Få det ljust och fräscht

Få det ljust och fräscht med Norsk Trepleie produkter www.norsk-trepleie.fi 2.50 PLEASE RECYCLE AS WASTE PAPER AFTER USE

Kilden teater- och konserthus i Kristiansand, Norge. Möjligheterna är många! Under de senaste åren har Norsk Trepleie etablerat sig som den största norska tillverkaren av produkter för behandling av trä inomhus. Produkterna tillfredsställer höga krav på miljö, säkerhet och kvalitet. Dessutom har vi utvecklat produkter som är enkla att använda. Vare sig du är proffs eller amatör kommer du att bli nöjd med resultatet av ditt arbete. Broschyren ger dig information och förslag på en rad behandlingar och vi önskar dig lycka till med arbetet! Norsk Trepeleie har produkter för träbehandling inom flera olika områden. Med vårt urval kan du skapa vackra rum enligt dina önskemål. 2

Panel Naturell panelbehandling för furu och gran ger träet ett naturligt utseende som är varaktigt. Grundbehandlingen gör att träets gulnande fördröjs avsevärt och efterbehandlingen skyddar träet. Gemensamt för alla behandlingar är att du också i framtiden kan bleka panelerna, något som är omöjligt om du använt lack! Välj den nyans du önskar och sätt igång! Följande produkter ur Norsk Trepleies sortiment används för behandling av paneler; Trälut, Träblek, Träsåpa Naturell och Träsåpa Vit. Grundbehandling Grundbehandlingen appliceras med borste, pensel eller med spruta. På stående panel nerifrån och upp. På liggande panel nedre kanten och uppåt, en planka i taget. Eftertorka med luddfri trasa eller garnmopp efter två till tre plankor. Om du använder spruta torkar du först efter att du sprutat en hel vägg. Låt träet torka. Efterbehandling Efterbehandlingen, koncentrerad. Träsåpa/Träsåpa Vit appliceras med viskossvamp. Eftertorka med luddfri trasa eller mopp. Olika behandlingar Grundbehandling Trälut Naturell och Träblek 50/50 Efterbehandling Träsåpa Naturell Utseende Natur/ljus Grundbehandling Trälut Naturell Efterbehandling Träsåpa Vit Utseende Transparent vit Grundbehandling Trälut Naturell Efterbehandling Träsåpa Naturell Utseende Verkar först mörk men ljusnar efter en tid Grundbehandling Trälut Naturell Efterbehandling Träsåpa Vit Utseende Antik/gråvit Dörrar och fönster behandlas med en av grundbehandlingarna ovan. Fönsterbågar skall efterbehandlas invändigt med olja eller Troll Interiör- och golvlack. Bastur behandlas med en av ovanstående behandlingar. Lack eller olja används inte i bastur! Se även bastubehandling. 3 Våtrum behandlas med en av grundbehandlingarna ovan men bör efterbehandlas med Norsk Trepleie oljor eller Troll Interiör- och golvlack.

Träbehandling och timmer Byggandet av fritidshus ökar stadigt. I stugan vill många ha en innemiljö av trä med kvistar och ådring och den naturliga värmen som detta ger. Norsk timmertradition har gamla rötter och hantverket åtnjuter stor respekt även utanför Norges gränser. Vi ser en uppåtgående trend av timmerbyggande, både stugor och hus, samt i vissa regioner även officiella byggnader. Många drömmer om stora kraftiga timmerväggar som håller värmen under kalla vinterkvällar. Det är viktigt att du väljer rätt behandling till dina timmerväggar. Med produkter från Norsk Trepleie har du flera alternativ att välja mellan. Tänk på att gulnande väggar stjäl mycket ljus inne! Dessutom är det viktigt att du använder produkter som bevarar och framhäver träets struktur och levande yta, i stället för att dölja det vackra. Timmer kan ofta ha fält av blåträ, mögelangrepp, märken av verktyg och pennor. En del stockar kan faktiskt vara helt grå/svarta. För bästa resultat används först Trärens/Trärens Blå, därefter Trälut Naturell och Träblek blandat 50/50. Sedan återstår efterbehandlingen med Träsåpa. Behandla stugan på en helg! Vi rekommenderar sprutning som invändig behandling av panel och timmerväggar. Det är ett enkelt och, inte minst, otroligt snabbt och praktiskt sätt att utföra arbetet! Se vår norska hemsida www. norsk-trepleie.no under hyttebehandling för mer information. Sprutan kan du hyra från oss. Kom ihåg att planera behandlingen noga, då får du bästa resultat. 4

