Kulturinfo juni 2012 Hej! SCHWEDEN WOCHEN 2012 avlutas snart med en dansperformance i Bern och en resa till Volvos hemstad Göteborg. Årets utgåva av festivalen har haft många höjdpunkter - en av dem var design-eventet Svenskt.Ljus.&.Design som ägde rum för andra gången i Papiersaal i Zürich. Utöver mycket ny design, presenterade arkitekterna Alfredo Häberli och Ola Rune sina spännande arbeten. Vi vill tacka alla våra partner för de mångfaldiga och spännande program och alla besökare för att ha varit med, gett input och hjälpt till att det blev en fantastisk festival! Juni betyder också Midsommar och Nationaldagen och vi har försökt att lista upp evenemang från alla delar av Schweiz. Snart börjar dessutom sommarfestivaler och vi kommer att få besök av några av Sveriges toppartister inom rock- och popmusikens värld. (Nationaldagen, foto Ola Ericson/ Image Bank Sweden)
KONSERTER I Break Horses Kriens/ Luzern, 15/6, B-Sides Festival Maria Lidén och Fredrik Balck är I Break Horses och år 2011 släppte de debutskivan hearts, som de hade knåpat ihop i 36 månader. De blev omnämnda i The Guardian, tipsade om av NME-journalister och spelade av legendariske Steve Lamarq på BBC innan man började tala om dem även i Sverige och utomlands. Nu ska duon besöka Schweiz och presentera sin atmosfärisk musik - som påminner om filmmusik till en imaginär film - på den mycket trevliga B-Sides Festivalen som äger rum på Kriens Sonnenberg, lite utanför Luzern. För mer information: http://www.ibreakhorses.se. (I Break Horses, bild zvg) Refused Interlaken. 16/6, Greenfield Festival Hardcoreikonerna från Umeå är tillbaka! Dennis Lyxzéns band släppte tre skivor under 90-talet och blev legendariska för sina revolutionära texter och intensiva live-spelningar. Med den tredje och sista skivan "the shape of punk to come" satte de en ny standard inom hardcore-musiken och öppnade för andra musikaliska stilar som jazz och electronica. Refused satte Umeå på Hardcorens och Punkens världkarta och många unga artister följde i deras fotspår. Bandet upplöstes 1998 men i januari 2012 meddelades att Refused tillfälligt kommer att återförenas för ett begränsat antal spelningar under året. I Schweiz blir det en spelning i Interlaken. För mer information: http://www.greenfieldfestival.ch/kontakt/index.php och http://www.officialrefused.com/. The Hives Interlaken, 17/6, Greenfield Festival Fagerstas vackraste, mest högljuda och underhållande söner är tillbaka! Howlin' Pelle Almqvist, Nicholaus Arson, Vigilante Carlstroem, Dr. Matt Destruction och Chris Dangerous har spelat in en ny skiva med namnet "Lex Hives" och den 17 juni kommer de att presentera den i Interlaken. Vår prognos är att hela bergvärlden kommer att bli begeistrad. Det blir en värdig soundtrack för Eiger, Mönch och Jungfrau och en vacker kuliss för de svart-vit klädda herrarna! För mer information:
