Mongoliet. 27 maj 12 juni HG Karlsson

Transkript

1 Mongoliet 27 maj 12 juni 2018 HG Karlsson

2 MONGOLIET 1. Tuul 2. Terelj 3. Gun Galuut 4. Dalanzadgad 5. Yolym am 6. Khongor Sands 7. Lake Orog 8. Böön Tsagaan (camp site) 9. Bayankhongor 10. Tongorog Pass 11. Hangay Mountain 12. Orkhon River Valley 13. Kharkhorin 14. Lake Ogii 15. Tsagaan Nuur 16. Khustai NR 2

3 DELTAGARE Lars Thulin, Löddeköping Inger Christiansson, Malmö Jan-Erik Blomqvist, Huskvarna Mats Bjersing, Mölndal Torgny Alstad, Västra Frölunda Staffan Bergsmark, Stockholm Inger Svensson, Södra Sandby Bengt Antonson, Kalmar Inger Andersen, Sønderborg Anders Adolfsson, Jämjö Sofie Adolfsson Jörby, Jämjö Charlotte Wigermo, Kristianstad Åke Svensson, Knislinge RESELEDARE HG Karlsson, Halmstad RESRUTT Maj 27 Resan startade på Ulan Bataars flygplats. Fågelskådning längs floden Tuul och i Terelj. Nätter i Terelj. 28 Terelj. 29 Terelj och Gun Galuut. Natt i Gun Galuut. 30 Gun Galuut. Natt i Ulan Bataar. 31 Flyg till Dalanzagdad, Gobi. Två nätter i Yolym Am. Juni 1 Yolym Am. 2 Färd genom halvöken till Khongor Sands och natt där. 3 Khongor Sands. Färd till och natt i Orog Lake. 4 Orog Lake. Färd till och två nätter i Böön Tsagaan Nuur. 5 Böön Tsagaan Nuur. 6 Böön Tsagan Nuur, Tongorog Pass. Tre nätter i Hangaybergen. 7-8 Orkhon River Valley. 9 Guidning i klostret och ruinerna efter Karakorum. Natt vid Tsagaan Nuur. 10 Tsagaan Nuur. Färd till och natt i Khustai Nature Reserve. 11 Khustai Nature Reserve. Sightseeing och natt i Ulaan Bataar. 12 Resan avslutade på Ulan Bataars flygplats. OMSLAG. Asiatisk beckasinsnäppa en av resans arter. Foto: Anders Adolfsson. 3

4 Mongolian Silver Vole en stor sork som blev en ny art för AviFauna. Foto: Anders Adolfsson. INLEDNING Detta var AviFaunas tredje resa till Mongoliet och liksom de tidigare fick vi uppleva ett varierat landskap med många typer av natur. Ena dagen gick vi en skog i taigan som nästan kändes som en urskog och nästa dag var vi ute på en öppen stäpp med gott om betande hästar och kameler. Ett par dagar s enare stod vi mitt i en stenöken i Gobi och var på väg till ett område med flera hundra meter höga sanddyner. Denna variation av natur gav också många tillfällen t ill fina fågelmöten. Vi ko mmer alla minnas de vackra asiatiska beckasinsnäpporna i Tsagaan Nuur, praktanden i Gun Galuut och inte minst alla rubinnäktergalar. Och glädjen när vi äntligen hittade en orientpipare mitt ute på halvöknen i Gobi A ltai. Oj, vad vi fick leta! Vi märkte tydligt av den torka som varit i Mongoliet det senaste året. Vissa arter blev därför mycket svårare att hitta framför allt de som lever i torrare marker. Däremot var det betydligt fler individer och arter i de våtmarker som inte torkat ut. Något som vi fick uppleva på lokaler som Gun Galuut och Tsagaan Nuur. Det kryllade av fåglar där. Men Mongoliet är inte bara fåglar och vackra landskap. Vi fick se många spännande och skojiga däggdjur som argalifår, murmeldjur och gaseller. Dessutom några nya arter för AviFauna, till exempel Przewalski's Steppe Lemming, Mongolian Silver Vole och sobel (nära släkt till vår mård). Sedan kommer vi heller aldrig glömma människorna i Mongoliet. Deras gästvänlighet, vackra sån gröster och goda mat. En av resans höjdpunkter var föreställningen på ett kulturcenter mitt i Ulaan Bataar. Vi fick fascineras av strupsång, smäktande folksånger, dansuppvisningar och vacker musik. Allra häftigast var en den kvinnliga kontorsionisten (ormmänniskan) som stående på händerna lyckades med de bakåtböjda benen och fötterna spänna en pilbåge och skjuta pilen mitt i prick! Då gick det en susning genom publiken. Ja, det är mycket som man får uppleva på en resa genom Mongoliet 4

5 RESEDAGBOK Söndag 27 maj Resan startade på Ulan Bataars internationella flygplats dit vi kom strax före klockan sex på morgonen. Passkontrollen och tullen gick som vanligt väldigt fort. Vi blev välkomnade av vår guide, reseledare och fixare Ishee. Han hade rekat fram ett nytt område vid floden Tuul utanför Ulaan Bataar. Det blåste en frisk, kylig vind från nord men solen var i alla fall framme. Det dröjde inte länge förrän vi fick höra en brunsångare sjunga från buskarna. Och efter en stund dök en azurmes upp och visade upp sig. När vi vänt och gick tillbaka mot bussen hörde vi en gråhuvad sparv sjunga och den satt fint i en trädtopp. Nu var det dags för frukost och Ishee hade satt ut safaristolar. Så vi kunde sitta bekvämt och njuta av mackorna som hans hustru Ganaa fixat. Vi satt i lä och solen värmde skönt. Stärkta av maten tog vi en ny runda och då fick vi både höra och se en vitkronad pungmes och ett par långstjärtade rosenfinkar. Därmed hade vi lycktas få se alla de viktiga arterna för lokalen. Vi for vidare med bussen och ju längre vi kom från storstaden Ulan Bataar desto vackrare stäpp blev det. Vi nådde entrén till Terelj nationalpark där vi stannade till vid en gles poppelskog intill en flod. Vinden hade ökat ytterligare och ibland kom det små sandstormar. Det hindrade oss inte från att hitta brun törnskata, glasögonflugsnappare, svartryggig rödstjärt och inte minst målarten gråstare. Klippkajorna var vanliga. Det var dags för lunch så därför begav vi oss till Terelj Lodge där vi skulle sova i två nätter. Lodgen hade renoverats sedan förra resan och hade nu betydligt lyxigare jurtor med golvvärme! Lunchen var fyrarätters med förrätt (sallad), soppa, huvudrätt och efterrätt (cheesecake). Det var inte konstigt att man fick lite paltsvimma och då kändes en timma på sängen helt rätt. Betydligt mera utvilade samlades vi för en bussfärd till en sidodal. Det blåste fortfarande med skogs- och buskmarken läade lite så att vi kunde njuta av tajgasångare, tallsparv och tajgaflugsnappare. Vi kollade också på blommor och fjärilar ute på det betade och öppna landskapet. Tillbaka vid bussen upptäckte vi en lammgam som satt och käkade på något slags ben. Det blev en fin final på en lyckad första skådardag i Mongoliet. Måndag 28 maj När vi vaknade vid sextiden märkte vi direkt att det skulle bli en betydligt finare dag vädermässigt i alla fall. Ingen stark vind och en värmande sol. Idag var första dagen i vårt försök att hitta en av resans viktigare arter, svartnäbbad tjäder. På senaste resan hade vi lyckan att hitta en spelplats inte så långt från byn Terelj. För att komma dit hade Ishee ordnat en transport på en gammal rysk lastbil. Vi satt på träbänkar uppe på flaket och skumpade fram i den delvis oländiga terrängen. Humöret var på topp! Framme vid foten av sluttningen där vi skulle gå och leta märkte vi att fågelsången var betydligt livligare nu när kalla vinden försvunnit. Mesta sången stod sibirisk piplärka för. Förväntansfulla började vi gå uppåt i skogen bestående av lärkträd. Vi gick på en linje för att täcka av området bättre. Tyvärr var det inga tjädertuppar på spelplatsen så vi fortsatte att gå sakta uppför. Högre upp stötte Blomman upp en slaguggla, men den gick inte att återfinna. Några såg en nyfiken sibirisk jordekorre. När det började bli ännu brantare bestämde vi oss för att ta en paus. Under pausen passade reseledaren på att kolla hur det såg ut högre upp och då flög plötsligt en tjädertupp upp femtio meter framför honom. Tyvärr verkade den flyga långt bortåt men vi gav den en chans och sökte av området dit den flög. Tråkigt nog gick den inte att återfinna så vi vände nedåt. Halvvägs ned såg högerflanken av drevet ett mårddjur som visade sig vara en sobel. Tillbaka vid lastbilen smakade den lagade lunchen extra gott. Inger, som hade gått ned lite tidigare, hade sett två rubinnäktergalar i en buskmark nedanför oss. Så vi lullade dit och hittade en av dem efter en stund. Där fanns även rödhalsad trast och vitgumpad buskskvätta av rasen stejnegeri (som numera anses vara en egen art, Stejnegers buskskvätta). Sedan var det dags att skumpa tillbaka till byn Terelj. Där tog vi en stilla promenad bland popplar och pilar. En orädd ekorre dök upp och strax därefter hittade vi en vitryggig hackspett som vi kunde både fotografera och studera under en längre tid. Där fanns även svartryggig rödstjärt. Överhuvudtaget var vi nöjda med dagens tur och åkte tillbaka till vår lodge där vi fick några timmars tid till eget förfogande. Det blev en tidig artgenomgång, middag och sänggång. Vi hade lite sömn att ta igen Vi kliver på lastbilen som tog oss till skogen där svartnäbbade tjädern finns. Foto: Mats Bjersing. Tisdag 29 maj Eftersom inte alla sett svartnäbbad tjäder dagen före så gjorde mer än halva gruppen ett nytt försök idag. Tyvärr hade tallskogen uppe på Capercaillie Mountain påverkats av både brand och kottplockning så ingen tjäder ville visa sig. Man fick nöja sig med flera sjungande blåstjärtar. De som höll sig i dalgången nedanför hade även en blåstjärt plus några gråhuvade sparvar, nötkråka och tajgagök. Efter en trerätters lunch for vi vidare till våtmarksområdet i reservatet Gun Galuut längre österut. Vi gjorde ett stopp vid sjöarna före entrén till reservatet. Eftersom våren varit torrare än normalt hade bara den större av dem vatten. Torkan i området blev denna gång till vår fördel eftersom koncentration av våtmarksfåglar var betydligt 5