Träblekning Med Trälut Naturell och Träblek kan du på ett enkelt sätt få gammalt gulnat trä ljusare. Träverk som är obehandlat, lutat, såpat eller klorbehandlat kan bli ljust igen och därefter också hålla sig ljust! OBS! Om träet tidigare är oljat eller lackat måste man först göra ett test. Träet i många hus har gulnat och blivit mörkt med åren. Smuts och sot har trängt ordentligt in i porerna. Kanske har du en äldre timmerstuga, eller ska köpa en, och gärna vill förnya innemiljön. Det kan vara en stuga som är 10 30 år gammal eller ett mycket gammalt hus där trävirket/timret är grått. Vi har lång erfarenhet av träblekning och kan visa mycket goda resultat. En process kan ta ett par helger i anspråk på en stuga som är 50 100 m². Första helgen går till röjning och sprutning av väggar och tak, nästa helg till slipning och oljning/lackning av golv. Vid träblekning används följande produkter ur Norsk Trepleies sortiment; Trälut, Träblek, Träsåpa Naturell och Träsåpa Vit. 1. Om du skall slipa golven så gör det sist! 2. Röj huset från allt på väggar, tak och golv. 3. Tvätta alla ytor med Trärens och låt torka. 4. Blanda Trälut Naturell och Träblek 50/50. Använd lutborste eller Norsk Trepleies spruta. På stående panel nerifrån och upp. På liggande panel nerifrån längs hela plankan och sedan nästa uppåt. Eftertorka varje planka noggrant med luddfri trasa eller garnmopp. 5. Låt behandlingen torka och se om du behöver göra en strykning till. 6. Efterbehandla med Träsåpa Naturell eller Vit som förtunnas 50 % med ljummet vatten. Såpan påförs med Norsk Trepleie viskossvamp. OBS! Ytor som inte skall behandlas täcks med plast. Undvik vätska på fönster och metall. Torka av spill genast med fuktad trasa. 5

Golv Vackra trägolv gör mycket för inredningen och har en grundläggande betydelse för helheten. I tusentals hem ligger det, och läggs fortfarande, stora mängder furu- och grangolv. Det är viktigt att du väljer en riktig och varaktig behandling av ditt golv. Norsk Trepleie erbjuder flera olika behandlingar. Alla alternativ framhäver och bevarar kvist, ådring och träets levande yta. Du kan välja mellan Träolja Naturell eller Vit, Troll Interiör- och golvlack eller Syrabets. Troll Interiör- och golvlack tillfredsställer alla krav på en uretanmodifierad alkydlack med ljusfilter. Lacken är känd för sin elasticitet, slitstyrka och sitt eleganta utseende. Oljning Grundbehandling Trälut Naturell och Träblek 50/50 Efterbehandling Träolja Naturell Utseende Ljus naturell oljad Grundbehandling Trälut Naturell Efterbehandling Träolja Naturell Utseende Gyllen oljad Grundbehandling Trälut Naturell och Träblek 50/50 Efterbehandling Träolja Vit Utseende Vit oljad Grundbehandling Trälut Naturell Efterbehandling Träolja Vit Utseende Antik/gammalpatinerad oljad Lackning Grundbehandling Trälut Naturell och Träblek 50/50 Efterbehandling Troll Lack Utseende Ljust och naturligt lackad Grundbehandling Trälut Naturell Efterbehandling Troll Lack Utseende Gyllene lackad Följ noga beskrivningen på förpackningen. 6

Syrabets Norsk Trepleie Syrabets är en vattenlöslig interiörbets som är lätt att arbeta med, luktfri och mycket färgäkta. Syrabetsen kan användas på allt som har en jämnt sugande yta. Betsen kan förtunnas med vatten och färgerna kan blandas med varandra. Flera strykningar ger mörkare färg. Betsen appliceras med Norsk Trepleie viskossvamp och överlackas med Troll Interiöroch golvlack. Dörrar, fönsterfoder, listverk m.m. bör behandlas innan de sätts upp. Detta för att betsen inte skall dra över i annat träverk. På stående panel stryks betsen på nerifrån och upp. På liggande panel/timmer längs en planka/stock i taget nerifrån och upp. Jämn strykning är viktigt. Om större ytor skall behandlas rekommenderas användning av HVLP Fine Finish utrustning. Färgerna kan variera beroende på träets utseende och hur mycket bets det suger upp. Gör gärna ett test innan. Norsk Trepleies syrabets är vattenbaserat och kan användas på alla träslag med slät och absorberande yta. Färgerna kan spädas med vatten och blandas med varandra för att uppnå en ljusare eller mörkare färg. Syrabetsning av golv Om du vill färgsätta ditt golv kan du gärna ta en titt här! Syrabetsarna kräver att golvet suger jämnt, det vill säga att det är nytt och obehandlat eller nedslipat. Färgen appliceras med svamp och golvet måste överlackas. Kom ihåg att slipade golv suger mer och färgen kommer då att bli mörkare (förtunna t.ex. färgen med vatten). En varm kulör ger en ombonad känsla, medan en kall kulör ger ett lugnare intryck och kan få ett rum att kännas större. Färgprover Mörk Valnöt 5019 0,5 L 5020 2,5 L Ljus Valnöt 5017 0,5 L 5018 2,5 L Mörk Ek 5023 0,5 L 5024 2,5 L Ljus Ek 5021 0,5 L 5022 2,5 L Körsbär 5007 0,5 L 5008 2,5 L Mörk Kakao 5011 0,5 L 5012 2,5 L Gammal Antik 5005 0,5 L 5006 2,5 L Ljus Provence 5003 0,5 L 5004 2,5 L Mörk Provence 5009 0,5 L 5010 2,5 L Soria Moria Ljus 5025 0,5 L 5026 2,5 L 7

