cleaner Luftfilter Purificateur d'air Imu ja poistosarja Insugnings-och avgasrör Intake-and exhaus pipe Ansaug-und auspuffkrümm Tuyau d'admission et d'echa A Äänenvaimennin Ljuddämpare Muffler Schalldämpfer Silencieux Ahdin turbokomppressor Turbocharger Turbolader Turbocompresseur Kylmäkäynnistyslaite Kallstartanording Cold-starting device and heakaltstartanlage Dispositif de demarrage a fr POLTTONESTEJÄRJESTE BRÄNSLESYSTEM FUEL SYSTEM KRAFTSTOFFSYSTEM SYSTEME DE CARBURANT Siirtopumppu Inmatningspump Feed pump Förderpumpe Pompe d'alimentation 0 Polttoainesuodin Bränslefilter Fuel filter Kraftstoff-filter Filtre a carburant. Polttoaineputket Bränslerör Fuel pipes Kraftstoffrohr Canalisations de carburant Ruiskutuspumppu Insprutningspump Injection pump Einspritzpumpe Pompe a injection A. Nopeusvivusto Hastighetsreglage Speed levers Geschwindigkeitsgestänge Leviers de vitesses JÄÄHDYTYSJÄRJESTELM KYLSYSTEM COOLING SYSTEM KÜHLSYSTEM CIRCUIT REFROIDISSEMENT Jäähdytin Kylare Radiator Kühler Radiateur 0 Jäähdytyspumppu Kylvätskepump Coolant pump Kühlerpumpe Pompe a eau 0A TIIVISTESARJAT PACKNINGSSATSER GASKET SETS DICHTUNGSSATZE JEUX DE JOINTS Tiivistesarjat Packningssatser Gasket sets Dichtungssatze Jeux de joints 0 Moottorin korjauspaketti Motor reparationssats Engine repair kit Reparatursatz für motor Kit de reparation du moteur Sumuttimen asetuslevy Inställn.platta för insprutare Adjusting plate for injector Einstellplatte für zerstäuber Plaque de reglage pour injec LISÄVARUSTEET EXTRA UTRUSTNINGAR OPTIONAL EQUIPMENT EXTRAZUBEHÖR EQUIPEMENT OPTIONNEL Esisuodin Förfilter Prefilter Vorfilter Pré-filtre 0 Kompressori Kompressor Compressor Kompreßor Compresseur 0 Katalysaattori Katalysator Catalyzer Katalysator Catalyse Pilaripakoputki Pelare avgasrör Pillar exhaust pipe Auspuff an Kabinen wand Tuyau d'échapp. de pilier
SYLINTERIRYHMÄ CYLINDERBLOCK CYLINDERBLOCK ZYLINDERBLOCK BLOC CYLINDRE -0
VAUHTIPYÖRÄ JA KOTELO SVÄNGHJUL OCH KÅPA FLYWHEEL AND HOUSING SCHWUNGRAD UND GEHÄUSE VOLANT ET CARTER -0
SYLINTERINKANSI SYLINDERLOCK CYLINDER HEAD ZYLINDERKOPF CULASSE -
VENTTIILIKONEISTO VENTILMEKANISM VALVE MECHANISM VENTIL-MECHANISMUS DISTRIBUTION -
KAMPIKONEISTO VEVMEKANISM CRANK MECHANISM KURBEL-MECHANISMUS ORGANES MOBILES DU MOTEUR - A -L(M) A A
HAMMASPYÖRÄ-KOTELO TRANSMISSIONSKÅPA GEAR HOUSING ZAHNRADGEHÄUSE CARTER D'ENGRENAGES -
ÖLJYSUODIN OLJEFILTER OIL FILTER ÖLFILTER FILTRE A HUILE -
ÖLJYPOHJA OLJESUMP OIL SUMP ÖLWANNE CARTER D'HUILE -
ILMANSUODIN LUFTRENARE AIR CLEANER LUFTFILTER PURIFICATEUR 'AIR - A
IMU- JA POISTOSARJA INSUGNINGS- OCH AVGASRÖR INTAKE- AND EXHAUST PIPE ANSAUG- UND AUSPUFFKRÜMMER TUYAU D'ADMISSION ET D'ECHAPPEMENT -A
ÄÄNENVAIMENNIN LJUDDÄMPARE MUFFLER SCHALLDÄMPFER SILENCIEUX - DONASPIN/- D 00 C - 0 0 A B 000,0 0,0,00, 00 00DW,00 0LS, 00LS 00 00,000, 0,0
ÄÄNENVAIMENNIN LJUDDÄMPARE MUFFLER SCHALLDÄMPFER SILENCIEUX - 0LS, 00LS 000LS, 0LS 0LS, 00LS
AHDIN TURBO-KOMPRESSOR TURBOCHARGER TURBOLADER TURBO-COMPRESSEUR - 00
AHDIN TURBO-KOMPRESSOR TURBOCHARGER TURBOLADER TURBO-COMPRESSEUR - 00 00 DWI