6 större där än på tidigare resor. Sjön var full av änder och doppingar, bland annat praktand, svangås och knölsvärta. Hundratals vitvingade tärnor svepte över sjön. Längs stranden gick vadare som rödhalsad snäppa, sibirisk gråsnäppa, långtåsnäppa och sibirisk tundrapipare. Andra trevliga arter var mongollärka och stäppörn. Gun Galuuts "Ger-camp" var kanske inte lika lyxig som den i Terelj men många tyckte att de mer genuina jurtorna var mysigare. En lite stunds kvällsskådning vid floden Herlen gav bland annat större turturduva och en tolaihare. Under middagen hittade Ishee med hjälp av våra tubkikare några argalifår uppe på en höjd i fjärran. Onsdag 30 maj Idag var det dags att vandra lite i våtmarksområdet vid Gun Galuut. Att Mongoliet har fått mindre nederbörd än normalt de två senaste åren märktes av att markerna var betydligt torrare än vanligt. Men centralt i våtmarken fanns det vattensamlingar och mellan dem så blöta stråk att vi fick gå runt dem. (Åke, Torgny och Ishee tog av sig skorna och vadade över i gyttja till andra sidan ett långt vått stråk.) Vi fick bland annat se två par av den mäktiga glasögontranan, några dammsnäppor och små skojiga mongolsnöfinkar. Vi såg även några murmeldjur, ökenmöss och två korsakrävar. Efter lunch for vi till Ulaan Bataar där vi tog in på det fina hotellet Kempinski mitt i staden. På kvällen var vi på ett kulturcentrum och fick uppleva en fantastisk föreställning med ett axplock av den mongolisk kulturen. Det var strupsång, maskdanser, en ormmänniska och folkmusik. Vi avslutade dagen på en koreansk restaurang med kimshi och annat starkt och gott. Men godast var glassen efteråt om ni frågar mig! Torsdag 31 maj Eftersom inrikesflyget till Dalanzagdad blivit framfly ttad till eftermiddagen så fick vi lite tid i Ulan Bataar. Inte minst behövde vi inte stiga upp så tidigt och kunde njuta av hotellets delikata frukostbuffé vi brukar annars bara få frukostpaket med oss till flygplatsen. Efter att vi checkat ut från hotellet for vi till Bodiós som tillverkar stickade produkter av jak- och kashmirull. Många passade på att köpa presenter och varma koftor, mössor och sjalar till sig själva inför vinterns kyla. Därefter for vi till floden Tuul väster om Ulan Bataar. Vi hittade ett område med träd och buskar och det visade sig vara ett lyckat drag. Först fick vi se två amurfalkar som cirklade runt i luften ovanför oss. Sedan hörde vi sjungande nordsångare och tjocknäbbad sångare. Efter en stund hade alla fått se dem båda också. Vi åt vårt lunchpaket på flygplatsen, växlade pengar och checkade sedan in vårt bagage. Vi passade även på att ha en artgenomgång för gårdagens observationer i väntan på att flyget söderut skulles avgå. Med på flyget var det även en grupp deltagare till den brittiska fågelresearrangören Sunbird och deras ledare Paul. Efter en och en halv timme i luften landade vi i Gobiöknen. Vi möttes av Ishee och de tre andra chaufförerna till de bekväma fyrhjulsdrivna jeeparna som vi skulle åka med genom ett landskap utan markerade vägar. De tog oss först till en plantskola i utkanten av staden Dalanzagdad. Där fanns det ett antal större turturduvor, en amurstare, glasögonsångare och en flock med stenknäck den sista arten verkar vara en invasionsfågel här i år. Vi skrämde även upp en förvirrad natthäger! Framåt sextiden var det dags att fara till vårt tältläger för de två kommande nätterna. Platsen var väl vald då den låg nära ingången till den fågelrika dalen Yolym Am ("lammgamens dal"). Tältpersonalen hade redan satt upp de rymliga kupoltälten där vi skulle sova. Det fanns även ett samlingstält, två toatält och duschtält. Vår kocka Degii hade färdigt kvällens middag så det var bara att sätta sig till bors och njuta av soppa, sallad, varmrätt och efterrätt. Vilken lyx! Som närmsta granne hade vi ett par mongoljärnsparvar en av de få endemiska arterna i Mongoliet. Den kvinnliga ormmänniskan lyckades skjuta mitt i prick med hjälp av fötterna och stående på händer. Helt otroligt! Foto: Mats Bjersing. 6 Orientpipare betydligt svårare att finna i år på grund av torkan. Foto: Jan-Erik Blomqvist. Fredag 1 juni Vi steg upp vid fem och fick en full frukost (kökspersonalen hade varit uppe sedan halv fyra). Sedan var det dags för en vandring i Yolym Am, en lång ravin där det till och med finns lite is i bottnen - kontrasten är stor här i Gobiöknen. Nästan direkt såg vi vår första snögam och den skulle följas av flera. Det var gott om snöfinkar på gräsmarken. När vi kommit in i den trängsta delen av dalen kunde vi konstatera att det var mer is än vanligt vilket gjorde det betydligt svårare att ta sig fram. Halva gruppen valde att vända. De som gick vidare längre in i dalen blev belönade med fina obsar på stenhöna, praktrosenfink, mongolsparv och stensångare. Mycket överraskande skrämde vi upp en morkulla från bäcken och uppe på en sluttning fanns det en guldtrast. De som vänt om fick bland annat se en murkrypare. I dalen fanns det även några söta pipharar. Efter en sen lunch spanade vi upp på bergsryggen ovanför lägret för att försöka finna den stora altaisnöhönan.

