Altaj & NV Mongoliet 6 21 juni 2017

Altaj & NV Mongoliet 6 21 juni 2017 Magnus Hellström

ALTAJ & VÄSTRA MONGOLIET 1. Seminsk 2. Chike-Taman 3. Inya 4. Ulagan plateau 5. Kuray steppe 6. Tudtyaryk yurt camp 7. Mt Tabozhok 8. Chuya steppe 9. Tsagaannuur 10. Camp Henderson 11. Achit Nuur 12. Mt Kharkhira 13. Khar Us Nuur 14. Holbo Nuur 2

DELTAGARE Niklas Andersson, Umeå Jonas Bonnedahl, Kalmar Anders Boström, Karlstad Bill Douhan, Knivsta Lena Douhan Håkansson, Knivsta Claes Hansson, Stockholm Peter Holmquist, Halmstad Hans Lomosse, Färjestaden Bertil Malmgren, Saltsjöbaden Barbro Risberg, Hofors Lennart Risberg, Hofors Susanne Sjölin, Fjälkinge Ulf Sjölin, Fjälkinge Håkan Söderberg, Korsberga RESELEDARE Magnus Hellström, Färjestaden RESRUTT 6/6 Avresa Stockholm/Köpenhamn - Moskva - Barnaul. 7/6 Ankomst Barnaul. Firsovo - Seminsk. 8/6 Seminsk - Ulaganplatån. 9/6 Ulaganplatån. 10/6 Ulaganplatån - Kurajbergen - Tudtyaryk Yurt Camp. 11/6 Mt Tabohzok. 12/6 Chuyastäppen. 13/6 Gränspassage - Camp Henderson. 14/6 Camp Henderson - Achit Nuur. 15/6 Achit Nuur - Mt Kharkhira. 16/6 Mt Kharkhira. 17/6 Mt Kharkhira - Khar Us Nuur. 18/6 Khar Us Nuur. 19/6 Khar Us Nuur - Holbo Nuur. 20/6 Holbo Nuur - Ulaangom. Inrikesflyg Ulaangom - Ulanbaataar. 21/6 Hemresa Ulanbaataar - Moskva - Stockholm/Köpenhamn. OMSLAG. Vackra och beckasinrika landskap kring Camp Ulagan. Foto: Magnus Hellström 3

Khar Us Nuur. Foto: Magnus Hellström INLEDNING Resan till Altaj & NV Mongoliet var ett premiärarrangemang för AviFauna. Området är både svårrest och svårtillgängligt och det är först under senare år som logistik för större grupper kunnat ordnas. Vi är därför stolta över att vara en av mycket få etablerade aktörer som erbjuder fågelresor i regionen. Långa transporter, primitiva boendeformer och bristfällig infrastruktur präglar vistelsen men oj, oj, oj vad fåglar och natur betalar tillbaka! Våra två veckor i regionen blev en fantastik upplevelse! Naturområdena var enastående vackra och fågellivet präglades av en blandning av exklusivitet och variation när vi rörde oss från jordbruksbygd via tajga, fjällplatåer, berg, högstäpper och våtmarker till saltsjöar och halvöknar. Eller vad sägs om att på häckplats få uppleva saker som reliktmås, orientpipare, stäppflyghöna, bergbeckasin, asiatisk beckasinsnäppa, svangås, Hendersons ökenskrika, mongolsnöfink, mongoljärnsparv, mongollärka, rubinnäktergal, guldtrast, tajgablåstjärt, svarthuvad trut, dvärgsävsparv, ängssparv, sibirisk rosenfink, mongolpiplärka, svartstrupig järnsparv, ökensångare och mycket, mycket annat! Äventyr i bästa tänkbara förpackning! 4

RESEDAGBOK 6 juni Äntligen avresedag! Grupperna från Köpenhamn respektive Stockholm strålade samman på Sheremetyevoflygplatsen i Moskva och nattflyget vidare mot Barnaul lyfte enligt tidtabell. 7 juni Touch down på sibirisk mark strax innan klockan 6 på morgonen. Oturligt nog saknades ett av våra bagage och medan pappersarbetet kring förlusten klarades av passade resten av gruppen på att hänga in de första brunsångarna, lundsångarna och sibiriska gransångarna kring den myggrika flygplatsparkeringen. Våra kalendrar intygade att det var onsdag den 7:e men efter att två av bilarna stött på tekniska bekymmer började vi överväga möjligheten att det snarare var fredagen den 13:e Nåväl, Elena och våra ryska värdar ordnade snabbt fram ersättningsfordon och medan vi rullade ut från Barnaul sågs en svart stork och både tajgasångare och forsärla sjöng så ljudligt att det hördes in i bilarna. Frukosten intogs längs ett litet biflöde till Ob, nära byn Firsovo. Sjungande busk- och träsksångare välkomnade oss och efter en rundvandring i området hade också kungsfiskare, större turturduvor, vitgumpade buskskvättor och sommargylling räknats in. Resans första rubinnäktergal avnjöts och en kort obs av en hybrid gulsparv x tallsparv glade några av deltagarna. De allestädes närvarande bruna gladorna (med tydliga linneatus-drag) anhopade sig redan här och kommer inte att nämnas mer i denna rapport de sågs i höga antal överallt från Barnaul till Ulaangom! En annan massförekomst som måste nämnas gällde hagtornsfjärilar: tusentals, för att inte säga tiotusentals kunde räknas in från vilken enskild punkt som helst i regionen, och totalt måste vi ha sett miljoner(!) innan de började glesa ut på högre altituder. bl.a. tajgabeckasin, bergtajgasångare, lappmes och två tidiga och nyanlända starrsångare. 8 juni Hotellets värmesystem fungerade mer än utmärkt, och vi som därav valt att sova med öppet fönster vaknade tidigt till ljudet av slagregn och spel från både sibirisk och tajgabeckasin! Regnet lättade senare under morgonen för att övergå i dimma. Det senare bidrog till en något trolsk stämning där vi vandrade genom de blöta skogarna, och denna förstärktes sedermera av obsar av en familj slagugglor och en tjäderhöna med ungar. Tajgagök gol, rubinnäktergal sjöng och här och var i skogarna hoppade lappmesar, nötkråkor och svarthalsade trastar. Flera svartstrupiga järnsparvar och sibiriska piplärkor sågs och hördes fint, och både vitgumpade buskskvättor och blåhakar höll revir i öppnare marker. Ett par blåstjärtar noterades också innan Jonas meddelade över en sprakig radio att han sett en sibirisk rosenfink kort men fint. Två nya sibiriska beckasiner stöttes och strax innan hotellfrukosten flög en sibirisk rosenfink lockandes över gruppen, men tyvärr utan att landa Utcheckning från hotellet för vidare transport upp i bergen mot sydost. Våra terränggående och fyrhjulsdrivna originalbilar hade nu reparerats och kört ifatt oss, och trots de osannolika utmaningarna och påfrestningarna som bilarna skulle komma att utsättas för under de kommande veckorna så gick de som klockor under hela resan! En kejsarörn på bo sågs och en del större piplärkor och vitgumpade buskskvättor satt på staketstolparna längs vägen. Peter såg en rosenstare från bilfönstret och på samma sätt noterades några stentrastar och betydande antal av både isabella- och nunnestenskvättor. En paus uppe vid passet Chike Taman gav god utdelning i form av mongolsparv, stensångare, blåstjärtar och svarta rödstjärtar (av den centralasiatiska formen phoenicuroides). Lunchen, bestående av grönsaks- och nudelsoppan Lagman, intogs på ett vägkafé ett stycke söder om Inya och gav, utöver fyllda magar, också jungfrutranor, stentrast, stäppörn, grågam, dvärgörn och klippsvalor. En kort avstickare till en buskig slänt gav flera par vackra ängssparvar och en flock orientseglare på höjd. Rubinnäktergal. Foto: Magnus Hellström Den långa och monotona transporten söderut mot bergen påbörjades och lunchen intogs vid en matmarknad ett stycke söder om staden Bijsk. Ytterligare en distans söderut lämnade vi jordbrukslandskapet bakom oss och tajgan slöt sig kring vägen samtidigt som vi sakta påbörjade stigningen upp för Altajs nordsluttningar. Regnskvättar hopade sig till skurar som i sin tur övergick till mer ihållande regn innan vi i kvällningen nådde fram till passet vid Seminsk där vi tog in på ett enkelt landsbygdshotell för vår första natt. Omgivningarna bestod av gles skogsmark, öppna ängar och en del buskvegetation längs områdets fuktstråk. En kvällspromenad i skymningen gav 5 Stensångare. Foto: Magnus Hellström. Vår färd fortsatte, och efter ett bunkringsstopp i Aktash lämnade vi asfalten och styrde genom en ravin upp mot Ulaganplatån i Kurajbergen. Den stundtals kvalmiga värmen på lägre höjd byttes nu snabbt mot svalt och fräscht fjällklimat. Platån hyser ett antal små fjällsjöar

Ulaganplatån. Foto: Jonas Bonnedahl. och vi gjorde halt för att njuta av knölsvärtor, citronärlor, dvärgörn, brun törnskata och annat. Campen var belägen i skogen just nedanför passet på andra sidan platån, och en oväntad överraskning väntade Susanne och Ulf när de kröp in i sitt tält den bortkomna resväskan! Aeroflot hade alltså lokaliserat väskan och med hjälp av taxikurir kört ifatt oss 65 mil upp i bergen! Minst sagt otippat! Under kvällningen förberedde vi oss för vandring upp mot kullen vid passet ovanför tältlägret för beckasinlyssning. Vi hann inte ens lämna campen innan den första bergbeckasinen svepte över skogen med sitt trestaviga gepp, ke-ke! Succé!!! I mörkret uppe från passet njöt vi av flera spelande bergbeckar, och samtidigt körde också flera sibirbeckasiner på för fullt! 9 juni Natten var kall, och morgonen likaså. Vi vaknade upp till ett frostnupet sagolandskap där vackra berg speglade sig i kavlugna sjöar och fick höra att kvicksilvret krupit ned till minus fem grader. Blåstjärtar och svartstrupiga järnsparvar sjöng i flera riktningar och morgonvandringen bjöd också på vackra altajrödstjärtar, några rödhalsade trastar och ett par sjungande guldtrastar. Tallbitar sågs fint och plötsligt landade en hane sibirisk rosenfink i en torraka! Dessvärre lyfte den inom kort och drog vidare, och senare under förmiddagen sågs och hörs den överflygandes vid ytterligare tillfällen. Lappmesar var vanliga i skogen och bland hav av bergtajgasångare hittades också några olika sjungande vanliga tajgasångare. Vi satt oss i bilarna och körde österut från passet, ned mot lägre och frodigare tajga. Åtskilliga bruna törnskator hittades längs vägen, men ljudkulissen dominerades av bergtajgasångare, sibiriska gransångare och lundsångare. Vitgumpade buskskvättor, tajgagök och brunsångare hördes och sågs lite här och var, och en rödhalsad trast med vissa hybriddrag sågs fint. Lunchen intogs i mattältet vid campen och från lärken ovan tältet hördes flera lock från en sibirisk rosenfink som kort därefter lyfte och drog i väg innan vi fick in den i kikarna # %&#* %& Eftermiddagen bjöd på en långpromenad ned mot fjällsjöarna på platån. Sibiriska piplärkor, altajrödstjärtar, storlommar, svarthalsade trastar och domherrar av den grå sibiriska rasen cineracea kantade vägen. Flera rubinnäktergalar visade upp sig från sin bästa sida, och ytterligare två vanliga tajgasångare noterades. I dvärgbjörksriset längs sjökanten hittades blåhakar, citronärlor och brunsångare, liksom målarten tre fina dvärgsävsparvar! Framåt skymningen var det beckasindags igen och större delen av gruppen gick ut på myren nedanför campen för att invänta inledningsakterna. En handfull sibiriska beckasiner fanns kring oss och i spelets upptakt började dessa att värma upp struparna sittandes på marken! De gnällde och kved från alla riktningar och efter ett tag tog de till vingarna och påbörjade spelflykten. Det blev en magisk föreställning! Mörkret lade sig, men en strålande fullmåne steg bakom de snöklädda bergstopparna och sken så starkt att vi kastade skuggor i riset. Sibirbeckasiner fladdrade, dök och gnällde alldeles intill oss, och flera bergbeckasiner och en guldtrast stämde in Yra och upprymda av upplevelsen kröp vi till kojs i tälten, och sibirbeckarna spelade oss till sömns rakt ovan lägret. 10 juni Efter en paus mitt i natten hördes åter berg- och sibirbeckasiner spela kring tälten strax innan 4-tiden på morgonen. Morgonen bjöd på fina repriser av svartstrupiga järnsparvar, guldtrastar och blåstjärtar och sin vana trogen drog en sibirisk rosenfink lockandes över oss utan att 6