Parkett och golv av hårda träslag En olja för den professionella marknaden och för kunder som önskar hög standard. Oljan är inte självantändlig och ger ingen avgasning i ett rum där den används. Träolja för parkett och hårda träslag är speciellt utvecklad för behandling av alla typer av hårda träslag såsom ek, björk, ask, lönn, jotoba, merbau, teak, ebenholtz osv. Oljan ger träet ett varmt, matt utseende med glöd och djup. Kan även specialbeställas i vit. Till starkt trafikerade ytor såsom hotell, restauranger och officiella byggnader rekommenderas Royal Parkettolja Nr. 1. Kan även specialbeställas i vitt. Både Träolja för parkett och hårda träslag och Royal Parkettolja Nr. 1 har hög torrhalt samt lågaromatisk förtunning. Träolja för parkett och hårda träslag ger träet ett naturligt utseende som är lätt att hålla rent. Royal Parkettolja Nr.1 är gjord av 100 % verksamma ämnen som inte avdunstar, vilket gör den till en klar vinnare. Behandling av ekparkett I tusentals hem ligger det lackad ekparkett. Det som ofta händer med ek är att den gulnar allt eftersom träet åldras. Dessutom påverkas träet av solens ultravioletta strålar. Många parketter har också fått repor och hack. Vi rekommenderar att golvet slips ned för att sedan oljas. Golvet får då ett matt och varmt utseende, där stavarna i parketten kommer att variera från ljusa till mörkt bruna. Oljad ek är oerhört vackert och det lyfter fram kontrasterna i träet. Vid behov är det är även lätt att slipa på enstaka ställen och olja om. 8

Bastubehandling Bastubad har en lång tradition i Finland och det finns över två miljoner bastur i landet. En bastu gulnar lätt med åren och det kan göra att bastun känns smutsig. Med våra produkter är det enkelt att få en gammal bastu ljus och fräsch igen. Behandlingen ger ett långvarigt skydd mot att smuts, vatten och svett tränger in i träet. Norsk Trepeleie Trärens används vid förbehandling av bastun. Vid grundbehandling används Trälut Naturell och Träblek. Sedan återstår endast efterbehandlingen med Träsåpa. Förbehandling: Blanda en del Trärens med 15 30 delar ljummet vatten. Rengör träverket med lösningen så att träporerna öppnar sig. Använd lösningen sparsamt och se till att träet är helt torrt innan grundbehandlingen påbörjas. Grundbehandling av nytt trä: Blanda Trälut Naturell och Träblek i lika delar. OBS! Lösningen bör förbrukas inom två timmar. Applicera lösningen med hjälp av lutborste eller spruta. Torka bort ev. skum och överflödig vätska med en luddfri trasa. Grundbehandlingen gör att träet behåller sin ljusa färgnyans i åratal. Grundbehandling av gammalt trä: Som ovan, men utför grundbehandlingen två gånger, låt torka emellan. Efterbehandling och bastuskydd: Kontrollera att träet är helt torrt innan behandlingen startar. Blanda lika delar Träsåpa och rent vatten. Applicera blandningen med pensel, svamp eller spruta. Denna behandling ger ett skydd mot att vatten, smuts och svett tränger in i träet. Rengöring/underhåll: Bastun rengörs vid behov med Träsåpa och ljummet vatten. Vid normal rengöring 1 del såpa i 80 delar vatten. OBS! Använd gummihandskar och skyddsglasögon då du arbetar med Trärens, Trälut och Träblek! Om du använder spruta behöver du även ansiktsmask och skyddskläder. Utförlig bruksanvisning finns på förpackningarna samt på vår hemsida. 9