7 Eftersom vi inte lyckades med det valde några att följa med reseledaren på en promenad upp till området för snöhönan. Ett idogt sökande där uppe gav tyvärr ingen framgång (även Sunbird misslyckades med att se snöhönan). Vi hittade inte ens spillning från hönsen. Vår belöning blev istället några nya vackra blommor och en fin utsikt. Lördag 2 juni Det blåste upp lite under natten så man fick krypa ned i sovsäcken. Frukosten serverades i soluppgången och sedan packade vi ihop våra saker, hoppade in i bilarna och for vidare genom Gobiöknen. Vårt mål var sanddynerna vid Khongor Sands. Under färden genom halvöken spanade vi intensivt efter orientpipare, men det visade sig svårare än väntat - säkert ytterligare en effekt av torkan. Vi hittade i alla fall en ökenpipare och några stäppfly g- höns. När vi nästan gett upp hoppet hittade bil fyra en orientpipare. Men innan vi andra kommit på plats var den försvunnen. Det tog oss en halvtimme att hitta den mycket vackra vadarfågeln men väl då fick alla se den bra. Lycka! Vi gjorde ett lunchstopp i byn Bulgan. Där fanns det både ökenstenskvätta och isabellastenskvätta sida vid sida. Under färden vidare såg vi ovanligt många gaseller av de båda två arterna som finns i Mongoliet. Framför allt närmare 25 av den mer sällsynta krävgasellen. Strax före en ravin såg vi en buss som hade stannat med en grupp fågelskådare utanför. Det var den brittiska fågelresebyrån Sunbird (som vi redan mött på flyget till Gobi och i Yolym Am) som fått problem med bussen. Vi erbjöd dem att låta våra bilar komma och hämta dem när vår grupp installerat sig på vår Gercamp i Khongor Sands. Innan vi nådde vårt nya övernattningsställe stannade vi ett bergsområde för att leta efter bergortolan, men vi fick bara se några flyktigt. Däremot var det gått om nunnestenskvätta där och vi såg även en större grupp ibex (sibirisk stenbock). Den planerade expeditionen för att se saxaulsparv fick flyttas fram till morgonen efter på grund av det blåste för mycket och det visade sig vara ett smart drag. Söndag 3 juni I tidig gryning for vi ned till sanddynerna som var extra vackra i den uppåtstigande solen. Nästan direkt hittade vi saxaulsparv i den speciella skogen vars träd gett sparven dess namn. Där fanns det även sjungande ökensångare och ökenvarfågel. Blomman hittade en liten häger i våtmarken framför dynerna. Det var en Bacchushäger en ovanlig gäst från China. I den fantastiskt gröna ängsmarken med ett hav av blå iris gick det några mongolp i- pare. En skäggtärna flög omkring och fångade fjädermyggor. Gercampens frukost var bättre än på tidigare resor så mätta och nöjda började vi den långa bilfärden mot Orog Nuur. Under färden spanade vi efter Hendersons ökenskrika men tyvärr ville ingen visa sig. Vi stannade till hos en nomadfamilj som bjöd på kamelmjölk inne i deras jurta. De berättade om livet som nomad i Gobiöknen. I ökensamhället Bayanlig passade bilarna på att tanka och vi besökte deras affär för att köpa glass, dricka, nötter och annat gott. Därefter återstod ett par timmars körning till lägerplatsen vid sjön Orogs Nuurs sydöstra strand. Vår crew hade valt en fin placering av lägret på en grön äng med sjön i bakgrunden. En kort vandring ned till sjön gav skedstorkar, större piplärka och diverse änder. Måndag 4 juni Vi började morgonen vid femtiden med en kopp te och några kex. Därefter for vi lite västerut och ut på en udde i sjön. Nästan direkt fick vi flera nya arter som sandtärna, rödhuvad dykand, silltrut, styltlöpare och knölsvan. En rördrom tutade från vassen (som brett ut sig sedan förra resan). Tillbaka i lägret väntade en frukostbuffé som vår kocka Degii ställt fram. Omelett, pannkakor, bacon, yoghurt, olika slags pålägg och grönsaker. Till det en kaka till kaffet. Vi börjar bli bortskämda! Därefter var det dags för nästa etapp. Till en början följde vi sjöns södra strand där vi gjorde några korta stopp vilket gav trana, ägretthäger och flera rördrommar. Ett par härfåglar hade fullt upp med att mata sina ungar vid ett av stoppen. i Khongor Sands. Foto: Anders Adolfsson. 7 Reliktmås. Foto: Jan-Erik Blomqvist. Bilfärden gick vidare i varierad terräng. Ibland långsamt genom tuvig och sandig mark men oftast betydligt snabbare över lättkörd grusmark. Framåt klockan ett stannade vi i en dal för lite mat och dryck. Idag låg det en hamburgare i lunchpaketet och den döptes snabbt till McGobi! När vi närmade oss platsen för nästa tältläger, Böön Tsagaan Nuur, möttes vi av en sandstorm. Våra bilförare valde att stanna och ställa bilen med bakvagnen mot stormen bestående av virvlande sand och små stenar. Snacka om sandblästring! När det värsta avtagit och sikten blivit något bättre körde vi den sista milen fram till samhället Baatsagaan. Vi insåg att vi inte skulle kunna tälta vid sjön så Ishee fixade att vi kunde sova i ett skolinternat i byn. Personalen fixade varsin bädd till oss och framåt kvällen fick vi även goda dumplings som den kvinnliga föreståndaren lagat till oss. Några testade byns kommunala badrum och fick sig en skön dusch.

8 Eftersom sandstormen försvunnit och sikten blev bättre framåt kvällen bestämde vi oss för att åka ned till sjön för att skåda en kort stund innan det blev för mörkt. I den kraftiga blåsten kunde vi urskilja arter som svarthuvad trut, sandlöpare, skedstork och en massa svartbent strandpipare med små söta ungar. Sedan var det bara att fara tillbaka till skolan och somna i vårt tillfälliga och enkla logi. Tisdag 5 juni Stormen avtog under natten och vi kunde fara ned till Böön Tsagaan Nuur tidigt på morgonen. Det blåste en del fortfarande när vi kom ned till den stora fågelsjön. Bland alla hundratals trutar, måsar, tärnor och vadare kunde vi urskilja ett tjugotal svarthuvade trutar, några sandtärnor och en tereksnäppa. Men snyggast var nog de utfärgade sandlöparna. Eftersom monstertrucken med all vår lägerutrustning och mat inte nått oss ännu fixade Ishee så att vi fick te hos en av nomaderna. Till det åt vi de dumplings som hade blivit över från gårdagens middag. En äkta mongolisk frukost med andra ord! Efter frukosten for vi till norra sidan av floddeltat. Där finns det fina blöta strandängar med gott om vadare och änder. Vi hittade bland annat några vackra myrspovar och dammsnäppor. Men roligast var nog de tiotalet starrsångare som smög omkring bland tuvorna. Det är sällan som man kan få se dem så väl eftersom de annars håller till i tätare vegetation. Där fanns även en träsksångare och långt bort satt en bandhavsörn och fann lä bakom en liten gräskulle. Efter en god lunch (chili con carne) for vi längs sjöns nordöstra strand. Det visade sig vara ett lyckat drag för där hittade vi äntligen en reliktmås. Men det var inte den enda sällsyntheten utan vi hade även tre brunhuvade måsar, en långnäbbad mås och tre vitögda dykänder. Efter en lång siesta i sol och betydligt svagare vind skådade vi kring lägret och såg sammanlagt tre bandhavsörnar och ännu en starrsångare. I floden fanns det stora stim av någon slags karpfisk som troligen var på väg upp i floden för att leka men hindrats av att floden var uttorkad högre upp. Onsdag 6 juni Det var alldeles vindstilla när vi vaknade. Efter en tidig frukost valde vi att följa floden ut till mynningen. Under vandringen såg vi flera bandhavsörnar i olika åldrar. Nere vid sjön fanns det åter igen snygga sandlöpare och svarthuvade trutar. Efter att ha träffat Sunbirdsgruppen igen var det dags att gå tillbaka mot lägret. Halvvägs dit mötte vi våra fyra bilar och trevliga chaufförer. Tyvärr hade en av dem kört fast i gyttjan nere på flodstranden och satt rejält fast. I väntan på att de andra bilarna skulle försöka dra loss bilen som fastnat tog vi en lång skön paus borta vid lägret. Vissa valde att försöka få ännu bättre bilder på berglärka, mongolfink och starrsångare. Efter en timme kom bilarna och hämtade upp oss för nu var det dags att byta miljö igen - från Gobiöknen till Hangaybergen. Bilfärden till staden Bayankhongor var ovanligt fattig på fågel bara några stäppflyghöns och grågamar. Medan vår besättning fixade punkterade däck, kompletterade maten och tankade fordonen gick vi en runda i poppelskogen nere vid floden i utkanten av staden. Även där var det förvånansvärt fågelfattigt vilket återigen indikerade att våren varit tidigare än normalt och att de sibiriska tättingarna redan sträckt förbi. Vi såg östlig (sibirisk) lundsångare, brunsångare, svart rödstjärt och de 8 just i år allomstädes närvarande stenknäckarna. Vår fortsatta färd in i Hangaybergen gick norrut i en vacker dalgång. Vi körde över floden minst sex gånger, passerade samhället Erdenezogt med sina buddistiska tempel och efter några timmar nådde vi sidodalen som går till Tongorog Pass. Eftersom det började bli sen eftermiddag bestämde vi oss för att slå läger nedanför den fina klippformationen White Rock. En liten kvällsvandring kring klippan gav flera fina arter som sibirisk alpfink, bergrödstjärt, tartarfalk och stentrast. Det fanns även många vackra blommor och dessutom en stor sork, mongolian silver vole. Sibirisk alpfink på White Rock i Tongorog Pass. Foto: Anders Adolfsson. Torsdag 7 juni Våra chaufförer skjutsade oss upp till klippan vid Tongorog Pass denna tidiga morgon. Vår vandring nedanför klippan gav ännu bättre utdelning än kvällen före. Förutom alpfinken, tartarfalken och bergrödstjärt fick vi se brun järnsparv och altaijärnsparv. På vägen ned tillbaka till tältlägret hittade HG en skum gulaktig flugsnappare som senare bestämdes till gulbrynad narcissflugsnappare! En ovanlig gäst i Mongoliet och de som redan var nere i lägret larmades. Mats fick snabbt avklara sina business i toatältet men det var det värt enligt honom själv! Frukosten smakade extra gott efter en tämligen lyckad morgon. Vår färd gick sedan vidare över vackra fjällhedar och efter ett par mil vek vi av och for ned till en liten bosättning. Därifrån gick vi upp i en sluttning i hopp om att hitta mongolbuskskvätta. Biotopen såg intressant ut med gott om sten, mindre buskar och ett litet vattendrag Vi stötte upp ett några dalripor och Anders hittade två par dvärgsävsparvar. Vattenpiplärkan var mycket vanlig, men i buskskvättsväg hittade vi bara vitgumpade buskskvättor. I samband med lunchen nere vid bilarna såg några en svart stork glida förbi. Nästa stopp var vid trädgränsen där vi hoppade av och promenerade längs den slingrande vägen genom skogen med sibirisk tall och lärkträd. Där fanns det gott om bergstajgasångare och rödhalsad trast. Vår bilkonvoj letade sig vidare i floden Orkhons dalgång och ju längre ned vi kom desto fler hjordar av hästar, får och getter blev det. När vi svängt av vid staden Bat-Ölzii kom vi till ett område fullt av betesdjur och jurtor. Det var familjer vars hemområde drabbats av den långvariga torkan och därför fått flytta dit tillfälligt. Vi nådde vår fina tältplats i "HG Valley" framåt kvällen. Där välkomnades vi av brunsångare, rubinnäktergal och spillkråka.