landa (suck ). Efter frukost packade vi ihop oss och tog adjö av den fina Ulaganplatån. Strax innan Aktash vek vi av mot nästa bergsmassiv och påbörjade stigningen upp mot Aktash Radio Mountain i Kurajbergen. Vägen var rätt och slätt usel och bilarna fick gång på gång bekänna färg under extremt tuffa förhållanden. Stentrastar och vattenpiplärkor sågs under stigningen och kring 2700 m.ö.h. blev snösituationen lite värre varför vi valde att gå resten av vägen (våra äventyrslystna förare fortsatte dock utan att stöta på större problem). Bland alla alpkråkor hittades två alpkajor, och två stora finkar på hög höjd visade sig vara två sibiriska alpfinkar som tacksamt valde att landa alldeles intill oss. Lite otippat att regionens ovanligaste alpfink skulle bli vår första för resan. Ytterligare hundratalet höjdmeter högre upp hittades snart ett vackert par bergrödstjärt och enstaka bruna alpfinkar. Lunchen intogs med en enastående utsikt som sträckte sig ända in över gränsen till Kazakstan! På väg ned för berget gjordes stopp i en vacker grönskande dalgång. En varfågel av den sydsibiriska formen mollis sågs kort i en låg tall och resans första lammgam gled över oss. 11 juni Tidig morgonpromenad runt yurtcampen gav bl.a. långstjärtad rosenfink, nunnestenskvätta, ortolansparvar och en rödstjärt (som här lockade med skandinaviskt huit till skillnad från de iihp som hörts under föregående dagar). Avfärd mot Mount Tabozhok och våra bilar jobbade sig allt längre in i de djupa dalgångarna mellan bergskammarna. Vi stannade vid ett par av de anslutande mindre dalarna för att lyssna efter spelande altajsnöhönor men belönades istället med fina obsar på brun järnsparv, brun alpfink, tatarfalk och en sjungande outfärgad (cairii-morf) 2khane svart rödstjärt. Vi påbörjade vår mödosamma vandring upp mot högre altituder men hejdades snart av en sjungande mongolpiplärka! Enstaka vitgumpade buskskvättor och vattenpiplärkor kantade sluttningarna och väl uppe på berget satte vi oss för att spana snöhönor i de branta ravinerna. Ytterligare två sjungande mongolpiplärkor, några bergrödstjärtar, svarta rödstjärtar, stäppörnar, tatarfalkar och ett gäng grågamar räknades in. Bland de senare dolde sig en yngre snögam som upptäcktes först senare under dagen på Niklas kameradisplay! Men inga snöhönor, och efter att ha tagit en vid sväng runt platån påbörjade vi nedstigningen. Väl nere vid bilarna igen förflyttade vi oss ett stycke nedåt i dalen och hittade bl.a. några stensångare, en lammgam, ett aktivt stäppörnsbo (nest number 127, enligt Elena) och en tillsynes stationär hane brun törnskata i fin häckbiotop vilket, enligt Elena, var mycket ovanligt här kring Chuya. Kurajbergen. Foto: Magnus Hellström. Ett nytt depåstopp i Aktash gav bl.a. svarta rödstjärtar på stadens torg innan färden gick vidare ut mot den första av Altajs två högstäpper Kurajstäppen. Just utanför byn Kyzyl-Tash görs ett stopp för att leta efter klippkaja. En stor flock kajor sågs på långt håll invid en boskapshjord och bland dessa gick en individ som resulterade i diskussion. Fågeln såg rätt intermediär ut och torde rimligen varit en hybrid. Strax därefter lyfter flocken och avslöjar flera kontrastrikt svartvita individer som rimligen bör varit (mer eller mindre) rena klippkajor. Härfåglar, roständer och en dvärgörn räknades också in innan vi nådde kvällens mål, Tudtyaryk Yurt Camp. Vi inkvarterades i fina och rymliga yurtur och avnjöt ett härligt uppfriskande och renande banjabad innan vi slocknade i varma bäddar. 7 Lammgam. Foto: Magnus Hellström. Under den sena eftermiddagen besökte vi en mindre sjö strax söder om vår yurtcamp. Klippkajor häckar ibland i strandpopplarna här, men just vid vår ankomst vräkte ett häftigt oväder över oss och vindhastigheten steg snabbt och hastigt till uppskattningsvis 18 20 m/s och fyllde luften med blästrande damm och sand. En flock rosenstarar kastades till synes handlöst i vindbyarna men lyckades till slut landa i poppelridån. Vinden gjorde det omöjligt att skåda och vi styrde därför tillbaka hem mot våra yurtur och tog en tidig kväll. 12 juni Ovädret försvann under natten och vi tog en tidig gemensam morgonpromenad ned mot Chuyafloden i närheten av campen. I salixsnåren satt åtskilliga busksångare och otaliga lundsångare och sjöng ikapp med varandra. Härfåglar var talrika och en svarthalsad trast sågs kort i en topp. Efter en stund lokaliserades två azurmesar som så småningom avslöjade sitt bohål i en björk intill floden. Vi drog oss upp mot campen igen för att förbereda oss för en heldag ute på Chuyastäppen. Inledningsvis tog vi dock bilarna upp för bergssluttningarna ovanför Tudtyaryk för ett sista tappert försök på altajsnöhöna. Slänterna var branta och vi fick gå den sista biten upp till krönet. Kungsörn på bo och en överflygande sibirisk alpfink hittades snabbt, men ingen snöhöna behagade ropa. Nåväl, man kan inte lyckas jämt! Vi rullade ut på stäppen och siktade på ett buskigt område längs Chuyafloden. Vi klev ur bilarna, och inom 10 minuter hade både stäppsångare, azurmes och långstjärtad rosenfink räknats in. Sången från stäppsångarna puttrade lite här och var i området, och sammantaget handlade det om minst 20 individer. Enstaka ärtsångare

Stäppsångare. Foto: Anders Boström. och en del blåhakar verkade också hålla revir i samma marker. Vi rörde oss vidare ut i öppna områden och avnjöt lunchen tillsammans med isabellatörnskator, höksångare, citronärlor, stäppörnar och mongolvråkar. Under eftermiddagen fortsatte vi österut längs stäppens norra kant. Jungfrutranor, roständer och isabellastenskvättor sågs här och var och vi pausade bl.a. för ett större gäng på 60-talet mongolfinkar (f.d. mongolisk ökentrumpetare). Vi saknade nu egentligen bara en art mongolsnöfink (Pére Davids snöfink). Snöfinkarna häckar i hålor utgrävda av pipharar och efter besök vid två snöfinkstomma pipharekolonier lyckades vi till sist! Två par mongolsnöfinkar hittades längst bort i den östligaste utlöparen av stäppområdet. Under förmiddagen hade vi från bilfönstret noterat en backsvalekoloni just utanför byn Ortolyk. Vi tog ett stopp på väg hemåt och kunde snabbt konstatera att hela kolonin utgjordes av bleka backsvalor! Flyt! Mongolsnöfink. Foto: Magnus Hellström. Förestående natt var den sista inför gränspassagen in till Mongoliet, och vi passade därför ånyo på att tvaga oss rena i den härliga banjan vid yurtcampen. 8 13 juni Avfärd mot gränspassagen i Tashanta. Direkt vid ankomst noterades att kön var lång (ett 50-tal bilar) och vi förstod att vi skulle sitta fast här ett bra tag. Stationen öppnade vid kl 10 och efter ett stundtals kaotiskt taktikarbete i kön släpptes vi in knappt sju timmar senare, strax innan stängningsdags. Efter bagage- och passkontroller far vi över no-mans-land, förbi gränsen, in i Mongoliet och når den Mongoliska gränskontrollen där ytterligare någon timme åtgår för formaliteter. Totalt tar gränspassagen 9,5 timme och på restaurangen efter den mongoliska gränsstationen kommer vår ryske funktionär Denis fram till reseledaren och frågar med kraftig rysk brytning och glimt i ögat Magnus, what do you say, could Russia be in the European Union next year? Just det, följande händelse från dagen ska också nämnas: Mitt i kökaoset i Tashanta hittas en brun törnskata på ett staket in mot mydighetsbyggnaderna. Det här är ännu längre bort från häckplatserna än den vi såg vid Tabozhok häromdagen, men eftersom kikare och kameror sällan uppskattas kring ryska gränsposteringar tvingades vi att smygkika/-fota inifrån våra bilar. Döm om vår förvåning när plötsligt en isabellinus-hane flög fram och började uppvakta den brune med mat och vingfladder! Och än mer komplicerat blev det när hanen på bilder (efter hemkomst) visade tecken på collurio-inblandning (lite mörka inslag i stjärten och lite för ljust askgrå hjässa). Ingen konstaterad samhäckning, men de uppträdde onekligen som ett par! Även om de olika isabellapopulationerna är välkända för att beblanda sig med vår egen törnskata så ser situationen helt annorlunda ut vad gäller brun törnskata. Från Tim Worfolk s fina artikel Identification of Red-backed, Isabelline and Brown Shrikes (Dutch Birding 6/2000): Cristatus is [also] widely sympatric with isabellinus in eastern Mongolia but hybridization is unrecorded. Spännande! Och komplicerat. Undrar hur den eventuella avkomman kommer att se ut? Typ 50 % cristatus, 38 % isabellinus och 12 % collurio