http://www.thehivesbroadcastingservice.com/index.php och http://www.greenfieldfestival.ch/kontakt/index.php. Petra och Carry Persson Lugano, 23/6, AnaCapri Under concert & dine -turnén kommer Petra och Carry Persson att framföra låter ur bl. a. Il Barbiere di Siviglia, Die Zauberflöte och Don Giovanni och mellan akterna serveras en 4-rätters meny. För mer information: http://www.bagc.ch/tournee och http://www.carrypersson.de/noflashindex.html. Jussi aus dem Wald med bl. a. Joachim Bäckström, Christer Bladin, Lennart Eng Beromünster, 24/6, Waldkathedrale Schlössliwald, Chorherrenstift m.m., från 10:30 (hela dagen) Waldkathedrale på Beromünster är ett unikt ställe för en konsert! Chorherrenstift St. Michael & Haus zum Dolder bjuder in till en underbar dag med olika programpunkter. Bjuden är bl. a. Joachim Bäckström (Operahuset Malmö), pristagaren av 2012-priset av Jussi-Björling-sällskapet och Christer Bladin som kommer att sjunga på Waldkathedrale im Schlössliwald och Stiftskirche St. Michael. Harald Henrysson, kurator vid Jussi Björling-muséet i Borlänge ska berätta på Schloss Hallwyl och länken mellan slottet och Hallwylska Muséet i Stockholm. Sveriges ambassadör Per Thöresson kommer att närvara. Se också månadens kulturtips. För mer information: http://www.sempacherseetourismus.ch/index.php?section=news&cmd=details&newsid=208&teaserid=7. (Jussi Björling, foto scanpix) Caligola St. Gallen, 29/6, Openair St. Gallen I januari var det världspremiär för kollektivet Caligola på den nordiska musikfestivalen "Sounds Nordic, Sounds Good!" i Zürich. Nu är skivan ute och projektet med Björn, Gustaf, CJ och Patrik från Mando Diao plus The Salazar Brothers har gått rakt igenom topplistorna med en förstaplacering i Tyskland. Tycker du om Björn och Gustafs röster? Tycker du om riktigt fet bas och beats? Tycker du om att dansa? Då rekommenderar vi den här spelningen! För mer information: http://www.openairsg.ch/lineup/bands- 2012/caligola/.
FILM Ruben Östlund s Play Basel, 2/6, Bildrausch Filmfest (kl. 16:30) Bildrausch är en ung filmfestival som hålls för andra gången. Festivalen försöker visa filmer som annars inte skulle visas i Schweiz - filmer som överraskar eller också kan irritera. Om Play skrev DN s Eva af Geijerstam bland annat: Oavbrutet spännande berör den frågor om trygghet och hot, om gruppdynamik och spelregler, om handfallna vuxna och rädda barn och den där nästan osynliga linjen då charmfull lek förvandlas till allvar både inom och utom gruppen. Regissören Ruben Östlund kommer att närvara under filmvisningen i Basel. För mer information: http://www.bildrausch-basel.ch/. DANS Body of an absent Lady Han Bern, 6 + 7/6, Tojo/ Reitschule (kl. 20:30) (Schweden Wochen) Det svenska danskompaniet Con/Tex presenterar tillsammans med de schweiziska regissörerna Kathrin Yvonne-Bigler och Olivier Bachman en dansperformance som visas för första gången utanför Sverige. Var möter orden vår kropp; fantasin verkligheten och rörelsens intention betraktarens upplevelse? Muskler och andning tänjs och pressas, texter framförs både i tal och skrift, rummet fylls av tredimensionella bilder. Den japanska författaren Yukio Mishimas liv och litteratur präglades av existentiell dualism mellan det skrivna ordet och upplevelsen av kroppen. Ett möte mellan text, rörelse och visuell form med dansarna Ylva Henrikson och Kajsa Sandström. För mer information: http://www.tojo.ch och http://www.kajsasandstrom.se/portfolio/context/. MIDSOMMAR Midsommarfest av Svenska Klubben Bern Neuenegg, 9/6, Scoutstugan Enligt svensk tradition firar Svenska Klubben Bern med majstångsresning, dans, lekar, sång och musik under ledning av Spelmanslaget. Festen börjar med att klä och resa majstången, så tar gärna med blommor och löv. Anmälan (senast fredagen den 1:e