9 Fredag 8 juni Dagen var vikt för att utforska "HG Valley". Vi gick i blandade grupper och fick alla njuta av massor med vackra blommor och fjärilar på skogsängarna. De som valde att följa med längre in och högre upp i skogen fick se en svartnäbbad tjäderhöna och hörde blåstjärt och kungsfågelsångare. Några såg slaguggla och alla fick se smalnäbbad nötkråka. Och i buskmarken vid vårt tältläger visade stäpprapphönan upp sig fint en lite udda miljö för denna art. Uppe på backen med den glesa skogen ovanför lägret fanns det tallsparv, gråspett och nunnestenstenskvätta. Fotograferna smög omkring och fick fina bilder på brunsångare, rubinnäktergal och brun törnskata. På kvällen ordnade Ishee och chaufförerna en äkta mongolian barbecue på en nyslaktad get som de köpt av en nomad i dalen. När vi njutit av det goda köttet och rotsakerna stämde våra mongoliska vänner upp med lite skönsång och vi kontrade med diverse svenska visor. Det blev en härlig stämning i den svala junikvällen. När sky m- ningen föll kröp vi alla skandinaver in i våra tält och lyssnade på mongolernas prat och skratt. En dag att minnas! Anders fotograferar japansk smörboll en av många vackra blommor i HG Valley. Foto: Mats Bjersing. Lördag 9 juni Vi vaknade till rubinnäktergalens sång och doften av stekt bacon och ägg. En ny härlig dag i Mongoliet väntade. Vi tog en liten promenad efter frukosten och fick bland annat se tjocknäbbad sångare och rödhalsad trast. Sedan var det dags att åka ned till stäppen. En av bilarna fick en punktering så då fick vi tid till att titta närmare på de stora gräshoppor som vi sett flyga upp och ned i något slags parningsspel. Deras vingar var blåskimrande och de åstadkom ett rasslande ljud när de spelflög. Det är så många häftiga saker på stäppen! Vi stannade till i den berömda staden Karakorum - en gång huvudstad för Djingis Kahn. Vi blev guidade i Erdene Zuu - ett område med många buddhistiska tempel och några få lämningar från Djingis Kahns tid. Därifrån gick bilfärden vidare över stäppen. Tyvärr kunde vi inte åka till Ugii Nuur eftersom området där drabbats av mul- och klövsjukan. Men vi fick ändå se stäppörn, grågam, korsakräv och get gaseller. Framåt sena eftermiddag nådde vi platsen för vårt sista tältläger, fågelsjön Tsagaan Nuur (även känd som Bayannuur). På grund av torkan hade delar av vassarna närmast stora landsvägen blivit betade av hästar. Som tur var fanns det lite våtmarker kvar och där fick vi äntligen se asiatisk beckasinsnäppa en sådan vacker vadare. Vi hittade även en spännande beckasin som vi närmade oss med försiktiga rörelser i gruppen. Storleken och vin g- teckningen avslöjade att det var en sibirisk beckasin. I våtmarken hittade vi även andra fina arter som glasögontrana, brokig kärrhök och östlig gulärla. Söndag 10 juni Vi steg upp i gryningen och vandrade bort till vasspartiet i östra delen av Tsagaan Nuur. Där satt några kinesiska trastsångare och sjöng med skrapiga röster. I vassen satt det även fältsångare, sävsparv och starrsångare. Idag fanns det fyra asiatiska beckasinsnäppor i våtmarken intill. Vi såg sibirisk rall en kort stund på två ställen och en brokig kärrhök gled förbi. Och överallt flaxade som vanligt vitvingade tärnor omkring och fångade fjädermyggor. På vägen tillbaka hittade Blomman en dvärgsävsparv och vi andra siberian toad (liknar grönfläckig padda) och en fågelspindel. Efter frukosten var det dags att ta tacka av våra lägerpersonal och duktiga matlagare. De fick varsitt litet tal från RL, en minnessak och välförtjänt dricks. Det bästa gänget vi haft på våra resor till Mongoliet hitintills. Nästa etappmål var Khustai National Park - berömt för att det var här dom man återinförde Przewalski's häst även kallad Takhi. Idag finns det över 350 vilda hästar i parken. Efter lite lunch och inkvartering i parkens Ger Camp tittade vi på en film i deras filmsal. Många passade också på att handla litteratur och annat i campens shop. Framåt tre for vi så in i de inre delarna av nationalparken. Efter några spaningsstopp hittade vi de första vildhästarna och dessutom tre kronhjortar på långt avstånd. I väntan på att de skulle komma ned i dalen för att dricka tog vi en promenad på ett litet berg. Där uppifrån såg ett tjugotal Takhi på lite närmare håll. Där fanns även några ängsparvar och ökenstenskvättor. Eftersom det var gott om andra turister vid platsen dit vildhästarna brukar komma för att dricka valde halva gruppen att åka direkt hem till Gercampen medan andra halvan väntade in hästarna. Alla såg vi på vägen tillbaka många gulliga murmeldjur som började komma fram när skymningen närmade sig. Middagen på restaurangen var kanske inte lika god som Degii s men smakade ändå gott i de goda vännernas lag. Måndag 11 juni De flesta i gruppen valde att stiga upp i gryningen i hopp om att få se varg. Togii, vår huvudchaufför, hade fått tips från en ranger på vart vi skulle bege oss för att kunna sitta och spana efter hemvändande vargar. Tyvärr började det blåsa och regna efter en halvtimme uppe på vår spaningsplats så vi fick dra oss tillbaka utan att ha sett några ulvar. Däremot såg vi flera hjordar med kronhjortar. Enligt nya genetiska studier ska hjortarna här i Mongoliet vara närmare släkt med de amerikanska wapitihjortarna. Vi såg även fyra Przewalski's hästar och ännu fler murmeldjur. Efter en sen frukost var det dags att packa ihop och börja resan till Ulan Bataar. När vi nådde stora landsvägen såg vi många stäppörnar och mongolvråkar. Vi avslutade sedan vår skådning där vi började för sexton dagar sedan, dvs vid floden Tuul. Där fick vi återigen se azurmes och några i gruppen vitkronad pungmes. Tillbaka vid vårt hotell i storstaden var det dags att packa ned kikaren och plocka fram promenadskor och shoppingväska. Vi for till 9