Resten av kvällen blev en ren njutning och en lisa för själen. I solnedgången pausade vi vid sjöarna vid Tsagaannuur som bjöd på fina obsar av mongolsnöfinkar och passagen ner genom ravinen gav ett par fina grupper av jakar. Vid ravinens mynning öppnade sig landskapet framför oss och hela Mongoliet låg för våra fötter - en fantastisk vy! Vi hoppade ur bilarna och vandrade någon kilometer genom det öppna men buskiga landskapet. Åtskilliga isabellatörnskator liksom en collurio-hybrid sågs i det sista dagsljuset, och vi hoppade upp på bilarna för att få skjuts den sista kilometern bort till campen. Camp Henderson, Mongoliet. Foto: Magnus Hellström. 14 juni Vilken morgon! En fin molnslöja tunnade ut morgonsolen och gav ett mjukt ljus över det fantastiska och vidsträckta landskapet! Just utanför tälten sprang ett vackert par ökenpipare och flera isabellatörnskator höll vakt från caraganabuskarna. Efter bara några minuter hittades två Hendersons ökenskrikor alldeles intill campen, och vi följde deras förehavanden under större delen av morgonen. Vid ett tillfälle blev den ena skrikan ordentligt utskälld av ett isabellatörnskatepar, och strax därefter flög den iväg med ett litet norpat ägg i näbben. Den landade, lade ägget åt sidan och satte igång att gräva en fin grop med näbben. Efter någon minut var gropen djup nog och fågeln lade ned ägget, skyfflade igen och flög sedan vidare. Kan vara bra att ha ett skafferi för svårare tider! En stund senare upptäcktes att skrikorna hade en ännu inte flygförmögen unge som pilade fram mellan buskarna i reviret. Strax innan kl 7 hördes puttrande läten från flera håll och kort därefter kom flera flockar stäppflyghönor inflygandes till området! Hendersons ökenskrika. Foto: Magnus Hellström. Vårt läger var uppställt kring ett system med naturliga smältvattenbäckar från de omgivande bergen, och flyghönsen landade kring oss för att dricka! Totalt räknades minst 80 ex i flockarna. Claes, som hade givit sig iväg åt ett eget håll, kom tillbaka med resans enda stäpprapphöna i bagaget! 9 Mitt på dagen besökte vi ett par områden längs Achit Nuurs västra strand. Det nordliga av dessa två utgjordes av ett klassiskt apberg som enkelt kunde nyttjas som ett ändamålsenligt fågeltorn. Utsikten var enastående och de omgivande våtmarkerna var extremt fågelrika! 1 000-tals änder och gäss trängdes i sjön och över mader och vassar fladdrade 1 000+ vitvingade tärnor. Hundratals rödhuvade dykänder och flockar med svarthuvade trutar avnjöts. I kören av trastsångare kunde flera fältsångare urskiljas och beskådas sittandes på vasstrån. Inne i vassvikarna låg storlommar med ungar och en rördrom tutade i fjärran. Kontrasterna var slående: framför oss låg en rik och frodig fågelsjö av yttersta klass, och vände vi oss 180 grader blickade vi ut över en sand- och stenöken med ökenstenskvättor och mongolfinkar! På apberget där vi stod höll det till ett vackert stentrastpar och flera härfåglar studsade runt i omgivningarna. Eftermiddagen och kvällen spenderades vid Achit Nuurs södra delar. Vi vandrade flera kilometer över det tunna näset som skiljer sjön från den fina våtmarken i söder. Mängder av vitvingade tärnor även här och till skillnad från tidigare dagar var de mongoliska dvärglärkorna riktigt talrika! En hel del årtor liksom enstaka salskrakar och en alfågel hittades också. Vi hade så när gett upp sökandet efter målarten när Niklas slog till och hittade en förbiflygande asiatisk beckasinsnäppa! Fågeln landade igen och efter lite omgruppering från vår sida visade det sig vara två ex som bjöd på fina obsar i kvällningen. Achit Nuur med mängder av vitvingade tärnor. Foto: Magnus Hellström. Nattens tältläger placerades intill några bergknallar en halvmil söderut. Under kvällens artgenomgång utanför tälten avbröts vi av en sjungande bergortolan. 15 juni Gryningstimmarna spenderades på kullarna ovanför campen. En berguv hade spelat under sennatten och morgonen bjöd på tre olika bergortolaner, nunnestenskvättor, ökenstenskvättor, stentrastar och bruna järnsparvar. Efter frukosten körde vi tillbaka bort mot näset och fortsatte vandringen där vi avbröt igår. Asiatisk beckasinsnäppa hittades snabbt på samma ställe och uppe på strandängarna sjöng åtskilliga spännande gulärlor. De flesta uppvisade intermediära karaktärer mellan formerna beema och leucocephala, men några mer eller mindre rent vithuvade leucocephala fanns också på plats. Vandringen fortsatte men värmen (klart över 30 grader i skuggan (om skugga hade funnits)) tog musten ur oss. Svalka var akut påkallat och vi knallade upp till stranden på andra sidan näset och avnjöt ett sagolikt skönt och minnesvärt bad i den svagt salta Achit Nuur! Inte en krusning

Svarthuvade trutar och skräntärnor. Foto: Magnus Hellström. på vattenytan, lågsnappande vitvingade tärnor runt oss, över 30 grader i luften och ca 17 grader i vattnet Aaaahhh! Betydligt fräschare och bättre till mods fortsatte vi vandringen bort mot bron. Flockar med stripgäss och rödhuvade dykänder passerade och väl framme vid bron reflekterade vi kring variationen i näbbteckningen hos områdets fisktärnor. Flera svarthuvade trutar låg på sjön och kring en liten gräsig ö simmade en smalnäbbad simsnäppa. Bilarna plockade upp oss och vi fortsatte norrut ett par mil på sjöns östra sida. En ansamling på över 100 svarthuvade trutar stod på en slambank tillsammans med några skräntärnor och ett gäng skedstorkar. Mer oväntade var de två skäggtärnor som plötsligt kom inflygandes och landade bland trutarna. Antagligen en betydande raritet i området! Lunchen intogs i närheten under värdigt överinseende av en betande kamel Så var det äntligen dags för resans stora äventyr och oskrivna kort höghöjdsbesöket uppe vid Kharkhira. Ingen ornitolog hade tidigare satt sin fot i området och vi hade ingen aning om hur högt upp våra bilar skulle kunna ta oss! Den utrekade dalgången såg dock lovande ut och med rätt stor möda lyckades alla fem bilarna samt släpvagnen med utrustning att under de följande timmarna knöla sig upp för de steniga sluttningarna till ca 2400 m.ö.h. där vi slog läger. Perfekt utgångsläge inför morgondagens utmaning! Kvällen runt campen gav bl.a. några tatarfalkar, mongolvråkar, lammgam, klippsvalor, bruna järnsparvar och snöfinkar. 16 juni Tidig frukost vid 05.30 och Olga och Natalya packade lunchlådor åt oss innan vi påbörjade vår 800 höjdmeter saftiga och mödosamma stigning längs med kanten på ravinen ovan campen. Ett par timmar och några bergrödstjärtar senare pausade vi strax nedanför platån. Svetten dröp om oss och mjölksyran pumpade i benen. 10 De första altajjärnsparvarna hoppade i gräset intill, och det skulle bli många fler under dagen, kring 50 ex totalt. Uppe på den blockrika platån hördes och sågs fjällripa, sibirisk alpfink liksom resans enda grå alpfinkar. Vi vandrade i omgivningarna större delen av dagen och njöt av den vidsträckta utsikten, lammgamar, grågamar, kungsörn, tatarfalk, mongolvråkar och fler bergrödstjärtar. Resans enda tofsbivråk sträckte över oss och vattenpiplärkor sjöng fint. Håkan gick för sig själv och lyckades fånga en fin subadult snögam på bild. Nedstigningen i dalen förbi jakar och kameler blev avsevärt mindre dramatisk än morgonens genomkörare och vi lyckades påpassligt få med oss en del is ned till lägret för kylning av kvällsölen. Det var ett påtagligt utmattat gäng som satte sig runt middagsbordet och vi såg alla fram emot en god natts sömn och en lugnare dag imorgon. Jonas och Susanne i samtal med lokalbefolkningen. Foto: Magnus Hellström. 17 juni Morgonen runt campen var stilla och vacker. Stensångare, ortolansparvar och bruna järnsparvar sjöng från sluttningarna och svarta rödstjärtar, stentrastar och en lite vilsen gransångare noterades också innan frukost. Just

innan avfärd skruvade en vacker mongolvråk av mörk (svart!) morf upp över oss och bjöd på ett fint avsked. Lång transport bort till Khar Us Nuur stod nu på programmet. Vi pausade i byn Khovd för bunkring av förnödenheter. Över det tomma och sandiga torget i staden ljöd osannolikt volymstarka mongoliska sånger och de lågcirklade bruna gladorna såg lika undrande ut som vi. Den tidigare äventyrsfyllda passagen över floden Shovergol orsakade inte några problem eftersom kineser nu byggt en bro på platsen. Enstaka härfåglar, isabellatörnskator, jungfrutranor och stäppflyghönor sågs längs vägen innan vi lunchpausade vid Shatsagay Nuur. Vinden drog på rejält och det gick vita gäss på sjön. En grupp mongolfinkar och vinterhämplingar gick ned för att dricka längs strandkanten och gav våra fotografer fina tillfällen till närbilder. runt tälten samt mongolsnöfink och Hendersons ökenskrika i närheten. Asiatisk beckasinsnäppa. Foto: Magnus Hellström. Khar Us Nuur. Foto: Magnus Hellström. Khar Us Nuur och våra första mongollärkor nåddes i skymningen, och vi gav oss ut på en kvällspromenad som vi sent ska glömma. För att slippa en lång omväg valde vi att snedda över ett blött parti saltträsk med omväxlande starr- och vassvegetation. Det skulle vi inte ha gjort! En masskläckning av stickmygg hade skett, och den fullkomligt vansinniga tätheten av dessa odjur var värre än vi någonsin tidigare upplevt! Någonstans! Några kloka resedeltagare vände direkt medan vi andra nådde fast mark några hundra meter (och myggbett!) senare En grupp svangäss sågs på håll men återtåget skedde ändå i rask takt (den här gången längs den långa omvägen runt saltträsket!). 18 juni Långvandring längs Khar Us Nuurs västra strand under morgonen. Myggtillgången var överallt riklig, men ändå uthärdlig med dryga påstrykningar av myggmedel. Rödspovar, svartbenta strandpipare, styltlöpare, roständer, citronärlor och stripgäss sågs fint, men talrikast av alla arter var knipa Håkan räknade hela 4500 ex! Svangåsflocken hade nu vuxit till tio individer och över 160 knölsvärtor låg ute på sjön, men det var först när vi hittade en liten flock svärtor inne i en av gölarna på strandängarna som vi till fullo kunde njuta av dessa. På samma tuviga äng började det plötsligt knäppa ilsket i gräset och det visade sig att vi hade pausat mitt i en liten koloni av starrsångare. Tre ex for irriterade omkring oss och uppförde sig som att det handlade om en häckplats. Vi rörde oss lite längre in mot gölarna och upptäckte plötsligt att fyra asiatiska beckasinsnäppor stod bland starrtuvorna! Fina häckningsmiljöer för dessa! De deltagare som stannat kvar uppe vi campen vittnade under frukosten om flera häckande par ökenpipare och mongollärkor alldeles 11 Eftermiddagen spenderades med en rundfärd kring den stora sjön. Fler isabellatörnskator, mongollärkor, kolonier med vegatrutar, skärfläckor och svartbenta strandpipare noterades, och den ena av bilarna fick se en rödfalk. Kvällstimmarna förlades kring campen där våra ryska värdar nu överraskande nog monterat upp ett duschtält med tillhörande sjövattenpump och gasolvärmare längs stranden! Äntligen en varm dusch där alla lager av svett, smuts, myggmedel och solskyddsfaktor kunde spolas av! 19 juni Morgon på kullarna ovanför campen. Åtskilliga mongoljärnsparvar (Kozlows järnsparv) och ökenstenskvättor höll revir i området. Ute på den buskiga ökenslätten bakom kullarna hittades flera ökensångare som på sedvanligt manér mest höll sig i skuggan under buskarna. Tatarfalk och jungfrutranor flög förbi och vår första svarthalsade dopping hittades ute i sjön. Lägret packades ihop och vi påbörjade den sex mil långa färden norrut mot Holbo Nuur. Just innan sjön blev det tvärstopp! En vacker hane orientpipare med lysande vitt huvud stod precis intill vägen! Detta var en av resans högst önskade arter av många i gruppen och vi dröjde oss därför kvar på platsen ända till fågeln lyfte och slog följe med ytterligare en orientpipare och försvann i fjärran. Förekomsten här upptäcktes under reseledarens besök i området för tio år sedan, och sannolikt utgör det den västligaste i hela världen! Vi sneddade vidare över stäppen ned mot Holbo Nuur och noterade redan på håll att det fanns grupper med måsfåglar i sjön. Tubarna åkte upp och YES!... RELIKTMÅSAR! Och dessutom rikligt av dem! Eftermiddagen och kvällen vid sjön blev därefter en fantastik upplevelse! Över 70 reliktmåsar i sommardräkt räknades in, och deras sävliga och orädda lynne gjorde att vi fick härlig närkontakt med dem, både när de svepte förbi längs stranden där vi stod och då de långsamt och eftertänksamt traskade runt och plockade godsaker i det grunda strandvattnet. Utöver alla måsarna fanns också en hel del vadare på plats. En sammanhållen flock på över 140 ökenpipare och en ensam men tjusig orientpiparhane snurrade runt sjön en längre tid, och flera dammsnäppor och en ensam tereksnäppa petade i strandkanten. Bill lyckades med bedriften att hitta en kohäger av den östliga formen coromandus (som efter hemkomst visade sig vunnit artstatus som orientkohäger), sannolikt också det en god raritet i regionen. En flock på nio smalnäbbade simsnäppor virvlade runt i sjön, och under kvällspromenaden hittades fyra efterlängtade långtåsnäppor! Vilken avslutningskväll!