juni) till: Ingegerd Larsson, Tel. 031 302 30 46 eller styrelsen@svenska-klubben-bern.ch- Midsommarsupé i Zürich Zürich, 15/6, Widder Hotel, kl. 18:00 Kommitén Chaîne des Rôtisseurs Bailliage de Zurich-Ville tillsammans med Birgitta Arve konsuln i Zürich och Regula och Jan E. Brucker, Maître Hôtelier, bjuder in till en underbar kulinarisk kväll. Inbjudan går till medlemmar i föreningen Chaîne des Rôtisseurs och den nordiska gemenskapen. Kvällen börjar med en champagne-apéro med nordiska snittar på Münzplatz utanför hotellet kl. 18:00 och fortsätter i Widder-Saal kl. 18:45. Kostnaden för evenemangen är CHF 165. (CHF 140. för nya medlemmar) och måste betalas in på förhand. För mer information: Hanspeter Meier, Tel. 079 223 73 13 eller konsulatet i Zürich: Tel. 043 343 10 50. Midsommarfest av Svenska Kyrkan Lausanne-Genève Senarclens, 17/6, Salle Villageoise, kl. 11:00
För fjärde året i rad har Svenska Kyrkan sitt midsommarfirande söndagen innan midsommar i Senarclens i närheten av Cossonay. Som vanligt samlas vi vid 11-tiden, klär stången och njuter av en riktig svensk sill/ korvlunch. Kl. 14 blir de en friluftsgudstjänst där också kyrkokören medverkar, varefter dans och lekar kring stången vidtar. Till sist intas kaffe med gott kaffebröd. För mer information: http://www.svenskakyrkan.se/default.aspx?id=658193. Midsommarlunch av Skandinaviska Föreningen i Locarno Ascona, 23/6, Ristorante Arcadia, kl. 12:30 Skandinaviska Föreningen i Locarno firar Midsommar enligt tradition med ett smörgåsbord med olika sorters sill, gravad lax, Janssons Frestelse och annat smått och gott nubbe ej att förglömma. Anmälan senast 8 juni till kerstin@rehnstroem.com eller lena@letrag.ch. (Midsommar, foto Conny Fridh, Image Bank Sweden) NATIONALDAGSFIRANDE Nationaldagsfirande på konsulatet i Zürich Zürich, 6/6, Konsulatet, Stadelhoferstrasse 40, kl. 17:30 19:30 Svenska konsulatet i Zürich tillsammans med Svenska kyrkan Zürich-Basel bjuder till ett traditionellt nationaldagsfirande. Per Sjönell första sekreterare på Sveriges Ambassad i Bern - kommer att tala och det blir musik med elever från Svenska Skolföreningen. Anmälningar till: info@se-konsulat.ch eller tel. 043 343 10 50.
Nationaldagsfirande på Château d Aubonne Aubonne, 6/6, Château d Aubonne, kl. 18:30 Sveriges Konsulat i Genève och Lausanne, Svenska Kyrkan, Svenska Klubben, SWEA Genève och Svenska Skolan bjuder in till firandet av årets Nationaldag och Svenska Flaggans Dag på vackra Aubonneslottet. Det blir bl. a. tal, flaggceremoni och andaktsstund samt sång av Svenska Kyrkans kör The Birds och bidrag av barnkören. Firandet avslutas omkring kl. 20:30, men innan blir det också en dragning i lotteriet med fina priser. För mer information: consulat@swedgen.ch. ÖVRIGT Resa till Volvo s hemstad Göteborg Göteborg, 7 t.o.m. 10/6 (Schweden Wochen) Volvo Bern organiserar en resa till Göteborg där det blir inte bara en rundtur i staden utan också ett besök på Volvofabriken med provturer. För mer information: http://www.partner.volvocars.ch/volvobern/. Astrid Lindgren zum 10. Todestag Hertenstein bei Weggis, 23. t.o.m. 24/6, Stella Matutina Bildungshaus Den 28:e januari 2002 dog Astrid Lindgren 92-årig. Stella Matutina Bildungshaus organiserar en 2 dagars kurs om en av de inflytelserikaste författarna under 1900-talet. Under ledning av referenten Angela Bausch- Hug, som sedan 1952 arbetar med texter av Astrid Lindgren, fokuserar kursen på Lindgrens texter och verk. För mer information: Tel. 041 390 11 57 eller http://www.klosterbaldegg.ch/index.php?id=95&no_cache=1&tx_klosterbaldeggevents_pi1%5bitem%5d=82 0. (Astrid Lindgren, foto Reuters)