10 department store mitt i UB och där fick alla gott om tid för att köpa souvenirer och lite matvaror att ta med hem. Tillbaka i hotellvestibulen tackade vi så våra tre duktiga chaufförer som traditionsenligt fick varsitt tacktal och en svensk morakniv. Vår avslutningsmiddag höll vi på en trevlig restaurang nära hotellet. Då var det dags för sista avtackningen. Denna gång vår agent Mongol Khan det vill säga Ishee och Ganaa som gjort att resan varit bekväm och lyckad. Tisdag 12 juni Vi fick gå upp vid halv femtiden för busstransport till Ulan Bataars flygplats där resan avslutades. Det kändes som att det var ett gäng nöjda resenärer som steg på planet till Moskva! HG Karlsson Bildtext: Visst är murmeldjur söta! Foto: Mats Bjersing. En av våra fina Ger Camps Terelj Lodge. Foto: Anders Adolfsson. 10

11 Ladusvala. Bildtext: Ladusvalan är extra vacker i Mongoliet! Foto: Anders Adolfsson. Artlista fåglar 1 Stripgås Anser indicus Observerad 7 dagar totalt 2 Grågås Anser anser rubrirostris 30 Lake Orog 3.6, 100 Lake Orog 4.6, 30 Lake Orog 5.6 och 15 Böön Tsagaan Nuur Svangås Anser cygnoides 5 Gun Galuut 29.5, 8 Gun Galuut 30.5, 6 Lake Orog 4.6, 50 Böön Tsagaan Nuur 5.6, 20 Böön Tsagaan Nuur 6.6 och 3 Tsagaan Nuur Knölsvan Cygnus olor 10 Lake Orog Sångsvan Cygnus cygnus Observerad 7 dagar totalt 6 Gravand Tadorna tadorna 7 Rostand Tadorna ferruginea Observerad 13 dagar totalt 8 Mandarinand Aix galericulata 5 Terelj 28.5 och 1 Tuul Osäkert om den kan klassas som vild art i Mongolia. Enligt mongoliska ornitologer är mandarinanden passage migrant, dvs förbiflyttare. 9 Snatterand Anas strepera strepera 10 Praktand Anas falcata 1 Gun Galuut Bläsand Anas penelope Observerad 7 dagar totalt 12 Gräsand Anas platyrhynchos platyrhynchos Observerad 9 dagar totalt 13 Skedand Anas clypeata 14 Stjärtand Anas acuta Observerad 6 dagar totalt 15 Årta Anas querquedula Observerad 7 dagar totalt 16 Kricka Anas crecca crecca Observerad 5 dagar totalt 17 Rödhuvad dykand Netta rufina 1 Gun Galuut 29.5, 20 Lake Orog 4.6 och 5 Böön Tsagaan Nuur

12 18 Brunand Aythya ferina Observerad 7 dagar totalt 19 Vitögd dykand Aythya nyroca 3 Böön Tsagaan Nuur Vigg Aythya fuligula Observerad 5 dagar totalt 21 Knölsvärta Melanitta deglandi stejnegeri 6 Gun Galuut 29.5 och 6 Gun Galuut Alfågel Clangula hyemalis 1 Böön Tsagaan Nuur Knipa Bucephala clangula clangula Observerad 6 dagar totalt 24 Storskrake Mergus merganser merganser Observerad 6 dagar totalt 25 Svartnäbbad tjäder Tetrao urogalloides urogalloides 1 Terelj 28.5 och 1 Orkhon River Valley Orre Lyrurus tetrix mongolicus 1 Orkhon River Valley Dalripa Lagopus lagopus 5 Hangay Mountain Berghöna Alectoris chukar pubescens 10 Yolym Am Stäpprapphöna Perdix dauurica dauurica 1 Orkhon River Valley 7.6, 2 Orkhon River Valley 8.6 och 2 Khustai NR Vaktel Coturnix coturnix 1 Gun Galuut Skäggdopping Podiceps cristatus cristatus Observerad 6 dagar totalt 32 Svarthalsad dopping Podiceps nigricollis nigricollis 12 Gun Galuut Svart stork Ciconia nigra 1 Terelj 27.5 och 1 Hangay Mountain Skedstork Platalea leucorodia leucorodia Observerad 7 dagar totalt 35 Rördrom Botaurus stellaris stellaris 1+4 hörda Lake Orog Natthäger Nycticorax nycticorax nycticorax 2 Dalanzadgad 31.5 Bacchushäger. Foto: Jan-Erik Blomqvist. 12

13 37 Bacchushäger Ardeola bacchus 1 Khongor Sands Gråhäger Ardea cinerea cinerea. Minst 90 ex i Böön Tsagaan Nuur Ägretthäger Ardea alba alba 1 Lake Orog 3.6, 5 Lake Orog 4.6, 6 Böön Tsagaan Nuur 5.6 och 1 Böön Tsagaan Nuur Storskarv Phalacrocorax carbo sinensis 20 Lake Orog 4.6, 1000 Böön Tsagaan Nuur 5.6 och 500 Böön Tsagaan Nuur Lammgam Gypaetus barbatus 1 Terelj 27.5, 2 Yolym Am 31.5, 8 Yolym Am 1.6, 1 Yolym Am 2.6, 1 längs vägen 3.6, 1 längs vägen 4.6 och 2 Orkhon River Valley Snögam Gyps himalayensis 20 Yolym Am 1.6 och 1 längs vägen Grågam Aegypius monachus Observerad 15 dagar totalt 44 Dvärgörn Hieraaetus pennatus 1 Terelj 27.5, 2 Orkhon River Valley 8.6 och 1 längs vägen Stäppörn Aquila nipalensis nipalensis 2 Gun Galuut 29.5, 2 längs vägen 6.6, 2 Hangay Mountain 7.6, 3 längs vägen 9.6, 1 Khustai NR 10.6 och 1 Khustai NR 11.6, 6 längs vägen Kungsörn Aquila chrysaetos kamtschatica 4 Yolym Am 1.6 och 1 Khustai NR Tajgahök Accipiter gularis sibiricus 1 Bayankhongor 6.6 och 1 Orkhon River Valley Sparvhök Accipiter nisus nisosimilis 3 Terelj Brun kärrhök Circus aeruginosus aeruginosus 1 Lake Orog Brokig kärrhök Circus spilonotus 2 Lake Orog 4.6, 4 Tsagaan Nuur 9.6 och 1 Tsagaan Nuur Brun glada Milvus migrans lineatus Observerad 16 dagar totalt Subadult bandhavsörn. Foto: Anders Adolfsson. 52 Bandhavsörn Haliaeetus leucoryphus 4 Böön Tsagaan Nuur 5.6 och 4 Böön Tsagaan Nuur Havsörn Haliaeetus albicilla 1 Orkhon River Valley Mongolvråk Buteo hemilasius Observerad 11 dagar totalt 55 Orientvråk Buteo japonicus japonicus 1 längs vägen 4.6 och 1 Orkhon River Valley

14 56 Ormvråk Buteo buteo vulpinus 1 Terelj 28.5, 1 Terelj 29.5, 1 Hangay Mountain 7.6, 3 Orkhon River Valley 8.6 och 1 Orkhon River Valley Sibirisk rall Rallus indicus 2 Tsagaan Nuur Dvärgsumphöna Porzana pusilla pusilla 1 Gun Galuut Rörhöna Gallinula chloropus chloropus 2 Böön Tsagaan Nuur Sothöna Fulica atra atra 61 Glasögontrana Grus vipio 3 Gun Galuut 30.5, 3 längs vägen 9.6, 4 Tsagaan Nuur 9.6 och 4 Tsagaan Nuur 10.6 Jungfrutrana. Foto: Anders Adolfsson. 62 Jungfrutrana Grus virgo Observerad 11 dagar totalt 63 Trana Grus grus 4 Lake Orog 4.6, 3 Böön Tsagaan Nuur 5.6, 2 Böön Tsagaan Nuur 6.6, 4 Tsagaan Nuur 9.6, 2 Tsagaan Nuur 10.6 och 3 längs vägen Styltlöpare Himantopus himantopus Observerad 6 dagar totalt 65 Skärfläcka Recurvirostra avosetta Observerad 7 dagar totalt 66 Tofsvipa Vanellus vanellus 67 Sibirisk tundrapipare Pluvialis fulva 46 Gun Galuut 29.5 och 44 Gun Galuut Mindre strandpipare Charadrius dubius curonicus Observerad 10 dagar totalt 69 Svartbent strandpipare Charadrius alexandrinus alexandrinus Observerad 7 dagar totalt 70 Mongolpipare Charadrius mongolus schaeferi 2 Khongor Sands 3.6, 1 Lake Orog 3.6, 10 Böön Tsagaan Nuur 5.6 och 1 Böön Tsagaan Nuur Ökenpipare Charadrius leschenaultii leschenaultii 1 längs vägen 2.6 och 2 Lake Orog Orientpipare Charadrius veredus 1 adult och 1 ungfågel längs vägen Morkulla Scolopax rusticola 1 Yolym Am Sibirisk beckasin Gallinago stenura 1 Tsagaan Nuur Enkelbeckasin Gallinago gallinago gallinago 4 Gun Galuut 30.5 och 2 Lake Orog