Reliktmåsar. Foto: Jonas Bonnedahl. 20 juni Sista skådardagen. Morgonvandringar kring de södra delarna av Holbo Nuur gav i princip samma fåglar som igår, men de flesta av de icke-häckande vadarna hade givit sig av. En vacker svarthuvad trut passerade på nära håll och ett 40-tal stäppflyghönor drog förbi. Holbo Nuur med roständer och reliktmåsar. Foto: Magnus Hellström. Efter frukosten flygplanspackade vi våra grejer och styrde norrut upp mot Ulaangom. Avslutningslunchen intogs på restaurang och utgjordes av en synnerligen välsmakande mongolisk buffé serverad på kinainspirerade snurrbord. Hela det ryska teamet avtackades ordentligt, och det var synnerligen välförtjänt! Alla hade skött sina uppgifter beundransvärt väl! Bilförare, kokerskor, Denis, Elena och hjälpredor. Mätta och belåtna fortsatte vi ut till inrikesflygplatsen och sade där adjö till våra värdar. Flighten till Ulaanbataar var smidig och bekväm. Väl framme i huvudstaden hade kraftiga skyfall orsakat påtagliga översvämningar på gatorna vilket i sin tur slagit ut delar av elförsörjningen. Vårt hotell var därför becksvart vid ankomsten och vi utrustades med varsitt stearinljus innan vi trevade upp för trapporna i sökandet efter våra rum. Trots mörkret var det en underbar och nära surrealistisk känsla att få sova i en varm, mjuk och torr säng igen. 21 juni Tidig uppstigning för transport ut mot Chinggis Khan International Airport. Osannolikt nog verkade alla avgångar slussas genom samma huvudgate, och på grund av en utdragen boarding av en Tokyoflight blev vårt flyg en timme försenat. Det innebar i sin tur att vi alla fick mycket bråttom till våra anslutningsflyg i Moskva och avskedet inom gruppen blev hastigt. Men vilka veckor vi haft tillsammans! Lärorika, fågelrika, äventyrsfyllda och sporrande inför framtiden. Och allt detta i osannolikt vackra och hänförande omgivningar! Magnus Hellström 12

Ökenpipare och (en) orientpipare över Holb Nuur. Foto: Magnus Hellström. Artlista fåglar 1 Bar-headed Goose Anser indicus (Stripgås) Ryssland: 4 Chuyastäppen 11.6 och 2 Chuyastäppen 12.6. Mongoliet: 25 Tsagaannuur 13.6, 2 Achit Nuur 14.6, 14 Achit Nuur 15.6, 40 Khar Us Nuur 17.6, 100 Khar Us Nuur 18.6, 30 Khar Us Nuur 19.6, 12 Holbo Nuur 19.6 och 2 Holbo Nuur 20.6. 2 Greylag Goose Anser anser rubrirostris (Grågås) Mongoliet: Vanlig kring Achit Nuur och Khar Us Nuur. 3 Swan Goose Anser cygnoides (Svangås) Mongoliet: 4 Khar Us Nuur 17.6, 10 Khar Us Nuur 18.6 och 2 Khar Us Nuur 19.6. 4 Whooper Swan Cygnus cygnus (Sångsvan) Ryssland: 2 Chuyastäppen 11 12.6. Mongoliet: Observerad 6 dagar totalt med som mest 82 Tsagaannuur 13.6 och 15 Khar Us Nuur 18.6. 5 Common Shelduck Tadorna tadorna (Gravand) Mongoliet: Observerad 4 dagar totalt. 6 Ruddy Shelduck Tadorna ferruginea (Rostand) Ryssland: 2 tajgan Ulagan 9.6, 3 Ulaganplatån 10.6, 7 Kuraystäppen 10.6, 2 Mt Tabozhok 11.6, 6 Chuyastäppen 11.6, 1 Tudtyaryk yurt camp 11.6 och 25 Chuyastäppen 12.6. Mongoliet: Observerad 6 dagar totalt med som mest 452 19.6. 7 Gadwall Anas strepera strepera (Snatterand) Ryssland: 2 Firsovo 7.6. Mongoliet: Observerad 4 dagar totalt med som mest 162 19.6. 8 Eurasian Wigeon Anas penelope (Bläsand) Mongoliet: Observerad 4 dagar totalt. 9 Mallard Anas platyrhynchos platyrhynchos (Gräsand) Ryssland: Observerad 4 dagar totalt. Mongoliet: Observerad 6 dagar totalt. 13

10 Northern Shoveler Anas clypeata (Skedand) Mongoliet: Observerad 5 dagar totalt. 11 Northern Pintail Anas acuta (Stjärtand) Mongoliet: Observerad 4 dagar totalt. 12 Garganey Anas querquedula (Årta) Ryssland: 1 Chuyastäppen 12.6. Mongoliet: Observerad 5 dagar totalt. 13 Eurasian Teal Anas crecca crecca (Kricka) Mongoliet: Observerad 4 dagar totalt. 14 Red-crested Pochard Netta rufina (Rödhuvad dykand) Mongoliet: 400 Achit Nuur 14.6, 150 Achit Nuur 15.6 och 11 Khar Us Nuur 18.6. 15 Common Pochard Aythya ferina (Brunand) Ryssland: 1 Chuyastäppen 11.6 och 1 Chuyastäppen 12.6. Mongoliet: Observerad 6 dagar totalt. 16 Tufted Duck Aythya fuligula (Vigg) Ryssland: Observerad 3 dagar totalt. Mongoliet: Observerad 5 dagar totalt. 17 White-winged Scoter Melanitta deglandi stejnegeri (Knölsvärta) Ryssland: 23 Ulaganplatån 8.6 och 6 Ulaganplatån 10.6. Mongoliet: 4 Khar Us Nuur 17.6, 3 längs vägen 17.6 och 161 Khar Us Nuur 18.6. Knölsvärtor. Foto Magnus Hellström. 18 Long-tailed Duck Clangula hyemalis (Alfågel) Mongoliet: 1 Achit Nuur 14.6. 19 Common Goldeneye Bucephala clangula clangula (Knipa) Ryssland: 2 Ulaganplatån 8.6 och 1 Chuyastäppen 12.6. Mongoliet: Observerad 5 dagar totalt med som mest 4500 Khar Us Nuur 18.6. 20 Smew Mergellus albellus (Salskrake) Mongoliet: 1 Camp Achit Nuur 14.6 och 7 Khar Us Nuur 18 19.6. 14

21 Common Merganser Mergus merganser merganser (Storskrake) Ryssland: 2 Chuyastäppen 12.6. Mongoliet: 300 Achit Nuur 14.6 och 5 Holbo Nuur 20.6. 22 Western Capercaillie Tetrao urogallus taczanowskii (Tjäder) Ryssland: 1 höna med ungar Seminsk 8.6. 23 Rock Ptarmigan Lagopus muta nadezdae (Fjällripa) Mongoliet: 2 Mt Kharkhira 16.6. 24 Daurian Partridge Perdix dauurica dauurica (Stäpprapphöna) Mongoliet: 1 Camp Henderson 14.6. 25 Common Quail Coturnix coturnix coturnix (Vaktel) Ryssland: 1 Seminsk 7.6 och 1 Chike-Taman 8.6. Mongoliet: 1 Khar Us Nuur 18.6. 26 Black-throated Loon Gavia arctica arctica (Storlom) Ryssland: 2 Ulaganplatån 9.6 och 1 Ulaganplatån 10.6. Mongoliet: 2 Tsagaannuur 13.6, flera par med ungar Achit Nuur 14.6. 27 Red-necked Grebe Podiceps grisegena grisegena (Gråhakedopping) Mongoliet: 1 Achit Nuur 14.6. 28 Great Crested Grebe Podiceps cristatus cristatus (Skäggdopping) Mongoliet: Achit Nuur 14.6, 2 Khar Us Nuur 18.6 och 1 Holbo Nuur 20.6. 29 Horned Grebe Podiceps auritus auritus (Svarthakedopping) Mongoliet: 7 Achit Nuur 14.6 och 4 Khar Us Nuur 18.6. 30 Black-necked Grebe Podiceps nigricollis nigricollis (Svarthalsad dopping) Mongoliet: 1 Khar Us Nuur 19.6. 31 32 Black Stork Ciconia nigra (Svart stork) Ryssland: 1 Barbaul 7.6, 3 Firsovo 7.6 och 1 Chuyastäppen 13.6. Mongoliet: 2 Tsagaannuur 13.6. Skedstork Platalea leucorodia (Skedstork) Mongoliet: 3 Achit Nuur 14.6 och 12 NÖ Achit Nuur 15.6. 33 Eurasian Bittern Botaurus stellaris stellaris (Rördrom) Mongoliet: 3 Achit Nuur 14.6 och 2 Achit Nuur 15.6. 34 Eastern Cattle Egret Bubulcus coromandus (Orientkohäger) Mongoliet: 1 Holbo Nuur 19.6. 35 Grey Heron Ardea cinerea cinerea (Gråhäger) Ryssland: 1 Chuyastäppen 11.6 och 1 Tudtyaryk yurt camp 11.6. Mongoliet: Observerad 3 dagar totalt. 36 Great Egret Ardea alba alba (Ägretthäger) Mongoliet: 20 Achit Nuur 14.6 och 5 Achit Nuur 15.6. 37 Great Cormorant Phalacrocorax carbo sinensis (Storskarv) Ryssland: 2 Chuyastäppen 11 12.6. Mongoliet: Observerad 2 dagar totalt 15