Köksbänksolja Norsk Trepleie Köksbänkolja tillfredsställer de stränga krav som ställs på en bänkolja. Den är baserad på rena, naturliga, vattenavstötande och härdande oljor. Innehåller inga giftiga ämnen och passar därför särskilt bra till ytor som skall vara i direkt kontakt med livsmedel. Köksbänkoljan ger bänken en fin glöd och en silkesmatt yta som höjer stämningen i ditt kök. Royal Köksbänksolja är en ren och naturlig olja som inte innehåller några gifter. Städning och underhåll Trärens används på nytt trä för att öppna träporerna samt för att avlägsna fett, smuts, såparester, fotavtryck etc. Trärens Blå är ett kraftfullare medel avsett för skurning av mycket smutsiga träytor, för avlägsnande av svampangrepp och algväxt. Används också innan ett äldre golv oljas om. Träsåpa Naturell och Vit rekommenderas till den dagliga rengöringen av trägolv, paneler, trämöbler och dylikt. Trärens, Trärens Blå, Träsåpa Naturell och Träsåpa Vit är även effektiva produkter för städning och underhåll. 10

Beställning Offertförfrågan info@norsk-trepleie.fi www.norsk-trepleie.fi Kund Leveransadress Adress Märke Telefonnummer Beställningsnummer E-post Datum ARTIKELNUMMER PRODUKT STORLEK ANTAL 4005 Trärens 1,0 L 3010 Trärens 2,5 L 2004 Trärens Blå 2,5 L 4001 Trälut Naturell 1,0 L 3002 Trälut Naturell 2,5 L 3003 Trälut Naturell 5,0 L 4006 Träblek 1,0 L 3012 Träblek 2,5 L 3015 Träblek 5,0 L 4000 Träsåpa Naturell 1,0 L 3000 Träsåpa Naturell 2,5 L 3001 Träsåpa Naturell 5,0 L 4008 Träsåpa Vit 1,0 L 3013 Träsåpa Vit 2,5 L 3014 Träsåpa Vit 5,0 L 4003 Träolja Naturell 1,0 L 3019 Träolja Naturell 3,0 L 4004 Träolja Vit 1,0 L 3020 Träolja Vit 3,0 L 4017 Royal Interiörolja 1,0 L 4018 Royal Interiörolja 3,0 L 4015 Träolja för parkett/hårdträ 2,5 L 4027 Royal Parketolja No.1 2,5 L 4028 Royal Oljeaktivator No.1 2,5 L 4016 Royal Köksbänksolja 0,5 L 4011 Trollack Silkesmatt 1,0 L 4014 Trollack Silkesmatt 3,0 L 4010 Trollack Halvblank 1,0 L 4013 Trollack Halvblank 3,0 L 4009 Trollack Blank 1,0 L 4012 Trollack Blank 3,0 L ARTIKELNUMMER PRODUKT STORLEK ANTAL 5003 Syrabets Ljus Provence 0,5 L 5004 Syrabets Ljus Provence 2,5 L 5005 Syrabets Gammal Antik 0,5 L 5006 Syrabets Gammal Antik 2,5 L 5007 Syrabets Körsbär 0,5 L 5008 Syrabets Körsbär 2,5 L 5009 Syrabets Mörk Provence 0,5 L 5010 Syrabets Mörk Provence 2,5 L 5011 Syrabets Mörk Kakao 0,5 L 5012 Syrabets Mörk Kakao 2,5 L 5017 Syrabets Ljus Valnöt 0,5 L 5018 Syrabets Ljus Valnöt 2,5 L 5019 Syrabets Mörk Valnöt 0,5 L 5020 Syrabets Mörk Valnöt 2,5 L 5021 Syrabets Ljus Ek 0,5 L 5022 Syrabets Ljus Ek 2,5 L 5023 Syrabets Mörk Ek 0,5 L 5024 Syrabets Mörk Ek 2,5 L 5025 Syrabets Soria Moria Ljus 0,5 L 5026 Syrabets Soria Moria Ljus 2,5 L 1033 Viskossvamp 1034 Vit gummiskrapa 450 mm 1038 Universaltrasa 5 st 1039 Universaltrasa 25 st 3070 Pensel 70 mm 3100 Pensel 100 mm 3120 Pensel 120 mm 3122 Pensel Ergo flex 122 mm 3121 Olja/Lackstrykare 480 mm 3124 Stor tryckspruta 1032 Liten tryckspruta 1100 Broschyr Svenska 1110 Broschyr Finska Version 1-2012 På grund av trycktekniska skäl kan färgen och lystern på bilderna skilja sig från den verkliga nyansen. Prov bör utföras. Vi förbehåller oss rätten till ändringar i sortimentet och reserverar oss för eventuella tryckfel.

0001100 Tillverkare: Biokjemi Norge as Postboks 45 4705 Øvrebø Norge Tfn. +47 3815 3010 www.norsk-trepleie.no Importör Finland: Ena Golv & Tak Ab Bottenviksvägen 34 38 68600 Jakobstad Finland info@norsk-trepleie.fi www.norsk-trepleie.fi Svenska 11-2012 info@norsk-trepleie.fi Layout grafiskt & kreativt designbyrå 2012