15 76 Asiatisk beckasinsnäppa Limnodromus semipalmatus 2 Tsagaan Nuur 9.6 och 4 Tsagaan Nuur Rödspov Limosa limosa melanuroides 2 Gun Galuut 29.5, 10 Gun Galuut 30.5, 4 Lake Orog 4.6, 3 Böön Tsagaan Nuur 5.6 och 2 Tsagaan Nuur Myrspov Limosa lapponica 4 Böön Tsagaan Nuur Svartsnäppa Tringa erythropus 30 Gun Galuut Rödbena Tringa totanus ussuriensis 81 Dammsnäppa Tringa stagnatilis 1 Gun Galuut 29.5, 20 Gun Galuut 30.5, 3 Lake Orog 4.6, 15 Böön Tsagaan Nuur 5.6, 20 Tsagaan Nuur 9.6 och 50 Tsagaan Nuur Gluttsnäppa Tringa nebularia 2 Gun Galuut 30.5, 2 Tsagaan Nuur 9.6 och 1 Tsagaan Nuur Grönbena Tringa glareola 1 Gun Galuut 29.5, 8 Gun Galuut 30.5 och 2 Lake Orog Sibirisk gråsnäppa Tringa brevipes 5 Gun Galuut Tereksnäppa Xenus cinereus 1 Böön Tsagaan Nuur Drillsnäppa Actitis hypoleucos Observerad 5 dagar totalt 87 Roskarl Arenaria interpres interpres 4 Gun Galuut 29.5, 6 Gun Galuut 30.5 och 2 Böön Tsagaan Nuur Sandlöpare Calidris alba 32 Böön Tsagaan Nuur 5.6 och 29 Böön Tsagaan Nuur Rödhalsad snäppa Calidris ruficollis 10 Gun Galuut 29.5, 3 Gun Galuut 30.5, 1 längs vägen 2.6, 4 Böön Tsagaan Nuur 5.6 och 1 Böön Tsagaan Nuur Småsnäppa Calidris minuta 1 Gun Galuut 29.5, 3 längs vägen 2.6, 4 Böön Tsagaan Nuur 5.6 och 3 Böön Tsagaan Nuur Mosnäppa Calidris temminckii 3 Gun Galuut Långtåsnäppa Calidris subminuta 1 Gun Galuut Spovsnäppa Calidris ferruginea 5 Tsagaan Nuur Kärrsnäppa Calidris alpina alpina 1 Böön Tsagaan Nuur Myrsnäppa Limicola falcinellus sibirica 2 Gun Galuut Brushane Philomachus pugnax 1 Gun Galuut 29.5 Ingen fågel men såväl en fågelspindel. Foto: Anders Adolfsson. 15

16 97 Brunhuvad mås Chroicocephalus brunnicephalus 3 Böön Tsagaan Nuur Skrattmås Chroicocephalus ridibundus Observerad 5 dagar totalt 99 Dvärgmås Hydrocoloeus minutus 4 Gun Galuut Reliktmås Ichthyaetus relictus 1 Böön Tsagaan Nuur Svarthuvad trut Ichthyaetus ichthyaetus 3 Lake Orog 4.6, 25 Böön Tsagaan Nuur 5.6 och 20 Böön Tsagaan Nuur Mongolvråk/Vegatrut Larus vegae mongolicus Observerad 9 dagar totalt 103 Silltrut Larus fuscus heuglini 1 Gun Galuut 30.5, 1 Lake Orog 4.6 och 1 Böön Tsagaan Nuur Sandtärna Gelochelidon nilotica 14 Lake Orog 4.6 och 2 Böön Tsagaan Nuur Skräntärna Hydroprogne caspia 1 Lake Orog 3.6, 5 Lake Orog 4.6, 120 Böön Tsagaan Nuur 5.6 och 40 Böön Tsagaan Nuur Småtärna Sternula albifrons albifrons 2 Lake Orog 4.6 och 2 Böön Tsagaan Nuur Fisktärna Sterna hirundo minussensis Observerad 11 dagar totalt Även longipennis 108 Skäggtärna Chlidonias hybrida hybrida 1 Gun Galuut 29.5, 3 Khongor Sands 3.6, 2 Lake Orog 3.6 och 1 Lake Orog Vitvingad tärna Chlidonias leucopterus Observerad 7 dagar totalt 110 Svarttärna Chlidonias niger niger 30 Lake Orog 4.6, 30 Böön Tsagaan Nuur 5.6, 10 Tsagaan Nuur 9.6 och 3 Tsagaan Nuur 10.6 Stäppflyghöna. Foto: Anders Adolfsson. 111 Stäppflyghöna Syrrhaptes paradoxus 9 längs vägen 2.6, 50 Khongor Sands 3.6, 5 Khongor Sands 3.6, 11 Lake Orog 4.6, 20 längs vägen 4.6, 10 Böön Tsagaan Nuur 5.6, 50 Böön Tsagaan Nuur 6.6 och 5 Tsagaan Nuur Klippduva Columba livia Observerad 14 dagar totalt 113 Stenduva Columba rupestris rupestris 4 Yolym Am

17 114 Större turturduva Streptopelia orientalis orientalis 1 Gun Galuut 29.5, 1 Gun Galuut 30.5, 6 Dalanzadgad 31.5 och 2 Yolym Am Turkduva Streptopelia decaocto decaocto 1 Gun Galuut 30.5, 2 Dalanzadgad 31.5, 5 längs vägen 2.6, 3 längs vägen 4.6 och 3 längs vägen Tajgagök Cuculus optatus 1 Terelj 27.5, 1+2 hörda Terelj 28.5, 2+4 hörda Terelj 29.5 och 1 hörd Orkhon River Valley Gök Cuculus canorus Observerad 14 dagar totalt 118 Slaguggla Strix uralensis yenisseensis 2 Terelj 28.5 och 1 Orkhon River Valley Minervauggla Athene noctua plumipes 1 Yolym Am 31.5 och 1 Lake Orog Tornseglare Apus apus pekinensis Observerad 10 dagar totalt 121 Orientseglare Apus pacificus pacificus Observerad 14 dagar totalt 122 Härfågel Upupa epops Observerad 10 dagar totalt 123 Göktyta Jynx torquilla 1 hörd Terelj 29.5 och 1 Orkhon River Valley Tretåig hackspett Picoides tridactylus tridactylus 1 hörd Terelj Mindre hackspett Dryobates minor kamtschatkensis 1 hörd Terelj Större hackspett Dendrocopos major brevirostris 1+3 hörda Terelj 28.5, 5 Terelj 29.5, 5 Orkhon River Valley 8.6 och 4 Orkhon River Valley Vitryggig hackspett Dendrocopos leucotos leucotos 2 Terelj Spillkråka Dryocopus martius martius 1 hörd Terelj 28.5, 2 hörda Terelj 29.5, 1+1 hörd Orkhon River Valley 7.6, 3 Orkhon River Valley 8.6 och 3 Orkhon River Valley Gråspett Picus canus jessoensis 1 Terelj 27.5, 1 hörd Terelj 29.5, 2 Orkhon River Valley 8.6 och 1 Orkhon River Valley Tornfalk Falco tinnunculus tinnunculus Observerad 10 dagar totalt 131 Amurfalk Falco amurensis 2 Tuul 31.5 och 1 Yolym Am Lärkfalk Falco subbuteo subbuteo 1 Khustai NR 10.6 Tartarfalk med byte i klorna. Foto: Jan-Erik Blomqvist 133 Tatarfalk Falco cherrug milvipes 1 Gun Galuut 29.5, 1 Yolym Am 31.5, 1 Yolym Am 1.6, 1 längs vägen 6.6, 2 Tongorog Pass 6.6, 1 Tongorog Pass 7.6, 1 Tsagaan Nuur 9.6, 2 Khustai NR 10.6 och 2 Khustai NR