KYLMÄKÄYNNISTYSLAITE KALLSTARTANORDNING COLD-STARTING DEVICE KALTSTARTANLAGE DISPOSITIF DE DEMARRAGE A FROID -
SIIRTOPUMPPU INMATNINGSPUMP FEED PUMP FÖRDERPUMPE FEED PUMPPOMPE D'ALIMENTATION -0
POLTTOAINESUODIN BRÄNSLEFILTER FUEL FILTER KRAFTSTOFF-FILTER FILTRE A CARBURANT -. 0, 0
POLTTOAINESUODIN BRÄNSLEFILTER FUEL FILTER KRAFTSTOFF-FILTER FILTRE A CARBURANT -A 00
POLTTOAINEPUTKET BRÄNSLERÖR FUEL PIPES KRAFTSTOFFROHR CANALISATIONS DE CARBURANT -
RUISKUTUSPUMPPU INSPRUTNINGSPUMP INJECTION PUMP EINSPRITZPUMPE BOMPE A INJECTION -A. 0, 0 0
RUISKUTUSPUMPPU INSPRUTNINGSPUMP INJECTION PUMP EINSPRITZPUMPE BOMPE A INJECTION -B 00
NOPEUSVIVUSTO HASTIGHETSREGLAGE SPEED LEVERS GESCHWINDIGKEITSGEST ÄNGE LEVIERS DE VITESSES - L0- L0-0 0 0 A 0, 0, 00, 00 0
NOPEUSVIVUSTO HASTIGHETSREGLAGE SPEED LEVERS GESCHWINDIGKEITSGEST ÄNGE LEVIERS DE VITESSES - 00
-0 RADIATEUR JÄÄHDYTIN KYLARE RADIATOR KÜHLER 0 D 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0 0 A 0 D 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0 0 A -0.00-0.00
JÄÄHDYTYSPUMPPU KYLVÄTSKEPUMP COOLANT PUMP KÜHLERPUMPE POMPE A EAU -0A 0
TIIVISTESARJAT PACKNINGSSATSER GASKET SETS DICHTUNGSSATZ JEUX DE JOINTS -0 0
TIIVISTESARJAT PACKNINGSSATSER GASKET SETS DICHTUNGSSATZ JEUX DE JOINTS -0 0 0
MOOTTORIN KORJAUSPAKETTI JA LAAKERIT PACKNINGSSATSER OCH LAGER ENGINE REPAIR KIT AND BEARING REPARATURSATZ FÜR MOTOR UND LAGER KIT DE REPARATION DU MOTEUR ET ROULEMENTS -
SUMUTTIMEN ASETUSLEVY INSTÄLLN.PLATTA FÖRINSPRUTARE ADJUSTING PLATE FOR INJECTOR EINSTELLPLATTE FÜR ZERSTÄUBER PLAQUE DE REGLAGE POUR INJECTEUR -
ESISUODIN FÖRFILTER PREFILTER VORFILTER PRÉ-FILTRE -0
KOMPRESSORI (LISÄVARUSTE) KOMPRESSOR (EXTRA UTRUSTNING) COMPRESSOR (OPTIONAL KOMPREßOR EQUIPMENT) (EXTRAZUBEHÖR) COMPRESSEUR (EQUIPEMENT OPTIONNEL) -0 ASENNUS MOOTTORIN VASEMMALLE PUOLELLE DITSÄTTNING PÅ MOTORNS VÄNSTER SIDA MOUNTING ON THE LEFT SIDE OF THE ENGINE /-syl./cyl. 0 0-0 D
KOMPRESSORI (LISÄVARUSTE) KOMPRESSOR (EXTRA UTRUSTNING) COMPRESSOR (OPTIONAL KOMPREßOR EQUIPMENT) (EXTRAZUBEHÖR) COMPRESSEUR (EQUIPEMENT OPTIONNEL) -0 ASENNUS MOOTTORIN OIKEALLE PUOLELLE (sähk.pysäytin varust.) DITSÄTTNING PÅ MOTORNS HÖGER SIDA (med elstopp för motor) MOUNTING ON THE RIGHT SIDE OF THE ENGINE (with electric stop of engine) /-syl./cyl. 0 0 0-0 ASENNUS MOOTTORIN OIKEALLE PUOLELLE (ilmastointilaite varust.) DITSÄTTNING PÅ MOTORNS HÖGER SIDA, (med luftkonditionering ) MOUNTING ON THE RIGHT SIDE OF THE ENGINE (with air conditioner) /-syl./cyl. A -K00 (M) A -K00 (M)
-0B 00 KOMPRESSORI (LISÄVARUSTE) KOMPRESSOR (EXTRA UTRUSTNING) COMPRESSOR (OPTIONAL EQUIPMENT) KOMPREßOR (EXTRAZUBEHÖR) COMPRESSEUR (EQUIPEMENT OPTIONNEL) 0
KOMPRESSORI (LISÄVARUSTE) KOMPRESSOR (EXTRA UTRUSTNING) COMPRESSOR (OPTIONAL KOMPREßOR EQUIPMENT) (EXTRAZUBEHÖR) COMPRESSEUR (EQUIPEMENT OPTIONNEL) -
KATALYSAATTORI (LISÄVARUSTE) KATALYSATOR (EXTRA UTRUSTNING) CATALYZER (OPTIONAL EQUIPMENT) KATALYSATOR (EXTRAZUBEHÖR) CATALYSE (EQUIPEMENT OPTIONNEL -
PILARIPAKOPUTKI (LISÄVARUSTE) PELARE AVGASRÖR (EXTRA UTRUSTNING) PILLAR EXHAUST PIPE (OPTIONAL EQUIPMENT) AUSPUFF AN KABINENWAND (EXTRAZUBEHÖR) TUYAU D'ÉCHAPPEMENT DE PILIER (EQUIPEMENT OPTIONNEL) - 0 0