38 Bearded Vulture Gypaetus barbatus barbatus (Lammgam) Ryssland: 1 Kurajbergen 10.6 och 3 Mt Tabozhok 11.6. Mongoliet: 1 Mt Kharkhira 15.6, 1 Mt Kharkhira 16.6 och 2 Mt Kharkhira 17.6. 39 Crested Honey Buzzard Pernis ptilorhynchus orientalis (Tofsbivråk) Mongoliet: 1 hane sträckande mot N Mt Kharkhira 16.6. 40 Himalayan Vulture Gyps himalayensis (Snögam) Ryssland: 1 2k Mt Tabozhok 11.6. Mongoliet: 1 subad Mt Kharkhira 16.6. 41 Cinereous Vulture Aegypius monachus (Grågam) Ryssland: 3 Inya 8.6, 2 Kurajbergen 10.6, 5 Mt Tabozhok 11.6 och 1 Chuyastäppen 13.6. Mongoliet: 1 NÖ Achit Nuur 15.6, 6 Mt Kharkhira 15.6, 5 Mt Kharkhira 16.6, 1 Mt Kharkhira 17.6, Khar Us Nuur 19.6 och 2 Holbo Nuur 20.6. 42 Booted Eagle Hieraaetus pennatus (Dvärgörn) Ryssland: 1 Inya 8.6, 1 Ulaganplatån 8.6, 2 tajgan Ulagan 9.6, 1 Ulaganplatån 9.6, 1 Kurajbergen 10.6, 1 Kurajstäppen 10.6, 1 Mt Tabozhok 11.6 och 1 Chuyastäppen 12.6. Mongoliet: 1 Mt Kharkhira 16.6. 43 Steppe Eagle Aquila nipalensis nipalensis (Stäppörn) Ryssland: 1 Inya 8.6, 10 Mt Tabozhok 11.6, 6 Chuyastäppen 12.6 och 3 Chuyastäppen 13.6. Mongoliet: 2 Mt Kharkhira 15.6, 2 Mt Kharkhira 16.6, 4 längs vägen 17.6, 4 Khar Us Nuur 18.6 och 5 längs vägen 19.6. 44 Eastern Imperial Eagle Aquila heliaca (Kejsarörn) Ryssland: 1 Seminsk 8.6. 45 Golden Eagle Aquila chrysaetos (Kungsörn) Ryssland: 1 Kurajstäppen 10.6, 3 Mt Tabozhok 11.6 och 2 Chuyastäppen 12.6. Mongoliet: 2 Mt Kharkhira 15.6, 1 Mt Kharkhira 16.6 och 1 Mt Kharkhira 17.6. 46 Eurasian Sparrowhawk Accipiter nisus (Sparvhök) Ryssland: 1 Chuyastäppen 11.6 och 1 Chuyastäppen 12.6. 47 Northern Goshawk Accipiter gentilis (Duvhök) Ryssland: 1 Seminsk 8.6 och 1 Tudtyaryk yurt camp 11.6 och Chuyastäppen 12.6. 48 Western Marsh Harrier Circus aeruginosus aeruginosus (Brun kärrhök) Mongoliet: 1 Achit Nuur 14.6. 49 Hen Harrier Circus cyaneus (Blå kärrhök) Ryssland: 1 Firsovo 7.6, 1 Ulaganplatån 9.6 och 2 Kurajbergen 10.6. 50 Black Kite Milvus migrans lineatus (Brun glada) Ryssland: Talrik. Observerad 7 dagar totalt. Mongoliet: Talrik. Observerad 7 dagar totalt. 51 White-tailed Eagle Haliaeetus albicilla albicilla (Havsörn) Mongoliet: 1 Achit Nuur 14.6. 52 Upland Buzzard Buteo hemilasius (Mongolvråk) Ryssland: 1 Chuyastäppen 11.6, 3 Chuyastäppen 12.6 och 2 Chuyastäppen 13.6. Mongoliet: 1 Camp Achit Nuur 14.6, 1 Tsagaannuur 13.6, 2 Mt Kharkhira 15.6 (varav ett helmörkt ex), 2 Mt Kharkhira 16.6, 2 Mt Kharkhira 17.6, 1 Khar Us Nuur 17.6, 1 längs vägen 17.6, 3 Khar Us Nuur 18.6, 3 under dagen 19.6 och 1 Holbo Nuur 20.6. 16

Mongolvråk, mörk morf. Foto: Magnus Hellström. 53 Common Buzzard Buteo buteo vulpinus (Ormvråk) Ryssland: Observerad 4 dagar totalt. 54 Water Rail Rallus aquaticus aquaticus (Vattenrall) Mogoliet: 1 Camp Achit Nuur 15.6. 55 Spotted Crake Porzana porzana (Småfläckig sumphöna) Mongoliet: 1 Achit Nuur 14.6 och 1 Khar Us Nuur 18.6. 56 Common Moorhen Gallinula chloropus chloropus (Rörhöna) Mongoliet: 1 Achit Nuur 14.6. 57 Eurasian Coot Fulica atra atra (Sothöna) Ryssland: 1 Chuyastäppen 11.6. 58 Demoiselle Crane Grus virgo (Jungfrutrana) Ryssland: 2 Inya 8.6, 2 tajgan Ulagan 9.6, 70 Kurajstäppen 10.6 och 10 Chuyastäppen 12.6. Mongoliet: 10 Tsagaannuur 13.6, 4 Achit Nuur 14.6, 2 Achit Nuur 15.6, 2 längs vägen 17.6, 4 Khar Us Nuur 18.6, 4 Khar Us Nuur 19.6 och 360 Holbo Nuur 19.6. 59 Common Crane Grus grus (Trana) Mongoliet: 2 Khar Us Nuur 17.6 och 4 Khar Us Nuur 18.6 60 Black-winged Stilt Himantopus himantopus (Styltlöpare) Mongoliet: 1 Achit Nuur 14.6, 1 NÖ Achit Nuur 15.6, 3 Khar Us Nuur 18.6 och 2 Holbo Nuur 19.6 61 Pied Avocet Recurvirostra avosetta (Skärfläcka) Mongoliet: 10 NÖ Achit Nuur 15.6, 25 Khar Us Nuur 17.6 och 238 Khar Us Nuur 18.6. 62 Northern Lapwing Vanellus vanellus (Tofsvipa) Mongoliet: Observerad 6 dagar totalt. 63 Little Ringed Plover Charadrius dubius curonicus (Mindre strandpipare) Ryssland: 1 Chuyastäppen 11.6 och 2 Chuyastäppen 12.6. Mongoliet: Observerad 6 dagar totalt. 64 Kentish Plover Charadrius alexandrinus alexandrinus (Svartbent strandpipare) Mongoliet: 3 NÖ Achit Nuur 15.6, 30 Khar Us Nuur 17.6, 35 Khar Us Nuur 18.6 och 17 Holbo Nuur 19.6. 17

65 Greater Sand Plover Charadrius leschenaultii leschenaultii (Ökenpipare) Mongoliet: 14 Camp Henderson 14.6, 10 Khar Us Nuur 17.6, 15 Khar Us Nuur 18.6 och 142 Holbo Nuur 19.6 66 Oriental Plover Charadrius veredus (Orientpipare) Mongoliet: 3 Holbo Nuur 19.6. 67 Solitary Snipe Gallinago solitaria solitaria (Bergbeckasin) Ryssland: 5 Ulaganplatån 8.6 och 5 Ulaganplatån 9.6. 68 Pin-tailed Snipe Gallinago stenura (Sibirisk beckasin) Ryssland: 3 Seminsk 8.6, 4 Ulaganplatån 8.6 och 5 Ulaganplatån 9.6. 69 Swinhoe's Snipe Gallinago megala (Tajgabeckasin) Ryssland: 2 Seminsk 7.6. 70 Common Snipe Gallinago gallinago gallinago (Enkelbeckasin) Mongoliet: 1 Achit Nuur 14.6, 1 Achit Nuur 15.6, 1 Khar Us Nuur 17.6 och 11 Khar Us Nuur 18.6. 71 Asian Dowitcher Limnodromus semipalmatus (Asiatisk beckasinsnäppa) Mongoliet: 2 Achit Nuur 14.6, 1 Achit Nuur 15.6 och 4 Khar Us Nuur 18.6. 72 Black-tailed Godwit Limosa limosa (Rödspov) Mongoliet: 10 Achit Nuur 14.6, 7 Achit Nuur 15.6 och 2 Khar Us Nuur 18.6. 73 Eurasian Curlew Numenius arquata orientalis (Storspov) Mongoliet: 2 Khar Us Nuur 18.6. 74 Common Redshank Tringa totanus ussuriensis (Rödbena) Ryssland: 5 Chuyastäppen 12.6. Mongoliet: Observerad 6 dagar totalt med som mest 58 Khar Us Nuur 18.6. 75 Marsh Sandpiper Tringa stagnatilis (Dammsnäppa) Mongoliet: 3 Holbo Nuur 19.6. 76 Green Sandpiper Tringa ochropus (Skogssnäppa) Mongoliet: 1 Achit Nuur 14.6, 1 Khar Us Nuur 18.6 och 2 Holbo Nuur 19.6. 77 Wood Sandpiper Tringa glareola (Grönbena) Mongoliet: 2 Khar Us Nuur 18.6 och 1 Holbo Nuur 19 20.6. 78 Terek Sandpiper Xenus cinereus (Tereksnäppa) Mongoliet: 1 Holbo Nuur 19 20.6. Tereksnäppa. Foto: Anders Boström. 18

