9 Parts list F61 Reservdelslista F61 Teileliste F61 When ordering please indicate Vid beställning var vänlig ange Bei Bestellungen immer part number artikelnummera Artikel-Nr. angeben Pos. Part No. Part Name Benämning Bennenung Quantity Artikelnr. Antal Artikel-Nr. Stückzahl 1 10019 Spacer Lagerdistansring Distanzring 2 16321 Lever right Hävarm höger Hebelarm rechts 1 3 16320 Lever left Hävarm vänster Hebelarm links 1 9701 Washer Planbricka U-Scheibe 6 9600 Nut Mutter Ecrou 6 12082 Stapling head 61 Häfthuvud 61 Heftkopf 61 1 7 9638 Screw Skruv Zylinderschraube 2 8 969 Screw Skruv Sechskantschraube 2 9 10018 Spacer Lagerdistansring Distanzring 1 10 13060 Link Apparatlänk komplett Gelenk 2 11 9661 Screw Skruv Schraube 2 12 9666 Screw Skruv Schraube 1 13 163223 Rear link Bakre länk Hinteres Gelenk 1 1 10206 Spacer Distanshylsa Abstandsbüchse 1 16 173017 Spring Dragfjäder Zugfeder 1 17 16182 Nut Mutter Mutter 1 *18 1022 Bushing Bussning Büchse 2 19 97003 Cup spring Tallriksfjäder Tellerfeder 1 20 1668 Bracket Konsol Konsole 1 21 181 Anvil 61 Häftstäd 61 Rillplatte 61 1 22 962 Screw Skruv Schraube 1 23 10307 Spacer Lagerdistans Distanzring 1 2 968 Screw Skruv Schraube 1 26 163292 Front link Främre Länk Vorderes Gelenk 1 28 16183 Pin screw Axel skruv Stiftschraube 1 29 163290 Push rod Tryckstång Schubstange 1 33 16699 Spring holder Fjäderhänge Federhalter 1 3 1301 Rear foot Bakre fot Hinterer Fuss 1 37 19063 Pedal cover Pedalplatta Fubhebelabdeckung 1 0 1609 Treadle Sidoställd pedal Fusspedal 1 1 17066 Support Stöd Stütze 1 1906 Bumper Dämpare Dämpfer 1 16616 Spring holder Fjäderhållare Federhalter 1 6 1709 Outer stop spring Yttre stop spring Äussere Halterfeder 1 7 1708 Inner stop spring Inre stoppfjäder Innere Haltefeder 1 8 90 Spring pin Spännstift Spannstift 1 9 91001 Clip Axelsäkring Sicherungsring 2 61 96668 Screw Skruv Schraube 2 * Recommended wear parts * Rekommenderade slitdelar * Empfohlene Verschleissteile 0 06.1
10 9 8 7 2 3 12 1 1 20 1 13 19 18 23 17 19 18 11 13 26 9 28 9 6 21 22 2 8 6 7 16 33 29 1 11 0 37 2 3 1 61 06.1 1
10 Parts list Head HH61/12-22 Reservdelslista HH61/12-22 Teileliste Heftkopf HH61/12-22 When ordering please indicate Vid beställning var vänlig ange Bei Bestellungen immer part number artikelnummera Artikel-Nr. angeben Pos. Part No. Part Name Benämning Bennenung Quantity Artikelnr. Antal Artikel-Nr. Stückzahl 12082 Stapling head 61 cpl. Häfthuvud komplett 61 Heftkopf kpl. 61 1 162177 Front plate Kuliss, främre Vordere Platte 1 2 16218 Spacer, left 61 Distansplatta, vänster 61 Abstandplatte links 61 1 3 16218 Spacer, right 61 Distansplatta, höger 61 Abstandplatte rechts 61 1 166093 Back plate Kuliss, bakre Rückplatte 1 1363 Connecting yoke Ok Platte 1 * 6 1602 Driver blade 61 Drivare 61 Treiberplatte 61 1 ** 7 1008 Spacer 61 Distanshylsa 61 Distanzring 61 1 ** * 8 1731 Spring Tryckfjäder Druckfeder 2 ** 9 1618 Spring guide Fjäderstyrning Federführung 1 10 13132 Rail 61 Klammerbana 61 Führung 61 1 12 133178 Pusher Frammatare Schieber 1 13 9691 Screw Skruv Zylinderschraube 2 1 96021 Nut Mutter Mutter 3 ** 1 96613 Screw Skruv Zylinderschraube 2 16 96002 Nut Mutter Mutter 2 17 902 Tension pin Spännstift Spannstift 2 * 18 17021 Feed spring Frammmatarfjäder Magazinfeder 1 ** 20 10086 Washer Bricka U-Scheibe 1 ** 21 9633 Screw Skruv Zylinderschraube 1 ** 22 9022 Tension pin Spännstift Spannstift 1 ** 2 1169 Pin Låspinne Stift 1 ** 2 10071 Roller Fjäderdistans Distanzsring 2 26 972031 O-ring O-ring O-ring 1 ** 28 17088 Carton protector Kartongskydd Kartonschutz 1 29 9663 Screw Skruv Zylinderschraube 2 30 96009 Nut Mutter Mutter 2 31 110327 Lable magazine 61 Magasinsskylt 61 Magazinschild 61 1 * Recommended wear parts * Rekommenderade slitdelar * Empfohlene Verschleissteile ** Included in repairkit- ** Inkluderad i reparationssats ** In Reperaturset Artikel Nr. 1203 Article No. 1303 Art. Nr. 1303 enthalten 2 06.1
1 1 6 8 9 1 3 13 7 21 29 17 16 1 20 30 2 2 18 12 26 31 10 2 28 22 06.1 3
Notes 06.1