18 134 Brun törnskata Lanius cristatus cristatus Observerad 10 dagar totalt 135 Isabellatörnskata Lanius isabellinus isabellinus 4 Yolym Am 31.5, 2 längs vägen 2.6, 4 Khongor Sands 3.6, 2 längs vägen 3.6 och 3 Lake Orog Saxaulvarfågel Lanius pallidirostris 2 Khongor Sands 3.6 och 2 Lake Orog Nötskrika Garrulus glandarius brandtii 1 Terelj 28.5, 1 Terelj 29.5 och 1 Orkhon River Valley Skata Pica pica leucoptera Observerad 10 dagar totalt 139 Nötkråka Nucifraga caryocatactes macrorhynchos 1 hörd Terelj 29.5, 4 Orkhon River Valley 8.6 och 1 Orkhon River Valley Alpkråka Pyrrhocorax pyrrhocorax Observerad 12 dagar totalt 141 Klippkaja Coloeus dauuricus 142 Råka Corvus frugilegus pastinator 4 längs vägen 27.5 och 10 Tuul Svartkråka Corvus corone orientalis Observerad 13 dagar totalt 144 Korp Corvus corax kamtschaticus Observerad 16 dagar totalt 145 Svartmes Periparus ater ater Observerad 6 dagar totalt 146 Talltita Poecile montanus baicalensis Observerad 6 dagar totalt 147 Azurmes Cyanistes cyanus yenisseensis 3 Tuul 27.5 och 1 Tuul Talgoxe Parus major kapustini Observerad 6 dagar totalt 149 Vitkronad pungmes Remiz coronatus 1 Terelj 27.5 och 1 Tuul Sånglärka Alauda arvensis kiborti Observerad 9 dagar totalt 151 Tofslärka Galerida cristata magna 2 längs vägen Berglärka Eremophila alpestris brandti Observerad 13 dagar totalt 153 Korttålärka Calandrella brachydactyla longipennis 1 Böön Tsagaan Nuur 5.6 och 5 Tsagaan Nuur Mongollärka Melanocorypha mongolica Observerad 7 dagar totalt 155 Mongolisk dvärglärka Alaudala cheleensis cheleensis Observerad 10 dagar totalt 156 Backsvala Riparia riparia riparia 20 Böön Tsagaan Nuur 5.6, 10 Böön Tsagaan Nuur 6.6 och 20 längs vägen Blek backsvala Riparia diluta 6 Gun Galuut 29.5 och 200 Gun Galuut Ladusvala Hirundo rustica tytleri Observerad 9 dagar totalt 159 Klippsvala Ptyonoprogne rupestris 50 Yolym Am 1.6 och 2 längs vägen Hussvala Delichon urbicum lagopodum. Samtliga av den östliga rasen. 161 Brunsångare Phylloscopus fuscatus fuscatus Observerad 10 dagar totalt 162 Stensångare Phylloscopus griseolus 7+1 hörd Yolym Am Kungsfågelsångare Phylloscopus proregulus 3 Gun Galuut 30.5, 1 Tuul 31.5, 2 Dalanzadgad 31.5 och 4 hörda Orkhon River Valley Tajgasångare Phylloscopus inornatus Observerad 5 dagar totalt 165 Bergtajgasångare Phylloscopus humei humei 8 Hangay Mountain 7.6 och 20 Orkhon River Valley Nordsångare Phylloscopus borealis 5 Tuul

19 Brunsångare. Foto: Anders Adolfsson. 167 Sibirisk (östlig) lundsångare Phylloscopus plumbeitarsus 2 Terelj 27.5, 2 Bayankhongor 6.6 och 2 Orkhon River Valley Kinesisk trastsångare Acrocephalus orientalis 3 Tsagaan Nuur Fältsångare Acrocephalus agricola 2 Gun Galuut 30.5, 1 hörd Dalanzadgad 31.5 och 3 Tsagaan Nuur Tjocknäbbad sångare Iduna aedon 1 Gun Galuut 30.5, 2+1 hörd Tuul 31.5, 2 Dalanzadgad 31.5 och 1 Orkhon River Valley Träsksångare Locustella lanceolata 1 Böön Tsagaan Nuur 5.6 Starrsångare. Foto: Anders Adolfsson. 172 Starrsångare Locustella certhiola sparsimstriata 15 Böön Tsagaan Nuur 5.6, 1 Böön Tsagaan Nuur 6.6 och 1 Tsagaan Nuur Ärtsångare Sylvia curruca halimodendri 19

20 174 Ökensångare Sylvia nana 3 Khongor Sands 3.6 och 1 längs vägen Törnsångare Sylvia communis rubicola 1 Terelj 29.5, 10 Yolym Am 1.6 och 2 Orkhon River Valley Nötväcka Sitta europaea asiatica 3 sedda +1 hörd Terelj 28.5, 2 hörda Terelj 29.5, 10 Orkhon River Valley 8.6 och 1 sedd +2 hörda Orkhon River Valley Murkrypare Tichodroma muraria nepalensis 2 Yolym Am Trädkrypare Certhia familiaris 1 Terelj Gråstare Spodiopsar cineraceus 3 Terelj 27.5 och 2 Dalanzadgad Amurstare Agropsar sturninus 2 Dalanzadgad 31.5 och 1 längs vägen Guldtrast Zoothera aurea aurea 1 Yolym Am 1.6 och 1 hörd Orkhon River Valley Gråhalsad trast Turdus obscurus 1 Orkhon River Valley Rödhalsad trast Turdus ruficollis 3 Terelj 28.5, 3 Terelj 29.5, 6 Orkhon River Valley 7.6, 2 Orkhon River Valley 8.6 och 2 Orkhon River Valley Dubbeltrast Turdus viscivorus viscivorus 1 hörd Orkhon River Valley Grå flugsnappare Muscicapa striata mongola 2 Bayankhongor Glasögonflugsnappare Muscicapa dauurica dauurica 1 Terelj 27.5, 1 Terelj 28.5 och 1 Dalanzadgad 31.5 Rubinnäktergal. Foto: Anders Adolfsson. 187 Rubinnäktergal Calliope calliope 4 Terelj 28.5, 5 Terelj 29.5, 1 Gun Galuut 30.5, 4 Orkhon River Valley 7.6, 8 Orkhon River Valley 8.6 och 4 Orkhon River Valley Tajgablåstjärt Tarsiger cyanurus 1 sedd +5 hörda Terelj 29.5, 1 Orkhon River Valley 7.6 och 6 Orkhon River Valley Vitbrynad narcissflugsnappare Ficedula zanthopygia 1 Tongorog Pass Tajgaflugsnappare Ficedula albicilla 191 Altajrödstjärt Phoenicurus erythronotus 2 Orkhon River Valley

21 192 Svart rödstjärt Phoenicurus ochruros phoenicuroides 14 Yolym Am 1.6, 4 Tongorog Pass 6.6 och 2 Tongorog Pass Rödstjärt Phoenicurus phoenicurus phoenicurus 4 hörda och 4 sedda Terelj 28.5, 7 Orkhon River Valley 8.6 och 1 Orkhon River Valley 9.6 Svartryggig rödstjärt. Foto: Anders Adolfsson. 194 Svartryggig rödstjärt Phoenicurus auroreus auroreus 1 Terelj 27.5, 4 Terelj 28.5, 3 Terelj 29.5, 4 Orkhon River Valley 8.6 och 1 Khustai NR Bergrödstjärt Phoenicurus erythrogastrus grandis 1 Tongorog Pass 6.6, 1 Tongorog Pass 7.6, 2 Hangay Mountain 7.6 och 1 Khustai NR Stentrast Monticola saxatilis 197 Vitgumpad buskskvätta Saxicola maurus 3 Hangay Mountain 7.6, 2 Orkhon River Valley 7.6, 6 Orkhon River Valley 8.6 och 3 Orkhon River Valley Stejnegers buskskvätta Saxicola stejnegeri 2 Terelj 28.5 Stejnegers buskskvätta 199 Stenskvätta Oenanthe oenanthe oenanthe Observerad 12 dagar totalt 200 Isabellastenskvätta Oenanthe isabellina Observerad 12 dagar totalt 201 Ökenstenskvätta Oenanthe deserti deserti Observerad 6 dagar totalt 202 Nunnestenskvätta Oenanthe pleschanka 203 Saxaulsparv Passer ammodendri 5 Khongor Sands 3.6 och 2 längs vägen Gråsparv Passer domesticus domesticus Observerad 7 dagar totalt 205 Pilfink Passer montanus Observerad 15 dagar totalt 206 Stensparv Petronia petronia brevirostris 2 Gun Galuut 29.5, 2 Gun Galuut 30.5, 2 Yolym Am 1.6, 1 Böön Tsagaan Nuur 6.6 och 2 längs vägen Snöfink Montifringilla nivalis groumgrzimaili 50 Yolym Am 1.6 och 4 Yolym Am Mongolsnöfink Pyrgilauda davidiana 6 Gun Galuut 30.5 och 30 längs vägen Altajjärnsparv Prunella himalayana 1 hörd Orkhon River Valley 6.6 och 1 Orkhon River Valley Brun järnsparv Prunella fulvescens dahurica 1 Yolym Am 31.5, 30 Yolym Am 1.6, 3 Yolym Am 2.6, 6 Tongorog Pass 6.6, 4 Tongorog Pass 7.6 och 6 Hangay Mountain