79 Common Sandpiper Actitis hypoleucos (Drillsnäppa) Ryssland: 1 Firsovo 7.6, 1 Inya 8.6, 1 Tudtyaryk yurt camp 10.6, 1 Tudtyaryk yurt camp 11.6 och 1 Chuyastäppen 12.6. Mongoliet: Observerad 3 dagar totalt. 80 Ruff Calidris pugnax (Brushane) Mongoliet: 11 Khar Us Nuur 18.6 och 3 Holbo Nuur 19.6. 81 Long-toed Stint Calidris subminuta (Långtåsnäppa) Mongoliet: 4 Holbo Nuur 19.6 och 2 Holbo Nuur 20.6. 82 Little Stint Calidris minuta (Småsnäppa) Mongoliet: 2 Achit Nuur 14.6 och 1 Achit Nuur 15.6. 83 Red-necked Phalarope Phalaropus lobatus (Smalnäbbad simsnäppa) Mongoliet: 1 Achit Nuur 15.6, 1 Khar Us Nuur 18.6, 8 Holbo Nuur 19.6 och 9 Holbo Nuur 20.6. 84 Black-headed Gull Chroicocephalus ridibundus (Skrattmås) Ryssland: Observerad 4 dagar totalt. Mongoliet: Observerad 6 dagar totalt. 85 Relict Gull Ichthyaetus relictus (Reliktmås) Mongoliet: 74 Holbo Nuur 19.6 och 13 Holbo Nuur 20.6. 86 Pallas's Gull Ichthyaetus ichthyaetus (Svarthuvad trut) Mongoliet: 44 Achit Nuur 14.6, 5 Achit Nuur 15.6, 105 NÖ Achit Nuur 15.6 och 2 Holbo Nuur 20.6. 87 Mew Gull Larus canus heinei (Fiskmås) Ryssland: 1 Firsovo 7.6. 88 Vega Gull Larus vegae mongolicus (Vegatrut) Mongoliet: 10 Tsagaannuur 13.6, 2 NÖ Achit Nuur 15.6, 20 längs vägen 17.6, 312 Khar Us Nuur 18.6, 4 Holbo Nuur 19.6 och 2 Holbo Nuur 20.6. 89 90 Lesser Black-backed Gull Larus fuscus barabensis (Silltrut) Ryssland: 1 Firsovo 7.6. Caspian Tern Hydroprogne caspia (Skräntärna) Mongoliet: 1 Achit Nuur 14.6 och 15 NÖ Achit Nuur 15.6. 91 Common Tern Sterna hirundo (Fisktärna) Ryssland: Observerad 2 dagar totalt. Mongoliet: Observerad 7 dagar totalt. 92 Whiskered Tern Chlidonias hybrida hybrida (Skäggtärna) Mongoliet: 2 NÖ Achit Nuur 15.6. 93 White-winged Tern Chlidonias leucopterus (Vitvingad tärna) Mongoliet: 1000 V Achit Nuur 14.6, 500 S Achit Nuur 14.6, 300 S Achit Nuur 15.6, 50 NÖ Achit Nuur 15.6, 10 Khar Us Nuur 18.6 och 2 Holbo Nuur 19.6. 94 Black Tern Chlidonias niger niger (Svarttärna) Mongoliet: 2 Holbo Nuur 19.6. 19

95 Pallas's Sandgrouse Syrrhaptes paradoxus (Stäppflyghöna) Mongoliet: 80 Camp Henderson 14.6, 11 Achit Nuur 15.6, 20 längs vägen 17.6, 31 Khar Us Nuur 18.6, 3 Holbo Nuur 19.6 och 41 Holbo Nuur 20.6. Stäppflyghönor. Foto: Jonas Bonnedahl. 96 Rock Dove Columba livia var. domestica (Tamduva) Ryssland: Vanlig. Mongoliet: Vanlig. 97 Hill Pigeon Columba rupestris rupestris (Stenduva) Ryssland: 5 Chuyastäppen 13.6. Mongoliet: 3 Camp Henderson 14.6, 3 NÖ Achit Nuur 15.6, 5 Achit Nuur 15.6 och sedd längs vägen 17 18.6. 98 Oriental Turtle Dove Streptopelia orientalis (Större turturduva) Ryssland: 3 Firsovo 7.6, 1 Manzherok 7.6 och 1 Seminsk 8.6. 99 Oriental Cuckoo Cuculus optatus (Tajgagök) Ryssland: 1 Seminsk 8.6, 1 Chike-Taman 8.6, 1 tajgan Ulagan 9.6 och 1 Ulaganplatån 10.6. 100 Common Cuckoo Cuculus canorus canorus (Gök) Ryssland: Observerad 4 dagar totalt. Mongoliet: Observerad 2 dagar totalt. 101 Eurasian Eagle-Owl Bubo bubo yenisseensis (Berguv) Mongoliet: 1 Camp Achit Nuur 15.6. 102 Ural Owl Strix uralensis yenisseensis (Slaguggla) Ryssland: 5 (2 äldre med flygg kull) Seminsk 8.6. 103 Common Swift Apus apus apus (Tornseglare) Ryssland: Sedd under flera dagar. Mongoliet: Observerad 6 dagar totalt. 104 Pacific Swift Apus pacificus pacificus (Orientseglare) Ryssland: 100 Inya 8.6, 3 tajgan Ulagan 9.6 och 3 Kurajbergen 10.6. Mongoliet: 10 Khar Us Nuur 17.6, 1 Khar Us Nuur 18.6 och 2 Holbo Nuur 20.6. 105 Common Kingfisher Alcedo atthis atthis (Kungsfiskare) Ryssland: 1 Firsovo 7.6. 20

106 Eurasian Hoopoe Upupa epops epops (Härfågel) Ryssland: Observerad 3 dagar totalt med som mest 20 12.6. Mongoliet: Rätt vanlig och observerad 6 dagar totalt. 107 Eurasian Wryneck Jynx torquilla sarudnyi (Göktyta) Ryssland: 3 tajgan Ulagan 9.6 och 2 Ulaganplatån 9.6. 108 Great Spotted Woodpecker Dendrocopos major major (Större hackspett) Ryssland: Observerad 2 dagar totalt. 109 Black Woodpecker Dryocopus martius martius (Spillkråka) Ryssland: 3 tajgan Ulagan 9.6. 110 Lesser Kestrel Falco naumanni (Rödfalk) Mongoliet: Khar Us Nuur 18.6. 111 Common Kestrel Falco tinnunculus tinnunculus (Tornfalk) Ryssland: Tämligen allmän, observerad 4 dagar totalt. Mongoliet: Tämligen allmän, observerad 4 dagar totalt. 112 Merlin Falco columbarius (Stenfalk) Ryssland: 1 Mt Tabozhok 11.6 och 1 Chuyastäppen 11.6. 113 Eurasian Hobby Falco subbuteo subbuteo (Lärkfalk) Mongoliet: 1 Achit Nuur 15.6 och 1 Camp Achit Nuur 15.6. 114 Saker Falcon Falco cherrug (Tatarfalk) Ryssland: 4 Mt Tabozhok 11.6. Mongoliet: 2 Mt Kharkhira 15.6, 2 Mt Kharkhira 16.6, 1 Mt Kharkhira 17.6, 1 Khar Us Nuur 18.6, 2 Holbo Nuur 19.6 och 1 Holbo Nuur 20.6. 115 Peregrine Falcon Falco peregrinus (Pilgrimsfalk) Ryssland: 1 Chike-Taman 8.6. 116 117 Brown Shrike Lanius cristatus cristatus (Brun törnskata) Ryssland: 6 tajgan Ulagan 9.6, 2 Ulaganplatån 8.6, 1 Mt Tabozhok 11.6 och 1 Tashanta 13.6. Red-backed Shrike Lanius collurio (Törnskata) Ryssland: 8 längs vägen 7.6. 118 Isabelline Shrike Lanius isabellinus isabellinus (Isabellatörnskata) Ryssland: 15 Chuyastäppen (varav tre collurio-hybrider) 12.6 och 1 hane Tashanta (med collurio-gener, i par med brun törnskata) 13.6. Mongoliet: 6 Camp Henderson 13.6 (varav minst en collurio-hybrid), 20 Camp Henderson 14.6, 1 Camp Achit Nuur 15.6, 4 längs vägen 17.6, 8 Khar Us Nuur 18.6 och 10 längs vägen 19.6. 119 Great Grey Shrike Lanius excubitor mollis (Varfågel) Ryssland: 1 Kurajbergen 10.6. 120 Eurasian Golden Oriole Oriolus oriolus (Sommargylling) Ryssland: 3 Firsovo 7.6 och 1 Tudtyaryk yurt camp 11.6. 121 Eurasian Magpie Pica pica (Skata) Ryssland: Observerad 5 dagar totalt. Mongoliet: Observerad 5 dagar totalt. 122 Henderson's Ground Jay Podoces hendersoni (Hendersons ökenskrika) Mongoliet: 4 Camp Henderson 14.6 och 2 Khar Us Nuur 18.6. 21

123 Spotted Nutcracker Nucifraga caryocatactes macrorhynchos (Nötkråka) Ryssland: Observerad 4 dagar totalt med som mest 10 Seminsk 7.6. 124 Red-billed Chough Pyrrhocorax pyrrhocorax centralis (Alpkråka) Ryssland: 9 Kurajbergen 10.6, 3 Tudtyaryk yurt camp 10.6 och 25 Mt Tabozhok 11.6. Mongoliet: Observerad 4 dagar totalt. 125 Alpine Chough Pyrrhocorax graculus graculus (Alpkaja) Ryssland: 2 Kurajbergen 10.6. 126 Western Jackdaw Coloeus monedula soemmerringii (Kaja) Ryssland: Observerad 5 dagar totalt. 127 Daurian Jackdaw Coloeus dauuricus (Klippkaja) Ryssland: Lite komplicerat, men i en boskapsflock på Kurajstäppen 10.6 sågs både uppenbara hybrider och individer som inte ingav misstanke om hybridbakgrund. 128 Rook Corvus frugilegus frugilegus (Råka) Ryssland: Tämligen allmänt sedd 7.6. 129 Carrion Crow Corvus corone orientalis (Svartkråka) Ryssland: Observerad 6 dagar totalt. Mongoliet: Observerad 6 dagar totalt. 130 Hooded Crow Corvus cornix sharpii (Gråkråka) Ryssland: Observerad 7.6. 131 Northern Raven Corvus corax (Korp) Ryssland: Observerad 5 dagar totalt. Mongoliet: Observerad 7 dagar totalt. 132 Coal Tit Periparus ater ater (Svartmes) Ryssland: 5 tajgan Ulagan 9.6. 133 Willow Tit Poecile montanus baicalensis (Talltita) Ryssland: Observerad 4 dagar totalt. 134 Grey-headed Chickadee Poecile cinctus sayanus (Lappmes) Ryssland: 4 Seminsk 7.6, 20 Seminsk 8.6, 5 tajgan Ulagan 9.6, 5 Ulaganplatån 9.6 och 15 Ulaganplatån 10.6. 135 Azure Tit Cyanistes cyanus yenisseensis (Azurmes) Ryssland: 3 Chuyastäppen 12.6. 136 Great Tit Parus major major (Talgoxe) Ryssland: Observerad 4 dagar totalt. 137 Eurasian Penduline Tit Remiz pendulinus jaxarticus (Pungmes) Ryssland: 1 Firsovo 7.6. 138 Bearded Reedling Panurus biarmicus russicus (Skäggmes) Mongoliet: 15 Achit Nuur 14.6 och 1 Camp Achit Nuur 15.6. 139 Eurasian Skylark Alauda arvensis (Sånglärka) Ryssland: Observerad 3 dagar totalt. Mongoliet: Observerad 2 dagar totalt. 22