och boka redan nu in följande: KONSERTER Mando Diao Schaffhausen, 9/8, Das Festival Efter flera unplugged spelningar bland annat en underbar konsert i Zermatt och en konsert med kollektivet Caligola, är det gamla Mando Diao tillbaka den här gången som rockband och med elgitarrer! För mer information: http://www.das-festival.ch/ och http://www.mandodiao.com. (Mando Diao, foto zvg) Åsa Dornbusch Basel, 19/8, Botanischer Garten (Brüglingen), kl. 11:00 Åsa Dornbusch (alt) tillsammans med Riccardo Bovino (piano) skall framträda inom ramen för en Sonntagsmatiné i Kutschenmuseum Brüglingen/ botaniska trädgården. Under titeln Sommerfäden ska de framföra verk av bl. a. Leonard Bernstein, Richard Wagner, Alma Schindler Mahler och Erick Wolfgang Korngold. För mer information: http://www.merianstiftung.ch/veranstaltungen/detail.cfm?objectid=ae4cceb1-de59-feb9- AFAAAFFB107CA31C FILM 8:e Zürich Film Festival med Sverige som gästland Zürich, 20 t.o.m. 30 september (svensk opening party den 22/9 på Papiersaal, Sihlcity) Sverige kommer att bli gästvärdland under programserien Neue Welt Sicht. Det är första gången som Zürich Filmfestival bjuder ett nordeuropeiskt land. Sverige producerar mellan 40 50 långfilmer per år bland de runt 15 dokumentärfilmer. Festivalen kommer att presentera ett urval av unga innovativa regissörer. Ett svenskt Opening Party med svensk apéro och live-musik hålls den 22 september. Mer information följer snart, men kolla in redan nu under: http://zff.com/de/home/
ÖVRIGT Portfolio Tilman Jentzsch fotograf Tilman Jentzsch är ursprungligen från Tyskland men bodde under åtta år i Finland och fotograferar sedan 26 år tillbaka. I början arbetade han mest inom idrott, men sedan 2008 fokuserar han på konsert- och artistfotografi och har också grundat en egen affär. Tilman är sedan 2010 medlem i svenska bildbyrån Rockfoto, vilket innebär en specialisering på skandinaviska artister. Han representerar Rockfoto i Schweiz vilket betyder att han försöker att resa till så många spännande konsert som möjligt och få framför kameran de aktuella och framtidens stjärnor inom pop- och rockbranschen. För mer information om Tilman: http://www.blickwechselfotografie.ch/ och Rockfoto: http://www.rockfoto.nu/ Porträtt #2 Jag har träffat Friska Viljor flera gånger. De kan spela på stora scener, ändå är det nog bättre om man har en chans att se de på mindre scener som ISC i Bern eller Kiff i Aarau (var bilden har tagits). Friska Viljor kan underhålla sin publik väldig bra och kommunicera med de under hela showen. Som fotograf, när man står framför scenen, är man nog också direkt involverad, eftersom man är mellan bandet och publiken. Det gör lätt att man kan fa bra bilder av Friska Viljor, fast de agerar på ett naturligt sätt så om fotografen inte alls finns. Bilden återspeglar det ganska väl och är en av mina favoritbilder av Friska Viljor. MÅNADENS KULTURTIPS Månadens kulturtips kommer från Ulrich Suter som är bl. a. ansvarig för programmet under Seetaler Poesisommer på slottet Hallwyl.