22 211 Mongoljärnsparv Prunella koslowi 5 Yolym Am 31.5, 10 Yolym Am 1.6 och 4 Yolym Am Östlig gulärla Motacilla tschutschensis tschutschensis: 1 Khongor Sands 3.6, 5 Tsagaan Nuur 9.6 och 10 Tsagaan Nuur 10.6 macronyx: 1 Tsagaan Nuur Citronärla Motacilla citreola citreola 214 Forsärla Motacilla cinerea cinerea Observerad 9 dagar totalt 215 Sädesärla Motacilla alba baicalensis Observerad 13 dagar totalt 216 Större piplärka Anthus richardi 10 Khongor Sands 3.6, 5 Lake Orog 3.6, 3 Lake Orog 4.6, 5 Böön Tsagaan Nuur 5.6, 5 Khustai NR 9.6 och 5 Khustai NR Mongolpiplärka Anthus godlewskii Observerad 9 dagar totalt 218 Trädpiplärka Anthus trivialis trivialis 1 Orkhon River Valley 8.6 och 1 Orkhon River Valley Sibirisk piplärka Anthus hodgsoni yunnanensis 220 Vattenpiplärka Anthus spinoletta blakistoni 10 Tongorog Pass 6.6, 6 Tongorog Pass 7.6 och 10 Hangay Mountain Stenknäck Coccothraustes coccothraustes coccothraustes Observerad 9 dagar totalt 222 Domherre Pyrrhula pyrrhula cineracea 1 Terelj Mongolfink Bucanetes mongolicus 20 Khongor Sands 3.6, 30 Lake Orog 4.6, 10 Böön Tsagaan Nuur 5.6, 20 Böön Tsagaan Nuur 6.6, 12 Tsagaan Nuur 9.6, 6 Tsagaan Nuur 10.6 och 2 längs vägen Sibirisk alpfink Leucosticte arctoa sushkini 6 Tongorog Pass 6.6 och 4 Tongorog Pass Rosenfink Carpodacus erythrinus grebnitskii Observerad 9 dagar totalt 226 Praktrosenfink Carpodacus pulcherrimus argyrophrys 15 Yolym Am 1.6 Långstjärtad rosenfink. Foto: Anders Adolfsson. 227 Långstjärtad rosenfink Carpodacus sibiricus sibiricus 3 Tuul Vinterhämpling Linaria flavirostris altaica 3 Yolym Am 1.6, 3 Yolym Am 2.6, 10 Tongorog Pass 6.6, 10 Tongorog Pass 7.6 och 10 Hangay Mountain Mindre korsnäbb Loxia curvirostra altaiensis 6 Terelj Grönsiska Spinus spinus 2 Orkhon River Valley

23 231 Tallsparv Emberiza leucocephalos leucocephalos 1 Terelj 27.5, 4+2 hörda Terelj 28.5, 6 Terelj 29.5, 4 Orkhon River Valley 8.6 och 3 Orkhon River Valley Mongolsparv Emberiza godlewskii godlewskii 4 Yolym Am 1.6 och 2 längs vägen Ängssparv Emberiza cioides cioides 4 Gun Galuut 30.5, 3 Khustai NR 10.6 och 1 Khustai NR Bergortolan Emberiza buchanani neobscura 2 längs vägen Ortolansparv Emberiza hortulana 3 längs vägen Gråhuvad sparv Emberiza spodocephala spodocephala 3 Tuul 27.5, 5 Terelj 29.5 och 1 Tuul Dvärgsävsparv Emberiza pallasi lydiae 4 Hangay Mountain 7.6 och 1 Tsagaan Nuur Sävsparv Emberiza schoeniclus parvirostris 3 Tsagaan Nuur 9.6 och 3 Tsagaan Nuur 10.6 Ibland kan det vara enkelt att fotografera fåglar Staffan tar en bild på sin närmsta granne, en berglärka, vid Böön Tsagaan Nuur. Foto: Mats Bjersing. 23

24 Däggdjur 1 Tolai Hare Lepus tolai (Tolaihare) 2 Pallas's Pika Ochotona pallasi (Mongolisk piphare) 20 Yolym Am Daurian Hedgehog Mesechinus dauuricus 1 Khongor Sands Mongolian Silver Vole Alticola semicanus 2 Tongorog Pass 6.6 och 4 Tongorog Pass Przewalski's Steppe Lemming Eolagurus przewalskii 200 längs vägen Brandt's Vole Lasiopodomys brandtii 10 längs vägen 9.6 och 20 längs vägen Mongolian Gerbil Meriones unguiculatus (Mongolisk gerbil) Observerad 5 dagar totalt 8 Mongolian Marmot Marmota sibirica 1 Terelj 27.5, 5 Gun Galuut 29.5, 6 Gun Galuut 30.5, 8 Hangay Mountain 7.6, 75 Khustai NR 10.6 och 20 Khustai NR Eurasian Red Squirrel Sciurus vulgaris (Ekorre) 1 Terelj 28.5, 2 Terelj 29.5 och 1 Orkhon River Valley Daurian Ground Squirrel Spermophilus dauricus 10 Khustai NR 10.6 och 10 Khustai NR Red-cheeked Ground Squirrel Spermophilus erythrogenys 2 Gun Galuut 29.5, 4 Gun Galuut 30.5, 4 Yolym Am 1.6, 10 längs vägen 2.6 och 1 Lake Orog Long-tailed Ground Squirrel Spermophilus undulatus 10 Terelj 27.5, 10 Terelj 28.5, 20 längs vägen 6.6, 50 Hangay Mountain 7.6 och 20 längs vägen 9.6 Bild 24. Bildtext: Sibirisk jordekorre. Foto: Anders Adolfsson. 13 Siberian Chipmunk Tamias sibiricus (Sibirisk jordekorre) 1 Terelj 28.5, 2 Terelj 29.5, 1 längs vägen 4.6 och 2 Orkhon River Valley Corsac Fox Vulpes corsac (Korsakräv) 2 Gun Galuut 30.5 och 1 längs vägen Red Fox Vulpes vulpes (Rödräv) 1 Hangay Mountain Sable Martes zibellina (Sobel) 1 Terelj Asian Badger Meles leucurus 1 Tsagaan Nuur Wild horse Equus ferus przewalskii Endemisk 45 Khustai NR 10.6 och 9 Khustai NR Siberian Roe Deer Capreolus pygargus (Sibiriskt rådjur) 2 hörda Terelj Red Deer Cervus elaphus (Kronhjort) 8 Khustai NR 10.6 och 85 Khustai NR Siberian Ibex Capra sibirica (Sibirisk stenbock) 4 Yolym Am 1.6, 6 Yolym Am 2.6, 18 längs vägen 2.6 och 3 längs vägen Goitered Gazelle Gazella subgutturosa (Krävgasell) 27 längs vägen 2.6 och 7 längs vägen 3.6. Alla av rasen av rasen yarkandi 23 Argali Ovis ammon 5 Gun Galuut 29.5, 4 Yolym Am 31.5 och 4 Yolym Am Mongolian Gazelle Procapra gutturosa 5 Yolym Am 2.6 och 50 längs vägen

25 Blomsterprakten här består av orange smörboll (Trollius asiaticus) och en stilig sippa (Anemone narcissiflora). Foto: Mats Bjersing. Växtlista (upprättad av Åke Svensson och Charlotte Wigermo) Allium altaicum Allium anisopodium Androsace incana Androcace septentrionalis Anemone narcissiflora subsp crinta Aquilegia sibirica Aquilegia viridiflora Argentina anserina Aster alpinus Astragalus junatovii Astragalus mongolicus Atragene sibirica Betula platyphylla Berberis sibirica Bistorta vivipara Cerastium fontana Chamaenerion angustifolium Clematis tangutica Corydalis sibirica Cotoneaster mongolica Crataegus sanguinea Cymbaria dahurica Dasiphora fruticosa Descurainia sophia Dracocephalum grandiflorum Dryopteris fragrans Eleocharis palustris Equisetum pratense Euphorbia discolor Euphrasia tatarica Ferulopsis hystrix Fragaria orientalis Geranium pseudosibiricum Goniolimon speciosum Halerpestes salsuginosa Haloxylon ammodendron Haplophyllum dauricum Galium boreale Galium verum Gypsophila desertorum Hippuris vulgaris Hyoscyamus niger Iris lactea Iris tenuifolia Iris tigridia Isatis oblongata Juniperus sabina Koeleria macrantha 25