140 Horned Lark Eremophila alpestris brandti (Berglärka) Ryssland: Allmän 11 13.6. Mongoliet: Talrik. Observerad 7 dagar totalt. 141 Mongolian Lark Melanocorypha mongolica (Mongollärka) Mongoliet: 12 Khar Us Nuur 17.6, 4 längs vägen 17.6, 40 Khar Us Nuur 18.6, 15 längs vägen 19.6 och 2 Khar Us Nuur 19.6. Mongollärka. Foto: Magnus Hellström. 142 Asian Short-toed Lark Alaudala cheleensis tuvinica (Mongolisk dvärglärka) Mongoliet: Observerad 6 dagar totalt. 143 Sand Martin Riparia riparia riparia (Backsvala) Ryssland: Observerad 2 dagar totalt. Mongoliet: 1 Achit Nuur 14.6, 10 (obestämda) längs vägen 17.6 och 10 Holbo Nuur 19.6. 144 Pale Martin Riparia diluta gavrilovi (Blek backsvala) Ryssland: 30 Chuyastäppen 12.6. 145 Barn Swallow Hirundo rustica rustica (Ladusvala) Ryssland: Observerad 3 dagar totalt. Mongoliet: Observerad 4 dagar totalt. 146 Eurasian Crag Martin Ptyonoprogne rupestris (Klippsvala) Ryssland: 5 Inya 8.6 och 3 Mt Tabozhok 11.6. Mongoliet: 1 Camp Achit Nuur 14.6, 3 Camp Achit Nuur 15.6, 1 Mt Kharkhira 15.6, 1 Mt Kharkhira 16.6 och 6 Mt Kharkhira 17.6. 147 Common House Martin Delichon urbicum urbicum (Hussvala) Ryssland: Observerad 3 dagar totalt. Mongoliet: Observerad 3 dagar totalt. 148 Long-tailed Tit Aegithalos caudatus caudatus (Stjärtmes) Ryssland: 2 tajgan Ulagan 9.6. 149 Common Chiffchaff Phylloscopus collybita tristis (Gransångare) Ryssland: 20 Seminsk 8.6, 2 Ulaganplatån 8.6, 10 Ulaganplatån 9.6, 5 tajgan Ulagan 9.6, 10 Ulaganplatån 10.6 och 15 Chuyastäppen 12.6. Mongoliet: 1 Mt Kharkhira 17.6. 23

150 Dusky Warbler Phylloscopus fuscatus fuscatus (Brunsångare) Ryssland: 1 Barnaul Airport 7.6, 1 Firsovo 7.6, 15 Seminsk 7.6, 4 tajgan Ulagan 9.6, 10 Ulaganplatån 9.6, 10 Seminsk 8.6, 5 Ulaganplatån 10.6 och 4 Kurajbergen 10.6. 151 Sulphur-bellied Warbler Phylloscopus griseolus (Stensångare) Ryssland: 1 Chike-Taman 8.6 och 3 Mt Tabozhok 11.6. Mongoliet: 3 Mt Kharkhira 17.6. 152 Yellow-browed Warbler Phylloscopus inornatus (Tajgasångare) Ryssland: 1 Barnaul 7.6, 6 Ulaganplatån 9.6 och 2 Ulaganplatån 10.6. 153 Hume's Leaf Warbler Phylloscopus humei humei (Bergtajgasångare) Ryssland: Allmänt noterad 7 12.6 med bl.a. 20 Seminsk 7.6. 154 Greenish Warbler Phylloscopus trochiloides viridanus (Lundsångare) Ryssland: 10 tajgan Ulagan 9.6, 5 tajgan Ulagan 9.6, 5 Kurajbergen 10.6, 6 Mt Tabozhok 11.6, 6 Tudtyaryk yurt camp 11.6 och 30 Chuyastäppen 12.6. 155 Great Reed Warbler Acrocephalus arundinaceus zarudnyi (Trastsångare) Mongoliet: Allmän kring Achit Nuur 14 15.6. 156 Paddyfield Warbler Acrocephalus agricola agricola (Fältsångare) Mongoliet: 5 V Achit Nuur 14.6. 157 Blyth's Reed Warbler Acrocephalus dumetorum (Busksångare) Ryssland: 3 Seminsk 7.6, 9 Firsovo 7.6, 1 Chike-Taman 8.6, 1 tajgan Ulagan 9.6, 1 Ulaganplatån 9.6, 2 Seminsk 8.6, 1 Ulaganplatån 10.6, 1 Kurajbergen 10.6, 1 Tudtyaryk yurt camp 10.6, 4 Tudtyaryk yurt camp 11.6, 1 Mt Tabozhok 11.6 och 8 Chuyastäppen 12.6. 158 Booted Warbler Iduna caligata (Stäppsångare) Ryssland: 20 Chuyastäppen 12.6. 159 Lanceolated Warbler Locustella lanceolata lanceolata (Träsksångare) Ryssland: 4 Firsovo 7.6, 1 Seminsk 7.6 och 2 Seminsk 8.6. 160 Pallas's Grasshopper Warbler Locustella certhiola (Starrsångare) Ryssland: 2 Seminsk 7.6 och 2 Seminsk 8.6. Mongoliet: 3 Khar Us Nuur 18.6. 161 Barred Warbler Sylvia nisoria merzbacheri (Höksångare) Ryssland: 5 Chuyastäppen 12.6. Mongoliet: 3 Camp Henderson 14.6. 162 Lesser Whitethroat Sylvia curruca blythi (Ärtsångare) Ryssland: 3 Firsovo 7.6, 3 tajgan Ulagan 9.6, 1 Ulaganplatån 10.6, 1 Tudtyaryk yurt camp 11.6 och 2 Chuyastäppen 12.6. Mongoliet: 1 Achit Nuur 14.6. 163 Asian Desert Warbler Sylvia nana (Ökensångare) Mongoliet: 2 Khar Us Nuur 17.6, 6 Khar Us Nuur 18.6 och 6 Khar Us Nuur 19.6. 164 Common Whitethroat Sylvia communis (Törnsångare) Ryssland: 1 Barnaul Airport 7.6, 1 Firsovo 7.6, 5 Seminsk 8.6, 3 Ulaganplatån 9.6, 1 tajgan Ulagan 9.6 och 2 Ulaganplatån 10.6. 165 Goldcrest Regulus regulus coatsi (Kungsfågel) Ryssland: 2 Seminsk 8.6. 24

166 Eurasian Nuthatch Sitta europaea asiatica (Nötväcka) Ryssland: Observerad 4 dagar totalt 167 Rosy Starling Pastor roseus (Rosenstare) Ryssland: 1 Chike-Taman 8.6 och 20 Chuyastäppen 11.6. Mongoliet: 1 Camp Henderson 14.6. 168 Common Starling Sturnus vulgaris poltaratskyi (Stare) Ryssland: Observerad 3 dagar totalt. Mongoliet: Observerad 2 dagar totalt. 169 White's Thrush Zoothera aurea aurea (Guldtrast) Ryssland: 1 Ulaganplatån 9.6, 2 Ulaganplatån 9.6 och 2 Ulaganplatån 10.6. 170 Black-throated Thrush Turdus atrogularis (Svarthalsad trast) Ryssland: 6 Seminsk 7.6, 40 Seminsk 8.6, 10 Ulaganplatån 9.6, 2 tajgan Ulagan 9.6, 7 Ulaganplatån 10.6 och 1 Tudtyaryk yurt camp 12.6. Mongoliet: 1 Camp Henderson 14.6. 171 Red-throated Thrush Turdus ruficollis (Rödhalsad trast) Ryssland: 3 tajgan Ulagan 9.6, 6 Ulaganplatån 9.6 och 1 Kurajbergen 10.6. 172 Fieldfare Turdus pilaris (Björktrast) Ryssland: Observerad 2 dagar totalt. 173 Song Thrush Turdus philomelos nataliae (Taltrast) Ryssland: Tämligen allmän. Observerad 4 dagar totalt 174 Mistle Thrush Turdus viscivorus viscivorus (Dubbeltrast) Ryssland: Tämligen allmän. Observerad 4 dagar totalt. 175 176 Bluethroat Luscinia svecica (Blåhake) Ryssland: 5 Seminsk 8.6, 1 Ulaganplatån 8.6, 4 Ulaganplatån 9.6, 1 Ulaganplatån 10.6, 1 Kurajbergen 10.6, 4 Mt Tabozhok 11.6 och 5 Chuyastäppen 12.6. Mongoliet: 1 Mt Kharkhira 16.6. Trush Nightingale Luscinia luscinia (Näktergal) Ryssland: 1 Firsovo 7.6. 177 Siberian Rubythroat Calliope calliope calliope (Rubinnäktergal) Ryssland: 1 Firsovo 7.6, 2 tajgan Ulagan 9.6, 3 Ulaganplatån 9.6, 4 Ulaganplatån 10.6, 4 Kurajbergen 10.6 och 1 Chuyastäppen 12.6. 178 Red-flanked Bluetail Tarsiger cyanurus (Tajgablåstjärt) Ryssland: 2 Seminsk 7.6, 15 Ulaganplatån 9.6, 10 Ulaganplatån 9.6 och 15 Ulaganplatån 10.6. 179 Eversmann's Redstart Phoenicurus erythronotus (Altajrödstjärt) Ryssland: 2 Ulaganplatån 8.6, 10 Ulaganplatån 9.6, 8 Ulaganplatån 10.6 och 2 Mt Tabozhok 11.6. 180 Black Redstart Phoenicurus ochruros phoenicuroides (Svart rödstjärt) Ryssland: 3 Inya 8.6, 4 längs vägen 10.6, 25 Mt Tabozhok 11.6 och 2 Tudtyaryk yurt camp 12.6. Mongoliet: 2 Mt Kharkhira 16.6 och 10 Mt Kharkhira 17.6. 181 Common Redstart Phoenicurus phoenicurus phoenicurus (Rödstjärt) Ryssland: Noterad med flera individer i tajgan 7 8.6 samt 3 Tudtyaryk yurt camp 12.6. 25