Sverige och Schweiz ligger, så mycket är säkert, på samma blå planet, vilket kan vara en av anledningarna till att de två länderna så ofta förväxlas. På rätoromanska låter de båda landsnamnen särskilt lika: Svezia och Svizra. Jag visste inte att det här i Seetal, där jag bor - alltså i området runt Hallwilersjön och Baldeggersjön - finns så många svenska kontaktpunkter att uppleva. De hänför sig till en kärlekshistoria, som jag återkommer till. Till de saker som är så tydligt svenska, att de aldrig kunde vara Made in Switzerland, hör för mig den svenske dramatikern August Strindberg språk. Ett geni med hörn och kanter. Med en vass penna och sin skoningslösa stil satte Strindberg varje vänskap på prov. Älska mig för alltid eller jag kommer bita dig i halsen tills du dör krävde han på flera olika sätt - av sin Fru Siri. Han trodde ibland att det inte fanns någon som var honom vänligt sinnad ( jag har 4,5 miljoner fiender i Sverige ); därför betydde vänskap på sin höjd ett vapenstillestånd. Den som tycker om känslomässiga berg- och dalbanor kan frossa i Strindbergs verk. Hela Europa firar hans dödsdag för 100 år sedan, och även i Schweiz kommer Strindberg att uppmärksammas samband med Seetaler Poesisommer på slottet Hallwyl i juli. Strindberg levde ju under sin exil åtskilliga månader i Schweiz. Vid Genève-sjön föddes hans son Hans och i Othmarsingen i Aargau skrev han självbiografin Tjänstekvinnans son. I ett brev från juni 1886 rekommenderade Strindberg entusiastiskt Schweiz för filosofen Edvard Brandes: Ett Europeiskt land utan kung, utan kunglig teater, utan ordnar, akademia, posttidning och mänskliga giftormar, ett land mitt i Europa utan överklass. Det är inte illa! Kom och se själv, du gamla kulturmänniska, och du kommer se dina drömmar förverkligas på många sätt. Detta land ger en inre resning, det läker sår och jag blir en bättre människa varje gång jag kommer över gränsen. Den som vill veta mer om Strindberg och hans liv i Schweiz kan glädja sig åt en utställning på Basels universitetsbibliotek som öppnar i vinter. Och redan i juli kommer Leif Olsson från Götene att presentera den svenske dramatikern och läsa några av Strindbergs verk på festivalen Seetaler Poesisommer. Till de unika svenska rösterna räknas också Jussi Björling. Den 24:e juni firar vi tillsammans under en schweizisk-svensk kulturdag i skogskatedralen i Beromünster den världsberömde tenoren från Borlänge, som skulle ha fyllt 100 år förra året. Skogen passar för Jussi, som själv kom från de stora skogarna i Hälsingland. Hans farfar var verksam som smed vid Ljusne-Voxna samma stora trä-bolag som schweizaren Walther von Hallwyl blev chef för efter giftermålet med Wilhelmina Kempe, dotter till en stor industriledare. Denna kärlek har också en historisk dimension. Å ena sidan var det svenskan Wilhelmina som såg till att det schweiziska slottet Hallwyl återställdes till sitt ursprungliga tillstånd. Å andra sidan har Stockholm detta gränsöverskridande äktenskap att tacka för Hallwylska Muséet på Hamngatan 4, som var Walther och Wilhelmina von Hallwyl-Kempes bostad. Där installerades vid förra sekelskiftet tre telefoner: en för Stockholm, en för Sverige och en för internationella samtal. Vem vet, kanske förekom det redan då att man förväxlade landsnummer För mer information om kulturdagen i skogskatedralen: http://www.sempacherseetourismus.ch/index.php?section=news&cmd=details&newsid=208&teaserid=7.
( Waldkathedrale, foto stiftberomünster.ch) Vi är mycket tacksamma för tips om kommande evenemang med svenskanknytning, eftersom alla arrangemang inte kommer till ambassadens kännedom. Om du känner någon som vill vara med på listan för e-post-utskick, skicka då gärna e-postadressen till oss. Med vänliga hälsningar, Karin Feusi