182 Güldenstädt's Redstart Phoenicurus erythrogastrus grandis (Bergrödstjärt) Ryssland: 2 Kurajbergen 10.6 och 6 Mt Tabozhok 11.6. Mongoliet: 10 Mt Kharkhira 16.6. 183 Common Rock Thrush Monticola saxatilis (Stentrast) Ryssland: 5 Inya 8.6, 1 Kurajbergen 10.6, 1 längs vägen 10.6, 2 Mt Tabozhok 11.6 och 3 Chuyastäppen 12.6. Mongoliet: 2 Achit Nuur 14.6, 2 Camp Achit Nuur 15.6, 2 Mt Kharkhira 16.6 och 4 Mt Kharkhira 17.6. 184 Siberian Stonechat Saxicola maurus maurus (Vitgumpad buskskvätta) Ryssland: 4 Firsovo 7.6, 10 Manzherok 7.6, 2 Seminsk 7.6, vanlig längs vägen 8.6, 20 tajgan Ulagan 9.6, 15 Ulaganplatån 9.6, 8 Mt Tabozhok 11.6, 1 Tudtyaryk yurt camp 12.6 och 5 Chuyastäppen 12.6. 185 Northern Wheatear Oenanthe oenanthe libanotica (Stenskvätta) Ryssland: Observerad 6 dagar totalt. Mongoliet: Observerad 6 dagar totalt. 186 Isabelline Wheatear Oenanthe isabellina (Isabellastenskvätta) Ryssland: Observerad 5 dagar totalt. Mongoliet: Observerad 4 dagar totalt med som mest 20 Khar Us Nuur 18.6. 187 Desert Wheatear Oenanthe deserti deserti (Ökenstenskvätta) Mongoliet: 7 Achit Nuur 14.6, 5 Camp Achit Nuur 15.6, 1 Mt Kharkhira 15.6, 6 Khar Us Nuur 17.6, 8 Khar Us Nuur 18.6 och 10 Khar Us Nuur 19.6. 188 Pied Wheatear Oenanthe pleschanka (Nunnestenskvätta) Ryssland: 30 Inya 8.6, 5 Tudtyaryk yurt camp 10.6, 1 Tudtyaryk yurt camp 11.6 och 6 Chuyastäppen 12.6. Mongoliet: 2 Achit Nuur 14.6, 6 Camp Achit Nuur 15.6 och 1 längs vägen 17.6. 189 White-throated Dipper Cinclus cinclus leucogaster (Strömstare) Ryssland: 1 Kurajbergen 10.6. 190 House Sparrow Passer domesticus domesticus (Gråsparv) Ryssland: Observerad 5 dagar totalt. Flera individer i Tashanta 13.6 uppvisade ett ganska avvikande utseende med drag åt P. d. indicus. Mongoliet: Observerad 4 dagar totalt. 191 Eurasian Tree Sparrow Passer montanus montanus (Pilfink) Ryssland: Observerad 4 dagar totalt. Mongoliet: Observerad 4 dagar totalt. 192 Rock Sparrow Petronia petronia brevirostris (Stensparv) Ryssland: 10 Chuyastäppen 12.6. Mongoliet: Observerad 5 dagar totalt. 193 White-winged Snowfinch Montifringilla nivalis groumgrzimaili (Snöfink) Mongoliet: 10 Mt Kharkhira 15.6, 10 Mt Kharkhira 16.6 och 15 Mt Kharkhira 17.6. 194 Pere David's Snowfinch Pyrgilauda davidiana potanini (Mongolsnöfink) Ryssland: 4 Chuyastäppen 12.6. Mongoliet: 2 Tsagaannuur 13.6, 4 Khar Us Nuur 18.6 och 2 Khar Us Nuur 19.6. 195 Altai Accentor Prunella himalayana (Altajjärnsparv) Mongoliet: 50 Mt Kharkhira 16.6. 196 Brown Accentor Prunella fulvescens dahurica (Brun järnsparv) Ryssland: 12 Mt Tabozhok 11.6. Mongoliet: 1 Tsagaannuur 13.6, 1 Achit Nuur 14.6, 2 Camp Achit Nuur 15.6, 6 Mt Kharkhira 15.6, 10 Mt Kharkhira 16.6 och 25 Mt Kharkhira 17.6. 26

197 Black-throated Accentor Prunella atrogularis huttoni (Svartstrupig järnsparv) Ryssland: 8 Seminsk 8.6, 2 Ulaganplatån 8.6, 3 tajgan Ulagan 9.6, 7 Ulaganplatån 9.6, 6 Ulaganplatån 10.6 och 1 Kurajbergen 10.6. 198 Kozlov's Accentor Prunella koslowi (Mongoljärnsparv) Mongoliet: 1 Khar Us Nuur 17.6, 10 Khar Us Nuur 18.6 och 5 Khar Us Nuur 19.6. 199 Western Yellow Wagtail Motacilla flava beema (Gulärla) Ryssland: 20 (beema) Firsovo 7.6. Mongoliet: 7 Achit Nuur 14.6 och 10 Achit Nuur 15.6 (inkluderande leucocephala samt intermediära leucocephala x beema). Gulärla (leucocephala x beema). Foto: Magnus Hellström. 200 Citrine Wagtail Motacilla citreola citreola (Citronärla) Ryssland: 2 Seminsk 7.6, 2 Seminsk 8.6, vanlig Ulaganplatån 8.6, 3 Ulaganplatån 9.6, 4 Ulaganplatån 10.6 och 10 Chuyastäppen 12.6. Mongoliet: 25 Tsagaannuur 13.6, 7 Achit Nuur 14.6, 1 Camp Achit Nuur 15.6, 1 NÖ Achit Nuur 15.6, 1 Mt Kharkhira 16.6, 30 Khar Us Nuur 17.6, 67 Khar Us Nuur 18.6, 5 Khar Us Nuur 19.6 och 10 Holbo Nuur 19.6. 201 Grey Wagtail Motacilla cinerea cinerea (Forsärla) Ryssland: Observerad 5 dagar totalt. Mongoliet: 1 Mt Kharkhira 16.6. 202 White Wagtail Motacilla alba (Sädesärla) Ryssland: Flera alba/dukhunensis sedda 7.6 samt (1 ex) Kurajbergen 10.6. M. a. personata: Allmän, Observerad 6 dagar totalt. Mongoliet: Observerad 4 dagar totalt. 203 Richard's Pipit Anthus richardi (Större piplärka) Ryssland: 5 Seminsk 8.6, 1 Mt Tabozhok 11.6 och 15 Chuyastäppen 12.6. Mongoliet: 2 Achit Nuur 14.6, 1 Achit Nuur 15.6 och 3 Khar Us Nuur 18.6. 204 Blyth's Pipit Anthus godlewskii (Mongolpiplärka) Ryssland: 3 Mt Tabozhok 11.6. 205 Tawny Pipit Anthus campestris (Fältpiplärka) Ryssland: 1 Inya 8.6 och 1 Chuyastäppen 12.6. 206 Tree Pipit Anthus trivialis trivialis (Trädpiplärka) Ryssland: Allmän i tajgan, observerad 5 dagar totalt. 27

207 Olive-backed Pipit Anthus hodgsoni yunnanensis (Sibirisk piplärka) Ryssland: 3 Seminsk 7.6 och 10 Seminsk 8.6. Tämligen allmän kring Ulaganplatån 9 10.6. 208 Water Pipit Anthus spinoletta blakistoni (Vattenpiplärka) Ryssland: 3 Seminsk 7.6, 4 Seminsk 8.6, 5 Kurajbergen 10.6 och Allmän Mt Tabozhok 11.6. Mongoliet: 40 Mt Kharkhira 16.6. 209 Common Chaffinch Fringilla coelebs coelebs (Bofink) Ryssland: Observerad 2 dagar totalt. 210 Brambling Fringilla montifringilla (Bergfink) Ryssland: Observerad 3 dagar totalt. 211 Hawfinch Coccothraustes coccothraustes coccothraustes (Stenknäck) Ryssland: 1 Seminsk 8.6. 212 Pine Grosbeak Pinicola enucleator enucleator (Tallbit) Ryssland: 2 Seminsk 8.6, 2 Ulaganplatån 9.6, 3 Ulaganplatån 8.6 och 1 Ulaganplatån 10.6. 213 Eurasian Bullfinch Pyrrhula pyrrhula (Domherre) Ryssland: 1 Seminsk 7.6 och 3 Seminsk 8.6. P. p. cineracea: 3 Ulaganplatån 9.6 och 3 Ulaganplatån 10.6. 214 Mongolian Finch Bucanetes mongolicus (Mongolfink) Ryssland: 60 Chuyastäppen 12.6. Mongoliet: 15 Camp Henderson 14.6, 25 Achit Nuur 14.6, 3 Camp Achit Nuur 14.6, 5 Achit Nuur 15.6, 3 NÖ Achit Nuur 15.6, 10 Mt Kharkhira 16.6 och 60 längs vägen 17.6. 215 Plain Mountain Finch Leucosticte nemoricola altaica (Brun alpfink) Ryssland: 2 Kurajbergen 10.6 och 50 Mt Tabozhok 11.6. 216 Brandt's Mountain Finch Leucosticte brandti margaritacea (Grå alpfink) Mongoliet: 6 Mt Kharkhira 16.6. 217 Asian Rosy Finch Leucosticte arctoa arctoa (Sibirisk alpfink) Ryssland: 2 Kurajbergen 10.6 och 1 Tudtyaryk yurt camp 12.6. Mongoliet: 3 Mt Kharkhira 16.6. Sibirisk alpfink. Foto: Jonas Bonnedahl. 28

218 Common Rosefinch Carpodacus erythrinus (Rosenfink) Ryssland: Observerad 6 dagar totalt. 219 Long-tailed Rosefinch Carpodacus sibiricus sibiricus (Långstjärtad rosenfink) Ryssland: 1 Tudtyaryk yurt camp 11.6 och 4 Chuyastäppen 12.6. 220 Pallas's Rosefinch Carpodacus roseus roseus (Sibirisk rosenfink) Ryssland: 2 Seminsk 8.6, 2 Ulaganplatån 9.6 och 1 Ulaganplatån 10.6. 221 European Greenfinch Chloris chloris chloris (Grönfink) Ryssland: 1 Barnaul Airport 7.6. 222 Twite Linaria flavirostris altaica (Vinterhämpling) Ryssland: Observerad 3 dagar totalt. Mongoliet: Observerad 4 dagar totalt. 223 Common Linnet Linaria cannabina (Hämpling) Ryssland: Observerad 2 dagar totalt 224 Red Crossbill Loxia curvirostra altaiensis (Mindre korsnäbb) Ryssland: Observerad 4 dagar totalt. 225 European Goldfinch Carduelis carduelis (Steglits) Ryssland: C. c. frigoris: Observerad 1 dag totalt. C. c. subulata: Observerad 2 dagar totalt 226 Eurasian Siskin Spinus spinus (Grönsiska) Ryssland: 1 Ulaganplatån 9.6 och 2 Ulaganplatån 10.6. 227 Yellowhammer Emberiza citrinella erythrogenys (Gulsparv) Ryssland: 2 längs vägen 8.6. 228 Pine Bunting Emberiza leucocephalos leucocephalos (Tallsparv) Ryssland: 1 (sannolik med gulsparvsgener) Firsovo 7.6 och 1 Chuyastäppen 12.6. 229 Godlewski's Bunting Emberiza godlewskii godlewskii (Mongolsparv) Ryssland: 1 Chike-Taman 8.6. 230 Meadow Bunting Emberiza cioides cioides (Ängssparv) Ryssland: 6 Inya 8.6. 231 Grey-necked Bunting Emberiza buchanani neobscura (Bergortolan) Mongoliet: 1 Camp Achit Nuur 14.6 och 3 Camp Achit Nuur 15.6. 232 Ortolan Bunting Emberiza hortulana (Ortolansparv) Ryssland: 1 tajgan Ulagan 9.6, 3 Tudtyaryk yurt camp 10.6 och 6 Tudtyaryk yurt camp 11.6. Mongoliet: 4 Mt Kharkhira 17.6. 233 Pallas's Reed Bunting Emberiza pallasi pallasi (Dvärgsävsparv) Ryssland: 3 Ulaganplatån 9.6 och 3 Ulaganplatån 10.6. 234 Common Reed Bunting Emberiza schoeniclus harterti (Sävsparv) Mongoliet: 5 Achit Nuur 14.6. 29

Isabellatörnskata. Foto: Jonas Bonnedahl. Ökensångare. Foto: Anders Boström. 30